- il y a 8 mois
DB - 17-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et quand je chante, et quand je chante, et quand je chante, et quand je chante...
00:07Nein, auf Wiedersehen !
00:09Nein, auf Wiedersehen !
00:11Il paraît qu'aujourd'hui, les enfants restent de plus en plus longtemps chez leurs parents.
00:15C'était pas mon cas.
00:17A 18 ans passés, j'avais quitté le cocon familial.
00:20Et mon indépendance, je l'avais obtenue non sans mal.
00:26Salut !
00:27Radio Cap 108, bonjour !
00:29C'est bien pour ça que j'y tenais beaucoup.
00:31Et que revenir en arrière, jamais de la vie.
00:34Mais voilà qu'une menace planée.
00:36Une menace appelée.
00:38Maman ?
00:40Oh mon Dieu, est-ce que c'est bon !
00:45Mais qu'est-ce que ça fait du bien !
00:48Ça va la maman, c'est que du basilic.
00:50Non mais écoute, mais ça, mais cette odeur, mais c'est extraordinaire !
00:57Oh !
00:58La résurrection de ma mère allait-elle se limiter à l'inhalation de basilic ?
01:02Hélas !
01:07Ce serait pas génial de revivre tous les trois dans une maison comme avant.
01:10Hein ?
01:11Oh, Fidesz in l'Allemagne !
01:12Je larme mon boulot et je reste ici avec toi et Tina pour profiter de la vie.
01:16Comment expliquer à une mère en plein trip famille que profiter de la vie pour nous, c'était en profiter sans elle ?
01:25Et quand je chante, oh oh oh oh oh oh oh !
01:37Et quand je chantais, et quand je, quand je, à, je te s'envole et les promesses je les oublie.
01:44Et quand je chante, oh oh oh oh oh oh oh !
01:47Et quand je chante, et quand je lance,
01:50Ah, ça vient de la lumière de ma vie,
01:54Et quand je chante, oh !
01:56Tom, tu vas pas sortir comme ça ?
02:05C'est ridicule, y a tant qu'elle sont qui dépassent.
02:07Mais quoi, tu préfères que je mette un string peut-être ?
02:10Mais qu'est-ce que c'est que cette tignasse ?
02:12Dis-donc, faudrait que tu penses aller chez le coiffeur.
02:13Mais lâche-moi !
02:15C'est incroyable parce que tu peux être maternelle.
02:17Eh, mon bisou.
02:23Mon bibi.
02:24Mon zizou.
02:26Allez, pile !
02:28Désolée, frérot, faut que je file.
02:34Tina, tu veux pas sortir le ventre vide ?
02:37Tiens, tu t'achèterais un pan au chocolat sur la route.
02:42Je gagne ma vie, maman, tu sais.
02:44Mais j'ai pas besoin de...
02:45C'est juste ma lettre de démission.
02:46Tu me feras plaisir de la poster.
02:48T'as la lettre de démission.
02:50Tu peux pas faire ça sur un coup de tête ?
02:52Ouais, tu peux pas.
02:54Tu sais quoi ?
02:54Prends une bonne douche froide
02:56et réfléchis, c'est mieux.
02:58Mais mes chéris,
02:59mais je suis tellement heureuse d'être ici avec vous.
03:01Je vous lâcherai pas comme ça.
03:02Je n'entends plus la ville,
03:17le ciel me semble vide.
03:19Je marche sans trop savoir
03:21où finit le soir.
03:23Mais cette fois, c'est plus la peine
03:25de tricher, de fuir plus loin.
03:27C'est ici que tout s'enchaîne
03:29Et si rien ne me permet de dire
03:35Si mon avenir se cache près d'ici
03:38Il me faut pourtant choisir
03:42Sur quel chemin s'écrira ma vie ?
03:47Je t'en supplie, pardonne-moi.
03:51C'est vrai, j'ai eu un instant d'égarement.
03:56C'est toi que j'aime.
03:57Ne me quitte pas, pitié.
03:59Oh oui, pitié !
04:02Le théâtre n'est pas censé tenir lieu
04:03de somme d'y faire.
04:05Vous vous ennuyez sur scène.
04:06Alors vous nous ennuyez aussi ?
04:08Merci.
04:14Bon, on va changer de registre
04:15et faire le clown.
04:16Contrairement aux idées reçues
04:17c'est beaucoup plus difficile
04:18de faire rire que de faire pleurer.
04:20Non mais les clowns, je peux pas.
04:21Depuis que je suis gosse,
04:22ça me fait flipper.
04:23Être clown, c'est beaucoup plus subtil
04:25que le nez rouge.
04:27C'est lâcher prise.
04:28Oser se mettre à nez.
04:30Et c'est là-dessus
04:30que nous allons travailler.
04:32Océane ?
04:43C'est quoi l'exercice ?
04:45Exactement ce que tu fais.
04:47Rien.
04:48On te regarde.
04:56Très bien.
04:58Merci.
05:03Océane n'a pas forcé les choses.
05:05Pas besoin de gesticuler
05:06ou de hurler
05:07pour qu'il se passe quelque chose.
05:08Je suis en train de dépasser
05:09un traumatisme d'enfance, là.
05:12Marco.
05:22Merci.
05:29Jonathan.
05:29Merci.
05:54Merci.
05:55Merci.
05:55Manon.
06:09C'est pas toi qui décide
06:29que ça s'arrête, Manon.
06:29tu m'étonnes.
06:43N'importe quoi,
06:44le plan de l'eau, Manon.
06:46Je suis pas là
06:46pour me faire brûler
06:47la tête avec du vent, moi.
06:49Moi, j'ai trouvé ça
06:50plutôt fin,
06:50son exercice.
06:51bonjour.
06:55Bien.
06:56Aujourd'hui,
06:57on va étudier
06:57le micro-mouvement.
06:59Vous mettez en place.
07:03OK.
07:04Vous tendez vos bras
07:04comme des branches.
07:07Et là,
07:07il y a un petit vent
07:07qui arrive
07:08et il y a juste
07:08une feuille, simplement,
07:10qui bouge.
07:11et replace.
07:16Et on replace
07:17tranquillement.
07:19D'accord ?
07:20Je vous montre.
07:20On essaie de faire
07:21la même chose
07:21sur votre position relevée.
07:23D'accord ?
07:24Attention à ne pas être
07:27trop détendue,
07:28parce que sinon,
07:29vous perdez l'équilibre.
07:31OK.
07:32Ni être trop contracté,
07:34parce que sinon,
07:34tu perds ta souplesse.
07:37Dégage-moi.
07:39OK.
07:40Et comme disait le Bouddha,
07:42prenez la voie du milieu.
07:44Qu'est-ce qu'ils ont
07:44avec le plan mystique
07:45aujourd'hui ?
07:48Et quand je reviens,
07:51il était nu
07:51quand même.
07:52Ben.
07:53Si, si.
07:54Il était prêt
07:55à faire n'importe quoi
07:56pour que je lui prenne
07:56des chansons.
07:57Elles étaient affreuses.
07:59On a passé
08:00quelques jours ensemble,
08:01quand même.
08:02C'est un bon souvenir.
08:04Je crois qu'il est
08:04devenu dentiste.
08:06Viens,
08:06reprends un pot.
08:08C'est fou,
08:09cette liberté que t'as.
08:12Faut que je fasse pareil.
08:13Que je m'écoute
08:13un peu plus.
08:15T'as qu'à t'amuser.
08:17Un homme,
08:18j'en ai déjà un,
08:19il me va très bien.
08:19Non.
08:21Je veux juste
08:21que ça change.
08:23si tu veux refaire à vrai.
08:26Fafa !
08:28La plus belle.
08:31Les plus belles.
08:35Angelo,
08:36le patron du 408.
08:39Angelo,
08:39je te présente
08:40Julie Ravel,
08:41la mère de Tina.
08:42Sa mère.
08:44Ça vous dirait
08:45de voir où travaille
08:45votre fille ?
08:46Oui, pourquoi pas,
08:47c'est une bonne idée.
08:48je vais chercher
08:49la voiture.
08:51Bientôt,
08:51Fafa.
08:52Bientôt,
08:53bientôt.
08:55Eh,
08:55avant de tout changer,
08:57change-toi les idées.
08:59Ça me semble parfait.
09:03Bon,
09:04alors,
09:04la question,
09:04c'est
09:05qu'est-ce qui fait rire
09:06les gens ?
09:07Ouais,
09:08ouais,
09:08ouais.
09:08Tu penses quoi ?
09:10Ouais,
09:11ouais,
09:11ouais,
09:11ouais,
09:11ouais.
09:13Je parle de quoi
09:14depuis tout à l'heure ?
09:17Pardon,
09:18excuse-moi.
09:20Mais qu'est-ce
09:20qu'est fou,
09:21là ?
09:22C'est la crise
09:22d'adolescence,
09:23là,
09:23depuis un moment.
09:25Je te fais pas
09:25des idées,
09:26non plus.
09:26C'est quoi ce délire ?
09:43Ça s'en donnait le mot
09:45ou quoi,
09:45toutes les deux ?
09:46Tu es astrophysicienne.
10:09Ça veut dire que tu es
10:10belle et incline,
10:11genre.
10:12Maman,
10:12on y va,
10:13là,
10:13on est à la bourre.
10:14Ton patron est Charles,
10:15Mantine.
10:16T'as vraiment
10:17beaucoup de chance,
10:17hein ?
10:18Ça te dirait
10:19de venir dîner avec moi
10:20ce soir en bord de mer.
10:21Non.
10:21Je connais la corsie
10:21inoubliable.
10:22Non, non, non, non,
10:22on a des trucs à faire.
10:24Bah oui, maman,
10:25Tom passe son bac,
10:26il a besoin de soutien.
10:27Il a surtout besoin de calme.
10:29J'accepte avec plaisir.
10:46qu'est-ce qu'elle fout.
10:57Qu'est-ce qu'elle fout ?
10:58Il est presque minuit, là.
10:59Calme-en, ça.
11:01Elle est juste allée prendre
11:01un verre avec un pote.
11:03Un pote ?
11:04Mais c'est mon patron.
11:06Ma mère qui se tape un rencard
11:07avec mon boss,
11:07tu vois,
11:07c'est pas cool.
11:08Non, bah,
11:08je savais pas,
11:09mais t'es vachement vieille France
11:10comme meuf, hein.
11:19S'il l'embrasse,
11:20là, je l'explose.
11:24À demain, peut-être ?
11:28Qu'est-ce que vous faites, là ?
11:33Vous êtes encore debout ?
11:34Vous avez vu l'heure ?
11:36C'est le monde à l'endert,
11:36je rêve, là.
11:38J'ai bien le droit de sortir
11:39et de m'amuser un peu.
11:40Hé, dis-donc,
11:42les petits vieux, là.
11:43Je suis encore jeune, moi.
11:45Ceci, je suis un petit peu claquée,
11:46moi.
11:47Pouh !
11:49Il faut pas t'inquiéter,
11:57ma puce.
11:58Elle a juste besoin
11:58de prendre l'air.
12:00Ben là, c'est bon,
12:00elle s'est aérée.
12:01Alors maintenant,
12:01tu rappliques.
12:02Attends, attends,
12:03j'ai des tas de dossiers
12:04au bureau.
12:06Papa !
12:07Si tu te ramènes pas
12:08tout de suite,
12:08le prochain dossier
12:09dont tu devras t'occuper,
12:10c'est ton divorce !
12:11Et quand je chante,
12:14et quand je chante,
12:17et quand je chante,
12:19et quand je chante,
12:19qu'est-ce que t'as ?
12:30Ça fait une semaine
12:30que je te vois plus.
12:32Je sais pas ce que tu fais,
12:33t'es ailleurs.
12:34C'est ma mère.
12:36Je suis inquiète.
12:37À ce moment,
12:37elle fait n'importe quoi.
12:38qu'il y aille voir un psy.
12:40C'est pas à toi
12:41de régler ses problèmes.
12:43T'es trop gentil des fois.
12:45T'inquiète pas,
13:02je rentrerai pas trop tard ce soir.
13:03Tu sais qu'un homme et une femme
13:09peuvent dîner ensemble
13:09sans forcément faire l'amour ?
13:11Angelo est un ami,
13:12rien de plus.
13:14Et puis,
13:15il m'amuse.
13:16Oui.
13:17Ça fait quand on dîne
13:18souvent avec la même personne,
13:19ça commence à faire louche,
13:20maman.
13:21Vous avez vraiment
13:22l'esprit m'a placé.
13:25Maman,
13:26je le connais.
13:27C'est mon patron,
13:28il bosse avec moi.
13:29Et depuis qu'il t'a vu,
13:31il a cet espèce
13:32de sourire débile, là.
13:35Je veux prendre l'air.
13:37J'en peux plus
13:37de ma vie à Darmstadt.
13:39J'ai besoin d'autre chose.
13:41Un peu comme toi, Tom,
13:41quand t'es revenu ici.
13:43Sauf que moi,
13:43je suis pas marié.
13:45Mais le mariage,
13:46c'est pas forcément la prison.
13:48Et je suis libre.
13:49Dites-vous bien
13:50que si j'avais envie
13:50de prendre un amant,
13:51je ne vous le dirai pas
13:51parce que ça ne vous regarde.
13:52pas.
13:53Je suis pas folle,
13:54quand même, hein ?
13:54Oh, j'y vais !
13:57Ok, mais franchement,
13:58tu nous fais un peu flipper.
14:00Faites pas cette tête, là.
14:02Le grand méchant loup,
14:02il va pas manger ce soir.
14:04Bye bye !
14:05Tu vas voir,
14:09il va avoir l'air con
14:10pour le resto,
14:10le grand méchant loup, là.
14:16Mais...
14:17T'inquiète.
14:18Mon pauvre amour !
14:36Mon pauvre amour !
14:38Pourquoi ça n'arrive qu'à moi,
14:39ce genre de conneries ?
14:40Angelo !
14:43Bonsoir, Julie.
14:44Euh, Maxime,
14:45je te présente
14:46le patron de Tina,
14:47à 408.
14:48Angelo, voici mon mari.
14:49Bonjour.
14:50Bonjour.
14:51Je suis ravi de te connaître, Julie.
14:52Tu m'expliques, là, c'est qui ?
15:00Oh, ben, c'est personne.
15:02Mais y'a que toi qui compte,
15:03tu le sais, quand même.
15:05Tu m'avais dit
15:05que tu voulais juste voir les enfants.
15:08Il va falloir qu'on change des choses.
15:09Je suis d'accord.
15:11Allez, viens, on va te sécher.
15:16Alors ?
15:17Qu'est-ce que vous en dites ?
15:19Elle est pas magnifique ?
15:21Je l'ai visitée cette semaine.
15:22Y'a même une piscine
15:23dans le jardin derrière.
15:25On pourrait tous vivre ici.
15:30Julie, ça suffit maintenant.
15:32Notre vie est à Darmstadt.
15:33Celle des enfants est ici.
15:35Ils sont indépendants
15:35et il va falloir que tu t'y fasses.
15:38Ta vie est en Allemagne,
15:39pas la mienne.
15:40Et tu n'as rien à m'imposer.
15:42On a pris 11 ans
15:43de cette décision de partir.
15:45Je pense pas t'avoir imposé
15:46quoi que ce soit.
15:48Maxime,
15:48j'ai envoyé ma lettre de démission.
15:51Encore un petit peu de thé
15:55pour fêter ça, mon amour ?
15:58Sylvia, c'est Vincent.
16:00Je suis en plein drame familial.
16:01Alors, si tu veux
16:02me sauver la vie, tu peux.
16:03Bref, les crises familiales,
16:04c'est pas vraiment mon truc.
16:07Ça paie plus tard.
16:09Ouais, salut.
16:09J'y arrive pas.
16:27J'y arrive pas.
16:29Waouh !
16:29Vous êtes pas en forme dans la famille, hein ?
16:32Tom, c'est pareil,
16:33il flite grave.
16:34J'arrive pas à lui décrocher de moi.
16:35Ma mère veut vivre ici
16:39et mon père là-bas.
16:40Y a pas de solution ?
16:42Non, mais le couple,
16:42c'est l'enfer.
16:45Mon père
16:45et mon ex-belle-mère,
16:47ils laissent tomber
16:48comment ils se fritaient.
16:51Bonjour.
16:52Allez, asseyez-vous.
16:53Bien.
16:55Alors, qu'est-ce qui se porte volontaire
16:56pour l'exercice, aujourd'hui ?
16:58Pour moi, aujourd'hui.
17:00D'accord.
17:01Alors, voyons.
17:02Tina ?
17:03Allez, viens.
17:08Bah, pourquoi tu traînes des pieds ?
17:10Tu perds la forme.
17:12Oui, et bah écoute,
17:12les gens qui payent 40 euros
17:13pour venir te voir faire la gueule,
17:15ça va.
17:16D'accord ?
17:16Tes problèmes,
17:16tu les laisses au vestiaire.
17:18Mais je te rassure,
17:18tu vas les retrouver après le cours.
17:20Donc, on y va.
17:21Ni trop tendu,
17:22ni trop détendu.
17:22ni trop speed,
17:24la voie du milieu.
17:25C'est ça qu'il te faut,
17:26la voie du milieu.
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:003, 4, 4, et de 5, et de 6,
18:25on reprend avec moi.
18:27Et de 1,
18:287, 8,
18:33et de 1,
18:33et de 2,
18:34et de 3,
18:35et de 4,
18:36et de 5,
18:37ça relâche 6,
18:38à 7,
18:38l'impulse s'il vous plaît,
18:39et de 1,
18:40et de 3,
18:414,
18:42on lâche la tête,
18:43et 6,
18:43et on replace 7,
18:44et 8,
18:45on contacte la tête,
18:462,
18:473,
18:47et de 4,
18:48et de 5,
18:49et de 6,
18:50et on replace.
19:05C'est bon pour passer la matinée avec toi,
19:07ce petit resto et tout.
19:20Lou,
19:28tu sais,
19:29je veux pas me mêler de tes affaires,
19:31mais Johan avec les filles,
19:32c'est un salaud.
19:33Et ?
19:35Bah rien,
19:36tu mérites mieux que ça, quoi.
19:40Donc ça te fait rien de me voir avec lui ?
19:43T'en as plus rien à foutre,
19:44et tu m'aimes bien, c'est ça ?
19:45Mais le prends pas comme ça.
19:47Tiens, t'es clé.
19:48J'arrivais pas à te les rendre,
19:49mais cette fois-ci,
19:50j'ai compris,
19:51il y a plus rien entre nous.
20:14Je t'entraîne à être hôtesse de l'air ou quoi ?
20:17Je cherche la voie du milieu.
20:20La voie du milieu.
20:22C'est encore un truc décul, ça, non ?
20:24Oh !
20:25C'est Bouddha, banane.
20:34Oh !
20:35Je vais y être toi.
20:37Arrête !
20:38Attends, attends, attends, attends.
20:40Je crois que j'ai trouvé comment me débarrasser des parents.
20:44D'où ça, chuchou ?
20:46On me dit de faire comme si,
20:49d'écouter tout ce qu'on me dit,
20:52mais aujourd'hui, je veux seulement être moi-même.
20:56Et sur ce que dit mon cœur,
21:00même si je dois tout briser pour vivre encore.
21:03Tout ce regard que je sens bien dans mon dos,
21:09tout ce sourire que je devine sous chaque mot,
21:13tout ce passant qui ne comprenne pas mes envies,
21:16pour moi, je vais sauter.
21:20Je suis...
21:22Prête à lutter pour trouver ma place.
21:27Appartient si le fauna où les rêves me refont.
21:30Prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.
21:39Mais en douceur, chuchou.
21:45Ça va, ça se passe bien ?
22:00Coucou, les enfants !
22:02Surprise !
22:04C'est magnifique, hein ?
22:05Ça va ?
22:06Ça va ?
22:07On voulait vous dire un petit mot avec Tom.
22:15Alors, vous vivez en Allemagne,
22:17tous les deux, parce qu'on vous aimez.
22:19Et une fois par main, hop, hop, hop,
22:21on prend l'avion et on se retrouve,
22:23parce qu'on s'aime et que ça vous fait mal d'être loin de la mer.
22:28Maman, on t'adore,
22:30mais Tom et moi, maintenant, on a notre vie.
22:33Et ouais, et franchement,
22:35si on t'avait ici 24h sur 24 avec nous,
22:37mais ça se finit en fait divers, ça.
22:41Je suis désolée, Maxime,
22:42mais j'ai envoyé ma lettre de démission sur un coup de tête.
22:47Donc, tu ne serais pas fâchée
22:48si je te disais que j'avais oublié de l'envoyer ?
22:52Ah ben, bravo !
22:54Bon, allez, t'as bien fait, ma chérie.
23:00Exactement, OK, ma puce.
23:07Qu'est-ce qui se passe ?
23:09Depuis tout à l'heure, tu fais la gueule.
23:12Tu peux me mettre dans la confidence, s'il te plaît ?
23:15Écoute,
23:16la corvée de se taper la réunion familiale tous les mois,
23:21c'est pas pour moi.
23:24Non mais c'est pas une corvée de voir les gens qu'on aime.
23:29Je te laisse à ton super tableau de famille.
23:32Tiens.
23:32Sous-titres par Jérémy Diaz
23:51Sous-titres par Jérémy Diaz
23:54Sous-titres par Jérémy Diaz
23:54Sous-titres par Jérémy Diaz
23:55Sous-titres par Jérémy Diaz
24:00Sous-titres par Jérémy Diaz
24:02Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires