De Ex a Herdeira Bilionária (Dublado) Filme Comple

Cine Power

Transcript

00:00:00Oh

00:00:04Crystal devagar

00:00:07Vamos

00:00:14Luiz isso tudo é sério não tão rápido

00:00:19Tenho seu colar mas eu te disse que não preciso de nada disso estou bem

00:00:23Crystal o papai finalmente concordou em aceitar o Carlos

00:00:26Tire um tempo para trazê-lo conhecer o papai

00:00:28Sério?

00:00:35Certo trarei ele hoje à noite depois dos cinquenta anos da mãe

00:00:38Podemos dar alguns presentes?

00:00:40Claro você que manda

00:00:43Tenho que ir tenho que fazer algumas coisas

00:00:49Minha madama está aqui saia do meu caminho

00:00:54Devagar

00:00:55Senhora Borges está esperando um bebê meus parabéns

00:01:01Sério?

00:01:02Bebê?

00:01:03Sim

00:01:04Fazem oito semanas que está grávida

00:01:05O seu bebê está estável então é melhor descansar

00:01:08Certo

00:01:09Meus parabéns

00:01:10Obrigada

00:01:11Carlos se você quisesse me surpreender deveria ter escondido

00:01:17O número que você discou está temporariamente indisponível

00:01:20Olha se cuida eu só quero um bebê da Ilda

00:01:33Eu quero um bebê da Ilda

00:01:46O Carlos já partiu para outra?

00:01:48Cuida disso

00:02:09Cuida disso

00:02:10Cuida disso

00:02:11Cuida disso

00:02:13Não acredito que você me traiu

00:02:15Senhorita Borges está sangrando

00:02:31Rápido deite-se

00:02:32Por favor me deixe ver meu marido

00:02:34Por favor deite-se rápido está sangrando

00:02:37Vai ficar tudo bem

00:02:39Me dê um minuto eu já volto ok?

00:02:40Aham

00:02:46Como está se sentindo?

00:02:51Obrigada por vir ao hospital comigo

00:02:53Sei que é o culpado mas significa muito para mim

00:02:57Bom os exames mostram que o bebê está bem

00:03:01Então tudo o que resta é descansar bastante e se alimentar bem

00:03:06Se alimentar bem

00:03:08Dois meses?

00:03:09Carlos me traiu e engravidou a Ilda

00:03:17Por três anos, três anos, não fiz nada além de te amar

00:03:21Trabalhei sem parar por você e sua família

00:03:23Não!

00:03:25Como pode me trair?

00:03:26Como pode ter o filho de outra mulher?

00:03:28Carlos?

00:03:29O que foi?

00:03:31Nada, devemos ir para casa

00:03:32Tá tudo bem

00:03:34Carlos?

00:03:36O que foi?

00:03:38Nada, devemos ir para casa

00:03:40Tá tudo bem

00:03:41Tá tudo bem

00:03:42Nada,ας

00:04:05Nossa senhora

00:04:06clara me desculpe esqueci do seu presente de aniversário mas tem um presente para você e vou

00:04:14buscar agora ok não precisa eu já me deu uma bolsa da hermes você pode até achar que eu sou

00:04:23uma velha mas eu jamais seria visto andando por aí com uma dessas bolsas baratas isso não é uma

00:04:30garata é da deise blake edição limitada ela é uma designer de luxo um símbolo do meu respeito

00:04:38calada você não vale nada não consegue fazer dinheiro e nem bebês é uma parasita sabe o meu

00:04:47filho é CEO do grupo Vasquez e você não merece ele é o aniversário da sogra dela e ela usa essas roupas

00:04:55acabadas o senhor Vasquez é rico e bonito porque se casou com uma mulher dessas realmente acha que o

00:05:06grupo Vasquez estaria onde está sem mim o que quer dizer está tentando receber créditos pelo sucesso

00:05:16do grupo Vasquez eu escolhi ajuda para ser a minha Nora há três anos agora ela está de volta e carregando um

00:05:26bebê se divorcie do Carlos logo só um bando de ingratos quando o capital do grupo Vasquez quebrou

00:05:33eu que fui responsável por ajudar você estaria falida sem mim o Carlos salvou minha vida então

00:05:43eu escolhi o grupo Vasquez a enfrentar as dificuldades pela minha gratidão não esperava que eles me

00:05:48pagassem com ódio as pessoas aqui hoje são muito importantes em Bristol o único homem que não estamos

00:05:56atrás a conhecer o senhor Borges ele é o homem mais rico você é a filha dele e se eu dissesse que eu sou

00:06:11só porque você tem o mesmo sobrenome que o homem mais rico de Bristol você acha que é a filha dele o senhor

00:06:24Borges protege a filha dele desde a infância então poucas pessoas em Bristol sabem como ela é essa mulher está

00:06:32tentando tirar vantagem disso te deixarei saber Cristo eu posso falar com você

00:06:38o que foi onde vai o senhor Borges é o homem mais rico em Bristol ele estará fazendo um grande evento de

00:06:52moda daqui dois meses o show de moda é importante porque vai decidir se os Vasquez podem vender as suas

00:06:59e eu quero que você consiga um convite sério eu chequei o seu itinerário você não foi a Bristol

00:07:07o que quer dizer voltou para ela e a engravidou e isso não tem nada a ver com você

00:07:17eu sei que a amou antes de me conhecer mas então você me amou disse seus votos e me traiu a engravidou

00:07:25você me desrespeitou você

00:07:31você vai ficar aí agir como se fosse melhor que eu não fiz nada de errado não fiz nada além de te amar com

00:07:38com dor do meu coração por três anos

00:07:42cuidei bem da sua família e engoli meu orgulho todas as vezes que me insultaram e você me traiu

00:07:48Crystal eu não posso mudar o que aconteceu porque não deixa isso de lado

00:07:52quando puder me dizer como pode fazer isso comigo

00:07:56a ayuda é diferente de você

00:07:59e se você decidir ficar no nosso caminho

00:08:03eu farei da sua vida um inferno

00:08:06você se importa tanto com o bebê dela e o meu

00:08:11o que quer dizer

00:08:14nada

00:08:17nada quero divórcio

00:08:22você mal pode esperar para estar com aquele homem

00:08:42ouvi dizer que você cuidou bem do Carlos pelos últimos três anos

00:08:45te agradeço

00:08:47você não é qualificada para me agradecer

00:08:52deixa-me te dar um bom conselho

00:08:58lembre-se do seu lugar

00:09:00e não tente pegar coisas que não são suas

00:09:03Carlos se casou com você por raiva

00:09:05mas ele só me ama

00:09:09por que está rindo

00:09:11senhora Santos

00:09:13eu não esperava que me fizesse rir

00:09:16o que quer dizer tanto a Carlos

00:09:18dar a ele a você

00:09:19já conheci muitas mulheres como você

00:09:23fingem desistir para atacar

00:09:26estou sem tempo

00:09:27deveria estar implorando Carlos para se casar com você ao invés de falar comigo

00:09:30Cristal

00:09:36por favor, eu amo Carlos

00:09:38o que você está falando?

00:09:40pode me bater para liberar a sua raiva

00:09:42por favor, não baixe o que o beijo

00:09:43beijo

00:09:45o que houve?

00:09:46o que houve?

00:09:52fui até a Cristal para agradecer por cuidar do Carlos

00:09:58mas ela não aceitou e jogou vinho em mim

00:10:01então ela

00:10:03não

00:10:05não, não, eu mereci

00:10:07eu estava pedindo para apanhar

00:10:09Cristal, você é muito má

00:10:11como pode agredir uma mulher grávida?

00:10:13não bati

00:10:16saia daqui

00:10:22podemos encontrar alguns curativos em um dos quartos

00:10:26falaremos sobre isso depois

00:10:28não faça isso de novo

00:10:30Carlos, você enlouqueceu

00:10:33terminei com você

00:10:35nunca mais pisarei nesta casa

00:10:37para onde você vai então?

00:10:40isso não é da sua conta

00:10:43você quer tanto me deixar?

00:10:49certo

00:10:51você está tão pronta para ir embora

00:10:52que eu quero tudo da mansão Vasquez de volta

00:11:02quando estávamos viajando no exterior

00:11:04você me deu porque eu estava com frio

00:11:08foi um presente do nosso primeiro aniversário de casados

00:11:11aqui está um par de sapatos

00:11:16está feliz?

00:11:19ai Carlos, você foi tão bom para ela

00:11:22comprou tantos presentes

00:11:24bom, eles foram na verdade originalmente da minha irmã e mãe

00:11:27eu te darei coisas melhores

00:11:30ouviu isso Cristão?

00:11:33parece que Carlos está terminando com você

00:11:36você vai devolver o anel de casamento né?

00:11:39não há nada que eu me arrependa mais do que me casar com você

00:11:43eu vou me casar com você

00:11:58Carlos, me sinto mal

00:12:00leve Hilda para um exame de rotina com o doutor Jones

00:12:03eu não quero que nada de errado aconteça com meu neto

00:12:06ande logo Carlos

00:12:12viu aquilo?

00:12:14meu filho e Hilda são o par perfeito

00:12:17agora saia

00:12:19você não pertence a esse lugar

00:12:21resolva isso

00:12:27e se você ficar no meio de nós ou do bebê

00:12:31farei da sua vida um inferno

00:12:36Cristão!

00:12:40é ele

00:12:42tenho que sair daqui

00:12:51o número da placa é

00:12:57B-A-9-9-9-9

00:13:00Carlos, não há surpresa que ela queira se divorciar

00:13:03já está andando com outro homem rico

00:13:06quem será que ele é?

00:13:08o número da placa é B-A-9-9-9-9

00:13:12encontre o dono

00:13:14o quê?

00:13:16as informações do dono estão criptografadas

00:13:17um homem misterioso

00:13:21deve ser poderoso

00:13:23por isso a Cristal quer tanto o divórcio

00:13:38pai

00:13:40Luiz

00:13:42meu Deus

00:13:43senti tanto a sua falta

00:13:48minha garotinha

00:13:50finalmente decidiu me procurar, hein?

00:13:53sumiu por tantos anos

00:13:56você insistiu em se casar com ele

00:13:59porque ele salvou sua vida

00:14:01se arrependeu, não foi?

00:14:03desculpa papai

00:14:07sei que foi errado

00:14:08meu bebê está bem?

00:14:13Cristal, você é jovem

00:14:17você terá um bebê no futuro

00:14:20desculpa

00:14:24não consegui te proteger

00:14:27seu aniversário é depois de amanhã, não é?

00:14:30o Luiz vai fazer uma festa pra você

00:14:33ele vai soltar milhões de fogos de artifícios

00:14:35ele quer que você se divirta

00:14:38aproveita

00:14:40não estou no clima para fogos de artifício

00:14:44ah, por favor, você esteve tanto tempo longe de casa

00:14:48as pessoas nem te viram

00:14:50eu quero essa oportunidade pra mostrar a todos quão linda é minha filha

00:14:54hã?

00:14:59senhora Borges, essa bolsa é da Hermes

00:15:01e esse é um colar balenciaga edição limitada

00:15:05a princesa Kelly usou esse anel

00:15:07pare

00:15:09pare, por que você preparou tudo isso?

00:15:12esse dinheiro poderia comprar metade de Bristol

00:15:16Crystal, você é uma moça da família Borges

00:15:18o nosso pai é o homem mais rico em Bristol

00:15:21poderíamos comprar até algumas empresas para te fazer feliz

00:15:24ok, mas só porque temos esse dinheiro não significa que devemos gastar tudo

00:15:30Crystal, você é minha irmã

00:15:32só queremos te dar o melhor

00:15:33senhora Borges, por favor, por favor, escolha o vestido para a festa de aniversário

00:15:51oh, voltei mesmo

00:15:52uau, vejam só essa vista

00:16:14sabe, eu ouvi que o aluguel da cobertura da torre celeste custa mais de um milhão de reais

00:16:18Carlos, quando conhecer a senhorita Borges hoje, dê a sua melhor impressão

00:16:28se fizer com que ela se apaixone por você, a família será nossa

00:16:34se a senhora Borges gostar do Carlos, não precisaremos nos ligar com os santos por casamento

00:16:40eles nem chegam aos pés dos Borges

00:16:42bem, o banquete de hoje determinará se conseguiremos participar do show

00:16:46então é melhor nos comportarmos bem

00:16:48ai, Carlos, fique tranquilo

00:16:51meu irmão é o fundador da Yassi Roupas

00:16:54que é uma cooperação do grupo HG

00:16:56que é uma subsidiária do grupo Borges

00:16:58te ajudarei a fazer as conexões

00:17:01Carlos, por favor, sem cara feia

00:17:04olha como ela está linda essa noite

00:17:07olha como ela está linda essa noite

00:17:10Luis, está brincando?

00:17:13não deve levar pessoas que tiveram o coração partido a lugares assim

00:17:16é um lugar que você pode trazer

00:17:19sério?

00:17:21esse é um dos lugares mais lindos em Bristol

00:17:23se prepara

00:17:25ok

00:17:275, 4, 3, 2, 1

00:17:291

00:17:34Luis, você não precisava fazer isso, não precisava

00:17:38Crystal, os presentes de hoje são mais do que apenas os fogos

00:17:42preparamos muitas coisas para você

00:17:44escute

00:17:46muitas pessoas te amam

00:17:48destine seu tempo e amor à aqueles que merecem

00:17:51meu Deus, a senhora Borges deve ser tão feliz

00:18:01senhora Borges acabou de voltar depois de 3 anos fora

00:18:05agora a família Borges gastou mais de 1 milhão de reais nos fogos

00:18:10eles são generosos

00:18:12e onde ela esteve nos últimos 3 anos?

00:18:14hoje também é aniversário da Crystal

00:18:20olha, a senhora Borges

00:18:34por que a Crystal está aqui?

00:18:36ainda não nos divorciamos

00:18:39mas ela nem esperou para se jogar em outro homem

00:18:42Crystal, o que faz aqui?

00:18:46senhor Vazquez, se eu me lembro bem

00:18:48você e a Crystal são divorciados

00:18:50ela é da minha família, então mostre respeito

00:18:52bem, ainda não assinamos os papéis

00:18:55então ela ainda é parte da família Vazquez

00:18:58você não pensou na repudação da nossa família?

00:19:00pensou nisso quando me traiu e deixou a sua amante grávida?

00:19:03as pessoas da família Vazquez são malvadas, ignorantes e rudes

00:19:19pessoas sem vergonha não devem atender ao banquete da família Borges

00:19:22quem eu acha que é?

00:19:25você não pode nos desrespeitar

00:19:28ah Crystal, seu novo parceiro é gentil

00:19:31não esperava que ele te levaria ao banquete da senhorita Borges

00:19:35esse é o meu banquete, não preciso que ninguém me traga aqui

00:19:38tenho vergonha de você

00:19:40primeiro, quase causou que tivesse um aborto, mas te desculpei

00:19:43mas agora a fim de ser a senhorita Borges?

00:19:46da onde tira tanta coragem?

00:19:48calha a boca ou irei te expulsar

00:19:50sua madiazinha, você ainda é casada

00:19:53como pôde trair seu marido assim?

00:19:56mesmo se quisesse um socar a Dery, deveria pegar o melhor

00:20:00é porque não podemos fazer um serviço melhor

00:20:04o que quer dizer?

00:20:06pelo que eu sei, o seu irmão é fundador da Yassi Roupas

00:20:09efetivo imediatamente que o grupo HG terminará a cooperação com você

00:20:14quem pensa que é senhor Borges?

00:20:17o que te dá autoridade de terminar a cooperação?

00:20:24senhor Borges

00:20:38Hilda, que droga

00:20:40o grupo HG acaba de terminar a cooperação conosco

00:20:43como você ousa fazer isso conosco?

00:20:50o meu filho é o CEO do grupo Vasques

00:20:54ah, eu vou fazer você pagar caro por isso

00:20:57a custa não deveria ser tão arrogante

00:21:03mesmo que tenha dormido com o Luis Borges

00:21:06ela é uma biscote

00:21:08não se preocupe, o Carlos se livrou da Crystal

00:21:11tenho certeza que o Luis se livrará dela

00:21:13calha a boca

00:21:15Carlos, você me assustou

00:21:17achei que estivesse trabalhando, tudo bem?

00:21:19por que você está falando assim da Crystal?

00:21:21já atormentou ela por 3 anos

00:21:24não é suficiente?

00:21:26é claro que não é

00:21:28ela traiu você, não está com raiva

00:21:30Carlos, só quero o que é melhor pra você

00:21:34aqui, olha isso

00:21:36te acalmará

00:21:38o que é isso?

00:21:39um convite, a festa da Daisy Blake

00:21:41ela é bem famosa como designer de moda

00:21:43tenho certeza que a senhorita Borges estará lá

00:21:45Daisy, esse nome não me é estranho

00:21:56mesmo que tenhamos ofendido o senhor Borges

00:21:59ainda podemos impressionar a senhorita Borges

00:22:01se fizermos uma boa conexão com ela

00:22:03talvez ela consiga nos colocar no show

00:22:05sim

00:22:11o senhor abóbora tem tantas joias legais

00:22:13me livrarei deles para se livrar das memórias de cristal

00:22:22Daisy Blake

00:22:25ah Ilda, temos tanta sorte de ter você

00:22:28depois que o Grupo Vaz quis entrar no mercado de Bristol

00:22:31nós vamos fazer uma fortuna

00:22:33por favor, só fiz o certo

00:22:35afinal vou me casar com Carlos

00:22:38Carlos, quando pretende se casar com a Ilda?

00:22:40você precisa se casar antes do nascimento da criança, entendeu?

00:22:45eu...

00:22:47só preciso de tempo

00:22:49mas Ilda

00:22:51eu estou te avisando

00:22:53não cause nenhum problema para a Crystal

00:22:56ok?

00:22:58o que há com o Carlos?

00:23:00por que ele se importa com ela?

00:23:01não...

00:23:02não permitirei isso

00:23:12ok, está aqui, tire uma foto

00:23:14certeza?

00:23:15sim, então dá

00:23:16ok

00:23:18o que devo fazer?

00:23:20só se vira

00:23:21assim?

00:23:24Crystal?

00:23:26Crystal?

00:23:28Crystal?

00:23:30ela sofreu muito nesses últimos 3 anos

00:23:33quem é essa mulher?

00:23:42ele parece muito mais bonito que nas fotos

00:23:48quem é essa acompanhando ele?

00:23:51ela é sortuda

00:23:53acompanhante?

00:23:55ah, eu ouvi que ele é casado

00:23:57deve ser a esposa dele

00:23:58a esposa dele

00:23:59é só para ele

00:24:02não

00:24:04não

00:24:05o

00:24:07o

00:24:08o

00:24:09o

00:24:11o

00:24:12o

00:24:13o

00:24:14o

00:24:16o

00:24:17o

00:24:18o

00:24:19o

00:24:20o

00:24:21o

00:24:22o

00:24:23o

00:24:25o

00:24:26Wow, that small room!

00:24:30I know you should have done something to enter.

00:24:34Ah, yes!

00:24:36All the guests here are connected to Daisy or her brand.

00:24:39They are talented designers,

00:24:42important in the world of fashion,

00:24:45customers VIP...

00:24:47But what category would you say that belongs, Sra. Santos?

00:24:52Ah, I...

00:24:53Certo. Você e o Sr. Vazquez não tem nenhuma conexão com ela.

00:24:57Então aplaudo os esforços que vocês fizeram para entrar aqui.

00:25:01Ai, cala a boca!

00:25:03Todos sabem quem Carlos é.

00:25:05Ele é CEO do Grupo Vazquez,

00:25:07não é como a Sra. Borges fosse fechar a porta na cara dele.

00:25:10Eu duvido disso.

00:25:12Para de falar besteira!

00:25:14Como conseguiu entrar?

00:25:16Por acaso importante no mundo da moda?

00:25:18Cliente VIP?

00:25:20Nunca.

00:25:21Por que se importa em usar roupas chiques?

00:25:25Você é apenas uma caipira que dormiu com um homem rico.

00:25:29A Sra. Borges odeia pessoas como você.

00:25:31Já chega.

00:25:33A Sra. Borges chegará em breve.

00:25:35Não dê uma má impressão.

00:25:38Carlos, eu estava tentando ser legal, mas ela é o tio conosco.

00:25:42Não fiz nada de errado.

00:25:45A Sra. Borges está aqui.

00:25:48Carlos, aproveite a oportunidade.

00:25:55Mentora, por que não avisou que tinha chegado?

00:25:57Mentor?

00:25:58Mentor?

00:25:59Eu ia te esperar no portão, como respeito.

00:26:06Sabia que você estava na festa e não estava disponível.

00:26:09Não queria te incomodar.

00:26:14E quem é você?

00:26:15Senhora Borges, sou Ilda Santos.

00:26:17Meu pai é o presidente do Grupo Santos.

00:26:20Você não está na minha lista.

00:26:23Eu não te convidei.

00:26:25É uma festa particular.

00:26:27Por favor, saia.

00:26:29Agora.

00:26:30Senhora Borges, me desculpe.

00:26:31Aparecemos sem convite, mas...

00:26:33Nós ouvimos dizer que a Sra. Borges estaria aqui.

00:26:36Bem, queríamos saber se você nos apresentaria.

00:26:39Tire eu daqui.

00:26:41Pode deixar.

00:26:42Senhor Vázquez, eu não sou cabeça fechada.

00:26:46Se está me dizendo, então pode ficar.

00:26:49O quê?

00:26:50Ele é um idiota.

00:26:52Não quero ele aqui.

00:26:53Obrigado.

00:26:54Mas a Sra. Santos deve sair daqui.

00:26:58Agora mesmo.

00:26:59O quê?

00:27:00Por quê?

00:27:01Sou esposa do Carlos e estou grávida do seu filho.

00:27:04Senhora Santos, eu não posso olhar por seu vestido.

00:27:14Não combina com a minha festa.

00:27:16Por favor, saia.

00:27:18Ok.

00:27:19Isso é um pouco demais.

00:27:20Não acha?

00:27:21Sim, viemos sem convite, mas não vamos machucar ninguém.

00:27:25O quê?

00:27:27Senhor Vázquez, a sua noiva insultou a minha mentora.

00:27:31E eu não chamei os seguranças para ela.

00:27:33Eu te fiz um favor.

00:27:36Esqueça, Daisy.

00:27:38Eles vieram até aqui, então são seus convidados.

00:27:42Não levei o que ela disse a sério.

00:27:45Eu sou do interior, não é?

00:27:48Ela disse a verdade, então não vale a pena continuar com isso.

00:28:03Me dá licença um minuto, eu tenho que socializar com os outros.

00:28:11Claro.

00:28:12Estão, você se divorciou do Carlos.

00:28:21Por que ainda está o incomodando?

00:28:23Não tem necessidade.

00:28:25Ele já disse que o meu bebê será o herdeiro do Grupo Vázquez e o seu bastardo deve ser abortado.

00:28:29Como ousa me bater?

00:28:34O bebê é meu limite.

00:28:39Se sua boca suja mencionar ele de novo, vai doer muito mais que isso.

00:28:44Por isso você é tão confiante?

00:28:48O Sr.

00:28:49Borges gosta de você o suficiente para comprar um bracelete de 5 milhões?

00:28:52O Carlos tem muito dinheiro.

00:28:54Não acha que ele compraria um?

00:28:56Ei!

00:28:57O que houve aqui?

00:28:58Carlos!

00:28:59Carlos dói!

00:29:00Ok, ela está de truques de novo.

00:29:01Ela é sempre boa em atuar em frente do Carlos.

00:29:02Ela tentou matar o nosso bebê.

00:29:03Ela perdeu o dela, então quer que o nosso morra.

00:29:04Ele tinha um bebê?

00:29:05Que bebê?

00:29:06Ai, não.

00:29:07Não foi você que me pediu para resolver isso?

00:29:10Pare com a atuação.

00:29:11Que bebê?

00:29:12Me responde.

00:29:13Não sei do que está falando.

00:29:27Te empurrei?

00:29:28Essa é a história que você acredita?

00:29:33Ok, está dizendo que eu caí sozinha.

00:29:36You hit me?

00:29:38That's the story you believe?

00:29:40What? You're saying that I fell sozinha?

00:29:42It's possible.

00:29:44Now that I'm looking at you, you're weak.

00:29:47Like if the wind could kill you.

00:29:49How ousa.

00:29:51You hit me when I came to you.

00:29:54Why do you admit it?

00:29:56There's cameras throughout the hotel.

00:29:59When I have evidence, I'm going to process you by diffamation.

00:30:03I hope you admit your mistakes.

00:30:05Look, Crystal.

00:30:07I know you're angry with Carlos because he likes me.

00:30:10But the bracelet is an antiquity that has been passed from generation to generation.

00:30:16First, I'm not angry.

00:30:19I really want to thank you for taking this misery.

00:30:23I'm no longer a home woman who waits for the husband until the evening.

00:30:28What?

00:30:29I'm not angry.

00:30:30I'm not angry.

00:30:31I'm not angry.

00:30:32I'm not angry.

00:30:33You should be thankful for...

00:30:36... you're gonna show me that this bracelet is...

00:30:38... what?

00:30:39... full of glue.

00:30:41The toxins will penetrate your skin.

00:30:44Your blood.

00:30:48Mr. Vasquez, you should have given them real jewels.

00:30:51I left them in the house of Vasquez's mansion.

00:30:54If she doesn't care, you can give it to her those jewels.

00:30:59Ilda, não veio aqui para conhecer a filha mais nova da família Borges?

00:31:27Bem?

00:31:29Estou aqui.

00:31:30Está olhando para ela.

00:31:32Não me reconhece?

00:31:35Como tem a audácia de dizer algo assim?

00:31:39A senhora Borges é respeitável.

00:31:41Você não passa de uma caipira.

00:31:42Ok.

00:31:43Não importa.

00:31:44Tenho coisas para fazer.

00:31:45Então, por favor, saia do meu caminho.

00:31:48Não importa quanto tente.

00:31:49Não pode esconder a pobreza.

00:31:51Carlos, vamos te apresentar para a senhora Borges.

00:32:04Você é o senhor do grupo Vasques, afinal.

00:32:07Ela te ajudará a se pressioná-la.

00:32:09Vamos.

00:32:17Senhora Blake?

00:32:20Não vou enrolar.

00:32:22Estamos dispostos a pagar se você nos apresentar a senhora Borges.

00:32:25Dinheiro.

00:32:28Senhora Santos.

00:32:30Você merece ser a noiva do senhor Vasques.

00:32:33Você é tão generosa.

00:32:34Eu quero cem milhões.

00:32:38Cem milhões?

00:32:40Não, não, não, não, não, não.

00:32:41Isso é muito.

00:32:43Não queria me subornar?

00:32:45Você é a noiva do senhor Vasques.

00:32:47Não achei que cem milhões te chocaria assim.

00:32:51Cem milhões, certo.

00:32:55Eu mudei de ideia.

00:32:56Minha mentora pode te perdoar, porque ela tem a mente aberta.

00:33:01Mas eu não te perdoo.

00:33:04Fique longe de mim.

00:33:15Senhoras e senhores, muito obrigada por tirarem um tempo de suas ocupadas agendas para participarem da festa.

00:33:22É uma honra apresentar a senhora Borges.

00:33:24Uma das melhores dançarinas do mundo.

00:33:27Ela fará uma apresentação maravilhosa.

00:33:30Por favor, uma salva de palmas para ela e para o seu parceiro.

00:33:39Finalmente, a verdadeira senhora Borges veio.

00:33:41Hora da impostora mostrar quem realmente ela é.

00:33:54E aí

00:33:59E aí

00:34:00E aí

00:34:01E aí

00:34:02E aí

00:34:04E aí

00:34:04I don't know.

00:34:34I don't know.

00:35:04I don't know.

00:35:34Está apaixonado por mim, Sr. Vasquez?

00:35:36O que você está dizendo?

00:35:42Se não está, então isso não é da sua conta.

00:35:44Volte para sua noiva.

00:35:46Ei, se isso não é da minha conta, então por que você fez isso?

00:35:49O quê?

00:35:50Sim.

00:35:53Desculpe, eu...

00:35:55O ponto é que estamos aqui para que a Senhora Blake nos apresente a Senhora Bosch.

00:36:02Louise, você já disse isso, mas você deve ter sabotado isso também.

00:36:09O quê?

00:36:09Eu nem pensei nisso.

00:36:12Não me importo se você se casar com Hilda, porque não me importo com você.

00:36:18Nem vale a minha energia te odiar.

00:36:20Louise!

00:36:30Crystal!

00:36:32Desculpa, cheguei tarde, estava no trabalho.

00:36:34Não, tudo bem.

00:36:35E ele complicou as coisas para você?

00:36:37Não.

00:36:37Por que não diz logo que é a filha mais nova da família Bosch?

00:36:42Carlos ficaria com medo de você se descobrisse.

00:36:45Não.

00:36:46Se ele soubesse que eu sou parte dos Bosch, o divórcio seria muito pior do que já é.

00:36:52Estão prontos para ir para casa?

00:36:53Estão prontos para ir para casa.

00:37:24A Yassi Roupas foi a falência por causa dos Borges.

00:37:28Precisamos ir ao leilão beneficente uns dias depois para termos uma boa reputação.

00:37:33Além disso, a festa do velho Sr. Vasquez acontecerá em breve.

00:37:37Não quer que ele te reconheça o mais rápido possível?

00:37:40Não.

00:37:41Não.

00:37:42Não.

00:37:43Não.

00:37:44Não.

00:37:45Não.

00:37:46Não.

00:37:47Não.

00:37:48Não.

00:37:49Não.

00:37:50Não.

00:37:51Não.

00:37:52Não.

00:37:53Não.

00:37:54Não.

00:37:55Não.

00:37:56Não.

00:37:57Não.

00:37:58Não.

00:37:59Não.

00:38:00Não.

00:38:01Não.

00:38:02Não.

00:38:03Não.

00:38:04Não.

00:38:05Não.

00:38:06Não.

00:38:07Não.

00:38:08Não.

00:38:09Não.

00:38:10Não.

00:38:11Não.

00:38:12Não.

00:38:13Não.

00:38:14Não.

00:38:15Não.

00:38:16Não.

00:38:17Não.

00:38:18Não.

00:38:19Não.

00:38:20Não.

00:38:21Não.

00:38:22Não.

00:38:23Não.

00:38:24Não.

00:38:25Não.

00:38:26Não.

00:38:27Não.

00:38:28Não.

00:38:29Não.

00:38:30Não.

00:38:31Não.

00:38:32Não.

00:38:33Não.

00:38:34Não.

00:38:35Não.

00:38:36Não.

00:38:37Não.

00:38:38Não.

00:38:39Não.

00:38:40Não.

00:38:41Não.

00:38:42Não.

00:38:43Não.

00:38:44Não.

00:38:45Não.

00:38:46Não.

00:38:47Não.

00:38:48Also, he's not a closed mind man.

00:38:52But...

00:38:53Ilda, you will be able to get what you want if you get married with Carlos.

00:39:00Think about your future.

00:39:03Crystal.

00:39:17Adivinha o que eu achei na loja.

00:39:21O que?

00:39:22As joias penhoradas da mãe da Ilda.

00:39:25O Grupo Santos está com capital baixo, eles vão a falência em breve.

00:39:28Olhe.

00:39:33Carlos, achei que você tivesse comprado o colar pra mim.

00:39:38Você enviou para a Ilda, mas ela vendeu.

00:39:41A família Santos é tão ignorante.

00:39:44O colar vale pelo menos oito dígitos.

00:39:46Eles venderam por sete milhões.

00:39:48É um bom negócio pra nós.

00:39:50Além disso, tem um evento esse fim de semana.

00:39:53Por favor, compareça por mim.

00:39:55Eu quero a porcelana da Era Ming e meu orçamento é de cem milhões.

00:39:58Bem, com que nome devo comparecer?

00:40:00Que tal o CEO do Grupo HG?

00:40:03Já voltou faz um tempo.

00:40:05É hora de colocarmos isso na agenda.

00:40:07Bem, sei que me tornarei CEO no futuro, então devo primeiro testar.

00:40:13Mas um milhão é muito pouco para o leilão.

00:40:15E se eu quiser comprar outra coisa?

00:40:17Pode comprar o que quiser.

00:40:19Pagarei a conta.

00:40:20A família Borges tem uma tradição.

00:40:23Se você der um lance, você deve ganhar.

00:40:26É o lema da família.

00:40:28Para o que desejamos, não medimos esforços.

00:40:31Lembre-se de trazer um item de coleção para o leilão.

00:40:34Oh, eu já decidi.

00:40:36O Sr. Duff chegou, olhem.

00:40:50Por favor, Sr. Duff, diga algo sobre o leilão.

00:40:52Ah, eu gostaria de dar as boas-vindas a todos nesse leilão organizado pelo Grupo Fulton.

00:40:56Todas as doações e lucros serão destinados, é claro, para a Cruz Vermelha.

00:41:00E gostaria de agradecer pela participação.

00:41:03Obrigado.

00:41:05Há alguma peça que lhe interesse?

00:41:07Sim.

00:41:08Acho que quero a porcelana Ming.

00:41:11Excelente escolha.

00:41:12Afinal, é aquela sobre qual estava falando ontem.

00:41:15E combina com seu avô.

00:41:17Me avise se precisar de ajuda.

00:41:19Acho que não vou precisar.

00:41:21Mantenha aberto para a caridade.

00:41:22Prefiro deixar a natureza seguir seu curso.

00:41:25O que temos que fazer é sentar e assistir o show.

00:41:29Certo.

00:41:37Eu gosto da pintura.

00:41:43Eu adorei o diamante azul.

00:41:45O Sr. Vasquez é o homem mais bonito que eu já vi.

00:41:48Ouvi dizer que o Sr. Vasquez se divorciou da esposa por causa dela.

00:41:51Eu tenho pena da ex-mulher dele.

00:41:53Olha a Ilda, ela é pretenciosa demais.

00:41:55Ele vai largá-la em pelo menos dois anos.

00:41:58Me desculpe, eu não posso te dar o assento.

00:42:01Meu avô reserva para o Sr. Borges todos os anos e eu não ousa desobedecê-lo.

00:42:06Carlos está sentado na primeira fila.

00:42:10Vou me sentar ao lado dele.

00:42:12Eu sei que você é a namorada do Sr. Vasquez,

00:42:15mas o presidente do grupo Fulton pessoalmente designou os assentos para hoje.

00:42:19Você não poderia sentar ali nem se fosse a esposa do Sr. Vasquez.

00:42:29Onde está o Sr. Borges?

00:42:31Sabe que estou no leilão este ano?

00:42:36Meu Deus, ela é linda!

00:42:39Você tá louco, porque você divorciou dela?

00:42:40Cala a boca!

00:42:42Você simplesmente não me disse que ele a chamou para participar do leilão.

00:42:57I simply didn't tell me that he called me to participate in the leilong.

00:43:00It's too much.

00:43:01Good afternoon, ladies and gentlemen.

00:43:03Welcome to our Leilong Beneficent.

00:43:05Lot number one.

00:43:07A painting from the beginning of the Renaissance period called The Eternals.

00:43:11We will start the lances in a million dollars.

00:43:15It's a imitation.

00:43:17The truth is in the studio of my grandfather.

00:43:24We will start the lances in a million dollars.

00:43:27It's a imitation.

00:43:28The truth is in the studio of my grandfather.

00:43:31One million and a half.

00:43:33We have a million.

00:43:35Two million.

00:43:36We have two million dollars.

00:43:37Three million.

00:43:38Three million dollars.

00:43:40Five million.

00:43:41Five million dollars.

00:43:43Six million.

00:43:46Seven million.

00:43:47Eight million.

00:43:48Nine million.

00:43:50Ten million.

00:43:51One million.

00:43:55My God.

00:43:56That's my number number one.

00:43:58That's our net.

00:43:59Ten times the price.

00:44:00You understood it?

00:44:01We're much for more than he really به.

00:44:03I want to thank your ex-wife or whether she's future wife?

00:44:09devices.

00:44:09Don't give a chance if Crystal can raise the plate again.

00:44:12$10 million is a lot.

00:44:14A chance of $10 million.

00:44:16We have $10 million.

00:44:18Another chance?

00:44:20Last call.

00:44:22Vendido.

00:44:23Congratulations, Santa Santa.

00:44:29We will start the chance.

00:44:31Congratulations, Santa Santa.

00:44:36You should never try to compete with me.

00:44:38I'm going to take your man and everything you want.

00:44:41You won't win.

00:44:43Who is that?

00:44:45She's rich.

00:44:46She can even be rich, but stupid.

00:44:49That painting doesn't pay for this price.

00:44:54Crystal, I've underestimated you.

00:44:57Lot 2 is a sequined vase of porcelana from the Dinastia Ming for flowers.

00:45:02Let's prepare ourselves.

00:45:03We're going to have 30 million dollars.

00:45:06$60 million.

00:45:07$60 million.

00:45:08We have a chance of $60 million.

00:45:09$70 million.

00:45:10$70 million.

00:45:11$70 million.

00:45:12$75 million.

00:45:13$80 million.

00:45:14We have a chance of $80 million of this knight.

00:45:17$80 million.

00:45:18Another chance?

00:45:19Man, I thought you had a degree in administration.

00:45:22Why are you doing all your money?

00:45:24Nobody taught you how to interact with girls?

00:45:26$80 million.

00:45:27$80 million.

00:45:28$80 million.

00:45:29$80 million.

00:45:30$80 million.

00:45:31$80 million.

00:45:32$80 million.

00:45:33$80 million.

00:45:34$80 million.

00:45:35$80 million.

00:45:36$80 million.

00:45:37$80 million.

00:45:38$80 million.

00:45:39$80 million.

00:45:40$80 million.

00:45:41$80 million.

00:45:42$80 million.

00:45:43$80 million.

00:45:44$80 million.

00:45:45$80 million.

00:45:46$80 million.

00:45:47$80 million.

00:45:48$80 million.

00:45:49$80 million.

00:45:50$80 million.

00:45:51$80 million.

00:45:57Lote 3.

00:45:58Uma deslumbrante peça de joalheria.

00:46:00É um colar de safira azul doado pelo Grupo AKG.

00:46:04Chamado de Coração do Oceano.

00:46:07É uma peça única e exclusiva de joalheria.

00:46:17Mãe, o que está acontecendo?

00:46:23Pensei que tivesse vendido.

00:46:24Por que está no leilão?

00:46:26Eu vendi.

00:46:27Eu não sei o que faz aqui.

00:46:29Bem, o que vamos fazer?

00:46:30Carlos está aqui.

00:46:31Ele vai saber que nós vendemos o colar que ele me deu.

00:46:34Ele vai ficar furioso.

00:46:35Fica calma.

00:46:37Existem muitos colares parecidos.

00:46:39Talvez ele não reconheça esse.

00:46:41O leiloeiro disse que só existe esse no mundo.

00:46:44É aquele que ele me deu.

00:46:47Ops.

00:46:48Será que foi longe demais?

00:46:50Carlos, o que foi?

00:46:52Suspendam o leilão.

00:46:54Por quê?

00:46:55Suspendam agora mesmo.

00:46:57O colar me pertence.

00:47:06Tá tudo bem.

00:47:08Ah, Crystal.

00:47:10Você armou esse truque para me humilhar.

00:47:13Está satisfeita agora?

00:47:17Ah, provavelmente não deveria ter sido tão intrometida.

00:47:25Não vou fazer isso de novo.

00:47:27Crystal, sua vadia.

00:47:29Eu sei que você doou aquele colar.

00:47:31Seus truques são sujos e enganosos.

00:47:33Eu doei para a caridade.

00:47:35Por favor, me explique exatamente como isso é sujo.

00:47:38Não brinque assim comigo, senhora Santos.

00:47:48Me dê isso, Hilda!

00:47:49Me devolva isso!

00:47:50Eu queria isso aqui.

00:47:51Deixe um momento em que aquele velho anajento deu isso para você!

00:47:54Não!

00:47:55Não, não, não, não!

00:47:57Não!

00:47:58Não, não, não, não!

00:48:03Ah!

00:48:04Ah, Luz!

00:48:15Hilda está tentando me incriminar.

00:48:17Luz?

00:48:18Preciso da sua ajuda.

00:48:19Mãe!

00:48:20Hilda!

00:48:21Minha filha querida!

00:48:22O que aconteceu com a sua mão?

00:48:23Quem te machucou?

00:48:24O que que houve?

00:48:25Carlos!

00:48:26O que aconteceu?

00:48:27Eu vi a Cristal no camarim e eu entrei lá para tentar fazer as pazes e dizer oi, mas ela recusou e quando eu tentei sair ela agarrou o meu braço e eu tentei me soltar e a pulseira dela enroscou e quebrou e eu me desculpei, mas ela só...

00:48:52O que ela está dizendo?

00:48:54Cristal, como ousa machucar a Hilda?

00:48:57Se algo acontecer com meu neto, você será enterrada com ele.

00:49:01Ok, olha, isso é tudo um grande mal entendido. Podemos todos resolver isso, certo?

00:49:10Não tem mal entendido nenhum. Ela cortou a minha filha. A Hilda não consegue suportar a dor.

00:49:17Cristal, você cortou a Hilda?

00:49:23Sim, eu acordei.

00:49:26Vou perguntar uma última vez. Você machucou a Hilda?

00:49:31Carlos, por que você está perguntando para ela? Ela praticamente admitiu.

00:49:35Carlos, por que se casou com uma mulher tão cruel? Minha filha está grávida, você quer matá-la?

00:49:41Peço desculpas, Hilda. Agora.

00:49:44Agora.

00:49:54Não!

00:49:55Não!

00:50:02Não! Como você ouça?

00:50:04Como usa me bater?

00:50:05Você merece.

00:50:07Eu te odeio porque você quebrou a pulseira que o avô do Carlos me deu.

00:50:10Tudo bem, já chega.

00:50:12Crystal, isso foi longe demais. Ela está grávida, pelo amor de Deus.

00:50:17Escute com muita atenção. A partir de hoje, Hilda e eu passamos do ponto sem volta.

00:50:25Meu Deus, senhorita Borges, você está sangrando. Temos que levar ela ao hospital imediatamente.

00:50:29Espere. Você ainda não pediu desculpas.

00:50:32Não, senhor. Ela não fez isso.

00:50:41Quem é você? E que besteira está dizendo?

00:50:44Ela estava sozinha com Hilda agora há pouco. É a única suspeita.

00:50:49Isso não é da sua conta. Deu fora.

00:50:54Senhor, ela não machucou aquela senhora.

00:50:56O que quer dizer com isso?

00:51:00É porque eu também estava no camarim na hora que aconteceu.

00:51:04Eu vi ela discutindo com a moça bonita.

00:51:07A moça bonita queria ir embora, mas a senhora grávida não deixou ela sair.

00:51:12E agarrou a pulseira dela.

00:51:15A pulseira quebrou e ela saiu chorando.

00:51:18Eu tenho certeza que a moça bonita não tocou nela, porque eu vi tudo.

00:51:26Carlos, ele é só uma criança.

00:51:31Além disso, parece um idiota. Ele não sabe o que está falando.

00:51:34É!

00:51:36Ele não é um idiota. Ele está falando bem, logicamente.

00:51:39Vamos, espere.

00:51:41Está inventando isso, não está?

00:51:44Crystal não te machucou, machucou?

00:51:46Não.

00:51:47Ilda, você está bem?

00:51:59Carlos!

00:52:01Preciso te perguntar uma coisa.

00:52:03Carlos, Ilda acabou de acordar de um coma.

00:52:06Ela precisa descansar bem para estabilizar o vento.

00:52:08Você pode falar com ela depois que ela se recuperar?

00:52:12Não.

00:52:14Eu quero falar com ela agora.

00:52:16Carlos, fui eu que vendi o colar.

00:52:21Ilda, eu sinto muito.

00:52:24Mãe, você foi longe demais dessa vez.

00:52:27Aquele era meu colar favorito. Como você pôde vendê-lo?

00:52:30Nós não precisamos falar disso agora.

00:52:38O quê? Você acha que eu amei para Crystal?

00:52:41Carlos, nós nos conhecemos desde quando éramos crianças.

00:52:46Ela é sua ex-mulher que te traiu e você acredita nela em vez de mim?

00:52:51Aquela criança não tinha motivo nenhum para mentir.

00:52:54E ele disse que Crystal nem sequer te tocou.

00:52:57Ele era muito jovem para saber do que estava falando.

00:53:01Além disso, quem é que sabe mesmo em que canto ele estava naquela hora?

00:53:05Ele provavelmente nem viu os detalhes.

00:53:07Não, mãe. Você não sabe do que está falando.

00:53:11Ilda, por que você armou para ela?

00:53:14Me responda.

00:53:16Eu não armei para ela.

00:53:19Eu já te pedi antes para não mexer com a Crystal.

00:53:23Que parte disso você não entendeu?

00:53:33Ilda! Ilda!

00:53:34Crystal, você vai pagar por isso.

00:53:38Passamos do ponto sem volta.

00:53:43Crystal, eu estou errado.

00:53:47E quanto ao seu relacionamento com o Louis?

00:53:48Então me diga, por que um homem como você estaria com a Ilda?

00:53:53Sabe que aquelas mulheres destruíram a Srta. Borges.

00:53:57So tell me, why a man like you would be with a Hilda?

00:54:09You know that those women destroyed the Srta. Borges.

00:54:13Hilda and I have been working for a long time.

00:54:16And she doesn't have a baby from my son.

00:54:19What?

00:54:22It's from my old brother.

00:54:24Well, I just said it was mine to avoid problems, but I know that it's not fair with the Crystal.

00:54:33But you know that Crystal doesn't care, right?

00:54:39Look at this.

00:54:41A beauty, a Chama.

00:54:45Wait, how does she don't care?

00:54:54O número que você discou está temporariamente indisponível.

00:55:11Sr. Borges, eu quero falar com a Crystal.

00:55:14Eu preciso perguntar algo pra ela.

00:55:16Ela não está disponível agora.

00:55:18Ela nunca terá tempo pra você.

00:55:19Eu sei o que aconteceu no leilão.

00:55:21Ok, mas quando ela terá tempo?

00:55:22Mas eu posso explicar.

00:55:27Crystal é meu limite.

00:55:29Discipline sua noiva e família.

00:55:31Se eles causarem problemas pra Crystal, eu vou dar uma boa lição deles.

00:55:40Crystal.

00:55:41Vou encontrar um jeito de te contatar.

00:55:43A cadeira do CEO é tão confortável.

00:55:54Crystal.

00:55:55O Carlos me contatou ontem à noite.

00:56:03Entendo.

00:56:03Olá, eu gostaria de falar com o Sr. Borges.

00:56:08Sr. Vazquez, você não tem hora marcada.

00:56:09Não pode entrar.

00:56:11Sr. Vazquez, Sr. Vazquez!

00:56:13Sr. Borges, preciso falar com você sobre o desfile de moda.

00:56:17Carlos?

00:56:19Não deixe ele entrar.

00:56:21Sr. Vazquez, não estou disponível agora.

00:56:22Por favor, saia!

00:56:23Como eu suspeitava, você está aqui.

00:56:33Espera, você é a CEO da HG?

00:56:41Não achei que você fosse do tipo que invade o Sr. Vazquez.

00:56:45Espera.

00:56:46Não muda de assunto.

00:56:47Acabei de perguntar algo.

00:56:49Sr. Vazquez,

00:56:50Crystal se divorciou de você.

00:56:52Onde ela está e se ela é CEO do Grupo HG, não é da sua conta?

00:56:57Ah, Sr. Borges, sério.

00:56:59Assumiu depois do seu pai, né?

00:57:01Ah, falando nele, você já contou pra ele sobre essa situação?

00:57:05Ele é melhor que você.

00:57:06Ele nunca traiu sua esposa.

00:57:10Tudo bem.

00:57:11Eu não vim aqui pra começar uma briga.

00:57:14Vim pedir seu novo número de telefone.

00:57:16Porque meu avô pode pedir por ele.

00:57:18Eu mesmo vou contatá-lo.

00:57:20Cuide da sua vida.

00:57:21O aniversário do meu avô está chegando muito em breve.

00:57:25E ele quer que todos estejam em seu melhor comportamento.

00:57:31Eu acho que eu já vi essa pintura na coleção do meu avô.

00:57:36O aniversário do avô do Carlos está chegando logo aí.

00:57:39Ele é tão gentil comigo.

00:57:41Preciso encontrar o presente certo para ele.

00:57:43Nilda, já que é aniversário do vovô, que presente você comprou pra ele?

00:57:54Eu vou dar a ele um presente que consegui no leilão.

00:57:56Comporte-se bem perto do vovô, certo?

00:57:59Eu vou te apoiar.

00:58:00Então eu acho que a Crystal não deve causar problemas.

00:58:03Obrigada.

00:58:05Mãe.

00:58:08Crystal?

00:58:09O que faz aqui?

00:58:10Por quê?

00:58:11Eu a convidei.

00:58:13Então eu vou se intimidá-la.

00:58:16Aqui, deixe-me ajudar você.

00:58:19Carlos e Crystal.

00:58:21Vocês dois poderiam me apoiar juntos?

00:58:24Ah, vovô Crystal e eu estamos divorciados.

00:58:26Eu acho que não seria apropriado.

00:58:29Sim, papai.

00:58:30Luiz Borges estava aqui assim que ela colocou os pés pra fora desta casa.

00:58:34Eles estão tendo um caso.

00:58:36Não force o Carlos e a Crystal a ficarem juntos.

00:58:39Crystal?

00:58:40Você está namorando o Sr. Borges?

00:58:43Se eu não disser nada, talvez me ajude a terminar as coisas com o Carlos.

00:58:47Sim, vovô.

00:58:48Eles estão namorando.

00:58:49Mas eu desejo tudo de bom para os dois.

00:58:53O Sr. Borges tem uma boa namorada.

00:58:54E você não é tão sortudo quanto ele.

00:59:02Nilda, já que...

00:59:04André, me desculpe.

00:59:05Não te contei antes.

00:59:08Tudo bem, criança.

00:59:09Eu só quero o melhor pra você.

00:59:13Obrigada.

00:59:17Bem, vovô, é o seu grande dia.

00:59:19Devemos abrir os presentes?

00:59:21Sim?

00:59:22Está na hora.

00:59:24Aqui está o que eu comprei pra você.

00:59:28Yuda sabe o quanto você gosta de pinturas antigas, então ela conseguiu pra você esta no leilão.

00:59:34Obrigado, Yuda.

00:59:36Você tem certeza que essa é uma pintura autêntica?

00:59:39Parece uma imitação.

00:59:41O que está falando?

00:59:43Eu gastei 10 milhões de reais nela no grupo de leilão.

00:59:46Como pode dizer que é uma imitação?

00:59:4910 milhões?

00:59:50Essa pintura vale apenas 1 milhão.

00:59:52Nem é uma imitação de qualidade.

00:59:56A Rua Fulton nunca tem pinturas falsas em seus leilões.

00:59:59Não deveria difamá-los assim.

01:00:01O que?

01:00:08Mas você também deu lance.

01:00:11Agora eu entendi o que aconteceu.

01:00:13Você armou pra mim.

01:00:14Você sabia que eu não iria parar de dar lance enquanto você desce.

01:00:17É culpa sua.

01:00:18Como é minha culpa?

01:00:20Eu nunca te convenci a comprar nada.

01:00:22Bem, se você sabia que era uma imitação, por que deu lance?

01:00:26Você armou pra mim.

01:00:28Senhorita Santos, você me entendeu mal.

01:00:30Sim, eu dei lance, mas o senhor Vázquez pode confirmar.

01:00:34Foi apenas porque eu queria doar para a caridade.

01:00:37Você?

01:00:38A única razão pela qual eu desisti foi porque eu sabia o quanto você queria.

01:00:42Como pode me acusar de algo assim?

01:00:45Você é uma mentirosa.

01:00:47Bruno, preciso que você cuide de alguém pra mim.

01:00:54Diga as suas condições.

01:00:55Não se esqueça que eu vou lê-las.

01:00:58Eu não vou.

01:01:00Ah, Cristal, me desculpe por ser tão cruel.

01:01:03Você chama muita atenção.

01:01:08O que?

01:01:09André, este é um presente que Luiz e eu preparamos pra você.

01:01:14Desejamos mais um ano de riqueza, saúde e felicidade.

01:01:17Cristal, isso é tão atencioso.

01:01:20Obrigado, querida.

01:01:22E tem mais uma coisinha.

01:01:24Eu desenhei eu mesma, então sei que é muito inferior às pinturas que você coleciona, mas ainda assim espero que goste.

01:01:31Cristal, você é a melhor.

01:01:34Faz muito tempo que você me deu uma de suas pinturas e agora tenho outra pintura sua pra adicionar à minha coleção.

01:01:40Vou guardá-la pra sempre.

01:01:43Muito obrigado.

01:01:44Claro.

01:01:45Cristal, você nunca me disse que era tão boa em desenhar.

01:02:02Afaste-se de mim.

01:02:03Você queria que eu deixasse você cair?

01:02:05Prefiro cair do que você me tocar.

01:02:07Se supera.

01:02:08Se eu fosse tentar algo, já teria feito há muito tempo.

01:02:11Você é um idiota.

01:02:16Sabe, eu me lembro de uma época em que você realmente se sentia atraída por mim.

01:02:21Bem, Sr. Vasquez, as coisas realmente parecem mudar.

01:02:24Não é mesmo?

01:02:25Eu costumava ser obcecada por você.

01:02:28E agora, parece que não consigo ficar longe o suficiente de você.

01:02:31Cristal, eu nem mesmo sei quem você é.

01:02:33Você está louco?

01:02:41Você está me deixando maluco com todas essas mentiras.

01:02:45Eu nunca menti pra você.

01:02:47Graças ao jeito que você tem agido, tem sido fácil pra mim.

01:02:50Eu não sinto mais nada por você.

01:02:53Eu não estou certo se acredito em você.

01:02:55Estamos divorciados.

01:03:02Não faz sentido alimentar esses pensamentos.

01:03:05Por favor, apenas respeite meus limites.

01:03:08Você ama aquele homem?

01:03:09E se eu amasse?

01:03:18Não.

01:03:19Não, você não ama.

01:03:21Só está com ele pra me irritar.

01:03:23Você parece paranoico.

01:03:26Por que você me odeia tanto?

01:03:29Você está namorando um homem que você nem ama.

01:03:33Só pra me irritar.

01:03:35Sua vida é um inferno?

01:03:37Deus, como eu fico feliz em ouvir isso.

01:03:39Aí está seu verdadeiro caráter aparecendo.

01:03:43Me casar com você foi o maior erro da minha vida.

01:03:48É.

01:03:57A festa do seu avô está quase acabando.

01:03:59Me traga os papéis do divórcio.

01:04:05Vamos apenas esperar que...

01:04:07Possamos apertar as mãos e sair como amigos.

01:04:10Sim.

01:04:11Quem está aí?

01:04:28Apareça.

01:04:29Eu sei que você está aí.

01:04:29Crystal Barses.

01:04:30Abre o pé.

01:04:34Meu Deus.

01:04:41Meu Deus.

01:04:42Carlos.

01:04:43Você está bem?

01:04:44Você está bem?

01:04:45Sim.

01:04:45Você foi esfaqueado.

01:04:46Por que você me salvou?

01:04:48Crystal.

01:04:49Chame a ambulância.

01:04:50Ele foi esfaqueado.

01:04:51Está ferido.

01:04:51Precisa de tratamento.

01:04:52Não, não.

01:04:52Chame uma ambulância.

01:04:53Ok.

01:04:54Vá.

01:04:55Crystal.

01:04:56Por favor, me desculpa.

01:04:58Eu te tratei tão mal.

01:05:00Eu nunca deveria ter gritado com você.

01:05:02Carlos, está tudo bem.

01:05:03Está tudo bem.

01:05:04Eu te perdoo.

01:05:05Eu prometo.

01:05:06De agora em diante, vou garantir que ninguém te trate do jeito que eu te tratei.

01:05:10Ok.

01:05:10Me desculpe.

01:05:11Fique comigo.

01:05:12Me desculpa mesmo.

01:05:14Me desculpe.

01:05:15Carlos.

01:05:16Carlos, não.

01:05:16Carlos, fique acordado.

01:05:18Ei.

01:05:19Carlos, não.

01:05:20Fique acordado.

01:05:21Vamos.

01:05:35Carlos.

01:05:36Pensei que você me odiasse.

01:05:40Por que você arriscou sua vida para me salvar?

01:05:44Só a câmera.

01:05:47Descobrir o que está pensando.

01:06:02Me desculpe.

01:06:04Pensei que fosse um acidente.

01:06:09Agora que você acordou, eu vou indo.

01:06:11Não, não, não, não, não.

01:06:14Não vá.

01:06:15Você está ferido.

01:06:26Você precisa se deitar.

01:06:29Não se mexa.

01:06:29O médico disse que você precisa se recuperar e você vai abrir o ferimento.

01:06:33Ok.

01:06:35Qual é a sua senha?

01:06:41É o seu aniversário.

01:06:45Você tem meu novo número agora.

01:07:02Preciso ir.

01:07:03Me ligue se precisar de algo, ok?

01:07:04Ok.

01:07:16O que é o seu aniversário?

01:07:18Mr.Santos suddenly transferred 8 million dollars to her bank account.

01:07:23Why did she transferred so much money right after Crystal was attacked?

01:07:30Ilda, I hope it wasn't you.

01:07:42Crystal, you're good? You're with a fever? Why your face is red?

01:07:46No, I don't have a fever. It's just cold here.

01:07:49I didn't expect Carlos to take your life to protect you.

01:07:52He has some consciousness.

01:07:54Thank God he's safe. If something happens to you, he will be angry.

01:07:57I'm fine.

01:07:59I'm fine.

01:08:00There's someone planning all this.

01:08:03What do you want to do?

01:08:06For those abilities, he was trained.

01:08:10I asked you to investigate a Ilda.

01:08:13Did you find something?

01:08:14Yes.

01:08:15Look.

01:08:18My God.

01:08:31Good job.

01:08:33Where did you find all this?

01:08:35Do Instagram da Ilda.

01:08:37Ela tem centenas de seguidores.

01:08:39Passei muito tempo investigando um por um deles esses dias.

01:08:43Meu Deus, você é o melhor.

01:08:45Quando achei esse homem suspeito, hackeei a conta dele, invadi seu álbum de fotos e encontrei essas imagens.

01:08:51Ele é um instrutor de academia. Tem muitos seguidores.

01:08:55Um instrutor de academia?

01:08:57Então...

01:08:58Talvez ele saiba lutar.

01:09:01O que quer dizer?

01:09:02O agressor parecia em algo com o homem que Ilda teve um caso?

01:09:06Sim, você é incrível. Ele deve ser a mesma pessoa.

01:09:10Vou investigar um instrutor minuciosamente.

01:09:12Louise, obrigada. Temos que descobrir porque me atacou.

01:09:15Vamos encontrar esse cara.

01:09:16Eu não fazia ideia que o Bruno era tão viciado em jogo.

01:09:29Cassinos, bancos, agiotas, todos estão procurando por ele.

01:09:32É por isso que ele estava chantageando a Ilda, noiva do Carlos.

01:09:36Ilda se aproveitou da ganância dele e o contratou para atacar você por uma grande quantia.

01:09:40Que mulher má!

01:09:46Senhorita Borges, por favor.

01:09:49Eu sei que errei.

01:09:51Mas poupe minha vida, por favor.

01:09:52Você vai responder cada uma das minhas perguntas se quiser sobreviver.

01:09:55Por favor, pergunte. Vou contar tudo o que sei.

01:09:57Qual é sua relação com Ilda Santos?

01:10:00Eu era seu professor na academia.

01:10:03Então nos aproximamos.

01:10:04Ela me enganou.

01:10:06E nos envolvemos.

01:10:09Então nós ficamos juntos depois.

01:10:12Você sabe que ela está grávida?

01:10:16Pela sua expressão, posso ver que já sabe.

01:10:19Eu sei.

01:10:21Ilda está grávida.

01:10:23Do meu filho.

01:10:30Não é o bebê do Carlos?

01:10:32Claro que não.

01:10:33Nós morávamos no exterior.

01:10:35A não ser como ela se envolveu com o Sr. Vasquez.

01:10:37Ela de repente me largou e voltou pra cá.

01:10:40E se Carlos fizer um teste de paternidade depois que Ilda der à luz?

01:10:43Ela não está com medo?

01:10:45Carlos.

01:10:47A mulher que você ama te enganou.

01:10:53Ashley está me ligando.

01:10:55Quem é Ashley?

01:10:57É a Ilda.

01:10:58Atendo o telefone.

01:11:03Diga que estou gravemente ferida.

01:11:05Faça o que eu digo.

01:11:07Não há alerte.

01:11:09Não tente nenhum truque.

01:11:12Como está a Cristal?

01:11:14Ela está na UTI.

01:11:15Bom trabalho.

01:11:16Ela vai sofrer ainda mais.

01:11:17Espero que ela fique lá pelo resto da vida.

01:11:20Eu transferi oito milhões pra você.

01:11:22Vou te dar o resto depois da minha cerimônia de verdade.

01:11:28Muito bem.

01:11:30Agora só precisamos da sua cooperação para a grande noite.

01:11:46Cristal.

01:11:47O que devemos fazer agora?

01:11:51Que tal libertarmos o Bruno e deixar ele dar uma lição na Ilda?

01:11:55Você sabe melhor que ninguém.

01:11:57Eu sempre digo que o melhor fica pro final.

01:12:00Seria melhor dar a ela a última refeição.

01:12:15Carla.

01:12:18Agora que nossas famílias estão em ascensão,

01:12:21por que não realizamos a cerimônia de noivado o mais rápido possível?

01:12:26Tem razão.

01:12:27Vamos discutir os detalhes depois do desfile, ok?

01:12:30É claro.

01:12:32O Grupo Santos vende roupas de baixa qualidade.

01:12:35Quer dizer, a MIT expôs todo o escândalo.

01:12:37Como eles têm a cara de pau de vir assistir ao desfile.

01:12:42A família Brau nos convidou.

01:12:46Uncle

01:12:59Michelsenivi

01:13:00로 Crossing

01:13:03revolucionários

01:13:07Senhoras e senhores, bem vindos ao desfile de moda HG.

01:13:13Ela não estava na UTI?

01:13:14Why? Why is she... here?

01:13:23Ladies and gentlemen, welcome to the fashion show, HG.

01:13:31Crystal, I almost forgot that you were the most new amante of Borges.

01:13:36And it seems that he loves you so much that he trusted you to make the opening of the most important event.

01:13:42You are even ousada.

01:13:45You are always trying to pretend that I am a amante.

01:13:50Why are you doing everything to try to ruin my reputation?

01:13:54I come here this night as CEO of the HG Group.

01:13:57If you have any doubts or objections about this fact, feel free to retire.

01:14:02I will be reconsidering the cooperation.

01:14:05I know you have been unhappy since Carlos abandoned you.

01:14:08What is happening?

01:14:10Trying to maintain the appearance.

01:14:11Do you really think you can be the CEO of the HG Group doing just some elogios?

01:14:17And you can carry out the things.

01:14:19Like these.

01:14:21The Mr. Borges will be next.

01:14:23Don't waste your time talking to her.

01:14:25Security!

01:14:27Take this crazy woman out of here!

01:14:31Take this crazy woman out of here!

01:14:33Security!

01:14:34Take this crazy woman out of here!

01:14:41Listen!

01:14:43Mr. Borges.

01:14:45Good to see you in the right moment.

01:14:48This woman claims to be CEO of the HG Group?

01:14:53She's not even a cop.

01:14:56She is a interest.

01:14:59I do not trust her.

01:15:00Crystal, come here.

01:15:09Hi, father.

01:15:30Crystal, come here.

01:16:00Crystal, mesmo que você seja da família Borges, você ainda sacrificou tudo por três anos pra nada. Carlos te largou.

01:16:10Cala a boca.

01:16:11Estou te avisando. Eu tenho sido muito boa com você. Não permito que as pessoas me desrespeitem assim. Você vai se arrepender se continuar fazendo coisas assim, Ashley.

01:16:23Oh, por que você está fazendo essa cara? Ashley não é seu outro nome? Por que de repente parece tão assustada?

01:16:33Eu não sei do que você está falando. Eu não conheço ninguém chamada... Ashley.

01:16:41Pode mudar seu nome e fazer todas as cirurgias plásticas do mundo, mas nunca poderá apagar as coisas que você fez.

01:16:46Se investigarem, elas descobrirão quem você é.

01:16:50O quê? O que é isso? Ai, meu Deus!

01:17:09A mulher na foto, senhorita Santos?

01:17:12Uau, senhorita Santos. Parece conservadora e graciosa. Eu não sabia que você era tão ousada.

01:17:19Quem fez isso? Apaguem essa foto imediatamente.

01:17:23Por que você quer que as pessoas apaguem a foto? Ashley, você não gosta?

01:17:28Nós somos família. Você está grávida do meu filho. E você quer se casar com outro homem?

01:17:32Sua consciência nunca te incomodou?

01:17:40Não!

01:17:41Isso é ridículo!

01:17:42Elda, o que significa isso?

01:17:44Sou doente sem vergonha! Quem é você e como ousa difamar a minha filha?

01:17:49Segurança! Tire eu daqui!

01:17:50Não! Não o tire!

01:17:53Carlos! Carlos! Não, não, não! Você tem que acreditar em mim! Eu não conheço esse homem! Ele está tentando me arruinar!

01:17:59Como você pode dizer que estou te difamando? Não sabe quantas vezes tivemos relações?

01:18:02Eu vou te processar por difamação!

01:18:05Então te processarei por pingamia! Testes de paternidade! Provem!

01:18:15Como você se atreve?

01:18:18Você disse que o bebê era do meu falecido irmão!

01:18:24Eu aguentei você por tanto tempo!

01:18:28Agora isso, o bebê nem sequer é da minha família!

01:18:32Não, não, Carlos! Carlos, por favor!

01:18:34Não, vamos!

01:18:35Não, Carlos, não!

01:18:37Ah, vamos!

01:18:40Eu machuquei a Crystal por uma mulher cruel, cheia de mentiras!

01:18:45Vocês são Ashley e Bruno?

01:18:46O que vai fazer?

01:18:48Vocês estão sob prisão por assassinato!

01:18:50Tudo o que dizer...

01:18:51Ah, o que estou fazendo?

01:18:52O que você está fazendo?

01:18:56Mãe, me solta!

01:18:57Eu sou inocente!

01:18:58Mãe, eu não fiz nada!

01:19:00Mãe!

01:19:01Hilda!

01:19:03Natália!

01:19:04Natália!

01:19:06Chame uma ambulância!

01:19:07Hilda contratou o Bradley para matar a Crystal?

01:19:11Ela merece isso, então!

01:19:12É a primeira vez que Crystal é responsável pelos eventos do Grupo HG.

01:19:29Gostaria de aproveitar este momento para fazer este anúncio.

01:19:33Ela será a CEO tanto do Grupo HG quanto do Grupo Borges daqui em diante.

01:19:38Pai!

01:19:48Nossos ilustres convidados, por favor, sentem-se.

01:19:51O show está prestes a começar.

01:20:08Eu trouxe isso para você.

01:20:28Então, quer voltar a ficar comigo depois de descobrir quem eu sou?

01:20:31Você quer que o Grupo Brown ajude com o seu negócio?

01:20:35Eu quero voltar a ficar junto com você.

01:20:38Mas não é por causa da sua identidade.

01:20:42Olha...

01:20:43Você pode me punir como quiser.

01:20:47Eu sei que mereço isso.

01:20:50Mas eu gostaria de ter uma nova chance.

01:20:53Você claramente não tem ideia de quanto eu sofri esses últimos três anos.

01:21:02Nós deveríamos ter um bebê.

01:21:05Mas você e Hilda fizeram ter um aborto antes que eu pudesse ouvir um batimento.

01:21:09Um bebê?

01:21:11Nós deveríamos ter um bebê?

01:21:12Sim, você me disse para me livrar dele.

01:21:20E eu o perdi por sua causa.

01:21:22Não, eu nunca disse isso.

01:21:25Eu nem sabia que você estava grávida.

01:21:26Por que eu diria uma coisa dessas?

01:21:28Você e Hilda me levaram pelo inferno.

01:21:43Eu sinto muito.

01:21:46Eu sinto muito, Crystal.

01:21:50Nós fizemos.

01:21:52Mas...

01:21:53Também parece que...

01:21:56Agora não há nada que possa nos parar.

01:22:01Certo?

01:22:04Não.

01:22:08Não, não há mais nós.

01:22:11Você quebrou meu coração.

01:22:15Um coração partido não é fácil de consertar.

01:22:18Bem, em um milhão de pedaços ou em um só,

01:22:21este coração ainda te ama.

01:22:23E eu farei tudo o que estiver ao meu alcance

01:22:24para juntar o seu de volta.

01:22:27Não vai ser tão fácil.

01:22:30Você é bem-vindo a tentar.

01:22:33Mas não voltarei com você até que eu esteja satisfeita.

01:22:36E aí?

01:22:47Hey!

01:23:47My name is Carlos.

01:23:49I don't like peras.

01:23:51Okay, we don't need to go to the market to buy peras.

01:23:55It's okay.

01:23:57Wait, is this a sign?

01:23:59Wait, wait, wait.

Category

Transcript

Recommended