مسلسل شير زمان الحلقة 10 العاشرة مترجمة

كل يوم جديد

7 months ago

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:30ترجمة نانسي قنقر

01:00ترجمة نانسي قنقر

01:29ترجمة نانسي قنقر

01:59ترجمة نانسي قنقر

02:29ترجمة نانسي قنقر

02:59نانسي قنقر

03:29ترجمة نانسي قنقر

03:59ترجمة نانسي قنقر

04:29ترجمة نانسي قنقر

04:59نانسي قنقر

05:29نانسي قنقر

05:59نانسي قنقر

06:29نانسي قنقر

06:59نانسي قنقر

07:29نانسي قنقر

07:59نانسي قنقر

08:29نانسي قنقر

08:59نانسي قنقر

09:29نانسي قنقر

09:59نانسي قنقر

10:29نانسي قنقر

10:59نانسي قنقر

11:29نانسي قنقر

12:29نانسي قنقر

12:59نانسي قنقر

13:29نانسي قنقر

13:59نانسي قنقر

14:29نانسي قنقر

14:59نانسي قنقر

15:05نانسي قنقر

15:07نانسي قنقر

15:09نانسي قنقر

15:11نانسي قنقر

15:13نانسي قنقر

15:15نانسي قنقر

15:17نانسي قنقر

15:19نانسي قنقر

15:21نانسي قنقر

15:23نانسي قنقر

15:25نانسي قنقر

15:27نانسي قنقر

15:31نانسي قنقر

15:33نانسي قنقر

15:35نانسي قنقر

15:37نانسي قنقر

15:39نانسي قنقر

15:41نانسي قنقر

15:43نانسي قنقر

15:45نانسي قنقر

15:47نانسي قنقر

15:49نانسي قنقر

15:51نانسي قنقر

15:53سوچتا ہوں

15:54سچ مجھے اتنی خوبصورت ہو

15:58یا مجھے لگتی

15:59ہماری مهمی پہ

16:13مجھے یقین نہیں آتا

16:15کہ تم مجھے مل گئی

16:23اتنی آسانی سے

16:29پاپتے کہاں ملتی ہیں

16:31سن دا رہا

16:35باتیں سبھی دل کی

16:39یادوں میں اوئے

16:41چھارا بات

16:42میں ساری دنیا سے لڑ جاؤں گا

16:45لیکن اس منگنی سے

16:50جس پردار نہیں ہوتا

16:51پی کیوں مقدر نے سزا

16:55موکہ یہ تھے سوکھا نہیں ہے

17:00دو جائے تھے موکہ نہیں ہے

17:03تو کھنی آنوں دے

17:06تم بے وفا دے

17:13بے وفا رہے

17:15تم ہی صرف یہ چانے کا

17:19اس پر مرنے کا دعویٰ کیا

17:21میں اس دعویٰ کے سیر سے

17:25کبھی نکل نہیں سکی

17:27مرد بڑی جلدی دعویٰ بدلتا ہے

17:33پر عورت تو پہلے دعویٰ میں ہی پھنس کے رہ جاتی ہے

17:37مرد بڑی جلدی دعویٰ

17:40مرد بڑی جلدی دعویٰ

17:42مرد بڑی جلدی دعویٰ

23:20عادة هنا.

23:23سأعطي أهدى.

23:26أهدى ، أهدى.

23:33أهدى ،

23:34أذهب إلى أن نفسك على أجازم كل اللہ.

23:37لاحقا.

23:38لا ، أهدى ،

23:40أجازم الاجزاء.

23:47إلى هناك عمّا.

23:50تاكد

23:56شكرا

24:01شكرا

24:07تاكد

24:11تجارة تنظار

24:14سنظار تنظار

24:15نايماتيسا بوشرا

24:26موسيقى

24:44موسيقى

24:46موسيقى

24:56موسيقى

25:08موسيقى

25:10موسيقى

25:16موسيقى

30:08شكرا

31:34اسی کو رونے گئی تھی

31:35تو بھی تو نہیں كدر جا کے اندر

31:39تشمنوں سے قلعے میں لائے

31:41فلیس کانکا صاحب

31:43میں باہر ہی تھا

31:45یہ اندر گئی تھی

31:47کچھ تو سوچیں

31:49کہ کتنے عرصے کے بعد واپس آیا ہوں

31:52انہیں عرصے بعد آئے تو میں کی قرآن

31:54اکلے آئے ہو

31:56یہاں تمہارے پر پھول نشافر کروں

31:58بوت ہے میرے کو کیوں نہیں لے کر آئے

32:00کانکا صاحب اس کے ایکزامز ہو رہے ہیں

32:02مانے

32:04میرے مانے

32:05ایکزام ہو رہے ہیں تیری بوٹی چاہتی ہی نہیں

32:08کہ میں اس سے ملوں کل ہی موق گئے

32:10ہاں

32:11ہاں بھئی

32:19سنائے میکے میں بڑی خاطر ارتوازوں

32:22کروا کے آئیو تم

32:23عادت ہو گئی ہے

32:25سسرال بالوں نے خاطر

32:28ارتوازہ کی اتنی پریکٹس کروا تھی ہے

32:30کہ اگر

32:30میکے میں ہو گئی تو برائی محسوس نہیں ہوئی

32:34اتنا غرور کس بات کا

32:37بھول جاتی ہو

32:39گھڑ سے بھاگی ہوئی عورت ہو تم

32:41میرے بھائی نے ناپنایا ہوتا

32:48تو ملک خاندان میں تمہاری حیثی تک نوکرانی کی ہوتی

32:51واہد عورتوں تو بیمار ہو کے طاقتور ہوئی ہے

32:59ہم دردی کا کارڈ کھیل کے ہمارے بھائی کو ہتھیا لیا

33:04دل کی بکا کے لیے ہر کوئی ہاتھ پیٹ تو ماستا ہے نا

33:08کیا آپ نے کوشش نہیں کیا

33:11بس ہماری شادی ہو گئی لیکن آپ نہیں کر پائیں

33:15اس بات کا قصہ کب تک نکالتی رہیں گے ہم پر

33:18باست بن کر

33:20تم لوگ یہاں آئے کیوں ہو

33:24کسی ہوتل چھوٹل میں ٹھہرنا تھا

33:27میرا یہی فیصلہ تھا

33:29مگر سمنہ نے کہا اتنے عرصے کے بعد جا رہے ہیں

33:32تو کاکہ صاحب سے ملنا ضروری ہے

33:34تاج بی بی میرا مسئلہ یہ ہے کہ میں چاہوں بھی

33:38تو میں یہ بات نہیں بول سکتا کہ وہ میرے باپ ہیں

33:41مگر ان کے دل میں پہلے دن سے ایک ہی بات ہے

33:47کہ وہ صرف آپ کے باپ ہیں

33:49بجات میں نے تم سے

33:51بس بس بس کرو شاہ تاج بس کرو

33:55اتنے دنوں بعد آیا ہے

33:58اس کو کچھ دن اس گھر میں سکون سے رہنے کی

34:01بھائی جان آپ کیا بھول گئے ہیں

34:04کہ اس کی بیوی کے خانداد کا لڑکا تھا

34:07جس نے آپ کی بیٹی کو بھگایا تھا

34:08این شادی والی رات

34:11اور ہمارے بیوکو بھائی کی طرح محبت کی خاطر نہیں

34:17بدلے کی خاطر

34:19شاہ تاج میں یہ بھی نہیں بھول سکتا

34:22کہ یہ میرا چھوٹا بھائی ہے

34:24مجھے اس کے پاس بیٹھنا ہے

34:27دکھ سک کرنے ہیں

34:28اس طرح تو صرف دکھ بڑھیں گے

34:33اپنی محبتیں اپنے پاس رکھیں

34:35بھان میں جائیں سارے

34:40کون سی وبا پھیلی ہے

34:42کہ سارے مردوں کی غیرت ہی مر گئی ہے

34:45بیٹھو یار بیٹھ جاؤ

34:53تمہیں پتہ ہے انہیں اس کی زبان کتنی کڑوی ہے

34:56بولنے پہ آتی ہے تو بولتی جاتی ہے

34:59بولتی جاتی ہے

35:01سوچتی بھی نہیں ہے کیا بول رہی ہے وہ

35:02چھوڑو تم بتاؤ

35:06سمیر کونسی کلاس میں ہے

35:09وہ ون میں ہے جی

35:12چھوڑو تم سے مشاہدت ہے

35:23چھوڑو تم جائحہn

35:24سچum

35:42سمرا، مجھے بہت افسوس ہوئا ہے.

35:49آنکھا بہت شکریہ بھابی.

35:52کس چیز کا شکریہ.

35:54میرا بھائی مرا ہے.

35:56میرا مقصان بھائی.

35:59رشتے داروں میں سے کوئی پہلا رشتے دار ہے جس نے مجھے افسوس کے قابل سمجھا.

36:03کبھی کبھی ہم کچھ چیزوں کو فور گرانٹڈ لے لیتے ہیں.

36:14اور وہ ہمارے لئے نعمت بن چاہتے ہیں.

36:18آپ نے یہ حساس دلا کر مجھے دوبارہ زندہ کر دیا.

36:22کہ میں رئیس شاہ زمان کی بہن ہوں.

36:27سمراہ.

36:28میں تمہارا دکھ سمجھ سکتے ہوں.

36:30اور تم ایسے کیوں کہہ رہی ہوں.

36:35اگر میں تمہارے دکھ میں شرک نہیں ہوں گی تو اور کون ہوگا.

36:38تمہارا بھائی مرا ہے.

36:41بہت بڑا نقصان ہوئے تمہارا سمراہ.

36:46تمہارے دکھوں کی گٹھری میں

36:47بڑا اضافہ ہوگا ہے.

36:52میرے بھائی کے پیٹھے نے پجر کے ساتھ چوت کیا.

36:56وہ داک صدیوں نہیں دھل سکتا.

37:00نہیں سمراہ. ایسے نہیں کو.

37:05میری بیٹی کے قدم کو دھگ مگایا تھے.

37:09اس میں کسی کا کیا قسم.

37:12سہارا لینے والے کو کیا پتا.

37:16کہ ہاتھ تھامنے والا دھوکہ دینے کے لیے ہاتھ تھام رہا ہے.

37:24نہیں سمراہ.

37:25اسے زہارے کی ضرورت نہیں تھی.

37:30اس کے پاس سب کچھ تھا.

37:32اسے ہم نے سب کچھ دیا.

37:34پیار دیا.

37:35بیسہ دیا.

37:37عزت دی.

37:38آزادی دی.

37:40سب کچھ تفجر کے پاس.

37:42میں ماں ہوں.

37:43میں مام تمہیں سب کچھ بوت سکتے ہوں.

37:46لیکن اس کا باپ

37:47وہ کبھی نہیں بھولے گا

37:50اور نہ ہی مجھے بھول نہ دے گا.

38:02اچھا.

38:03یہ بتا ہوا آپ سے کب ہے تمہاری?

38:07بس دو چار دن میں

38:08مجاہت اور سمیر نہیں چاہتے کہ میں زیادہ عرصہ یا رکھوں.

38:12دوکٹرز کو بتایا نہیں نا وہ

38:15بہر بتا ہی چلی ہے.

38:19تبہت کیسی اب کیا کہہ رہے ہیں دوکٹر

38:22بہتر ہے

38:23اگر کچھ وقت لگے گا

38:26لیکن ٹھیک ہو جاؤں گی.

38:42اپنے دل پر ہاتھ رکھ کر

38:55میری آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر

38:56اپنے ذہن سے ہر خوف نکال کر

38:58خود سے پوچھو

39:00کہ وہ کون ہے

39:01وہ تم ہو بلاول

39:02وہ تم ہو رواز

39:03وہ تم ہو عمران

39:12تو سفر میرا

39:23ہے تو ہی میری منزر

39:28تیرے بینا گزارا

39:31اے دل ہے مشکل

39:35تو میرا خدا

39:38تو ہی دعا میں شامل

39:43تیرے بینا گزارا

39:47اے دل ہے مشکل

39:51مجھے آزماتی ہے

39:55تیری کمی

39:58میری ہر کمی

40:02کو ہے تو لازمی

40:06جنون ہے میرا

40:09بنوں میں تیرے قابل

40:14تیرے بینا گزارا

40:18اے دل ہے مشکل

40:22یہ روح بھی میری

40:39یہ جسم بھی میرا

40:43اتنا میرا نہیں

40:47جتنا ہوا تیرا

40:51تو نے دیا ہے جو

40:55وہ ترج ہی سہی

40:59تجھ سے ملا ہے تو

41:03کی نام ہے میرا

41:07میرا آسمان

41:12ڈھونڈے تیری زمین

41:15میری ہر کمی

41:19کو ہے تو لازمی

41:22زمین پہ نا سہی تو آسمان

41:29میں آمن تیرے بینا گزارا

41:35اے دل ہے مشکل

41:39موسیقی

41:40موسیقی

مسلسل شير زمان الحلقة 10 العاشرة مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended