Sombrero Grande PELÍCULA DEL OESTE EN ESPAÑOL Western Aventura 1949 HD

Riski sabani

Transcript

00:00:00El Sombrero Grande

00:00:30El Sombrero Grande

00:00:50You belong to my heart

00:00:57Now and forever

00:01:01And our love had its start

00:01:06Not long ago

00:01:12We were gathering stars

00:01:15While a million guitars

00:01:17Played our love songs

00:01:22When I said I love you

00:01:25Every beat of my heart

00:01:27Said it too

00:01:30T'was a moment like this

00:01:36Do you remember

00:01:40And your eyes threw a kiss

00:01:45When they met mine

00:01:51Now we own all the stars

00:01:54And a million guitars

00:01:56Are still playing

00:02:01Darling, you are the song

00:02:04And you'll always belong

00:02:07To my heart

00:02:16¿Cuánto?

00:02:18¿Cuánto por la guitarra?

00:02:20Diez dólares

00:02:22¿Con la canción que has escuchado

00:02:24no vale algo más?

00:02:28Quince dólares

00:02:30Quince dólares no pagaría ni dos canciones

00:02:33Bueno

00:02:35Diecisiete

00:02:36Y no subo más

00:02:37Trato hecho

00:02:39No soy un cara

00:02:41Tengo un caballo

00:02:43al que le gusta comer

00:02:44Oh

00:03:05Tiene una cerilla claro

00:03:07¡Angie!

00:03:14Muchas gracias

00:03:15Je del viejo cowboy, ¿pero qué haces tú en este lugar?

00:03:23Sabía sin dudar lo que eras Angie Burker

00:03:26La única que podía disparar de esa forma en el salvaje oeste

00:03:29Oh, bueno querido, resulta que ya nunca disparo

00:03:32Ahora soy la dueña

00:03:33¿Dueña?

00:03:34Sí, dueña española

00:03:35Eso lo sé

00:03:37Alejo a los lobos de la encantadora, señorita Estrellita Estrada

00:03:41Me alegro de tus gratas noticias

00:03:43¿Y tú qué tal, Jim?

00:03:45Oh, bien, muy bien, muy bien, no podría estar mejor

00:03:47¿Necesitas un ayudante, dueña?

00:03:51No te va bien, ¿eh?

00:03:52Bueno, me pienso ir a otro lugar, no pierdo las esperanzas

00:03:56¿Tienes algo en mente?

00:03:58Nada

00:03:58Oye, ¿por qué no te vas al sur de Felicia?

00:04:02¿Para qué?

00:04:03Para un trabajo, allí está el que representa a la señorita Estrada

00:04:07¿Cómo se llama?

00:04:08Bueno, cuando yo le conocí de eso hace tiempo, le llamaban Jimmy Garland II

00:04:13¿Así que Jimmy?

00:04:14Sí, así es

00:04:15No creo que encuentre un sitio para mí

00:04:18¿Por qué no?

00:04:19Si has sido capaz de encontrarme a mí, estoy convencida que seguro tú tendrás un puesto

00:04:23Creo que debería buscar otra cosa

00:04:26Eso no es lo que realmente quiere

00:04:28Tiene el mismo sistema que yo, decir la verdad y las cosas claras

00:04:31¿La verdad?

00:04:33Eso es nuevo para Jimmy

00:04:34Oh, esa es mi jefa

00:04:42Ya voy, señora

00:04:43Piénsatelo, Jean

00:04:45El sur de Francia está muy cerca de la frontera

00:04:47Me lo pensaré

00:04:48Señor Garland

00:05:08Durante generaciones ha sido costumbre que estos rancheros vivieran en estas tierras

00:05:12Esto es un negocio de los Estrada

00:05:14Aquí son libres y pueden educar a sus hijos

00:05:16Aquí pueden ser...

00:05:17Estoy haciendo cambios

00:05:18Estos no pagan desde hace un par de años

00:05:21Eso es porque durante mucho tiempo no nos han permitido llevar el ganado a los Estados Unidos

00:05:26Es muy difícil

00:05:27Mira, de acuerdo con el trato tenéis que pagar lo estipulado

00:05:30Y si no, estáis robando

00:05:31Es mucho y no tenemos nada

00:05:34Lleváis mucho tiempo por aquí

00:05:35Pienso tomar medidas

00:05:37Pero ahora nos pagarán un buen precio

00:05:40Tienen buen peso

00:05:41Todos tenéis un pie fuera de este rancho

00:05:46Menos la mujer de Juan Vázcaro

00:05:49Que está tan rica como siempre

00:05:51Nadie habla sin respeto a la mujer de Juan Vázcaro

00:05:55Quítame las manos de encima

00:05:57Tengo que irme

00:05:58Jimmy

00:06:24Jimmy

00:06:41He ido a buscarte al sur de Felicia

00:06:47¿Me puedes explicar qué ocurre?

00:06:52Ahora no es el momento

00:06:54¿Por qué huyes de esa gente?

00:07:10No estoy huyendo

00:07:11¿Qué problemas tienen contigo?

00:07:18Jimmy

00:07:19Jimmy

00:07:19¡Eh, Jimmy!

00:07:36No van armados

00:07:37No te metas en esto

00:07:38No quiso escucharme y le he pegado

00:07:48Ha hecho un buen trabajo, señor

00:07:51Gracias

00:07:52Jimmy es muy rápido con el gatillo

00:07:55Pero sea cual sea

00:07:56El problema se arreglará

00:07:57Él es un buen hombre

00:07:58Dígale que Juan Vázcaro estuvo aquí

00:08:01Se lo diré, claro

00:08:02Bueno

00:08:03Volvamos, muchachos

00:08:06Jimmy, ya se han ido

00:08:17Jimmy

00:08:19Jimmy

00:08:19Jimmy, venga

00:08:26No ha sido tanto

00:08:28Me alegro mucho de verte

00:08:32El mundo es un pañuelo

00:08:35No lo sé

00:08:36Solo vuelvo a él

00:08:37He visto a Angie

00:08:39Me dijo que viniera a verte

00:08:41Ojalá no lo hubieras hecho

00:08:44Es una visita social

00:08:46Estoy aquí para conseguir un trabajo

00:08:48¿Qué te parece?

00:08:51Deja que me levante

00:08:52Y luego pregunta cómo me siento

00:08:54Jim, ahora es cuando más necesito una mano amiga

00:08:58Al parecer has perdido tu popularidad

00:09:02Y la cabeza

00:09:03Sí

00:09:04Esos rancheros me sacan de quicio

00:09:08Algo grave tendrá que ser

00:09:10Hacer un comentario sobre la mujer de Vázcaro

00:09:12Ya sabes que yo soy así

00:09:14Pero esta vez soy inocente

00:09:16Le dije que era guapa

00:09:19¿Por eso te perseguían?

00:09:22No lo sé

00:09:23Estás dentro

00:09:24¿Qué me contestas?

00:09:26Parece que has empezado con buen pie, Otrick

00:09:28Sí

00:09:29Tienes lo que hace falta para el trabajo

00:09:31¿Significa qué?

00:09:33Estás dentro

00:09:34Eso me quitará responsabilidades a mí

00:09:36Y durante ese tiempo

00:09:39Creo que me casaré

00:09:40¿Con Estrella?

00:09:42¿Cómo lo sabes?

00:09:44Sí, algo he oído

00:09:46Ha cogido una casa por aquí para estar cerca de mí

00:09:50¿No vive en el sombrero grande?

00:09:53No, no se queda en el rancho

00:09:54Eso es cosa mía

00:09:55No puedo cometer ningún error

00:09:57Hay mucho dinero en juego

00:09:58¿Vas a despedirlos?

00:10:01Es un pequeño adelanto de tu sueldo

00:10:04¿Cien dólares?

00:10:08Oye, Jimmy

00:10:08Solo quiero trabajar para ti

00:10:09Te lo mereces, Jim

00:10:11Es un pequeño adelanto

00:10:13¿Y esa crisis?

00:10:14Me voy al sombrero grande

00:10:15Antes de que se te ocurra cambiar de idea

00:10:17El capataz se irá mañana por la mañana

00:10:19Te lo agradezco muchísimo

00:10:21Olvídalo, olvídalo

00:10:22Avísame en cuanto estés listo

00:10:25Vuelve por la mañana para firmar el contrato

00:10:27Tu palabra me es suficiente

00:10:28Los negocios son los negocios

00:10:29Y ahora venga, deja de hacerme perder el tiempo

00:10:32Vete

00:10:32Got a moon and the sun that is mine

00:10:47Got the stars that sing in the trees

00:10:50Got a life that's easy and fine

00:10:54And the right to live it as I please

00:10:58Oh, I'm thankful for small favors

00:11:02Yes, I'm thankful for small favors

00:11:06Golly, yes, indeed

00:11:08I've got all I need

00:11:09I've got all I need

00:11:10Sure, I'm thankful for small favors

00:11:13Got a sky for a roof overhead

00:11:17Got the prairie grass for my bed

00:11:21There's a chuck wagon chuck full of chow

00:11:24I'm a lucky coyote

00:11:26I'm a lucky coyote

00:11:27I allow

00:11:28Oh, I'm thankful for small favors

00:11:32Yes, I'm thankful for small favors

00:11:36Golly, yes, indeed

00:11:38I've got all I need

00:11:40Sure, I'm thankful for small favors

00:11:43Hola, pequeño

00:12:02Hola, hola, pequeño

00:12:04Hola, pequeño

00:12:09Hola, hola

00:12:10Oh, caramba

00:12:12Caballo, loco

00:12:17Ayuda, ayuda, vete

00:12:24Vete, vete, caballo, vete

00:12:26Vete, te he dicho que te vayas

00:12:29Caballo, vete, vete

00:12:30Ay, socorro, ayuda

00:12:32Ay, ay, ay

00:12:34Ay, ay, ay

00:12:36Eh, qué está pasando aquí

00:12:39El enemigo abandona

00:12:46Oh, San Antonio

00:12:52Por favor, perdona a estos dos pequeños

00:12:54Son unos diablillos

00:12:56Ya lo sé, sí que lo son

00:12:57El caballo se ha escapado

00:12:59Y ahora tengo que recorrer muchas millas

00:13:01Para llegar al rancho

00:13:03Puede que su suerte mejore

00:13:05Le llevaré

00:13:06Ah, señor

00:13:07La razón te la explicaré luego

00:13:10Ahora lo importante es que nos vayamos

00:13:11¿Con este sol y esta piel de caballo?

00:13:14Será mi penitencia

00:13:15Mire, yo conduzco y usted rece

00:13:18Entonces puede que me conceda su perdón

00:13:20Sé que usted me llevará al rancho

00:13:23Señor, qué bonito es que usted

00:13:53No es el sombrero grande

00:13:54Las flores están llenas de color

00:13:56Y el firmamento está lleno de...

00:13:59Quietos

00:14:01Tranquilo, caballo

00:14:06Parad, parad, parad

00:14:08¡Pad, niños malos!

00:14:09Venid aquí

00:14:10Coged los cuchillos de vuestras madres

00:14:16Y volver a ponerlos en sus cocinas

00:14:18Venga, y quiero que lo hagáis ya

00:14:20Vamos, rápido

00:14:22Y prometedme que no lo volveréis a hacer

00:14:25¡Ah!

00:14:26A ti te voy a dar dos azotos

00:14:28Tico

00:14:32Solo se te podía haber ocurrido a ti

00:14:34Los pequeños podrían haberse hecho daño

00:14:37Y además en irme al caballo

00:14:39Cuidado la próxima vez

00:14:40Para este patoso no hay esperanza

00:14:42Don Luis, sé montar un caballo muy bien

00:14:44Menudo peligro cuando en vez de un cuchillo

00:14:46Cojas una pistola

00:14:48Estás aprendiendo mucho en el rancho, Tico

00:14:52Algún día puede que no sea tan torpe como lo soy ahora

00:14:55Siempre hemos estado a sus órdenes

00:15:00La señorita respeta el trato con Felipe

00:15:02Amigo, los días de ayudaros han pasado

00:15:06El señor Garland me ha despedido

00:15:08Qué mala es la señorita que permite que su abuelo

00:15:11Que se ha criado en este rancho sea despedido

00:15:14No eres tú el que debe hablar mal de Estrellita

00:15:17Dios, ¿por qué ocurren estas cosas?

00:15:20Llego y me encuentro con esta sorpresa

00:15:22No le eche toda la culpa, don Luis

00:15:25Es normal que los jóvenes se olviden de los ancianos

00:15:27Y a ti te echan de la casa que ha sido tuya durante años como a un perro

00:15:31Así es la vida

00:15:33Otra vendrá que ocupará mi lugar

00:15:35Venga, volvamos a casa

00:15:37Me marcho ya, don Luis

00:15:54Oh, Tico

00:15:55Te quedas ahí como un pasparote

00:15:57Y me haces olvidar la razón por la que he venido hasta aquí

00:16:00Felipe

00:16:02El señor Otri

00:16:04Mucho gusto

00:16:05Bienvenido

00:16:05¿Por qué no nos hace el honor de quedarse esta noche en el rancho?

00:16:10No creo que sea lo mejor

00:16:11Será la última invitación que pueda hacerle

00:16:14Si se va

00:16:15Mi abuelo y yo nos sentiremos solos aquí en nuestra última noche

00:16:18¿No puede quedarse?

00:16:21Supongo que podré ocuparme de mis asuntos en el sur de Felicia

00:16:24Por la mañana y volver pronto a Estados Unidos

00:16:26No puedo entenderle

00:16:28Me comentó que vino hasta aquí para buscar trabajo

00:16:31De momento he dejado eso de lado

00:16:33Así que tarde o temprano regresará a los Estados Unidos, ¿no?

00:16:38Puede que no tan pronto

00:16:39Tal vez tarde

00:16:40¿Por qué le has contratado?

00:16:45Me pareció bien contratar a un nuevo capataz antes de vender el rancho

00:16:49Siéntate

00:16:50¿Sabe la señorita Estrada que vamos a echar a todos los granjeros?

00:16:55Pronto lo sabrá

00:16:56Pero tendrás que informarla cuanto antes

00:16:58Todavía están en Nueva York

00:17:01¿Cuándo crees que podré tomar posesión?

00:17:03Eh... dentro de seis meses o antes

00:17:06Si es que me das un adelanto

00:17:08Oye, creo que ya te he dado lo suficiente, ¿no te parece?

00:17:12Si estoy sin un pavo, no podré llegar a casarme

00:17:15Eso a mí no me importa

00:17:16Cuando me case tendré el control total

00:17:18Y tendrás el sombrero grande al precio acordado

00:17:20Ese es el trato

00:17:21Ahora siéntate y tranquilízate

00:17:23No me quedaré tranquilo hasta que uno de los rancheros se haya marchado

00:17:27Jim pronto los echará

00:17:29Cuando lo hayan hecho tendrás tu adelanto

00:17:31Es justo

00:17:32Siéntate

00:17:34¡Adelante! ¡Adelante!

00:17:45¡Oh, señor Otriente! ¡Entre!

00:17:49¡Me han pillado trabajando!

00:17:53¿Qué le parece mi jardín?

00:17:55¡Oh, bonito, bonito!

00:17:57¡Eh! ¡Eh! ¡Mis huesos!

00:18:00Me alegro de verle antes de que se marche

00:18:03He decidido quedarme

00:18:04¡Felipe! ¡Escucha lo que está diciendo!

00:18:08Felipe, no te lo había dicho

00:18:10Pero me mandaron aquí para ocupar tu lugar

00:18:12Por primera vez el señor Garland ha actuado bien

00:18:15Eso no lo sé

00:18:16Quiero ayudar a los rancheros en todo lo que pueda

00:18:20Tú serás mi ayudante

00:18:21Gracias, señor

00:18:22Don Luis, lo primero que hay que hacer es que la señorita Estrada vuelva a México

00:18:26Antes de que se case con Jimmy Garland, segundo

00:18:29Estrellita

00:18:30¿Se va a casar con ese Jimmy dos veces?

00:18:34Y si lo hace, dígale adiós al rancho

00:18:36Jimmy suele ser muy rápido

00:18:38Felipe, explícame bien lo que ha dicho

00:18:42Dice... dice que si él se casa con Estrellita...

00:18:45No importa, no importa

00:18:46Le mandaré una carta para impedir ese matrimonio

00:18:49Si lo hace, tenga cuidado

00:18:51Si tiene influencia es mejor que se vaya antes de que Jimmy lo descubra

00:18:55Sí, sí, Felipe

00:18:56Ven a ayudarme a cambiar de ropa

00:18:58Todo esto no se va a quedar así

00:19:00Le llevaré para que vaya más rápido

00:19:02Gracias

00:19:02Iremos a caballo hasta el sur de Felicia

00:19:04Allí está mi camioneta

00:19:05Estrellita, seguro que me escucha

00:19:07Soy su padrino

00:19:09Su padrino

00:19:10Y siempre le ha tratado muy bien, Don Luis

00:19:12Adiós, Felipe

00:19:13Pero no se iba usted a cambiar de ropa

00:19:16Oh, se me había olvidado

00:19:17Un momento, please

00:19:18No, no, no, no

00:19:48Eh, miradme todos

00:19:49Voy a acampuñirme todo

00:19:51Oh, Estrellita

00:19:57No se lo diga todo de golpe, delicadeza

00:19:59La tendré

00:19:59Seguro que cuando le oiga querrá venir

00:20:02Oh, no, no creo que quiera hacerlo así

00:20:04Que lo mejor será que me ayude a convencerla

00:20:07¿Qué es lo que tengo que hacer?

00:20:08Ah, tendrá que emplear todos sus trucos

00:20:11Estrellita

00:20:26Estrellita

00:20:27Miradme bien

00:20:29Haré el fino

00:20:30Estrellita

00:20:32Estrellita

00:20:35Ven aquí

00:20:49Don Luis

00:20:54No puedo creerlo

00:20:56Una señorita moviendo los pies en el aire

00:20:59Sal del agua

00:21:01No puedo creerlo

00:21:07¡Ya, Pati!

00:21:11¡Ay, Dios mío!

00:21:14¡Señorita!

00:21:16¡Oh, apártese, amigo!

00:21:18¡Mire, señora!

00:21:19Una prenda nueva

00:21:20¿Qué le parece?

00:21:22Estrellita

00:21:23Mi pequeña

00:21:24Ahora mi niñita

00:21:25No lleva ropa

00:21:26Aunque están hechas de piel de animales

00:21:30Son muy elegantes

00:21:31Y me encantan

00:21:32No sé, no sé

00:21:34No puedo hacer más de lo que he hecho para educarla

00:21:37Dame uno de prisa

00:21:37Luego te lo devuelvo

00:21:41Mire, padrino

00:21:44Ahora estoy vestida con estilo

00:21:46Sí, al estilo americano

00:21:48Con pequeños animalitos cosidos juntos

00:21:51¿Qué es eso que llevas en los pies?

00:21:53Son cuñas

00:21:53¿Cuñas?

00:21:54Son ideales para andar rápido

00:21:56Mire

00:21:57Estrellita, he venido para llevarte a casa

00:22:03¿Por qué?

00:22:04La razón te la explicaré luego

00:22:06Ahora lo importante es que nos vayamos

00:22:08Pero yo no quiero irme

00:22:10¿Desobedeces a tu padrino?

00:22:12Pero ya no soy una niña

00:22:13Hago lo que quiero

00:22:14Estrellita, volverás al rancho ahora mismo

00:22:17¿El rancho?

00:22:18¿Para que las manos me vuelan a vaca?

00:22:20No, este lugar me gusta mucho

00:22:22Nunca volveré a casa, nunca

00:22:24Estrellita, si no quieres

00:22:26Te llevarán

00:22:27Y yo te advierto, padrino

00:22:29Que me voy a quedar aquí

00:22:31Y nadie podrá moverme

00:22:32De acuerdo

00:22:33Señor Jin, ayúdeme

00:22:35Ayúdeme

00:22:36Señor Jin, ayúdeme

00:22:37¿Tú quién eres?

00:22:41¿Un vaquero?

00:22:41Soy su asistente

00:22:43Hay que llevársela rápido

00:22:44Llévesela

00:22:45Lo siento

00:22:46No, no

00:22:48Ángela

00:22:49Ángela

00:22:50No

00:22:51Ángela

00:22:52Señorita

00:22:53¿Dónde estás?

00:22:55Vamos, deprisa

00:22:56Ángela

00:22:57Ángela

00:22:58Ángela

00:22:59Eh, traedla aquí

00:23:00Eh

00:23:01Soltadme, soltadme

00:23:04Don Luis, ¿por qué me haces?

00:23:06Cállate

00:23:07¿Conduce Don Luis?

00:23:09Por supuesto que sí

00:23:10Sois unos secuestradores

00:23:16¿Dónde está?

00:23:17Adentro

00:23:17Señorita

00:23:18Ayuda

00:23:21Ayuda

00:23:22Ayuda

00:23:23Vamos, arranque

00:23:24Ayuda

00:23:25No siga conduciendo así, padrino

00:23:29Por su bien le advierto que será mejor que pare

00:23:32¿Cómo?

00:23:33Sí, porque se me ha olvidado dónde están los frenos

00:23:36No

00:23:37No

00:23:38Pienso sacar de aquí a la señorita

00:23:45A un bailito seas

00:23:47¿Por qué quieres volver allí?

00:23:53Si no me dejas manchar, chillaré

00:23:55Ayuda

00:23:56Ayuda, por favor

00:23:58Ayúdenme

00:23:59Ayuda

00:24:00Ayuda

00:24:01Más despacio

00:24:07Más despacio

00:24:08Más despacio

00:24:08Pisa el freno

00:24:09¿Dónde?

00:24:10¿Dónde está ese freno?

00:24:12¿Qué?

00:24:14En tus pies

00:24:15¡Para, por favor!

00:24:20¡No!

00:24:21Ayuda

00:24:22Déjenme ir

00:24:23Déjenme ir

00:24:24¡Déjenme ir!

00:24:27¡Dónde está el freno!

00:24:29Don Luis

00:24:30Más despacio

00:24:31Más despacio

00:24:32¡Prene!

00:24:33¡Prene!

00:24:37Eh, mírase trailer

00:24:39Está fuera de control

00:24:40Es Don Luis que regresa

00:24:45Capitán

00:24:46No puedo frenar

00:24:48No llega el freno

00:24:50No puede parar

00:24:51Más despacio

00:24:55¡Quítame esto!

00:24:56¡No te lo quites!

00:25:00Más despacio

00:25:01Más despacio

00:25:02Por favor, Padillo

00:25:03Más despacio

00:25:04¡Socorro!

00:25:05¡Ayúdenme!

00:25:07¡Ayúdenme!

00:25:08Nunca debí haber conocido

00:25:10Este cacharo

00:25:11¡Ayuda!

00:25:12¡Ayuda!

00:25:14¡Ayuda!

00:25:16¡Socorro!

00:25:16¡Ayuda!

00:25:17¡Ayuda!

00:25:18¡Ayuda!

00:25:19¡Ayuda!

00:25:20¡Ayuda!

00:25:21¡Ayuda!

00:25:22¡Ayuda!

00:25:23¡Ayuda!

00:25:24¡Ayuda!

00:25:25¡Ayuda!

00:25:26¡Ayuda!

00:25:27¡Ayuda!

00:25:28¡Ayuda!

00:25:29¡Ayuda!

00:25:30¡Ayuda!

00:25:31¡Ayuda!

00:25:32¡Ayuda!

00:25:33¡Ayuda!

00:25:48The End

00:26:18The End

00:26:48The End

00:27:18The End

00:27:48The End

00:27:50Necesito tu carro y tus botas, rápido amigo

00:27:53Ya no soy amigo de los que no son amigos de su gente

00:27:56Mis botas señoritas son mías

00:27:58Ángela, Ángela, ayúdame a quitárselas

00:28:03Déjenme

00:28:04Mírame, sentando en cima de gente que no conozco

00:28:08Dejen, dejen mis botas en paz

00:28:10¡Pare! ¡Pare!

00:28:17¡Arre caballo!

00:28:19¡Salga de mi carro ahora mismo!

00:28:20¡Pare! ¡Pare! ¡Pare!

00:28:25¡Pare! ¡Cállate ya, bocazas!

00:28:27¡Oh! ¡Un ángel con cabellos dorados!

00:28:32¡Oh, tú, asaltante!

00:28:34Creía que Jimmy os había explicado

00:28:36La señorita ha ido a contárselo todo

00:28:38Con ese carro, no

00:28:40¿Quieres decir que está en peligro?

00:28:42No te quedes ahí, quieto

00:28:44Pei, tráela

00:28:45¿Otra vez?

00:28:45Sí, se ha ido por esa dirección

00:28:47Intentaré detenerlo

00:28:49No lo intentes, hazlo ya, te necesita

00:29:12¡Corre caballo!

00:29:14¡Más deprisa!

00:29:15¡Corre!

00:29:29¡Para! ¡Para caballo!

00:29:33¡Más despacio!

00:29:35¡Para!

00:29:42¡Para! ¡Más despacio!

00:29:53¡Para! ¡Despacio! ¡Para!

00:29:58¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

00:30:05¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Para!

00:30:12¡Para! ¡Para!

00:30:19¡Para! ¡Para!

00:30:24¡Para!

00:30:25¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

00:30:34Empiezo...

00:30:35Empiezo a estar un poco cansada de verte, vaquero

00:30:39Lo siento, señorita Estrada

00:30:40¿Por qué te empeñas en entrometerte en mis asuntos?

00:30:42Porque ese es mi trabajo

00:30:44Pero ahora yo tomo las decisiones

00:30:46Mi trato es con Jimmy Garland

00:30:48Pues le diré a Jimmy que te despida

00:30:50Vale, iré con usted

00:30:52Voy al sur de Felicia sola

00:30:55He dicho que voy al sur de Felicia sola

00:30:58Recogemos a Don Luis e iremos juntos

00:30:59¡Pongase las botas, pero no le pise el césped a Don Luis!

00:31:07Yo doy las órdenes, soy la jefa

00:31:09Pues debería ponerse el día de lo que está pasando aquí

00:31:12¿Dónde está el otro? Mi amigo me dijo que eran dos

00:31:16Eso quiere decir que había otro detrás de mí

00:31:19Sé que iba con alguien más, solo estoy intentando decirle a estos policías que ibais al sombrero grande

00:31:23¿Nos lo dirá Don Luis?

00:31:25No os diré nada

00:31:27Hay varios cargos contra usted

00:31:30Y podrían ser serios

00:31:32¿Me amenaza, señor?

00:31:36¡Jimmy! ¡Jimmy!

00:31:39Jimmy, ¿te has enterado de lo que me ha pasado?

00:31:42Sí, por eso he traído a la policía

00:31:43Este hombre me ha secuestrado otra vez

00:31:45¿Dónde está el otro?

00:31:46Entonces será doble arresto

00:31:50Actuaba a las órdenes de Don Luis

00:31:52Sí, sí, dice la verdad

00:31:54Se va a la cárcel

00:31:56Yo también debo ir

00:31:57A mí me parece bien

00:31:59¡Ay, madre mía!

00:32:00Esto es de locos

00:32:01Mi abuelo no me apoya

00:32:02Si no quiere denunciar, debemos irnos, señorita

00:32:05Y si no estamos aquí, no podremos arrestar a Don Luis

00:32:08Por supuesto, no arresten a ninguno

00:32:10Váyanse

00:32:11Muy bien, señorita

00:32:12Permiso, hasta luego, señor

00:32:13Parece que has empezado con buen pie, Otri

00:32:17Creo que esto no venía en el contrato

00:32:19Me gusta el trabajo y no lo dejo

00:32:21¿No le vas a despedir?

00:32:23No puedo, tiene un contrato de seis meses

00:32:25No te preocupes, regresa a tu casa y allí nadie te molestará

00:32:28¿Con él en el rancho?

00:32:29Oh, no, me quedo aquí y lo llevaré yo

00:32:31Lo he vendido

00:32:32Pero el contrato aún no se ha hecho efectivo

00:32:34Ahora tú vuelve a tu casa en el sur de Felicia

00:32:35Recuerda eso

00:32:36No, esas campanas llaman para la santa bendición

00:32:39A lo mejor queréis acompañarme

00:32:41Creo que no estoy de humor

00:32:43Estrellita

00:32:45¿Vienes a la bendición?

00:32:48Siéntate donde no te vean

00:32:50Si, padrino

00:32:51Me gustaría que me prestaras tu pañuelo

00:32:55La noto un poco nerviosa, señorita

00:33:01Eso es lo que ha conseguido, vaquero

00:33:02Atreviéndose a raptarme de esa sucia manera

00:33:05Debería buscar otro empleo

00:33:08¿Vigilándome, por ejemplo?

00:33:09No, vigilando mi pañuelo

00:33:12Oh, how I love my rancho pillow

00:33:24Ay, ay, ay, do

00:33:29I count my sheep on rancho pillow

00:33:34While rounding up a dream or two

00:33:39Halfway between old amarelo

00:33:44And heaven's blue

00:33:48I lay me down on rancho pillow

00:33:53While twaithin' stars play peekaboo

00:33:58Get along, you sandman

00:34:00Don't you understand, man

00:34:03This here cowhand man's a sleepy buckaroo

00:34:07And how I love my rancho pillow

00:34:12Ay, ay, ay, do

00:34:16For there a cowboy keeps hopin'

00:34:20That he'll soon be ropin'

00:34:22A dream that will one day come true

00:34:26Ay, ay, ay, ay, ay

00:34:31Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

00:34:35For there a cowboy keeps hopin'

00:34:39That he'll soon be ropin'

00:34:41A dream that will one day come true

00:34:44Rancho pillow

00:34:47Ay, ay, ay, do

00:34:51A dream that will one day come true

00:34:58Bueno, si estás contenta, ¿por qué no te unes a la fiesta?

00:35:03Solo bailaba porque estoy muy aburrida

00:35:06Eso no es una fiesta

00:35:07Sí, pues ¿cómo son las fiestas?

00:35:10¿Una fiesta?

00:35:11Para mí es lo que es

00:35:13Solo te faltan las castañuelas

00:35:15Oh, no llego tan lejos

00:35:17¿Castañuelas?

00:35:21Será mejor que las cojas

00:35:23A lo mejor te invita a Esteban a bailar unos fandangos

00:35:25Pero, ¿tú crees que bailo bien?

00:35:29Con Esteban seguro que lo harás genial

00:35:31Esteban es un buen bailarín

00:35:33Es el mejor

00:35:34Entonces, es para mí

00:35:39¿Dónde está él?

00:35:46¿No está bailando?

00:35:48Quizá tiene una pierna rota

00:35:49¡Qué suerte negra la mía!

00:35:51Ah, estar solo

00:35:52¿De verdad no te importa?

00:35:54No, está ahí abajo esperando a bailar

00:35:56¿Esperará a alguien?

00:36:00Quizá a una mujer

00:36:02Oh, Ángela, ¿tú crees eso?

00:36:08Ah, no, es Juan Vazcano

00:36:10Y mientras tanto yo esperando a Esteban

00:36:13¿Podemos estar juntos?

00:36:15Mira quién viene

00:36:16No he invitado a ningún americano

00:36:21Esos hombres se han colado

00:36:23Ven conmigo

00:36:23McBride ha dicho que te buscáramos

00:36:26Sus órdenes son echar un vistazo

00:36:28Y vigilar a Audrey

00:36:30Estebanita, te estaba esperando

00:36:36Primero deberías bailar con la anfitriona

00:36:38Para darle las gracias por la fiesta, Esteban

00:36:40¿Me acompañas, señorita?

00:36:42Sí, sí

00:36:43¡Oh, vamos a bailar!

00:37:10No hay dinero para pagar el envío

00:37:12Nosotros lo haremos

00:37:13Pero tendremos que pasar por el desfiladero Lucía

00:37:16El desfiladero Lucía es estrecho

00:37:17Y las colinas altas

00:37:18Puede ser emocionante

00:37:20¿Puedo ir, Juan Vázcaro?

00:37:21Más tarde, Tico, ya veremos

00:37:22Cuando lleguemos allí haremos un descanso

00:37:25Habrá que hacerlo rápido

00:37:26Bueno, ya que sigues trabajando para mí

00:37:29Creo que tengo el derecho a preguntar

00:37:31¿De qué estabais hablando con Juan Vázcaro?

00:37:33Un asunto privado

00:37:34Mantente al margen

00:37:36Nos veremos mañana, Juan

00:37:38Cambio de pareja, querida

00:37:47Da la impresión de que estás tramando algo

00:37:56¿Qué pasa?

00:37:57Y no me gusta

00:37:57Ya me lo imaginaba

00:37:59A Mabbray tampoco

00:38:00Oh, Jimmy, qué bien que hayas traído a tus amigos contigo

00:38:03Soy Angie Burke

00:38:04¿Ya conocéis a Jim?

00:38:06Bueno, un poco

00:38:07No, muy bien

00:38:09Chicos, vosotros y Otri deberíais juntaros alguna vez

00:38:13Sería una buena idea

00:38:14Sí, estoy de acuerdo

00:38:16No lo creo

00:38:17Aquí hay demasiada gente

00:38:20Saldré a dar una vuelta

00:38:21Debéis conocer a mis invitados

00:38:34Muy bien

00:38:40¡Vamos!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended