00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:56.
00:57Are you sure to plan that Matos's plan?
01:00Let's go.
01:01We need to be alert.
01:03We need to help the whole situation.
01:06Ah!
01:07That's what the plan is.
01:09Are you sure to plan that Matos's plan?
01:11Are you sure to plan that Matos's plan?
01:13That's why they're going to plan that.
01:15He's seen a lot.
01:17That's what he's going to do.
01:18It's hard for you when you see that you're going to get hurt.
01:23Do you understand me?
01:26Do you understand me?
01:28Go!
01:29Good.
01:56Good.
01:57Good.
01:58Superlame.
01:59Good.
02:00Good.
02:01Good.
02:02Good.
02:06Good.
02:07What happened to Cullot and Rendon?
02:09You know, Barbie, it's true.
02:11I'm really excited about what happened.
02:14When I saw Cullot and Rendon,
02:17I saw my eyes on my eyes.
02:19I saw my eyes on my eyes.
02:23But I didn't lose Cullot at the same time.
02:26It's still a good thing.
02:29You're right.
02:31You're right.
02:33You're right.
02:35The other thing is that the body is not a human being.
02:41But it's also a human being.
02:46You're right. Barbie, you're a baller.
02:52You're right.
02:54You're really good.
02:58But Barbie,
03:00you're going to have a favor?
03:04Sige, ano yun?
03:06Pwede umatras ka muna sa Ronda mamaya.
03:09Bakit?
03:11Masama yung kotob ko eh.
03:13Lalo na confirm nandito si Matos.
03:16Eh, yun nga yun eh.
03:18Mas lalong kailangan natin yung bawat isa.
03:20Di ba sabi mo iingatan kita?
03:23Baka ito na yung paraan ko para gawin yun.
03:26Please, pumayag ka na.
03:29Please, ibalato mo na sa akin to.
03:32Ako muna magbantay ng relays para sa atin dalawa.
03:35Magagawa ko lang yun kung alam kong ligtas ka.
03:40Please, Barbie.
03:44Barbie?
03:48Sige.
03:49Basta may pa Barbie na ako ah.
03:51Siguraduhin mo mag-iingat ka ah.
03:54Beryl!
04:10Prepare everything na kakailanganin natin.
04:13Kami nabahala doon, boss.
04:15Beryl!
04:26Dad!
04:27What, you miss me already?
04:29Huh?
04:30Nasaan ka?
04:33Huh?
04:35Ang usapan natin, aalis ka na.
04:39Pati ako napaniwala mo sa video mo na nasa airport ka.
04:43Anong ginagawa mo?
04:45There you go again, huh?
04:47Treating me like I'm a child on curfew.
04:50Hmm?
04:51Hindi ako nakikipagbiruan sa'yo, Matos.
04:53Sagutin mo ang tanong ko.
04:55Nasaan ka?
04:56That's for you to find out.
04:59Diba ikaw yung mas magaling sa ating dalawa?
05:02Hmm?
05:03Mala kang ambilib sa akin, di ba?
05:05So I guess madali mo ako maahanap.
05:08Good luck on your search, Rendon.
05:13Matos!
05:18Matos!
05:20Matos!
05:22Matos!
05:24Matos!
05:43Matos!
05:44Matos!
05:45Matos!
05:46Matos!
05:47Matos!
05:48Matos!
05:49Matos!
05:50Matos!
05:51Matos!
05:52Matos!
05:53Matos!
05:54Matos!
05:55Matos!
05:56Matos!
05:57Matos!
05:58Matos!
05:59Matos!
06:00Matos!
06:01Matos!
06:02Matos!
06:03Matos!
06:04Matos!
06:05Matos!
06:06I don't know what you're doing, Ma.
06:13You should say to me,
06:16so I can help you.
06:18I can help you.
06:20I'm surprised to see you.
06:23I started to clean it in the past.
06:27I want to clean it up again.
06:32It's true that my plan was to clean it up.
06:48I can't believe that I was able to clean it up here,
06:54but it's my plan.
06:59I can't believe that there's a lot of things happening.
07:05There's a lot of things happening,
07:07so I'm not going to continue.
07:11Okay.
07:13I'm going to show you to me now.
07:17Because I know,
07:19that's what you've experienced.
07:23I want to think
07:25that there's a life
07:27that we're going to do with you.
07:29So,
07:31my son,
07:33we're fighting.
07:35Thank you, Ma.
07:39Huwag kang mag-alalaman.
07:42Pag napakulong natin,
07:43si Matos at kase rin doon,
07:49mamumuhay na tayo ng payapa dito sariles.
07:53Dito sa kain natin,
07:55ako,
07:56ikaw,
07:58nais casa yung alaala ni papa,
08:31Yanni!
08:33Ah, Maying.
08:36Mukhang naganda ito, ano mo ah.
08:38May balita na ba?
08:40Anong sabi ni Kidlat?
08:42Tingin ko, excited din siya.
08:45Kasi ang sabi niya sa akin, gusto rin niya ng panibagong buhay.
08:52Alam mo, Yanni,
08:54nung nandun kami sa loob ng bahay,
08:58naalala ko yung dating Kidlat.
09:01Yung bago pa mangyari yung paguluhan.
09:04Yung bago pa kami makahiwalay.
09:08Malaking pagbabago.
09:11Hindi na talaga siya bata.
09:14Pero hindi siya lumaking pariwara.
09:16Kaya maraming salamat, Yanni, kasi nandun ka nung mga panahon na bagsak siya.
09:25Simula nung nakapasyo siya sa Boys Town, hanggang sa makauwi siya dito sa rilis.
09:30Malaking karangalan sa akin para mabigyan ng pagkakataong makatulong sa mabatang katulad ni Kidlat.
09:38Noong muna ako siya nakilala, tapang.
09:44Palaman talaga siya.
09:47Pasaway, Kidlat.
09:48Anak pala ni Ima na yan, kaya may kakampi na tayo.
09:51Talaga ba?
09:51Kaya masyadong mapapakampante.
09:54May otosan rin yung parang si Verhel.
09:55May sinasabi ka?
09:57Lako ya.
09:58Hindi mo kuya.
09:59Give me 50 pushups.
10:00Now!
10:01Hindi kayo marunmagtanga.
10:03Puro kayong mga singa.
10:04Pagbibigyan ko ngayon.
10:05Kapag napatumba niyo ako,
10:07exempted niyo sa klase ko.
10:11Dabag na ang wala ng kwenta tong pinapagwa mo sa akin eh.
10:14Ayaw mo ha?
10:15Kesa sayangin niyo oras niyo.
10:16Para gusto tayo ng mga nagawa niyo.
10:18Pagsisiya niyo.
10:19Ang ginawa niyo mga kasalanan.
10:20Anong karagalan naman ko sa vision ko, hindi ka mamamuwala.
10:23Kasi parang warang tingin mo sa amin.
10:25Ang sanong na.
10:26Tingin mo ito lang naging tama.
10:28Pero ngayon, pinatunayan niya,
10:30pati ng mga kaibigan niya,
10:33talagang may tika sila.
10:35Halab kami sa iyo, Sir Yanni.
10:37Kaya kami nagpuporsigid dahil sa iyo.
10:39Kung kinaya mo, ibig sabihin kaya rin namin.
10:41Pwede ka po ba namin tawagin maestro?
10:43Oo nga.
10:45Maestro.
10:46Alam mo, sa totoo lang,
10:48nung nawala si Taloy,
10:50natakat ako para sa anak ko eh.
10:52Na baka maghanap siya ng tatay, nagagabay sa kanya.
10:58Kaya buti,
11:00kilala ka niya.
11:04Maying,
11:06lagi ako nandito,
11:08para sa mga bata,
11:10kay Kidlat.
11:11At lalo na para sa'yo.
11:14Importante kayong lahat sa'kin.
11:16Salamat yan.
11:24Oh, ano pala?
11:24Oy, good job!
11:26Good job, guys!
11:27Galing, galing, galing!
11:29Painga po muna kayo.
11:30Kami na munang bahala, Romong,
11:31gamamay ang gabi.
11:32Kahit naman kayo ang ronda.
11:33Samigaw lang kayo pag may problem.
11:36Dahar na kami para tumulong sa inyo.
11:38Opo.
11:39Yan.
11:40Yan ang taga-rilis.
11:43Ipaglalaban ang isa't isa.
11:44Opo.
11:45Opo.
11:46O sige.
11:48Ay!
11:48Oh, Dolor!
11:50Oh, paano?
11:51Sige,
11:52punta mo na lang sa Dolor eh.
11:53Ingat kayo,
11:54maingat kayo.
11:58Dolor!
12:00Tara na!
12:01Ronda na tayo para sa rilis.
12:03May mga vest po ako doon, no?
12:07Baka gusto niyo pong current po kayo?
12:09Hindi na.
12:10Kain na lang.
12:11Kain niyo na yan.
12:12Ang dami niyo na eh.
12:13Ba't ka ganyan?
12:16Wala ka magpakilabas sa rilis?
12:18O kahit sami man lang nangisi.
12:20Tagal na nating magkaibigan, Dolor!
12:25Anong gusto mong palabasin?
12:28Wow!
12:29Ganun na lang ba yun, Dolor, ha?
12:32Baka nakakalimutan mo.
12:35Sinuportahan kita hanggang sa makuha mo ang gusto mo.
12:40Hanggang sa maging puno nga bala ka na.
12:43Tapos ngayon, wala kang malapaki sa amin.
12:45Kahit alam mo may, may mangyaring masama sa amin dahil dyan sa mga Victor.
12:49Dolor, ayos ka rin, ha?
12:53Pipiliin mo pa talaga yung mga PFFs mo na kriminal?
13:00Sobra kang magsalita, ha?
13:03Wala kayong alam.
13:06Basta, may ginagawa din ako para protectionan ko kayo.
13:10Pero siyempre, sariling diskarte ko na yun.
13:14Anong diskarte yun, aling Dolor?
13:16Ang kausapin si Rindol?
13:18Eh, wala naman kayong mapapala dun eh.
13:21Pero ikaw, aling Dolor, may magagawa ka.
13:25Ipakita mo naman na may malasakit ka sa mga taga-reelish?
13:28Kasi ang totoo,
13:30kami ang magiging kakampi mo hanggang dulo.
13:33Hindi yung sarindon!
13:36Huwag mo sanang kakalimutan ang nangyari kay Jules.
13:38Dahil sa kagagawa ng mga victor na yan?
13:46Tara na.
14:01Rumoronda na ang iba natin kasama.
14:03Ah, mabuti naman. Maraming nag-volunteer ngayon.
14:06Kailangan talaga natin ng tulong ng bawat isa sa atin
14:09para maprotektaan ang lahat ng mga taga-reelish.
14:13Huwag kayo magalala.
14:14Kausap po rin mga kaibiga kong pulis.
14:17Magpapadal sila ng tulong sa atin.
14:19Dito lang po kami magbabantay sa malapit sa bahay nila imahala.
14:23Ah, opo. Para makatulong din po kami.
14:26Kasaba din nila ako.
14:28Sige, basta huwag kayo masyadong lalayo, ah.
14:32Ingat kayo, ah.
14:33Ah, opo.
14:40Maying.
14:42Proteksyon mo.
14:44Salamat.
14:45Kailangan mo yan, ah.
14:49Ma, kung pwede lang sana, huwag ka nang sumama, eh.
14:53Para sana naligtas kayo ng maestro dito sa bahay.
14:57Kaso kilala kita.
14:58Alam kong hindi ka magpapapigil.
15:03Kasi nga, di ba, sa'yo ako nagmanan ng lakas.
15:06Pati ng tikas ng ulo.
15:09Lahat naman tayo gagawin ng lahat ng makakaya natin upang mapanatiling ligtas dito sa riles.
15:17Anak, nakita ko kung gaano mo kamahal ang lugar na to.
15:19Nakita ko kung paano mo proteksyonan at ipagtanggol ang mga kababayan natin.
15:31Basta mamag-ingat ka.
15:32Ikaw din.
15:39Pero alam mo, sa totoo lang, natatakot pa rin ako, eh.
15:43Kahit ilang beses na tayong nakaligtas sa pangalin.
15:47Hindi natin alam kung hanggang kailan yung swerte natin.
15:51Kaya, anak, huwag kang sugod ng sugod, ha.
15:54At tandaan mo, anak.
15:56Ang bili ng tatay mo.
15:57Ang tunay na matapang.
16:01Kung may pili ng laban.
16:07Hindi swerte ang nagliligtas sa ating lahat.
16:11Kung hindi ang patnubay ng mahal na Panginoon.
16:14Sa mga taong ang ginagawa ay tama.
16:18Walang katapusan ng pagbabantay niya sa atin.
16:21At hindi niya kailanman tayo bababayaan.
16:25Amen po ay mahana.
16:27Good luck! Good luck! Sandali!
16:51Ingat ka.
16:52Ingat ka.
16:54Huwag kang ba sa sasabak ng dikasigurado?
16:57Oo naman.
17:02Huwag kang puro oo.
17:05Tsaka, pwede ba pagkatapos ng shift nyo sa pagroon, tatawagan mo agad ako?
17:10O kahit text man lang, para alam kung nasa-safe ka.
17:12Ligtas ka.
17:15Sana ko naman din talaga napuntahan ka, para malaman ko kung ligtas ka.
17:21Bakit nag-aalala ka ba?
17:22Good luck!
17:23Saan mo naman?
17:24Saan mo naman?
17:25Saan mo?
17:26Saan mo naman?
17:27Saan mo naman?
17:28Saan mo naman?
17:29Saan mo naman?
17:30Saan mo naman?
17:31Saan mo naman?
17:32Saan mo naman?
17:33Saan mo naman?
17:34Saan mo naman?
17:35Saan mo naman?
17:36Saan mo naman?
17:37Saan mo naman?
17:38Saan mo naman?
17:39Saan mo naman?
17:40Saan mo naman?
17:41Saan mo naman?
17:42Saan mo naman?
17:43Saan mo naman?
17:44Saan mo naman?
17:45Saan mo naman?
17:46Saan mo naman?
17:47Saan mo naman?
17:48Saan mo naman?
17:49Saan mo naman?
17:50Saan mo naman?
17:51Saan mo naman?
17:52Saan mo naman?
17:53Saan mo naman?
17:54Saan mo naman?
17:55Saan mo naman?
17:56Saan mo naman?
17:57Saan mo naman?
17:58Saan mo naman?
17:59I can't wait for you.
18:01I can't wait for you.
18:11I'll give you something to you.
18:13Nana.
18:29Let me know your little boy.
18:35I'm alone.
18:40I have no respect to you.
18:44But always taking back and forth
18:49I'm angry with you.
18:52Dahil sa iyong pagdating
18:58Lumiwanag ang aking langit
19:05Oh, ako'y nagkulat
19:09Di ko nasa ang damdangin
19:16Ang daan na ba kayo?
19:22Ang daan na kami
19:24Alam ni Matos na nakita natin siya
19:26Kaya siguradong alam niya na maghahanda din tayo
19:31Ito na na sinasabi mo na hindi siya susugod?
19:34Posible
19:39Eh, mas okay kung gano'n
19:42At least walang masasaktan
19:44Hindi natin alam kung anong takbo ng utak ng Matos na iyon
19:48Kaya magandang handa tayo
19:52Dumating man siya o hindi
19:54Handa tayo mga tagarinis na harapin siya
19:57Papakita natin ang tikas natin
20:01Tikas!
20:05Pat na ubay at gabay ng dakilang Panginoon
20:10Pat na ubay at gabay ng dakilang Panginoon
20:12Sa pagsubok at sa gulo
20:15Oh, oh, oh, oh
20:16Wala't di ka nang ina ka na mong basago
20:20Lerong makikita mong may puso rin ako
20:24Patangrilis yata to
20:27Oh, oh, oh, oh
20:29Patangrilis yata to
20:32Oh, oh, oh, oh
20:34Thank you
20:37Thank you
20:41Transcription by CastingWords
21:11Transcription by CastingWords
21:41Transcription by CastingWords
Comments