00:00Croire à son potentiel, donner le meilleur de soi et développer l'esprit d'équipe,
00:07c'est le message lancé par les Jeux de l'Espoir, une initiative unique au cœur de la prison de Rebibia à Rome.
00:14Ces mini Olympiades, organisées par la fondation Jean-Paul II pour le sport,
00:18ont réuni 1550 détenus autour des valeurs fondamentales du jeu collectif.
00:23Dietro di Maine, Pettorina Gialla, la squadra dei detenuti contro la selezione degli agenti di polizia penitenziaria,
00:32una delle partite più sentite di questa prima edizione dei giochi della speranza.
00:39Ci troviamo, come dire, apparentemente contrapposti in quello che è nelle auli giustizia,
00:44però siamo qua per dire che la società opera tutta insieme, ricuciamo quella che è un po' la frattura sociale.
00:49Le temps d'une demi-journée, prisonniers, agents pénitentiaires, magistrats, prêtres et membres de la società civile
00:57se sont retrouvés sur un même terrain, unis par le sport.
01:00Per prendere cura del nostro cuore, del nostro animo, quello importante è il calcio.
01:05La ragione è perché siamo qui per dimostrare che davvero dobbiamo farlo.
01:08Football, volley, babyfoot, échec e tennis de table,
01:12aucun de ces sports n'a été oublié lors de l'événement.
01:14Sembra un'idea provocatoria, ma invece è eccellente.
01:20Ho anche chiesto, c'è grande rispetto per gli arbi, c'è grande rispetto per le regole.
01:25Peraltro il CIO è sempre stato vicino a stare vicino a tutte le categorie,
01:31gli emarginati, gli emigrati, i carcerati,
01:35che ha avuto meno fortuna.
01:38Ma siamo qui per questo.
01:40Molte volte l'iniziativa all'interno delle carceri sportive
01:43sono delle iniziative un po' spot, degli eventi, bellissimi, ma una tantum.
01:50Noi vorremmo invece costruire un percorso,
01:53e questo grazie alla collaborazione con la rete dei magistrati Sport e Legalità
01:57e grazie al DAP, vorremmo costruire un qualche cosa di più istituzionale
02:02che possa andare veramente a servizio di tutti gli altri carceri anche.
02:05Manuel è l'un dei partecipanti al Minis Olimpiade.
02:09Condamnato a 4 anni di prison per traffico di droghe,
02:11ha già purgato due.
02:13A con i suoi co-equipi, ha descritto la più alta marcha del podio,
02:17al Football Asset.
02:20Questa giornata ci ha dato modo di interagire con i magistrati,
02:23con i giudici, con varie persone.
02:25E questo per noi è una cosa molto importante.
02:27C'è la possibilità di divagare, di distrazione e più in questi giorni.
Commentaires