- 16/06/2025
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00:30Dans ce monde, qui n'est peut-être pas le meilleur des mondes, mais qui est le nôtre, le printemps était revenu.
00:00:50Mais le printemps, et d'où ses sortilèges, ne parvenaient pas à voiler la misère qui régnait à la ferme du manoir.
00:01:07Jadis florissante et prospère, la ferme de Maître Jones était tombée bien bas.
00:01:12Accablé de difficultés dues à sa paresse et à son incurie, Maître Jones s'était mis à boire,
00:01:30encouragé pour son malheur par des individus peurcommandables.
00:01:34Le jour où commence notre histoire, Maître Jones avait prolongé fort tard ses librations.
00:01:50De retour à la ferme, il entreprit sa ronde quotidienne.
00:01:52...
00:01:57...
00:02:04...
00:02:20C'est parti !
00:02:50C'est bon à rien, tous ces vœux-là.
00:02:59Les feignants qui s'enveraient jamais dépens.
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Cette nuit-là, justement, les animaux avaient convenu à l'unanimité
00:04:00de tenir un meeting dans la grange dès que Maître Jones aurait regagné ses pénates.
00:04:05Réunion secrète, bien entendu, présidée par le vieux major.
00:04:09Celui-ci, plus de dix fois primé au concours agricole,
00:04:12jouissait, vu son grand âge et sa non moins grande sagesse, d'un prestige mérité.
00:04:20Plus malin que les autres, et désireux d'être par tous les premiers,
00:04:26les porcs prirent la tête de la colonne.
00:04:34Derrière eux venait Hercule, ainsi nommé à cause de sa grande taille et de sa force prodigieuse,
00:04:39escorté de son fidèle compagnon, l'âne Benjamin.
00:04:42Petits et grands, tous les animaux se râtaient vers la grange,
00:04:49soucieux de ne point manquer cette réunion, la première à laquelle ils allaient assister.
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:23Sentence à fin prochaine, le vieux major avait prévenu ses frères animaux
00:05:41qu'il désirait leur laisser un message avant qu'il ne soit trop tard.
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Bien décidés à ne rien perdre du discours.
00:06:22Et César, qui lui non plus ne s'embarrassait pas de politesse.
00:06:25Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
00:06:33Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
00:06:35Non, non, ce n'est pas maître Jones.
00:06:42Enfin, chacun fut installé pour écouter le vieux major.
00:06:52Mes chers frères, j'arrive au terme d'une longue vie.
00:07:07Seul dans cette étape, j'ai pu consacrer de très longues heures à la méditation.
00:07:12Mais aujourd'hui, je sens que ma faim approche.
00:07:19Avant de vous quitter, je désire vous livrer le fruit de mes réflexions.
00:07:27Lequel d'entre nous, après une vie de dur laveur,
00:07:31goûtera les plaisirs d'une aimable et calme vieillesse ?
00:07:35Toi, Hercule, quand tu auras usé tes dernières forces au service de ton maître,
00:07:43qu'adviendra-t-il de toi ?
00:07:45Tout ce que nous produisons nous est enlevé.
00:07:56Puis encore, volé et vendu au profit de Jones.
00:08:04Nos enfants sont voués à la misère, à la faim, au froid.
00:08:09Regardez-les bien avant qu'on ne vous les arrache.
00:08:20Vous, les pauvres, vous savez parfaitement ce que l'avenir vous réserve.
00:08:32Héritons-nous un traitement aussi barbare ?
00:08:36Cette ferme est-elle trop pauvre pour nous nourrir tout ?
00:08:41Non, mes amis.
00:08:43Cette ferme est riche.
00:08:46Mais jamais nous obtiendrons de maître Jones notre part légitime.
00:08:52Renversez le tyran, l'imposteur, et vous serez riches et libres.
00:09:00L'heure a sonné...
00:09:02de la révolte !
00:09:06Mais rappelez-vous,
00:09:24Quand vous aurez chassé maître Jones,
00:09:30gardez-vous de renouveler ses erreurs.
00:09:34Tous les animaux sont frères,
00:09:38petits ou grands,
00:09:40rusés ou naïfs,
00:09:42de poils ou de plumes.
00:09:45Maintenant et à jamais,
00:09:48les animaux sont tous égaux !
00:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:54Ra later...
00:09:59レ
00:10:09Sous-titrage MFP.
00:10:39C'est parti !
00:11:09C'est parti !
00:11:39C'est parti !
00:12:09Le lendemain de cette mémorable réunion,
00:12:22devançant même les prédictions du vieux major,
00:12:25les animaux estimèrent que leur situation était parfaitement intolérable.
00:12:28C'est parti !
00:12:58C'est parti !
00:13:28C'est parti !
00:13:58C'est parti !
00:15:28C'est parti !
00:15:58C'est parti !
00:16:28Les animaux, tout étonnés, restaient maîtres du champ de bataille.
00:16:47Certes, ils avaient des pertes à déplorer et ceux qui étaient tombés pour la bonne cause
00:16:55laissaient des orphelins qu'il faudrait élever.
00:16:57Mais la ferme du manoir était à eux.
00:17:04C'est parti !
00:17:12C'est parti !
00:17:20C'est parti !
00:17:30C'est parti !
00:17:38C'est parti !
00:17:46C'est parti !
00:17:55C'est parti !
00:18:05C'est parti !
00:18:13C'est parti !
00:18:43C'est parti !
00:18:45C'est parti !
00:18:51C'est parti !
00:19:21C'est parti !
00:19:29C'est parti !
00:19:59C'est parti !
00:20:29C'est parti !
00:20:59C'est parti !
00:21:29C'est parti !
00:21:59C'est parti !
00:22:29C'est parti !
00:22:35C'est parti !
00:22:41C'est parti !
00:22:47C'est parti !
00:22:49C'est parti !
00:22:55C'est parti !
00:22:57C'est parti !
00:23:05C'est parti !
00:23:07C'est parti !
00:23:15C'est parti !
00:23:17C'est parti !
00:23:26C'est parti !
00:23:28C'est parti !
00:23:36C'est parti !
00:23:38C'est parti !
00:23:48C'est parti !
00:23:50C'est parti !
00:23:58C'est parti !
00:24:00C'est parti !
00:24:01C'est parti !
00:24:02C'est parti !
00:24:12C'est parti !
00:24:14!
00:24:44C'est parti !
00:24:52C'est parti !
00:24:54C'est parti !
00:24:55C'est parti !
00:24:56C'est parti !
00:25:04C'est parti !
00:25:06C'est parti !
00:25:08C'est parti !
00:25:18C'est parti !
00:25:28C'est parti !
00:25:44C'est parti !
00:26:11Le succès couronnait leurs efforts et tous, y compris le rusé César et son acolyte, le mouchard, s'en réjouissaient.
00:26:30C'est parti !
00:26:40C'est parti !
00:26:42C'est parti !
00:26:54C'est parti !
00:27:06C'est parti !
00:27:22C'est parti !
00:27:50En ce premier été de liberté, la ferme retrouva sa prospérité d'antan.
00:27:55Les champs se couvrirent d'une riche moisson que l'on faucha et glana allègrement.
00:28:24La récolte engrangée, les animaux eurent tout loisir de penser à l'avenir de leur communauté.
00:28:35La récolte engrangée, les animaux eurent tout loisir de penser à l'avenir de leur communauté.
00:28:49Au cours d'une réunion dans la grange, plusieurs résolutions furent adoptées dont l'initiative, comme toujours, émanait des ports.
00:28:57Mes frères, notre premier plan de cinq mois a été un triomphe.
00:29:04L'heure est venue de répandre la grande nouvelle afin que partout dans les campagnes, nos frères opérimés brisent leurs chaînes et qu'ils accomplissent leur révolution.
00:29:21Allez dire au monde les merveilles que vous avez vues à Animalville !
00:29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:05Auprès de certains animaux, satisfaits de leur sort, les émissaires d'Animalville ne rencontraient qu'indifférence et ironie.
00:30:21D'autres, coulant des jours paisibles en des paysages familiers, tremblaient de terreur à l'idée du moindre changement.
00:30:30Mais celui qui ployait sous le joug de l'oppresseur se laissait aisément convaincre.
00:30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:18Chez les bipèdes, on s'agitait aussi. La rébellion d'un tas de bêtes stupides avait provoqué l'indignation.
00:31:31Les langues allaient bon train, mais pour ceux qui étaient d'agir,
00:31:35Maître Jones et ses compères avaient beau se concerter, ils ne savaient vraiment pas quoi faire.
00:31:41La boule de suif, franchissant une nouvelle étape, décréta l'instruction obligatoire.
00:31:50B ! C ! T !
00:32:01E !
00:32:11...
00:32:36Le problème numéro un étant celui de l'énergie,
00:32:58Poules de Suif s'y attaqua sans délai.
00:33:00Quant à César, il avait d'autres idées.
00:33:30Un hiver particulièrement rigoureux, une gestion maladroite amenèrent la disette à Animalville.
00:33:37Boules de Suif, imperturbables, œuvraient pour l'avenir.
00:33:43Ce faisant, ils n'étaient pas seuls.
00:33:45Mes frères, j'ai mis au point un second plan de cinq mois.
00:34:15Le voici.
00:34:18Je voudrais le soumettre à votre approbation.
00:34:24Au début, il nous faudra travailler davantage et restreindre nos rations.
00:34:31Mais ce plan nous apportera l'électricité.
00:34:35Autrement dit, le chauffage est la lumière pour tous pendant les mois d'hiver,
00:34:44dans chaque étable, chaque poulailler, chaque écureuil.
00:34:49Pour tous, le bien-être est le luxe.
00:34:54Mes frères, dans un an, oui un an,
00:34:57je réponds que votre ferme sera la plus moderne du monde entier.
00:35:06Utopie, chimère.
00:35:10Voter pour mon plan, c'est voter pour une vie encore plus belle.
00:35:15Charlatan.
00:35:18Je vous promets la semaine de 40 heures.
00:35:21Mensage.
00:35:21Peut-être la semaine de 30 heures.
00:35:25C'est 10.
00:35:27La semaine de 10 heures.
00:35:29Je vous remercie.
00:35:59C'est parti !
00:36:29Boule de suif liquidée, le destin d'Animalville passa sous la direction de l'ambitieux César.
00:36:51Le mouchard devint son éminence rose et adjoint zélé.
00:36:53Mes amis, Boule de suif vous a trahi.
00:37:05Savez-vous ce qu'il complotait ?
00:37:08Le retour de Maître Jones.
00:37:12Dès lors, croyez-vous que tous ces meetings soient bien utiles ?
00:37:20Dorénavant, c'est moi qui prendrai les décisions.
00:37:29Car je sais mieux que vous où est votre intérêt.
00:37:31Voici un plan que j'ai conçu pour moderniser la ferme.
00:37:45Bip les trois de l'aise !
00:37:48Appartez-vous !
00:37:50Bip, bip, boulin !
00:37:53Pour le boulin de César !
00:37:56Un bon jour, le moulin avant fut mis en chantier.
00:38:12Sans le brave Hercule, les travaux n'auraient guère avancé.
00:38:16A lui seul, il était plus fort que tout le reste de l'équipe.
00:38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:48Les journées de travail étaient fort longues.
00:39:00De l'aube à la nuit tombante, les animaux peinaient sur le chantier, sous la surveillance des porcs.
00:39:05En raison de la disette qui continuait à sévir, la nourriture était rationnée pour les travailleurs.
00:39:34Quant aux intellectuels, il ne manquait de rien.
00:39:38...
00:39:39...
00:39:40...
00:39:42...
00:39:44...
00:39:46...
00:39:48...
00:39:58...
00:40:18...
00:40:28...
00:40:48...
00:40:58...
00:41:00...
00:41:02...
00:41:18...
00:41:19...
00:41:20...
00:41:38...
00:41:40...
00:41:50...
00:41:52...
00:41:54...
00:42:06...
00:42:08...
00:42:28...
00:42:30...
00:42:40...
00:42:42...
00:42:44...
00:42:56...
00:42:58...
00:43:10...
00:43:12...
00:43:26...
00:43:28...
00:43:30...
00:43:48...
00:43:50...
00:43:52...
00:44:12...
00:44:14...
00:44:16...
00:44:36...
00:45:08...
00:45:30...
00:45:32...
00:45:54...
00:45:56...
00:46:18...
00:46:20...
00:46:30...
00:46:44...
00:46:46...
00:47:10...
00:47:12...
00:47:14...
00:47:32...
00:47:34...
00:47:36...
00:47:38...
00:47:48...
00:47:49...
00:47:50...
00:47:51...
00:47:52...
00:47:53...
00:47:54...
00:50:26...
00:50:42...
00:50:44...
00:50:45...
00:50:46...
00:50:47...
00:55:18...
00:55:36...
00:55:38...
00:55:40...
00:55:42...
00:55:44...
00:55:46...
00:55:48...
00:56:16...
00:56:18...
00:56:20...
00:56:22...
01:00:46Non, Hercule n'était pas mort.
01:00:53Du moins, pas tout à fait.
01:00:58Hé, hé ! Hercule est blessé, il ne s'en relèvera jamais !
01:01:02Que faut-il faire ?
01:01:04Cependant que César et le mouchard statuaient sur le sort du pauvre Hercule,
01:01:08Benjamin lui promettait une agréable retraite au milieu de tous ses compagnons.
01:01:16Le lendemain, on reprit le collier.
01:01:24Sans Hercule, les travaux n'avançaient guère.
01:01:32Ce matin-là, une étrange camionnette fit son apparition dans la cour.
01:01:37Seul, Benjamin avait compris que ce n'était pas l'ambulance promise par César.
01:01:46Hercule fait son dernier voyage dans le funèbre véhicule de l'écarisseur.
01:02:16C'est parti !
01:02:17C'est parti !
01:02:46C'est parti !
01:02:47C'est parti !
01:02:48C'est parti !
01:02:49C'est parti !
01:02:50C'est parti !
01:02:51C'est parti !
01:02:52C'est parti !
01:02:53C'est parti !
01:02:54C'est parti !
01:02:55C'est parti !
01:02:56C'est parti !
01:02:57C'est parti !
01:02:58C'est parti !
01:02:59C'est parti !
01:03:00C'est parti !
01:03:01C'est parti !
01:03:02C'est parti !
01:03:03C'est parti !
01:03:04C'est parti !
01:03:05C'est parti !
01:03:06C'est parti !
01:03:07C'est parti !
01:03:08C'est parti !
01:03:09C'est parti !
01:03:10C'est parti !
01:03:11C'est parti !
01:03:12C'est parti !
01:03:13C'est parti !
01:03:14C'est parti !
01:03:15C'est parti !
01:03:16C'est parti !
01:03:17C'est parti !
01:03:18C'est parti !
01:03:34Je l'ai veillé jusqu'à son dernier soupir !
01:03:38C'est derrière mon fur !
01:03:40Allez de l'avant, mes amis !
01:03:43Longue vie à l'autre César !
01:03:48Des ennemis ont fait courir le bruit qu'Hercule avait été vendu à l'écarisseur.
01:03:54C'est faux.
01:03:55Notre bien-aimé César ne commettrait pas un tel crime.
01:03:59Longue vie à notre César.
01:04:04Longue vie à César.
01:04:18Cette nuit-là, les porcs burent à la mémoire d'Hercule.
01:04:34On lui devait bien cela.
01:04:36L'alcool était le prix de sa dépouille.
01:04:44Les années passaient.
01:04:46Les saisons accomplissaient leur cycle.
01:04:49Le moulin sur la colline commémorait à jamais le courage, la foi, le sacrifice de ceux qui l'avaient édifié.
01:05:02Mais la révolution des animaux n'était plus qu'un vague souvenir.
01:05:06Animalville, en plein essor, continuait à s'enrichir.
01:05:10Mais les animaux ne participaient guère à la prospérité générale.
01:05:13Sauf, bien entendu, messieurs les porcs, et leur chef suprême, le grand César.
01:05:19L'entreprise qu'ils dirigeaient offrait maintenant plus d'une ressemblance avec la société humaine.
01:05:38Venus de régions lointaines, des porcs arrivèrent un beau jour en délégation à Animalville
01:05:43pour célébrer la naissance d'une ère nouvelle.
01:05:46Le grand César
01:06:11C'est parti !
01:06:41Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que les autres.
01:06:52La nouvelle de cet extraordinaire changement souleva partout l'indignation des animaux.
01:07:14Frappés de stupeur et de rage, ils marchèrent sur Animalville, instinctivement unis pour défendre la cause commune.
01:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:37« Loyaux et fidèles partisans, dans les fermes où nous les porcs sommes les maîtres, nous voyons régner l'ordre et la discipline.
01:07:56Nos frères inférieurs travaillent beaucoup plus, mangent beaucoup moins que dans les autres fermes.
01:08:07Ceci vous encouragera à exiger d'eux un rendement encore meilleur pour une ration encore moindre. »
01:08:20« À la gloire d'Animalville, à la paix, à la prospérité, sous le gouvernement des porcs. »
01:08:33« Je vois, au jour prochain où toutes les fermes du monde seront menées par des porcs. »
01:09:00Ils avaient pris conscience que leur monde, bien loin de devenir, comme ils l'avaient espéré, le meilleur des mondes,
01:09:15était plus cruel que jamais pour le commun des bêtes.
01:09:19Et qu'il leur fallait, une fois de plus, passer à l'action.
01:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:52C'est parti !
01:10:22C'est parti !
01:11:22C'est parti !
01:11:52C'est parti !
Recommandations
0:58
|
À suivre
1:58
1:16
1:40
2:02
1:30:33
1:55:09
1:59:00
1:46:20
1:30:25
1:29:56
1:52:25
42:43
1:46:15
1:35:12
1:33:26
12:37
27:48