00:00Lui, c'est Brad Lander, le potentiel futur maire de New York,
00:05qui est en train de se faire arrêter de force par des agents fédéraux
00:08pour avoir voulu aider un migrant menacé d'expulsion.
00:14Brad Lander est contrôleur financier pour la ville de New York
00:17et candidat démocrate à la future élection municipale le 4 novembre prochain.
00:21Le 17 juin, le politicien s'est rendu dans un tribunal du sud de Manhattan
00:25pour assister à des audiences de migrants menacés d'expulsion.
00:28Alors qu'un migrant prénommé Edgar Do se fait arrêter sous ses yeux
00:31par des agents de l'immigration, Brad Lander tente de s'y opposer
00:35en le retenant par le bras.
00:45Accusé d'obstruer la procédure, le démocrate se fait alors arrêté de force
00:49et menotté par des agents de l'ICE, l'agence fédérale en charge de l'immigration.
00:58Après son arrestation, des soutiens de Brad Lander se sont rassemblés devant le bâtiment
01:11des services de l'immigration pour demander sa libération immédiate.
01:14Free Brad Lander ! Free Brad Lander !
01:17Free Brad Lander !
01:19How dare they take an elected official who's been going down there for weeks
01:24to escort people who are afraid to walk into a courthouse in the United States of America
01:28because despite them having legal status and following the rules
01:32and making their appointments, that they don't know what's going to happen to them.
01:37Après 4 heures de garde à vue, Brad Lander a été relâché, aucune charge n'a été retenue contre lui.
01:52Immigrant rights are under attack, what do we do ?
01:56Stand up by Ben !
01:57What do we do ?
01:58Stand up by Ben !
02:00I did not come today expecting to get arrested.
02:03And I really think I failed today because my goal was to get Edgardo out of the building
02:09so he could go back to his family and that is what I wanted to happen.
02:13Depuis plusieurs semaines, l'ICE mène des opérations massives d'expulsion d'immigrés
02:18dans le cadre de la nouvelle politique contestée anti-immigration de Donald Trump.
02:23This is a critical time to have a mayor who will stand up to ICE and stand up to Donald Trump
02:29and insist on to process and the laws of this city.
02:34La semaine passée, un sénateur américain avait été aussi mis au sol et menotté.
02:39Hands on your back.
02:40Hands on your back.
02:41Let me get up, let me get up my hands, go ahead, let me get up my back.
02:43Pour avoir tenté d'interrompre la conférence de presse de Kristi Noem,
02:48ministre de la Sécurité intérieure de Donald Trump,
02:50qui défendait les arrestations massives d'immigrés en situation irrégulière.
Commentaires