Nivel Inferior 1992 Español Latino - Lower Level - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  Nivel Inferior 1992 Español Latino - Lower Level

Transcript

00:00:00Nivel inferior

00:00:12Protagonizada por David Bradley

00:00:21Elizabeth Grayson

00:00:30Y Jeff Jaeger

00:01:00Y Jeff Jaeger

00:01:05Y Jeff Jaeger

00:01:10Y Jeff Jaeger

00:01:15Y Jeff Jaeger

00:01:20Y Jeff Jaeger

00:01:25Y Jeff Jaeger

00:01:30Y Jeff Jaeger

00:01:35Y Jeff Jaeger

00:02:04Soñaba con un príncipe atractivo en un caballo blanco que vendría a rescatarme de una torre de marfil.

00:02:11Pero cuando crecí, obtuve un título de arquitecto y me construí una torre de marfil.

00:02:18Ahora paso virtualmente toda mi vida aquí adentro, alejada del mundo, prisionera de mi propio éxito.

00:02:26¿Y qué pasó con mi príncipe atractivo?

00:02:30Temo que esté encerrado en la torre de marfil, encadenado por las fechas de entrega y los compromisos futuros.

00:02:38Así que quiero saber, cuando llegue el momento del rescate, ¿quién va a rescatar a quién?

00:02:59Programa maestro de control de asesores. Haga una elección del siguiente menú.

00:03:21Asesor que desconectará.

00:03:23Queda activo solo el número dos.

00:03:29¡Gracias!

00:03:31¡Gracias!

00:03:32¡Gracias!

00:03:33¡Gracias!

00:03:34¡Gracias!

00:03:50¡Gracias!

00:03:50Bajar y cerrar la salida principal, uno.

00:04:20Bajar y cerrar la salida principal, uno.

00:04:50Están aquí toda la tarde.

00:04:52Mira, Hillary, lo siento.

00:04:56Sé que esta noche iba a ser especial, pero ¿sabes lo difícil que ha sido Kiramichi?

00:05:00Si asisto a esta reunión, casi los tengo.

00:05:02¿Dónde los tienes?

00:05:03Por favor, Hillary.

00:05:07Dios mío.

00:05:10Hola, ¿hay alguien ahí? Me gustaría salir de este edificio.

00:05:14Dios, estás molesta. ¿Hablamos de esto más tarde?

00:05:16Sí, creo. Cuando te sea conveniente, estaré en casa.

00:05:21Sí, logro salir de aquí.

00:05:23¿Qué sucede?

00:05:25No lo sé, no se abre.

00:05:28Qué genial. Solo esto faltaba.

00:05:31Dámela, lo hiciste mal, dámela.

00:05:33Pero si lo hago todos los días.

00:05:36Pensándolo bien, siempre has tenido una mente más técnica que yo.

00:05:39¡Estupendo!

00:05:42No puedo creerlo.

00:05:45¡Hola!

00:05:48¡Hola!

00:05:52¿Hay alguien ahí que pueda abrir esta puerta?

00:05:58¡Hola!

00:06:01¡Hola!

00:06:04¡Hola!

00:06:05Asensor 2, desconectado.

00:06:31¿Qué sucede? ¿Por qué no funciona?

00:06:34Solo esto faltaba.

00:06:35Cerrar puertas de emergencia.

00:06:46Esto no es posible.

00:06:49Es una violación del código de emergencia.

00:06:54No puedo creerlo.

00:06:57¡Oye! ¡Oye, despierta!

00:07:00¡Hola!

00:07:02¿Puedes ver al maldito monitor?

00:07:04¡No puedo creerlo!

00:07:15¡No puedo creerlo!

00:07:16No puedo creerlo!

00:07:16¡Gracias!

00:07:46Salud.

00:08:16Creo que estoy dando todo un espectáculo.

00:08:28¿Me corté?

00:08:42¿Recuerdas esta canción?

00:08:46¿La oímos la primera vez que hicimos el amor?

00:08:54¿O fue la segunda vez?

00:08:57¿O fue la primera y la segunda?

00:09:01Todo lo que dijiste.

00:09:16No quiero perderte, Hillary.

00:09:30Debes creerme.

00:09:35Lo estás haciendo muy difícil.

00:09:37Lo siento.

00:09:41Lo siento.

00:09:42¿Estás viendo tu reloj?

00:10:10No, eso no.

00:10:12De veras, no lo vi.

00:10:14No lo vi.

00:10:16No lo vi.

00:10:20¿Contenta?

00:10:21¿Contenta?

00:10:21No.

00:10:23No lo vi.

00:10:25No.

00:10:31No.

00:10:31No, no, no.

00:11:01No, no, no.

00:11:31No, no, no.

00:12:01No, no.

00:12:31No, no.

00:13:01No, no.

00:13:31No, no.

00:14:01No, no.

00:14:31¿Por qué no lo pensaste antes?

00:14:35Tal vez lo hice.

00:14:35Ven, es tan divertido.

00:14:42No, gracias.

00:14:44Me siento como una niña.

00:14:47Pareces una niña.

00:14:48¿En serio?

00:14:55Alarma de incendios.

00:14:57¿Qué pasó?

00:15:08No sé, alguien debió apagarlo.

00:15:11Genial, al fin saldremos.

00:15:13No, no, no, no.

00:15:14No, no, no, no.

00:15:16Dame eso.

00:15:17Dame eso.

00:15:17Me congelo.

00:15:19Sí.

00:15:20Sí.

00:15:24Sí, falsa alarma.

00:15:28Clave 70178.

00:15:31Cancelen la alarma.

00:15:34Afirmativo.

00:15:37No es necesario.

00:15:38Sí.

00:15:39Sí.

00:15:39¿Adiós?

00:15:39Sí.

00:15:41Sí.

00:15:41Gracias.

00:15:42Adiós.

00:15:44Bueno

00:15:59¿A dónde vas?

00:16:03Todavía puedo llegar

00:16:04Por favor, Hillary

00:16:08Si no llego, estoy muerto

00:16:14Bien

00:16:14Puedes irte, adiós

00:16:19Ascensor 2 desconectado

00:16:27Oye, iré a tu casa a medianoche

00:16:34Te lo prometo

00:16:36Control manual activado

00:16:51Peligro, Ascensor no está presente

00:16:58Vamos

00:17:03Por favor, Hillary

00:17:05Volveré a medianoche, lo prometo

00:17:08Tenemos el fin de semana

00:17:10Sí

00:17:19Adiós

00:17:23Oye, ¿sabías que el ascensor se detuvo?

00:17:49Tuvimos que subir por la puerta de escape

00:17:51¿Hay algún problema?

00:17:52Yo me dé cargo, Dwight

00:17:53Disculpa

00:17:54El del uniforme

00:17:56¿Podrías activar el ascensor?

00:18:00Oye, señor iniciativa

00:18:02Mi auto está en el estacionamiento

00:18:04Y me gustaría usarlo esta noche

00:18:06No puedo dejarlos bajar al estacionamiento

00:18:10Salgan por la puerta del frente

00:18:14No dejaré mi auto aquí toda la noche

00:18:17¿Qué? ¿No escuchaste?

00:18:19Si no me dejas bajar, te voy a reportar

00:18:21Y puedo hacer que te despidan instantáneamente

00:18:23Disculpa

00:18:24Disculpa, yo saldré por aquí

00:18:26Tomaré el autobús

00:18:27Oye, ¿estás bromeando?

00:18:28Te llevaré hasta el autobús

00:18:30No, gracias

00:18:31No quiero desviarte

00:18:32Buenas noches

00:18:33¿Ya terminaste de jugar?

00:18:39Déjame usar el maldito ascensor

00:18:42No lo haré

00:18:49¿Tienes alguna idea vaga

00:18:56De con quién estás tratando?

00:18:59Yo soy una ejecutiva

00:19:01Eso puede ser difícil de aceptar

00:19:04Para alguien como tú

00:19:05Pero tendrás que acostumbrarte a la idea

00:19:07Porque si tu ego machista

00:19:09No puede aceptarlo

00:19:10Vas a tener que solucionarlo

00:19:11De alguna forma

00:19:12Te estoy hablando

00:19:13Yo soy una ejecutiva

00:19:15Lo haré con claridad

00:19:17¿O prefieres que te lo deletree

00:19:18Para que hasta un idiota lo entienda?

00:19:22Déjame usar el maldito ascensor

00:19:42No baby, denjame usar el maldito ascensor

00:19:49No es todo lo entienda

00:19:50¡No me da qué sabemos!

00:19:51¿Qué pasa?

00:20:22¿Qué sucede en el edificio?

00:20:25No lo sé.

00:20:25Hice funcionar los ascensores.

00:20:27El mantenimiento debió haberlos desactivado.

00:20:30¿Ya llamaste a la gente que instaló el sistema?

00:20:32Sí.

00:20:33Usa contestadora.

00:20:39¿Pasó un hombre por aquí?

00:20:42¿Uno con chaqueta casual y botas de vaquero?

00:20:46Sí.

00:20:48Sí, parecía tener mucha prisa.

00:20:50Cuando le dije que no podía hacer nada allá abajo,

00:20:54vio un taxi que pasaba, lo dejé salir.

00:20:57Se fue hace un par de minutos.

00:20:59Es tan amable.

00:21:01Le aseguro que quería esperarla.

00:21:02Es que el taxi lo esperaba.

00:21:04Está bien, en serio.

00:21:05No tienes que defenderlo.

00:21:08Está...

00:21:08Está empapada.

00:21:09Sí, estábamos atorados abajo y...

00:21:14Activé la alarma y el sistema contra incendios.

00:21:17No.

00:21:18Es que tiene un sistema de monitoreo.

00:21:22No hubo incendio, así que se desactivó solo.

00:21:25Demasiado bueno para ti, ¿no crees?

00:21:26Sí.

00:21:29Tenga, tenga...

00:21:30Póngase esto.

00:21:32Llámame a un taxi.

00:21:33Tiene ropa seca en su oficina.

00:21:34Sí, pero en serio, estoy bien.

00:21:36Gracias.

00:21:36No, no, por favor.

00:21:37Es lo menos que puedo hacer.

00:21:40Gracias.

00:21:41De nada.

00:21:44Nos dieron instrucciones de la operación de todo el edificio.

00:21:48No sé en qué estaba pensando ese día.

00:21:50Yo ayudé a diseñar este edificio.

00:21:52Está tan automatizado que se lanzaría solo al espacio.

00:21:59Gracias por no hacer que me sienta más culpable.

00:22:05Te agradezco, Sam.

00:22:06Nadie había sido tan amable conmigo este día.

00:22:11¿Sabe mi nombre?

00:22:14¿En tu camisa?

00:22:18Sí.

00:22:19Soy Hillary.

00:22:20Hillary White.

00:22:21Sí, lo sé.

00:22:23Pasa por mi estación todas las noches.

00:22:26A las 8.15.

00:22:29Bueno, yo le avisaré cuando el taxi venga.

00:22:36¿Desde aquí puedes ver lo que pasa allá abajo?

00:22:41No, no.

00:22:41La imagen del monitor cambia cada dos segundos.

00:22:46Bueno, voy a mi oficina.

00:22:4814.07, ¿no?

00:22:52Sí.

00:22:57Llamaré cuando llegue el taxi.

00:23:01Gracias.

00:23:02Gracias.

00:23:13Gracias.

00:23:14¡Gracias!

00:23:44¡Gracias!

00:24:03Hola.

00:24:04¿Qué pasa?

00:24:06Soy Sam.

00:24:10Quizá quiera un poco de café.

00:24:12No habrá taxis hasta dentro de una hora.

00:24:14Es que hay algún tipo de convención financiera.

00:24:18No estoy seguro.

00:24:22Qué lindo, gracias.

00:24:24Cuidado, está caliente.

00:24:28Pásate, daré tu chaqueta.

00:24:32Sí.

00:24:38Gracias, gracias.

00:24:40No fue nada.

00:24:42Mejor bajo a...

00:24:44ver si ya llegaron taxis.

00:24:46Tengo otra taza.

00:24:48¿Quieres compartir el café?

00:24:50No, no, no. Tómeselo usted.

00:24:52El café me pone nervioso.

00:24:54Además, está helada.

00:24:56No, estoy bien.

00:24:58¿Estás segura?

00:25:00De todas formas, tómeselo.

00:25:04Oh, vaya.

00:25:06Qué interesante.

00:25:10Esa es una interpretación.

00:25:12En realidad, no es asunto mío.

00:25:14No, no.

00:25:16Dime lo que piensas.

00:25:18Puedes ser sincero.

00:25:20Diría que está muy difuso, ¿no?

00:25:22¿Eso crees?

00:25:24Sí, bueno.

00:25:26Es que hay...

00:25:28tantas líneas que se intersectan,

00:25:30que se...

00:25:32se cancelan unas a las otras.

00:25:34No hay...

00:25:38Continuidad.

00:25:39Continuidad.

00:25:40Sí, sí.

00:25:42Es exactamente lo que pensé cuando lo vi.

00:25:47Entonces, ¿por qué lo conserva?

00:25:49Fue un regalo de un amigo.

00:25:52Cuando le regales arte a un amigo,

00:25:54lo comprometes y no le gusta.

00:25:56No, yo...

00:25:57jamás regalaría arte.

00:26:00No sé lo suficiente sobre eso.

00:26:02Sabes más que muchos.

00:26:05¿En serio?

00:26:07Sí, por completo.

00:26:09Eso significa mucho viniendo de usted.

00:26:11Ajá.

00:26:13Se dedica a la arquitectura y eso.

00:26:22Bueno, es mejor...

00:26:24es mejor que me vaya.

00:26:26Yo...

00:26:28la llamaré cuando llegue a un taxi.

00:26:30Está bien, aquí estaré.

00:26:32Gracias por el café.

00:26:33Ah, sí.

00:26:35Bueno, adiós.

00:26:36Adiós.

00:26:41Recibí un regalo de Craig.

00:26:58Fue un gesto muy dulce

00:27:00y conociendo a Craig obscenamente caro.

00:27:02Más de lo que puede gastar.

00:27:05Pero qué desastre tan difuso.

00:27:06Líneas que se intersectan al azar sin continuidad.

00:27:09No.

00:27:10No.

00:27:11No.

00:27:12No.

00:27:13No.

00:27:14No.

00:27:15No.

00:27:16No.

00:27:17No.

00:27:18No.

00:27:20No.

00:27:22No.

00:27:23No.

00:27:26Amén.

00:27:56¡No!

00:28:03Hillary, ya llegó el taxi.

00:28:26¿Y ahora qué?

00:28:56¿Qué?

00:29:09¿Qué?

00:29:22¡Key!

00:29:28¿Dónde estás?

00:29:52Hola otra vez.

00:29:58¿Hola?

00:30:03¿Está aquí?

00:30:09¿Y Krey?

00:30:12Le dije que se fue.

00:30:22¿Tú preparaste esto?

00:30:25Sí.

00:30:27Para ti.

00:30:31¿Por qué?

00:30:34Pues porque creí que te gustaría.

00:30:39¿Qué es esto tan raro, tan...?

00:30:48Oye, a veces ni yo mismo me comprendo.

00:30:53Tengo unas ideas locas.

00:30:56De momento me parecen bien.

00:30:59Y no sé qué pasa, pero siempre parecen salir...

00:31:04salir tan mal.

00:31:06Es muy tierno todo esto, pero...

00:31:09Oye, apuesto a que ves a otros como yo

00:31:12y piensas...

00:31:16que aquí arriba no pasa nada, ¿eh?

00:31:19¿Verdad?

00:31:21Porque lo único que hago es estar sentado toda la noche

00:31:24sin hacer nada, como estúpido.

00:31:28Lo que hago es pensar.

00:31:31Solo veo los monitores y pienso...

00:31:35constantemente.

00:31:37Pero últimamente he estado pensando en ti.

00:31:44He pensado tanto en ti.

00:31:47Mira, la única forma en que...

00:31:50yo podría tener la oportunidad de hablar contigo...

00:31:53bueno, de conocernos...

00:31:56es si yo arreglaba una reunión...

00:31:59y lo hice.

00:32:02Espera.

00:32:07Tú...

00:32:08tú no...

00:32:10bueno, lo que ha pasado esta noche, los ascensores...

00:32:16¿Fuiste tú?

00:32:18Sí, sí, por ti.

00:32:22El problema fue...

00:32:25fue que no conté con que él estuviera aquí.

00:32:29¿Él?

00:32:30Hillary...

00:32:32Craig...

00:32:36ya no debemos preocuparnos por él.

00:32:39No te comprendo.

00:32:41¿Dónde está Craig?

00:32:45Te dejó, te lo dije, te dejó, se fue.

00:32:50Creo que sería mejor que yo...

00:32:52¿Quieres sentarte?

00:32:55Estamos encerrados aquí.

00:32:59No podemos irnos.

00:33:01Ten, prueba los ostiones.

00:33:05Son ahumados.

00:33:07Te gustan los ostiones.

00:33:11Yo los odio, saben la enfermedad.

00:33:14Esto está muy bueno.

00:33:16Busqué por todas partes esto, es...

00:33:19es muy bueno.

00:33:21es de fermentación natural.

00:33:27Sam...

00:33:28¿De qué estás hablando?

00:33:29¿Qué quieres?

00:33:30¿Plicor?

00:33:31Y...

00:33:32conversar contigo.

00:33:36Lo que pidas.

00:33:38Basta.

00:33:39Me iré de aquí.

00:33:41Olvidaremos lo que pasó.

00:33:43Dame la llave, ya me voy.

00:33:44No me hagas esto, Hillary, por favor.

00:33:45Sam, no me hagas esto.

00:33:46No me hagas esto.

00:33:48No me hagas esto.

00:33:50No.

00:33:52No me voy.

00:33:56No me hagas esto.

00:33:58Sam, no me hagas esto...

00:34:14Confío en ti, Hilary.

00:34:23No me hagas arrepentirme.

00:34:44¡Sami!

00:34:54¡Hola! ¡Sami, despierta!

00:34:58Tal vez está dormido.

00:35:00Revisaré la consola.

00:35:03Yo voy a ver qué hay acá.

00:35:14¿Sabes por qué compran estas cosas?

00:35:21No, ¿por qué?

00:35:24No quieren que sus esposas compren abrigos de pieles de 10 mil dólares.

00:35:28¿Dónde debo firmar?

00:35:32¡Sami! ¿Dónde está el incendio?

00:35:34Viejo, ¿qué pasa? ¿Estás con una chica?

00:35:47Ya les dije que fue una falsa alarma.

00:35:51Abandonen el edificio.

00:35:53Oye, Sammy, tenemos que revisar todas las alarmas, porque si no las revisamos...

00:35:56No nos pagan tiempo extra.

00:36:04¡Sami!

00:36:34Tenemos que llegar a algún tipo de arreglo, Hilary.

00:36:48Ven.

00:36:50Ven.

00:36:51Ven.

00:36:52¿No es gracioso que cuando la gente se sube a un ascensor, se paran tan lejos uno del otro como les es posible?

00:37:09Es natural.

00:37:10Es natural.

00:37:10Estoy muerto, Dios.

00:37:34Dios.

00:37:40Creo que esto te va a gustar.

00:37:55Ven.

00:37:57Está muy cerca.

00:37:59Ven.

00:38:08Esta es la sala de seguridad.

00:38:11Cuando hay más guardias trabajando, podemos descansar aquí.

00:38:16Yo la decoré.

00:38:28¿Te gusta?

00:38:30¿Crees en el destino?

00:38:33¿Qué?

00:38:35Hace que las cosas sucedan en forma diferente a lo que esperabas y todo estuviera bien.

00:38:41Sin querer.

00:38:48Cara.

00:38:52Cruz.

00:38:53¿Perdí?

00:38:55Qué raro.

00:38:56Siempre pido cara.

00:38:59¿Sabes dónde le piden más a Dios que incluso en la meca?

00:39:02¿Qué?

00:39:02En las vegas.

00:39:14Siempre pienso en mi destino.

00:39:17Si es que existe, ¿cómo puedes cambiarlo?

00:39:20¿Cómo puedes cambiarlo?

00:39:20Sí.

00:39:26Oye.

00:39:26Sí.

00:39:27Sí.

00:39:28Sí.

00:39:29Sí.

00:39:30Sí.

00:39:31¡Ah!

00:40:01¿Por qué me haces esto?

00:40:17¿Crees en los compromisos?

00:40:22Eres...

00:40:24una... romántica, igual que yo.

00:40:27Pero... das todo... por el amor.

00:40:33Sin dudas, mi remordimiento.

00:40:38¿Qué?

00:40:40Tu diario, agosto 10, 8, 45 PM.

00:40:47¿Mi diario?

00:40:49Mi trabajo es vigilar las cosas.

00:40:52No debes sorprenderte.

00:40:54Soy guardia de seguridad, es mi trabajo.

00:40:58Has entrado a mi oficina y...

00:41:02has leído mi diario.

00:41:05Pero algo que no entiendo es que dices...

00:41:09que odias a la gente superficial.

00:41:13Lo escribiste el jueves pasado,

00:41:15el 18 a las 6 PM.

00:41:17Sin embargo,

00:41:19te atraen las cosas superficiales.

00:41:21el físico, la ambición, el dinero.

00:41:27Te hago una pregunta personal.

00:41:33¿Qué...

00:41:34¿Qué le ves a Craig?

00:41:41No tengo que explicarte nada,

00:41:43ni decirte...

00:41:45que siento por Craig.

00:41:47Eso no es tu maldito asunto, ¿me entiendes?

00:41:50Puedes dejarme encerrada en este asqueroso cuartito para siempre,

00:41:53pero no me harás sentir lástima por ti,

00:41:55ni sentir algo por ti,

00:41:56ni nada que tú quieras.

00:41:58Acabas de matar a dos personas frente a mí.

00:42:00¿Crees que eso me hará sentir algo por ti?

00:42:04No te tengo miedo.

00:42:06¡Vamos!

00:42:07¡Vamos!

00:42:08¡Haz lo que quieres!

00:42:09¡Vamos!

00:42:10¡Vamos!

00:42:11¡No te metas en mi vida, ¿entiendes?

00:42:16¡Eso es mío!

00:42:17¡Y no tienes derecho a tocarlo!

00:42:18¿Me comprendes?

00:42:19¡No te metas en mi vida!

00:42:21¡Déjame tranquila!

00:42:23¡No!

00:42:31¡No!

00:42:41¡No te metas en mi vida!

00:43:11¡Santo Dios!

00:43:24¡No te metas en mi vida!

00:43:41¡No te metas en mi vida!

00:44:06No, no, no.

00:44:36No, no.

00:45:06Tienes que hacer algo, tienes que hacer algo.

00:45:21Tienes que hacerlo.

00:45:23No puedes quedarte aquí.

00:45:27Solo es uno.

00:45:29Puedes vencerlo.

00:45:31Puedes vencerlo.

00:45:32No, no, no puedes.

00:45:38No sé qué hacer.

00:45:55No sé qué hacer.

00:46:25No sé qué hacer.

00:46:55No sé qué hacer.

00:46:57No sé qué hacer.

00:46:58Hola.

00:47:00Hola.

00:47:07¿Qué?

00:47:10Necesito que llames a la policía.

00:47:12No, no, no.

00:47:14No, no, espera.

00:47:16Yo, yo la necesito.

00:47:18Tú llama a la policía.

00:47:20Llámala.

00:47:21Hillary.

00:47:22Hillary.

00:47:23Hillary.

00:47:25Hillary.

00:47:26¿Dónde estás?

00:47:28Soy yo.

00:47:29Hillary.

00:47:30Hillary.

00:47:34Hillary.

00:47:35Hillary.

00:47:36¿Dónde estás?

00:47:37Soy yo.

00:47:38Hillary.

00:47:45Hillary.

00:47:46Hillary.

00:47:47Hillary.

00:47:48Hillary.

00:47:49¿Dónde estás?

00:47:50Soy yo.

00:47:51No.

00:47:52No.

00:47:54No.

00:47:55No.

00:47:56No.

00:47:57No.

00:47:58No.

00:47:59No.

00:48:00¿Qué pasa?

00:48:30¿Qué pasa?

00:49:00¿Qué pasa?

00:49:30¿Qué pasa?

00:50:00¿Qué pasa?

00:50:30¿Qué pasa?

00:51:00¿Qué pasa?

00:51:30¿Qué pasa?

00:52:00Se supone que no resultaría así

00:52:18Solo seríamos nosotros, tú y yo

00:52:23Tú sola conmigo

00:52:31Y mañana temprano, sin importar

00:52:47¿Qué pasa?

00:52:49¿Qué pasa?

00:52:51¿Qué pasa?

00:52:53¿Qué pasa?

00:52:55¿Qué pasa?

00:52:57¿Qué pasa?

00:52:59¿Qué pasa?

00:53:05¿Qué pasa?

00:53:07¿Qué pasa?

00:53:13¿Qué pasa?

00:53:15¿Qué pasa?

00:53:21¿Qué pasa?

00:53:23¿Qué pasa?

00:53:31¿Qué pasa?

00:53:33¿Qué pasa?

00:53:35¿Qué pasa?

00:53:37¿Qué pasa?

00:53:38¿Qué pasa?

00:53:39¿Qué pasa?

00:53:43¿Qué pasa?

00:53:45¿Qué pasa?

00:53:46¿Qué pasa?

00:53:47Es el mayor logro de mi vida?

00:53:55¿Qué pasa?

00:53:57¿Qué pasa?

00:53:59siempre. ¿Qué vas a hacer en la mañana cuando

00:54:06mil quinientas personas vengan a trabajar?

00:54:12Cuando llegue el momento lo pensaré. ¿Por qué no huyes ahora mientras tienes la oportunidad?

00:54:20Verás, todo lo que hice fue para acercarme a ti. Mira. Date cuenta. Maté por ti. ¿Por qué iba a olvidarme de todo ahora?

00:54:45¿También moriremos aquí? No quiero pensar en eso.

00:54:50Solo quiero pensar en nosotros.

00:54:54No quiero pensar en nosotros.

00:54:55No quiero pensar en nosotros.

00:54:56No quiero pensar en nosotros.

00:54:58No quiero pensar en kita mejor pensar en nosotros.

00:55:00Vamos.

00:55:02Vamos.

00:55:04Oh, oh, oh, oh.

00:55:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:55:55No.

00:56:04¿Por qué lo haces?

00:56:08Porque quiero.

00:56:12No mientas.

00:56:16Es cierto.

00:56:21Es para hacer algún trato, ¿no?

00:56:24No, no lo es.

00:56:29Estás mintiendo.

00:56:35No te he pedido nada.

00:56:43No.

00:56:46No es un trato.

00:56:54¿Qué pasa?

00:56:58Tienes que decir.

00:57:01¿Por qué estás haciendo esto?

00:57:09Hago lo que deseas.

00:57:19¿Por qué? ¿Para que te deje ir?

00:57:23En parte, sí.

00:57:24¿Qué tal si te digo que no te dejaré ir, sin importar lo que hagas?

00:57:44¿Ah?

00:57:45¿Entonces qué?

00:57:48Tal vez seguiría haciéndolo.

00:57:52Dijiste que no sentías nada por mí.

00:57:55Así es.

00:57:56Pero...

00:57:57Hiciste por mí algo increíblemente provocativo.

00:58:16Me convertiste en un sueño, Sam.

00:58:17Para ti no soy verdadera.

00:58:18Soy una fantasía.

00:58:19Un sueño.

00:58:20Para ti no soy verdadera.

00:58:22Un sueño.

00:58:23Para ti no soy verdadera.

00:58:31Soy una fantasía.

00:58:39Y ahora que me convertiste en esta fantasía,

00:58:44de pronto soy la mujer más sensual y hermosa de todo el universo.

00:59:02Me veo en tus ojos como nunca me veré.

00:59:14Perfecta.

00:59:44Perfecta.

01:00:14Perfecta.

01:00:44No lo harías.

01:00:53¡Hillary!

01:00:55Escúchame, maldito loco.

01:00:58No sé qué eres.

01:01:01No sé qué quieres ni qué has hecho con Hillary,

01:01:03pero si la heridas...

01:01:03¿Esto es todo, no?

01:01:16¿Debe terminar así?

01:01:17¿Debe terminar así?

01:01:18¿De veras quieres lastimarme, eh?

01:01:46¿Estás mejor?

01:01:48¿Por qué no terminas de una vez?

01:02:15Hillary.

01:02:16Hillary.

01:02:17Hillary.

01:02:20No me dejes.

01:02:22Es como un demonio.

01:02:23No me dejes.

01:02:26¡Ábreme!

01:02:27Hillary.

01:02:40¡Ah!

01:02:48¡Ahí!

01:02:53¡Ahí!

01:02:53Craig, ¿dónde estás?

01:03:07Craig

01:03:08Aquí, Hillary

01:03:09Amor

01:03:15¿Me estás bien?

01:03:20Sí, estoy bien

01:03:21¿Y tú?

01:03:23Sí

01:03:23Tranquila

01:03:27Ya

01:03:30¿Dónde está?

01:03:36Lo encerré en un cuarto arriba

01:03:38Sí

01:03:38Absalom

01:03:39¿Qué?

01:03:39No

01:03:40¿Qué?

01:03:40No

01:03:41No

01:03:42No

01:03:43No

01:03:44No

01:03:45No

01:03:46No

01:04:00Voy por él

01:04:10Voy por ese imbécil

01:04:13Está bien, solo necesitamos salir de aquí

01:04:17No, tú quédate aquí, ¿de acuerdo?

01:04:19¿A dónde vas?

01:04:20Voy a partirle la cara

01:04:22¡Cree que estás herido! ¡No vayas!

01:04:26No tiene balas

01:04:28Conozco una salida, hay un túnel abajo

01:04:31Conectan las líneas alternas con la terminal principal de la ciudad

01:04:34¡Corre, corre!

01:04:58Espera

01:05:00¡Vamos!

01:05:01Nos vio bajando, debemos subir

01:05:02No, debemos bajar, es la única salida

01:05:04¿Segura?

01:05:05Sí, estoy segura

01:05:06Ven

01:05:06Odio ser vulnerable a sentimientos que no puedo controlar

01:05:26Septiembre 17

01:05:28¿Qué está diciendo?

01:05:29Está citando de mi diario

01:05:31¿De memoria?

01:05:32Craig siempre me hace adivinar lo que piensa

01:05:36Y cuando me equivoco, me dice que no lo comprendo

01:05:39Agosto 5

01:05:41Estar con Craig me recuerda constantemente lo superficial y sin sentido que se han hecho nuestras vidas

01:05:48¿Dónde es eso?

01:05:51Paul, que trabaja en el edificio, me ha invitado a salir tres veces esta semana

01:05:56Debería salir con Paul

01:05:57Es primitivo

01:06:00Es un idiota, pero es eso

01:06:02Tal vez una aventura no haría bien

01:06:04Mayo 9

01:06:06No lo hice

01:06:07¿Estarás bien?

01:06:21Sí

01:06:22¿Cuánto falta?

01:06:24Es ahí dentro

01:06:25¿Cuál por?

01:06:26Es imposible

01:06:52¿Qué vamos a hacer?

01:07:06No lo sé

01:07:08No lo sé

01:07:09Démonos prisa

01:07:10Hay que...

01:07:13Hay que acabarlo antes de que él nos acabe

01:07:15No entiendes

01:07:17No lo detendremos lastimándolo

01:07:19Debemos pensar en otra cosa

01:07:22¿Qué estás diciendo?

01:07:24¿Que sería mejor humillarlo?

01:07:31No podemos quedarnos aquí

01:07:33¿Qué estás haciendo?

01:07:35Estoy buscando algo

01:07:37¿Algo para qué?

01:07:38¡No sé!

01:07:41¡Algo!

01:07:43¡Craig!

01:07:46Craig

01:07:47No me grites

01:07:50Lo siento

01:07:54Lo siento

01:07:58Lo siento

01:07:59Lo siento

01:08:22Lo siento

01:08:23Amén.

01:08:53Tiene todas las ventajas.

01:08:55No, Creel.

01:08:56Tiene que estar en alguna parte.

01:08:57Sí, pero apenas puede arrastrarme.

01:09:00Lo que podemos hacer es escondernos aquí

01:09:02y esperar a que no nos encuentre hasta la mañana.

01:09:04Cuanto menos así tendremos oportunidad

01:09:06de salir con vida de esto.

01:09:07Lo siento, pero prefiero arriesgarme

01:09:09haciendo algo que quedarme aquí

01:09:10como un cordero atado a una cadena.

01:09:13¿A dónde vas?

01:09:14Daré una vuelta.

01:09:15Regresa aquí.

01:09:15Tú espera aquí.

01:09:16Ahora vuelvo.

01:09:17Solo un par de minutos.

01:09:18Hillary, espérame.

01:09:19No seas estúpida.

01:09:22Hillary.

01:09:23¡Hillary!

01:09:23Debes tener cuidado.

01:09:46¡Camila!

01:09:47¡Oh!

01:09:47¡Increíble!

01:09:55¡Increíble!

01:10:02¡Azú ya!

01:10:03¡Ah!

01:10:31¡Oh, jeez!

01:10:33¡Ah!

01:10:40Es el destino.

01:10:41¡Ah!

01:10:43¡Ah!

01:10:45¡Ah!

01:10:47¡Ah!

01:10:49¡Ah!

01:10:51¡Ah!

01:10:53¡Ah!

01:10:55¡Ah!

01:10:57¡Ah!

01:10:59¡Ah!

01:11:01¡Ah!

01:11:03¡Ah!

01:11:05¡Ah!

01:11:07¡Ah!

01:11:09¡Ah!

01:11:11¡Ah!

01:11:13¡Ah!

01:11:15¡Ah!

01:11:17¡Ah!

01:11:19¡Ah!

01:11:21¡Ah!

01:11:23¡Ah!

01:11:25¡Ah!

01:11:27¡Ah!

01:11:28¡Ah!

01:11:29¡Ah!

01:11:30¡Ah!

01:11:31¡Hillary!

01:11:32¡Hillary!

01:11:33¡Hillary!

01:11:34¡Hillary!

01:11:35¡Hillary!

01:11:36¡Daten esta cosa!

01:11:38¡Por favor!

01:11:40¡Hillary!

01:11:42¡Hillary!

01:11:44¡Ayúdame!

01:11:46¡¡No!

01:11:48¡No sea no eres lo que os parece!

01:11:50¡No es lo que oye!

01:11:52¡Lau Birthday!

01:11:54¡Craig!

01:11:55¡No tenemos mucho tiempo!

01:11:56¡Ya!

01:12:00¡Me rompió la pierna!

01:12:02No puedo caminar!

01:12:03Adiós

01:12:10Endereza el hueso

01:12:12Si puedes

01:12:14No

01:12:15Si lo harás, si puedes, tira hasta que se acomode

01:12:18No

01:12:20Hillary

01:12:21Hazlo

01:12:23Te llamé en realidad

01:12:27¿Qué?

01:12:29La noche que dijiste que yo

01:12:31Estabas en casa toda la noche

01:12:33Y que yo no te llamé

01:12:34Necesito que me creas

01:12:37Sé que es verdad

01:12:39Te recuperarás

01:12:49Craig

01:12:53Craig

01:12:56Craig

01:12:57Craig

01:13:00Maldición

01:13:03Hillary

01:13:11Encontraré una salida

01:13:14Saldremos de aquí

01:13:16Cенные

01:13:27El

01:13:35Maldición

01:13:37它

01:13:38Hilarie.

01:13:55¿Qué?

01:14:06Nada.

01:14:08¿Nada de qué?

01:14:38¿Qué?

01:14:39¿Qué?

01:14:40¿Qué?

01:14:41¿Qué?

01:14:42¿Qué?

01:14:43¿Qué?

01:14:44¿Qué?

01:14:45¿Qué?

01:14:46¿Qué?

01:14:47¿Qué?

01:14:48¿Qué?

01:14:49¿Qué?

01:14:50¿Qué?

01:14:51¿Qué?

01:14:52¿Qué?

01:14:53¿Qué?

01:14:54¿Qué?

01:14:55¿Qué?

01:14:56¿Qué?

01:14:57¿Qué?

01:14:58¿Qué?

01:14:59¿Qué?

01:15:00¿Qué?

01:15:01¿Qué?

01:15:02¿Qué?

01:15:03¿Qué?

01:15:04¿Qué?

01:15:05¿Qué?

01:15:06¿Qué?

01:15:07¿Qué?

01:15:08¿Qué?

01:15:09¿Qué?

01:15:10¿Qué?

01:15:11¿Qué?

01:15:12¿Qué?

01:15:13¿Qué?

01:15:14¿Qué?

01:15:15¿Qué?

01:15:16¿Qué?

01:15:18¿Qué?

01:15:20Sal del edificio

01:15:35Y él morirá

01:15:37¡No lo escuches!

01:15:41¡Huye!

01:15:42¡Huye, maldición!

01:15:43No me abandones, Hillary

01:15:46No si quieres volver a ver vivo a Craig

01:15:51Ya está herido

01:15:53No podrá escapar

01:15:54Ni siquiera trató de defenderse

01:15:58¡Eso no es cierto!

01:16:02¡Escapa!

01:16:04Búscame en la azotea ahora

01:16:06Si quieres volver a verlo

01:16:07O puedes quedarte justo donde estás

01:16:12Y lo dejaré caer justo donde estás

01:16:15Es tu decisión

01:16:16¡Huye!

01:16:24¡No!

01:16:46¡No!

01:16:47¡No!

01:16:48¡No!

01:16:49No, no.

01:17:19No, no.

01:17:49No, no.

01:18:19Esperaba que fueras más lista.

01:18:22Él no te ama, Hillary.

01:18:28Eso no cambia lo que siento.

01:18:30Yo lo amo.

01:18:38Debería saber cómo se siente amar.

01:18:41Sí.

01:18:45Sí.

01:18:49¿Qué caerá?

01:18:54No solamente era que esperar a dormir contigo, Hillary.

01:19:17Es que quería, solo necesitaba despertar contigo una vez.

01:19:27Una vez es todo.

01:19:34Yo te amo, Hillary.

01:19:36Te amo más que a nada en esta tierra.

01:19:38Te amo más que a mi vida.

01:19:40Lo sabes.

01:19:43¡Amo a Hillary White!

01:19:47Claro que no estoy loco.

01:19:50Sé que no sientes lo mismo.

01:19:52¿Qué haces?

01:19:53Quiero que sientas algo.

01:20:07¿Sabes cuántas veces he subido aquí?

01:20:10¿Aquí, en este lugar?

01:20:11Me asomo a la orilla y pienso, hazlo.

01:20:18Hazlo.

01:20:18A nadie le interesa.

01:20:21Pero estabas tú.

01:20:22Tú eres lo único que había entre yo y el abismo.

01:20:34Sálvame, Hillary.

01:20:39Sálvame, Hillary.

01:20:52Vaya, llegas a tiempo para despedirte.

01:20:58¡No, Craig!

01:20:59Él no te dejará vivir, Hillary.

01:21:01No permitiré que lo hagas.

01:21:03Parece que tenemos un dilema.

01:21:07Suéltala.

01:21:08No.

01:21:11Craig, hazlo que él quiere.

01:21:12Nos matará a los dos.

01:21:13Si los dos morimos, te amo.

01:21:22Diablos.

01:21:45Creo que...

01:21:47deben estar juntos.

01:21:52Estudios.

01:21:55¿Amico?

01:21:56¡Solvidos!

01:21:57¡Felicidades!

01:21:58¡Solvidos!

01:21:59¡Solvidos!

01:22:00Aguí!

01:22:00¡Solvidos!

01:22:05¡Ap!

01:22:14¡Ap!

01:22:15¡Ap!

01:22:21¡Ap!

01:22:22¿No está?

01:22:38Tranquilo.

01:22:40Ya todo pasó.

01:22:52Tranquilo.

01:23:22Tranquilo.

01:23:52Tranquilo.

01:24:22Tranquilo.

01:24:24Tranquilo.

01:24:25Tranquilo.

01:24:26Tranquilo.

01:24:27Tranquilo.

01:24:28Tranquilo.

01:24:29Tranquilo.

01:24:30Tranquilo.

01:24:31Tranquilo.

01:24:32Tranquilo.

01:24:33Tranquilo.

01:24:34Tranquilo.

01:24:35Tranquilo.

01:24:36Tranquilo.

01:24:37Tranquilo.

01:24:38Tranquilo.

01:24:39Tranquilo.

01:24:40Tranquilo.

01:24:41Tranquilo.

01:24:42Tranquilo.

01:24:43Tranquilo.

01:24:44Tranquilo.

01:24:45Tranquilo.

01:24:46Tranquilo.

01:24:47Tranquilo.

01:24:48Tranquilo.

01:24:49Tranquilo.

01:24:50Tranquilo.

Nivel Inferior 1992 Español Latino - Lower Level

Categoría

Transcripción

Recomendada