- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Günaydın efendim.
00:02Günaydın.
00:04Bu kim?
00:06Kahya Yardımcımız.
00:08Nedret'in Yardımcı'ya mı ihtiyacı varmış?
00:10O sen Nedret'i hatırlıyor musun ya?
00:12Valla bravo.
00:13Suat, çok konuşma.
00:15Senin sesin benim başımı ağrıtıyor.
00:21Tanıtacak mısın kendini acaba?
00:23Efendim, ben Nur.
00:23Bundan önce Turanların yanında çalışıyordum.
00:25Aynen, olmasın.
00:26Ah, sen.
00:27Şu CV alma işini başka bir zamana bırakır mısın?
00:30Lütfen bir an önce servise geçirsin.
00:33Başım ağrıyor benim.
00:35Gidip yatacağım ben.
00:36Çok özür dilerim efendim.
00:37Nedret bu kadar konuşmaz.
00:40Ayrıca nerede o?
00:42Mutfakta bir işi vardı efendim.
00:44Hadi başla.
00:46Sen niye servis yapıyorsun?
00:49Yanlış başladın, al şunu.
00:52Ama Firdevs haklı.
00:53Yani masada çok ses var.
00:54Aslan'cim, sürekli burada olduğunu hatırlatmana ihtiyacımız yok.
00:58Ya sen istersen dışarıdaki gerçek işlerle ilgilen abi.
01:01Evin kontrolü bende.
01:03Ya gel, her şeyle bizzat kendin ilgilen ya da benim avunuma girme.
01:06Öyle mi?
01:07Evet, öyle.
01:08Masada iki tane eksik var mı farkındaysa?
01:11Viki derken ablam yukarıda sızmıştır kesin diğeri kim.
01:14Oho, daha senin İspanya'dan gelen kuzeninden haberin yok.
01:17Oho.
01:17Onun yüzünü gören mi var?
01:19Bir kere gelip merhaba demedi yani.
01:22Hadi bakalım.
01:27İşinde iyi olup olmadığını anlamak için sana pes.
01:31Kim ne yer ne içer.
01:33Tüyo vermek yok.
01:33Murat Bey buyurun.
01:59Teşekkür ederim.
02:00Afiyet olsun.
02:01Oldu mu Ahsen Hanım?
02:03Uygun mudur haşmet meyapları için?
02:09Bu domates suyu olmamış.
02:11Alıyorum.
02:12Onun malzemesi eksiktir.
02:20Ahsen'cim.
02:21Dün gece beni hiç uyutmadınız.
02:23Bu yalının yalıtımı çok kötü maalesef.
02:32Hiç uyuyamadım.
02:36Ama dedim ki...
02:39...inşallah bu sefer Ahsen'cim hamile kalmıştır dedim.
02:43Ne diyoruz?
02:44Ahsen!
02:45Ahsen!
02:45Ahsen!
02:46Ahsen!
02:46Sakin!
02:47Dur ya!
02:47Ahsen!
02:48Ahsen!
02:48Bir sakin olur musun?
02:49Babamı uyandırmak istemezsin herhalde.
02:51Hadi otur.
02:54Otur musun?
02:55Ahsen hadi.
02:56Yapma.
03:00Hadi çabuk hayatım.
03:01Derhal.
03:02Bunun nesinde sorun var?
03:10Ben anlamadım ya.
03:11Bu...
03:13Domates suyu işte.
03:15İğrenç.
03:16Firdevs Hanım'ın eksik malzemesi.
03:18Furtanur Hanım.
03:19Hı.
03:20Bakayım.
03:25Şu mu eksik olan?
03:27Ulan ben de diyorum.
03:32Ben de diyorum.
03:33Ne eksik olabilir yani?
03:35Ne domates suyu işte?
03:37Ah.
03:38Hı?
03:41Yetmez.
03:42Evet.
03:48Sence?
03:49Biraz daha.
03:51Biraz daha koyayım o zaman.
03:54Olacaksa tam olsun ya.
03:57He?
03:58Felekten bir kahvaltı.
04:00Kadına bak.
04:09Gel şimdi.
04:11Bir.
04:11Bir.
04:12Bir.
04:12Bir.
04:25Buyurun efendim.
04:27Sabah tozumuz da geldi.
04:32Hatırlatırım.
04:33Firdevs Bey'in hanımı.
04:34Sen onunla uğraşacağını şu an masada olmayanlarla uğraş.
04:39Abicim bizi insan yerine koyup bir kere merhaba demeye gelmemiş kuzenimizi.
04:43Zorla odasından çıkartıp buraya mı getireyim?
04:45Ben sadece ondan bahsetmiyorum.
04:47Ondan da bahsediyorum.
04:48Ay onunla hiç uğraşamam şimdi.
04:51Avlımı uyandırsana.
04:53Neydi adın?
04:54Nur.
04:54Nur.
04:54Nur.
04:54Nur.
04:57Nur.
05:00Niye öyle bakıyorsun?
05:01Hadi.
05:01Dilaria Hanım birkaç saat önce geldi efendim.
05:04Gel.
05:05Ben hemen ilgileniyorum efendim.
05:07Siz merak etmeyin.
05:08Geçin.
05:16Oh.
05:17Ahsene Hanım'a kızdırmamak için öyle söyledim.
05:19Çok sağ olun Nur Hanım.
05:21Ben bir an öyle boş bulundum.
05:22Ama Dilara Hanım çok fenadır.
05:24Nasıl uyandıracağız?
05:25Nerede odası?
05:26Yukarıda.
05:28Ben ilgilenirim merak etme.
05:33Saaten los.
05:34Vielen Dank, Vedat Bey.
05:37Güle güle.
05:40Nedret.
05:43Nedret.
05:45Vedat Bey.
05:48Nedret.
05:54Nedret.
05:57Nur Hanım, babama bir bakar mısınız?
06:04Nedret.
06:09Gideyim mi?
06:10Hayır, hayır, Nur Hanım'ı ilgilensin.
06:14Nedret.
06:17Beyefendi, Nedret Hanım şu anda...
06:19Bir dakika dur, kes.
06:21Kimsin sen?
06:22Nedret Hanım, beni yardımcı olmam için...
06:24Kim bir şey aldı seni?
06:26Suat Bey.
06:27Suat'a kim izin vermiş?
06:29Suat bana sormuş mu?
06:31Şimdi ben...
06:32Sana sormuyorum.
06:33Ona soracağım.
06:35Çağırayım ben o zaman.
06:36Çağır!
06:37Dedim mi?
06:43Glara nerede?
06:45Ben...
06:45Hemen buraya gelsin.
06:47Derhal.
06:48Bu arada sen de kovuldun.
06:49Eşyalarını toparla, git.
06:53Peki efendim.
06:57Aa!
06:58Aa!
07:03Bu ne ya?
07:12Ay ne yapsam acaba şimdi?
07:15Anlamadım ki bu ne ters adam ya.
07:18Kovuldum mu acaba şu an ben?
07:24Bir şey mi dedin?
07:25Yok, hiçbir şey söylemedim.
07:29Kimle konuşuyordun o zaman?
07:31Kimseyle.
07:43Ben hemen geliyorum, biraz bekleyin lütfen.
07:48Anne!
07:50Anneciğim!
07:50Ne işin var senin gene burada?
07:55Sen niye geceliklerle sokağa çıkıyorsun anne?
07:58Neler yapıyorsun Allah aşkına?
08:00Yok, yapmadım öyle bir şey.
08:02Kız nerede?
08:04Kovdun mu yoksa kızı yine?
08:05Ne?
08:05Anne!
08:14Anneciğim!
08:14Musik
08:43Kokuya bak
08:46Çak bak çaksam havaya uçacak
08:48Ulan yalılarda yaşıyorsunuz
08:51Milyarlarınız var şu hayata bak
08:53Dilara hanım
09:02Dilara hanım
09:04Dilara hanım
09:08Ne oluyor be
09:11Sen de kimsin
09:16Efendim ben kahya yardımcısı olarak
09:18Yeni işe başladım
09:20Sana beni odama girmemen gerektiğini söylemediler mi
09:23Nerede o Nedret
09:24Efendim Vedat Bey sizi odasına çağırdı
09:27O yüzden beni gönderdi
09:29Doğrudan beni mi çağırdı
09:35Yoksa yani herkes çağırdı de ben öyle aralarında
09:37Doğrudan sizi çağırdı
09:39Dilara odama gelsin dedi efendim
09:41Yardım et bana
09:47Nasıl yardım edeceğim
09:51Sırtımı kesenemeyeceğim herhalde
09:54Bir kahve daha
10:15Teşekkürler ben müsualayım
10:18Tabi hemen getiriyorum
10:19Ya dur be oğlum
10:30Kızın belki işi gücü vardır böyle obsesi verifler gibi
10:34Neredesin ben geldim
10:44Şimdi böyle de emir verir gibi oldu
10:47Hala oluşuyoruz değil mi
10:55Çok güvensiz oldu şimdi ya
10:57Bir de hayat hikayeni anlat bari Eren
11:11Altyazı M.K.
11:12Altyazı M.K.
11:13Altyazı M.K.
11:14Altyazı M.K.
11:15Altyazı M.K.
11:16Altyazı M.K.
11:17Altyazı M.K.
11:18Altyazı M.K.
11:20Altyazı M.K.
11:22Altyazı M.K.
11:23Altyazı M.K.
11:24Altyazı M.K.
11:25Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:27Altyazı M.K.
11:28Altyazı M.K.
11:29Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:31Altyazı M.K.
11:32Altyazı M.K.
11:33Altyazı M.K.
11:34Altyazı M.K.
11:35Altyazı M.K.
11:36Altyazı M.K.
11:37Altyazı M.K.
11:38Altyazı M.K.
11:39switch
11:44Lelyna Abla
11:47Lelyna Abla
11:50Lelyna Abla
11:52Lelyna
11:55Lelyna Abla
11:56Lelyna Abla
11:57Lelyna Abla
11:59Hoşgeldiniz
12:00Neler oluyor çocuklar
12:03Abla Ersin Müdür Güzideh
12:05Nereye gönderdi
12:06Nereye gönderdi?
12:08Hapsa götürdüler Güzide annee.
12:10Nasıl ya?
12:12Bütün paraları cebine indiriyor.
12:13Tezca kurdu burayı ya.
12:19Öyle mi?
12:22Leyla Hanımcığım.
12:23Götü, ne großart.
12:24Ne büyük sürpriz.
12:26Merhaba.
12:28Geleceğinizi bilseydim önden hazırlık yapardım.
12:30Hiç önemli değil.
12:31Ben sizinle bir şey konuşmak istiyorum da.
12:33Hayır, hayır.
12:34Odama geçelim.
12:35Tamam, hemen geliyorum.
12:37Siz geçin.
12:37Tamam.
12:40Ben geldim.
12:42Eren, çok özür dilerim.
12:44Benim acil bir işim çıktı da.
12:46Vakfa gelmek zorunda kaldım.
12:48Ne zaman işim biter bilmiyorum.
12:59Alo?
13:01Gelemeyecek gibi misin?
13:02Daha yeni geldim vakfa.
13:04Müdürle konuşmam gerekiyor da.
13:06Yani ne zaman biter.
13:07Hiç bilmiyorum Eren.
13:08Çok özür dilerim gerçekten.
13:10Vakıf nerede?
13:11Ben geleyim.
13:13Geleyim misin?
13:14Tabii yani.
13:15Eğer sorun olmazsa.
13:16Hayır, hayır.
13:17Hiçbir sorun olmaz.
13:18Hatta daha iyi olur.
13:20Çünkü seninle konuşmak istediğin bir şey var.
13:22Çıkınca da onu konuşuruz.
13:23Tamam, hemen geliyorum.
13:25Tamamdır.
13:26Kız, gene mutluluk yapmaya gidiyorsun değil mi?
13:49Allah aşkına gir içeriye anne.
13:51Neler diyorsun?
13:52Rezil lütfa ettin el aleme bizi.
13:55Git gelme bir daha bu eve.
13:57Gir içeri.
13:58Leyla Hanım, buyurun lütfen.
14:12Ne ikram edeyim size?
14:13Çay, kahve ne içersiniz?
14:16Güzide Hanım'dan bir telefon aldım.
14:19Hapishanedeymiş.
14:20Ya ne yazık ki öyle kötü bir olay yaşadık.
14:22Bak, sizin haberiniz yoktur tabii.
14:25Güzide Hanım kaçakmış.
14:28Bir gün polis baskın yaptı, apar topar aldı, götürdü kendisini.
14:32Biz de detayları sonradan öğrendik.
14:35Çocuklar çok ağladı.
14:37Travma tabii sonuçta.
14:39Biz de tüm şefkatimizi yavrularımıza verdik.
14:43Onlara elimizden geleni yaptık.
14:47Vakfı gezebilir miyiz?
14:49Çocukları görmek istiyorum.
14:50Ya keşke daha önce haber verseydiniz.
14:53Odaların çoğu boyanıyor.
14:54Şimdi her yer, tiner, boya.
14:57Hiç önemli değil.
14:58Ben rahatsız olmam.
14:59Siz bilirsiniz.
15:05Ne dedi tam?
15:07Dilara'ya söyle gelsin dedi.
15:09Kızgın mıydı?
15:10Gazetelerini okumuş mu?
15:12Kızgındı galiba.
15:15Her zamanki kadar mı?
15:16Her zamanki hali nasıl bilmiyorum ki ben.
15:19Tamam.
15:21Neyse ne.
15:25Ne duruyorsun?
15:26Hadi gelsene sen de.
15:32Malum tadilat devam ettiği için bazı yerler kullanılamıyor tabii.
15:38Pardon da bizim bu tadilattan neden haberimiz yok?
15:42Sizin yok herhalde Leyla Hanımcığım.
15:44Yoksa her türlü izin her şeye alındı.
15:50Anlıyorum.
15:51Çocukların odası da burası.
16:14Hepsi tek bir odada mı kalıyor?
16:16Anlamadım.
16:16Yok iki.
16:17Ama tadilat süresince sadece.
16:25Çocuklar ben geldim.
16:27Selin oğlum.
16:29Selin benim.
16:30Kocaman olmuşsunuz siz ya görmeyeli.
16:35Büyümüşsün sen.
16:37Seni çok özledik Leyla abla.
16:39Ben de sizi çok özledim.
16:40Leyla abla iş gitme.
16:41Burada kal.
16:43Leyla abla seni çok özledim.
16:45Bizi özledik.
16:46Bizi özledik.
16:47Ben de özledim sizi.
16:48Ne oldu çocuklar?
16:53Ben buradayım.
16:53Rahat olsanıza.
16:55Bakın bana bakayım.
16:56Ne oldu böyle?
16:59Hadi gelin biz biraz oturalım.
17:01Sohbet edelim sizinle.
17:02Gelin böyle.
17:03Oturun şöyle.
17:04Hadi.
17:09Evet anlatın bakalım.
17:11Her şey yolunda mı?
17:12Yolunda yemekler güzel.
17:19Başka yolunda olan bir şey?
17:23Anlaşıldı.
17:25Müdür bey bizi biraz yalnız bırakır mısınız?
17:28Ne yazık ki mümkün değil Leyla Hanımcığım.
17:30Mütevelli heyetinden de olsanız yetişkinlerle çocukları tek başına bırakmam yasak.
17:36Vakfın senedinde açık ve net yazılı mı?
17:39Anlaşıldı peki.
17:42Neco'nun bu arkadaş.
17:45Annen öyleyli abla.
17:47Neco.
17:48Neco.
17:49Güzide önleden sonra fena Neco'ya bağladı.
17:53Öyle mi?
17:55İyi biz üstesinden geliriz Neco'ların.
18:00Hemen kapının arkasında bekle.
18:02İçeride ters bir şey olursa git içeri kurtar beni.
18:05Tamam mı?
18:05Nasıl?
18:07Neydi bari ne bileyim.
18:12Gel kızım.
18:19Beni çağırtmışsınız babacığım.
18:21Ne kadar güzel giymişsin.
18:23Aferin sana.
18:25Sağ olun babacığım.
18:27Ben de film izliyordum tam.
18:31Bak.
18:33Başta görüyor musun?
18:34Geceleri akmaya devam ediyormuşsun kızım.
18:43Ne kadar heyecanlı değil mi?
18:47Ben sana ne dedim?
18:49Geceleri bir daha çıkmayacaksın.
18:51Duymayacağım, görmeyeceğim demedim mi?
18:53Babacığım öyle değil.
18:54Nasıl?
18:55Nasıl?
18:56Bir de utanmadan cevap veriyorsun değil mi?
18:58Sen benim için nasıl bir hayal kırıklısın ya?
19:05Ne laftan anlarsın, ne söz dinlersin.
19:08Yani bu hayata beni rezil etme üzere gelmişsin resmen.
19:14Yani benim sizin gibi çocuklarım oldukça düşmanım olmasına gerek yok.
19:18Yok.
19:20Biraz ağır konuşmuyor musun babacığım?
19:21Cevap ver dedim ben sana.
19:22Bundan sonra geceleri çıkmayacaksın.
19:28Yasaklıyorum.
19:32Ben sana buraya çıkmayacaksın demedim mi?
19:35Ne bileyim ben.
19:36Vedat Bey sizi çağırmıştı aslında ama
19:38Suat Bey beni yolladı buraya.
19:40Hemen aşağı.
19:41Hemen aşağı.
19:45Özür dilerim beyefendi.
19:46İlaçlarınız geldi.
19:47Defolun çıkın dışarı.
19:48Bir şey istemiyorum ben.
19:49Ama ilaçlarınız?
19:50Koy şuraya.
19:52Aferin.
20:06İyi iş çıkardın.
20:07Neydi adın senin?
20:09Nur.
20:10Nur benim adım.
20:11Dilara Hanım bir şey söyleyecektim ben de size.
20:13Daha doğrusu bir şey rica edecektim yani.
20:16Oho dakika bir gol bir.
20:18İyi bir şey duymaya da gelmiyorsunuz hiç.
20:19Hayır hayır öyle bir şey değil.
20:21Gerçekten.
20:21Tamam söyle.
20:22Vedat Bey beni kovdu da.
20:24Hani Suat Bey'le konuşup.
20:26Sen nedir et günde kaç kere kovuluyor biliyor musun?
20:30Haa.
20:31Bilmiyordum onu.
20:32Takılma boşuna.
20:33Günde üç kere falan kovulacaksın bundan sonra.
20:37Eskiden de sinirliydi de.
20:39Hastalıktan sonra daha beter oldu.
20:42Kullandığı ilaçların yan etkisi.
20:43Hastalığı ilaçların yan etkisi.
20:44Hastalığı ilaçların yan etkisi.
20:45Hastalığı ilaçların yan etkisi.
20:46Hastalığı bile canından bestirmeyi başarılıydı adam.
20:49weapons var.
21:05var.
21:06Kargalar kahvaltılarını yapmış bile bakıyorum.
21:36Afiyet olsun.
21:40Bu iyi aile kızı kostümü çok yakışmış kardeşim.
21:45Murat, karışma.
21:48Tamam.
21:52Bu sabah merdivenlerden yuvarlandığını duydum.
21:59Hayır, ne münasebet.
22:02Kafanı çarpmışsın Dilara.
22:06Kafan o kadar iyi miyici hissetmedin bile.
22:12Kusura bakma ama içmeyi hiç bilmiyorsun Dilara.
22:16Kır kasa içsem senin eline su dökemem.
22:18Haklısın.
22:19Haklıyım tabii.
22:21Bu eve tahammül etmenin başka bir yolunu bulursan bana da haber ver olur mu?
22:25Firdevs, sağım.
22:26Hayır, yeter.
22:27Suat.
22:28Yeter.
22:28Benim öyle köpek gibi azarlamaktan vazgeçmezsen bir gün seni uykunda boğarım Suat.
22:36Boğarım.
22:37Arkadaşlar, sizin dedeleriniz Samsun'da kamyon şoförlüğü yaparken benim dedem Adnan Menderes kabinesinde bakandı.
22:53Herkes kendine gelsin.
22:56Tamam mı?
22:57Duydun mu beni Suat?
22:59Suat, duydun mu?
23:07Kabak yine Suat'ın başına patlar.
23:10Düzgün konuş benimle.
23:12Sen benden bir dakika önce doğdun diye bana patronluk taslamasam mı artık?
23:16Önce karına söz geçir.
23:17Yani annemizin karnında ben sana dokuz ay nasıl tahammül ettim acaba?
23:21Ya sen kendini hepimizin patronu, bu evin reisi falan sanıyorsan ayağını denk al babam hala yukarıda.
23:26Ayrıca bütün işlerini bu Şaban'a yaptırdığında da herkes farkında.
23:30Sen çok biliyorsun.
23:32Sen çok biliyorsun.
23:33Bu evde kim ne iş yapıyor öyle...
23:34Ben de bu konuyu konuşmak istiyordum abi.
23:36Murat'ın yüzünü göremiyorum.
23:37Adam durmadan çalışıyor.
23:39Ne bir takdir, ne bir teşekkür.
23:41Biraz hürmet edin.
23:43Murat'ın velisi mi konuşuyor şu anda?
23:45Eşim hakkında doğru konuş.
23:46Murat hayatından gayet memnun benziyor.
23:49Ben de benim emin değilim.
23:50Hayatın cevap versene.
23:53Ben kayınpederim ne derse onu yapıyorum.
24:00Ben çıkıyorum.
24:02Bir süre görüşmemek üzere.
24:03Bye bye.
24:04Bence sen bir yere çıkma bir süre.
24:06Babamı duydum.
24:11Sana bakınca beş yaşındaki halini görüyorum biliyor musun?
24:14Geçmişsin böyle babamın arkasına.
24:16Oradan bana di çıkarıyorsun.
24:18Ama geçti o günler kardeşim.
24:21Babamla aramı bozmaya çalışırsan...
24:23Ben de senin o muhteşem projenden bahsederim.
24:26Babama.
24:29Ne?
24:30Ne projesi?
24:32Ne demek istedi Dilara?
24:35Afiyet olsun.
24:36Sen üstünde vazife olmanı isterim.
24:37Karışma.
24:38Bir şey ister misiniz acaba?
24:46Bana bak.
24:47Bana bak.
24:48Sen bana şantaj yapamazsın tamam mı?
24:51Sen de bana karışamazsın.
24:54Ne yersen ye.
24:56Sadece basından ve kameralardan uzak durmayı öğren artık.
24:59O geri zekalı arkadaşlarına da söyle.
25:00Senin videolarını çekip çekip orada burada paylaşmasınlar.
25:03Bak bir kez daha böyle bir rezalet olursa...
25:07...senin babamın elinden ben bile kurtaramam.
25:10Bak bak bak.
25:11Bomboş kibre bak.
25:13Senin bu kibirli tavırlarının sebebi aşağılık kompleksin biliyorsun değil mi?
25:17Babamın gölgesinde öyle bir kaldın ki...
25:19...hala kendini ispat etmeye çalışıyorsun.
25:21Yazık.
25:21Sen insanı ya deli edersin...
25:26...ya da öldürürsün.
25:29Rahmetli annem bir gün bu kız beni öldürecek dediğinde...
25:32...bunun gerçek olacağını bir tek ben biliyordum.
25:35Kes sesini!
25:40Gerizekalı.
25:41Nesin?
25:44Buyurun.
25:45Şoförü söyle arabayı hazırlasın.
25:47Tabii efendim.
25:48Nur ben bu arada.
25:49Neşe.
25:49Kızlardan biri hazırlanmama yardım etsin.
25:52Dışarı çıkacağım.
25:53Tabii ki efendim.
25:55Nur ben bu arada.
25:57Hasıs.
26:00Anlaşıldı.
26:01Yani burada tenekeler, naylonlar, plastikler birbirine karıştı.
26:05Leco'nun barakasından farkı kalmadı yani.
26:08Güzide annenin terliğini arar oldunuz.
26:10Doğru anlamışım değil mi?
26:12Aynen öyle.
26:13Bulgur'da da taş var.
26:15Bulgur'da da taş var.
26:16Ayıklarız o taşları.
26:18Biz merak etmeyin.
26:19Leyla ablanız burada.
26:21Tamam mı?
26:24Biraz konuşalım mı sizinle?
26:26Tabii ki.
26:27Buyurun.
26:35Buyurun.
26:35İçeride size ne söylediler bilmiyorum ama bunlar sokaklardan geldi Leyla Hanım.
26:48Yani yalan dolan her şey var bunlarda.
26:51Rica ediyorum bunu burada konuşmayalım.
26:53Odun'uzla konuşacağız.
26:55Ben yanlış bir zamanda mı geldim?
26:56Evet müdür bey için gayet yanlış bir zaman.
27:03Kusura bakmayın Eren Bey.
27:04Acil bir işim çıktı da.
27:07Anladım Leyla Hanım.
27:08Hemen çözelim müdür bey.
27:10Çözelim lütfen buyurun.
27:12Siz buyurun.
27:12Altyazı M.K.
27:17Altyazı M.K.
27:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare