- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Once upon a time, there lived a king and a queen.
00:00:07They lived happily in love and peace.
00:00:11And one day, their beautiful daughter was born.
00:00:22The royal couple called their child Barbara.
00:00:25Everybody in the castle was happy.
00:00:30Rumour had it that the queen was a sorceress.
00:00:35Then one day, she went missing.
00:00:40A day went by, then another, and another one.
00:00:44But the queen was still gone.
00:00:46Nobody could find the queen as if she disappeared into thin air.
00:00:52The first counsellor, Balthazar, came to the king and said,
00:00:56our undercover agents work hard day and night.
00:01:00They won't stop until they've checked every nook and cranny of the kingdom
00:01:04and found the queen.
00:01:06Until then, the counsellor will take over parenting of the young princess.
00:01:12The king took a deep breath and entrusted Balthazar with the care of the princess.
00:01:22That's how it all started.
00:01:25Wow!
00:01:43It's unbelievable!
00:01:46Look, Goliath. Here's my lunar calendar.
00:02:00Do you want to take a look?
00:02:11I wish my mom could be here now and see me all grown up.
00:02:17Time went by, but Barbara never stopped missing her mom.
00:02:21And she never started caring for Balthazar's methods of her upbringing.
00:02:43Hey, watch out!
00:02:46It's easy!
00:02:56It's your high-skill general!
00:03:00I'm so sorry.
00:03:08Could you stand aside, please?
00:03:12Could you stand aside, please?
00:03:17Excuse me?
00:03:21My princess. Your behavior is absolutely unacceptable.
00:03:34But I didn't do anything wrong.
00:03:47I will report you to the king immediately.
00:03:52Ari! You brat! Where on earth are you?
00:03:56Right here, as always.
00:03:57Hide this somewhere.
00:03:58Right away, master!
00:04:04Big deal.
00:04:05Big deal.
00:04:06Your majesty, your daughter's mischievous behavior is getting out of hand.
00:04:19She breaks all the rules and disobeys the royal etiquette.
00:04:22What did you expect, counselor? She's growing up with no mother.
00:04:28Growing up with no mother.
00:04:29Growing up with no mother.
00:04:30Growing up with no mother.
00:04:31Growing up with no mother.
00:04:32Growing up with no mother.
00:04:33Growing up with no mother.
00:04:34Growing up with no mother.
00:04:35Yes, I was growing up with no mother.
00:04:40I'm sorry, but I won't be just a boring lady like all others
00:04:44Like you, for instance
00:04:45I find everything so interesting
00:04:49And waiting in the palace is boring
00:04:51I can't just enable to sit still
00:04:57I want to find my mother and I will
00:05:00I want to find my mother and I will
00:05:03I can't just enable to sit still
00:05:10I want to find my mother and I will
00:05:14I want to find my mother and I will
00:05:19I want to find my mother and I will
00:05:25There, did you hear that?
00:05:29By the way, any luck with your search for the queen?
00:05:32Searching your majesty
00:05:33All day and night
00:05:35Our agents are searching all the neighboring kingdoms
00:05:37But no trace of her has been found
00:05:41Back to Barbara
00:05:42You have to talk to her, your majesty
00:05:44I don't have the energy to scold anyone
00:05:47I'm yearning for my wife
00:05:48I'm depressed
00:05:50Please, your majesty
00:05:51You have to pull yourself together
00:05:53Yes, I'm well aware that I have to
00:05:56I just can't
00:05:57Anyway, a king does not have to do anything
00:06:00And I'm still a king
00:06:01So why don't you go, counselor?
00:06:04Why don't you go and find my queen?
00:06:16I am sick and tired of the king
00:06:19I swear he's gone completely mad
00:06:22It's high time I get rid of him
00:06:25But how?
00:06:26We will send him somewhere far, far away
00:06:29Somewhere he will never come back from
00:06:32And what are you planning to do when he's gone for good, master?
00:06:36Me?
00:06:36I'll make sure the little princess trusts me
00:06:39And when she does
00:06:40We will be searching for her poor missing mother forever
00:06:43Ha ha!
00:06:45And we'll rule the land together
00:06:46You and I
00:06:47Well, I'll be the one who does all the ruling
00:06:51But I suppose you can be my counselor
00:06:54Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:06:59All bow to me!
00:07:01Ha ha ha!
00:07:02Meanwhile, your job is to spy on everybody
00:07:05And report back to me
00:07:07But I thought that's what your magic mirror is for
00:07:10Shh!
00:07:11Do what you're told and tell more backtalk
00:07:14Of course, master
00:07:15The wary sun retired for the night
00:07:26Making way to the moon
00:07:28The princess looked at the defeated wizard
00:07:31That lay motionless at her feet
00:07:33It's done!
00:07:35You will not harm anyone ever again, evil sorcerer!
00:07:39And having said this
00:07:40She proudly turned around
00:07:42And walked away from the battlefield
00:07:44I'm not sleepy at all tonight
00:07:49Just one hour left till tomorrow
00:07:55My birthday!
00:07:56I'd better find another book
00:07:57And make the time go faster
00:07:59Oh, my God.
00:08:29Which one should I pick?
00:08:47What is that?
00:08:59Oh, no, no, no, no. Help someone.
00:09:06What have I done?
00:09:12Oh, my God.
00:09:19Well there. So heavy.
00:09:34Whew! I bet this book has the most wonderful fairy tale!
00:09:45My birthday is finally here!
00:09:47What kind of gifts I'll get today?
00:09:53Wow!
00:09:59Butterflies!
00:10:04Don't leave me!
00:10:19Hey, butterfly!
00:10:22Come back!
00:10:34Wow, that was fun!
00:10:39Wait, am I really inside the fairy tale?
00:10:45Woo!
00:10:53Are you a squirrel?
00:10:55Hey, wait!
00:10:56Why is everyone flying away from me?
00:11:01Huh?
00:11:02Huh?
00:11:03Huh?
00:11:04Huh?
00:11:05Huh?
00:11:06Huh?
00:11:07Huh?
00:11:08Huh?
00:11:09Huh?
00:11:14Huh?
00:11:15Huh?
00:11:16Huh?
00:11:17Huh?
00:11:18Huh?
00:11:19Huh?
00:11:20Huh?
00:11:21Huh?
00:11:22Huh?
00:11:23Huh?
00:11:24Huh?
00:11:25Huh?
00:11:26Huh?
00:11:32I just wanted to read.
00:11:34Huh?
00:11:38And what do we have here?
00:11:39I am not going anywhere.
00:12:06Hey, who are you?
00:12:07who are you I'm Barbara the princess and who are you I am Dragosha and what are
00:12:12you doing here nothing really just looking around actually I'm a little
00:12:20bit lost and I need to get home Wow what's that in your backyard there's
00:12:27nothing in my backyard and you can't go there what are those vegetables just
00:12:34don't touch anything these are amazing no stop I told you don't touch anything
00:12:45didn't I why not they have already been watered today so what it won't hurt you
00:12:50should only water them in the morning and now it's already they will only grow
00:12:57faster
00:13:03you can grow now my little pumpkin
00:13:06See now? What did I tell you?
00:13:23Climb up here. It's so much fun.
00:13:27Hey, watch out!
00:13:29Don't you know how to have fun?
00:13:31I can teach you.
00:13:33Follow my lead.
00:13:36Don't do that!
00:13:54Hey!
00:13:57Hey, wait. It's not fair.
00:14:00Let me go.
00:14:01Huh?
00:14:02Now what do I do?
00:14:11Help me! Somebody help! Please!
00:14:15Why? Why can't I just fly?
00:14:33I didn't do anything to you, you meanie! Let me go!
00:14:52Now watch out! Help me!
00:14:53Help!
00:14:55Help!
00:15:11Save me!
00:15:13I'm flying!
00:15:13I'm flying!
00:15:14Help me! Please!
00:15:18Are you okay?
00:15:35Get on my back, quick!
00:15:39Let's go!
00:15:48Wow, this was my best birthday ever!
00:16:01Hold on, is it really your birthday today?
00:16:04Yes!
00:16:05What are you doing there?
00:16:07Trying to pick a flower for you!
00:16:10Thank you, but you already gave me the best gift.
00:16:13I have a new friend now.
00:16:15A friend?
00:16:16Yes, and you are a very brave friend.
00:16:19Me? Brave?
00:16:21The bravest I've seen.
00:16:23Okay, it's time for me to go home now.
00:16:26Except I have no idea how to get there.
00:16:28Hey, what are friends for?
00:16:30Of course! Let's go then!
00:16:35Hold on tight!
00:16:37Woohoo!
00:16:38Woo!
00:16:41Flying is even more fun than I thought!
00:16:46Will you come visit again?
00:16:50I will, for sure!
00:16:52Tomorrow!
00:16:53See you tomorrow then!
00:16:59That was so awesome!
00:17:02The best birthday gift I could ask for.
00:17:05One, two, three, four, one, two...
00:17:24Your Royal Highness, what exactly are you doing there?
00:17:27We need a vegetable garden.
00:17:30I'll grow pumpkins and water them myself.
00:17:32Hmm.
00:17:33But I don't think that would be appropriate for her Royal Highness.
00:17:37You're right.
00:17:37You plant the seeds and my Royal Highness will supervise.
00:17:41Now this, this is simply outrageous!
00:17:45Hmm.
00:17:46Huh?
00:17:46I cannot wait any longer.
00:17:49I need to solve this immediately.
00:17:58Your Majesty, you look exhausted.
00:18:01Your Majesty should take a break from matters of state.
00:18:04Go on vacation, get some rest, recharge.
00:18:07Why don't I put together a trip to the faraway kingdom for you?
00:18:13You'll catch some sun, get some fresh air, relax on a beach.
00:18:17Hmm.
00:18:17Hmm.
00:18:18Hmm.
00:18:18Hmm.
00:18:19And soon enough, you'll be good as new.
00:18:21Meanwhile, I can personally watch over the kingdom for you.
00:18:25You're very kind, Counselor.
00:18:27But what if the Queen comes back while I'm away?
00:18:30No, no, no.
00:18:30There's no way I can leave.
00:18:32Not right now.
00:18:33As you wish, Your Majesty, your wish is my command.
00:18:38Just you wake, you crowned fool.
00:18:40I'll make sure you start dancing to my tune.
00:18:47Ah, how sweet it is to dream.
00:18:52And all the misdeeds to imagine.
00:18:57What I will do to all of you.
00:19:01When I become, when I become, when I become the king.
00:19:12When I become the king.
00:19:14All day long I scheme.
00:19:18I plot all day long.
00:19:22And I'll manage to become the best.
00:19:26When I outsmart you all.
00:19:30When I outsmart you all.
00:19:34Ah, how sweet it is to dream.
00:19:39And all the misdeeds to imagine.
00:19:42What I will do to all of you.
00:19:46When I become, when I become, when I become, when I become the king.
00:20:00When I become the king.
00:20:03All of you, all of you, all of you.
00:20:07I'll grind you into dust and bake you to the crust and eat you.
00:20:10And I won't even choke.
00:20:12That's right.
00:20:12It's time.
00:20:40I won't dwell.
00:20:44I won't dwell.
00:20:44I won't dwell.
00:20:45I won't dwell.
00:20:46Ragocha? Anybody home?
00:21:04Hmmm...are you playing hide and seek?
00:21:15Are you playing hide and seek?
00:21:19No, he's not here.
00:21:21Not here either.
00:21:25Dragosha! Dragosha!
00:21:27Dragosha!
00:21:29No, I don't think you're playing.
00:21:31You're missing.
00:21:35Where are you, Dragosha?
00:21:37Hello?
00:21:39Where did you go?
00:21:41Dragosha!
00:21:43Dragosha!
00:21:45Got you!
00:21:47Hey, you come out now.
00:21:51Hi there.
00:21:53Have you seen a dragon around here?
00:21:55Dragosha!
00:22:01Where are you, my friend?
00:22:03Dragosha!
00:22:05Help! Somebody help!
00:22:07I'm here!
00:22:09Barbara!
00:22:11Dragosha!
00:22:13Dragosha!
00:22:15How did you get up there?
00:22:17I was out collecting mushrooms, and then...
00:22:19Bam!
00:22:21I see now, it's a snare trap!
00:22:23You need to pull the end of the rope right there!
00:22:25And you will get down!
00:22:27Well then, could you pull it for me please?
00:22:29I can't hang here like this anymore!
00:22:31I don't think I can reach it!
00:22:37I don't think I can reach it!
00:22:39I'm way too small!
00:22:41So what are we gonna do now?
00:22:43Hang on, I mean hold tight, I'll think of something!
00:22:45Catch me!
00:22:57Dragosha!
00:22:59How are we going to get down now?
00:23:01I don't know!
00:23:03Gnomes!
00:23:05Hey gnomes!
00:23:06That's who's been stealing our mushrooms!
00:23:08You can't outsmart smart you gnome!
00:23:10You're saying this is your trap?
00:23:12Come on, take us down already!
00:23:16Well, it's a bit high!
00:23:18My sweet sweet gnomes, I know you can do it!
00:23:20Please help us!
00:23:22Alright, let's do it guys!
00:23:24Jolly, you're the base!
00:23:26Wait away if you be the base!
00:23:28Hold still nerdy!
00:23:31Watch your step!
00:23:32Give me your hand!
00:23:33Don't panic!
00:23:34How's it going Swifty?
00:23:35Almost there!
00:23:36Oh, my ear!
00:23:37Hold still Jolly!
00:23:38Quiet everyone!
00:23:48Didn't work!
00:23:49Okay, Plan B, you need to untie that knot!
00:23:53But how?
00:23:54Find a way!
00:23:55I know, taciturn should...
00:23:57No, why did you call me?
00:23:58Trust me!
00:23:59I have a better idea!
00:24:00You didn't even let me finish!
00:24:01One...
00:24:03Two...
00:24:05Three!
00:24:13Ah!
00:24:14Wait!
00:24:15I'm gonna fall!
00:24:16No, you won't!
00:24:17You can fly!
00:24:18I won't have enough time to open my wings!
00:24:20Hmm!
00:24:21Idea!
00:24:22Gnomes!
00:24:23Pick up that leaf over there!
00:24:25And it will break hopeful!
00:24:27All together now!
00:24:32Come on!
00:24:34Ah!
00:24:35Ah!
00:24:36Ah!
00:24:37Ah!
00:24:38Ah!
00:24:39Ah!
00:24:40Ah!
00:24:41Ah!
00:24:42Ah!
00:24:43Ah!
00:24:44Ah!
00:24:45Ah!
00:24:46Ah!
00:24:47Ah!
00:24:48Ah!
00:24:49Ah!
00:24:50Ah!
00:24:51Ah!
00:24:52Ah!
00:24:53Ah!
00:24:54Ah!
00:24:55Ah!
00:24:56Ah!
00:24:57Ah!
00:24:58Ah!
00:24:59Ah!
00:25:00Ah!
00:25:01Ah!
00:25:02Ah!
00:25:03Ah!
00:25:04Ah!
00:25:05Ah!
00:25:06Ah!
00:25:07Ah!
00:25:08Ah!
00:25:09Ah!
00:25:10Ah!
00:25:11Ah!
00:25:12Ah!
00:25:13took off their crowns, two were laughing, three were joking, four decided to go jogging,
00:25:21five were trying to wash cows, six were plucking their grass,
00:25:28maybe it's ridiculous, but it's so much fun, seven were sitting on a fence,
00:25:36eight were clapping their hands, two were peeling onions, and one was eating scallions!
00:25:55You little fool!
00:25:58I'll show you, come here, stop!
00:26:01I said come here, you!
00:26:06No master!
00:26:19My patience has officially run out, it's time for my plan to be set into motion.
00:26:31Bad news, your majesty.
00:26:36My secret agents have just returned from the border.
00:26:39Enemy forces have been sighted too close to our kingdom.
00:26:43A war is imminent.
00:26:45You need to go to the border and deliver an inspirational speech to boost the morale of our troops.
00:26:51Meanwhile, I...
00:26:52War?
00:26:53What are you talking about?
00:26:55You're overreacting, counselor.
00:26:59Don't you see how bright the sun is shining?
00:27:02How happily the birds are singing?
00:27:04You think those are signs of war?
00:27:06Excuse me, your majesty, but waging wars with neighbors has been a sacred duty of every good king.
00:27:12A king without a war is like, it's like a wedding without a bride.
00:27:17Very well, counselor.
00:27:19You may go.
00:27:20I promise to think about your proposition.
00:27:28Why do I even keep this idiot as a counselor?
00:27:32Well, life would be too boring otherwise.
00:27:36But there's no way I'll wage war with anyone.
00:27:38I prefer to keep my kingdom and my daughter safe.
00:27:56Finally everybody's going to bed.
00:27:58Ragosh, I'm here.
00:28:10Hey there.
00:28:11Wanna play?
00:28:12I'm busy.
00:28:21What are you doing?
00:28:22Uncle Dra asked me to clean up and sort everything, then take his things to his room and put them where they belong.
00:28:28So why the sad face?
00:28:30It's like a treasure hunt.
00:28:31I'm sure we'll find something cool.
00:28:33Oh, what's this?
00:28:36Oh wow, this is some kind of a game.
00:28:39How do you play it?
00:28:42I think I know.
00:28:44This is a target, and those must be arrows, just very small ones.
00:28:48We usually shoot arrows with a bow.
00:28:55Oh, I see.
00:28:56You don't shoot them, you throw them.
00:29:18What do you think you're doing?
00:29:22I didn't mean to.
00:29:23I'll try it again.
00:29:25No.
00:29:27It's my turn.
00:29:37Oh no, Uncle Dra.
00:29:39I'm sorry.
00:29:41Out of my way.
00:29:42I did it.
00:29:43I did it.
00:29:44I did it.
00:29:45I did it.
00:29:46I did it.
00:29:47I did it.
00:29:48You missed the bullseye.
00:29:51I can do that.
00:29:52Watch me hit the bullseye right about now.
00:30:07Wow, what is this?
00:30:21Whoa!
00:30:24Wow, Dragoza, where are you?
00:30:28Right here.
00:30:32Oh, just look at you!
00:30:33It's you.
00:30:36Ah, what did you do?
00:30:38Turn me back into a dragon.
00:30:40I don't want to be a bunny with a trunk.
00:30:42Hold on, I'll try.
00:30:45Whoa, go look at yourself in the mirror.
00:30:49I'm a gnome.
00:30:52Uh-oh.
00:30:55Whoa, look, I'm Uncle Draw.
00:31:01So am I.
00:31:03Oh, look what you've done.
00:31:11I just need to pick up the wand.
00:31:22Oh.
00:31:23Who's there?
00:31:24It's me.
00:31:26Dragosha?
00:31:29What's going on here?
00:31:31I'm here, Uncle Draw.
00:31:32Can't see you.
00:31:34Right next to you.
00:31:35Show yourself and stop fooling around.
00:31:40Oh, sweet mother of dragons.
00:31:43Who let you use my magic wand?
00:31:45Well, I'm sorry.
00:31:48Butter my tail and call me a biscuit.
00:31:50What do I do now?
00:31:51Oh, no, stop waving the wand.
00:31:53Just waving it.
00:31:54I have no idea where the manual is.
00:32:00Holy smokes, for the love of dragons.
00:32:04Hey, stop pushing me.
00:32:06Well, dragons and butterflies.
00:32:09I don't recognize this language.
00:32:11Wait, I can read it.
00:32:13Wait, I can read it.
00:32:15Well, worth a try.
00:32:18To reverse any transformation effects,
00:32:21wave the wand,
00:32:23and then cast the following spell.
00:32:26Antarbo.
00:32:29Antarbo!
00:32:30Well, nephew, who is our guest?
00:32:38This is Princess Barbara.
00:32:40Hmm.
00:32:41And where did you come from, Princess Barbara?
00:32:44It's kind of a long story.
00:32:46We're friends.
00:32:47You've made quite a mess, friends.
00:32:49Now I need to find a safer place for this wand.
00:32:53Daddy!
00:33:08Huh?
00:33:08What?
00:33:09Where?
00:33:10Where?
00:33:10I know how to help you.
00:33:13You're sad because this is who you are.
00:33:15You just need to become someone else.
00:33:17My silly girl.
00:33:19I can't become someone else.
00:33:21Yes, you can.
00:33:22It's easy.
00:33:23All you need is a magic wand.
00:33:25It's very special,
00:33:26and it can turn you into anything you want.
00:33:28Barbara, this isn't a fairy tale.
00:33:31There's no such thing as a magic wand.
00:33:33I'm not sure anything can help me, my dear.
00:33:36There's no cure for heartache.
00:33:39Now I know exactly what my next step is.
00:33:50If you follow this procedure,
00:33:52a search for something important becomes what they call an investigation.
00:33:57Hmm, this doesn't make any sense.
00:34:01Why do they call it that?
00:34:06This is enough.
00:34:07Is anybody home?
00:34:16Why the lizard scales?
00:34:18It's a mess.
00:34:21Why is this house such a mess?
00:34:23Hey, what happened?
00:34:24Hey, what happened?
00:34:25Is something wrong?
00:34:26Uncle Draw is looking for his magic mirror.
00:34:28His mirror?
00:34:29My golden mirror.
00:34:32An heirloom, no less.
00:34:34It's been in our family forever.
00:34:36A symbol of our strength and success.
00:34:38That's a real shame.
00:34:41Hmm.
00:34:41I think I know how to find it.
00:34:44We need to start an investigation.
00:34:46What's that?
00:34:47I'll show you.
00:34:48Grab a pen and a sheet of paper and take notes.
00:34:51Why don't you tell us?
00:34:53How did you discover that the mirror was missing?
00:34:56Before I went to bed, I put it right there.
00:34:59And by the time I woke up, it was gone.
00:35:01I see.
00:35:03So anyone could have taken it from the outside.
00:35:06Dragosha, now you're a witness.
00:35:09Witness?
00:35:10Hmm.
00:35:11I've never been a witness before.
00:35:13Did you see anyone by the house yesterday?
00:35:16Well, a bunny ran by.
00:35:18Bring me the bunny.
00:35:26Mr. Bunny, we just want to ask you a few questions.
00:35:30Have you seen the magic mirror?
00:35:33It belongs to Uncle Drag.
00:35:36Bunny, you're tying yourself up in knots.
00:35:40He's not guilty.
00:35:41Too clueless to steal.
00:35:49There's no point in any of this.
00:35:52The mirror's gone forever.
00:35:53Gone.
00:36:00Sure there was no one else.
00:36:03No one?
00:36:04Except, I did see those gnomes.
00:36:06Oh, really?
00:36:08Well, now we have our prime suspect.
00:36:12Come on, fast!
00:36:13Wake up, nerdy!
00:36:14You missed!
00:36:15Go for the gold!
00:36:17Get it in!
00:36:18Now you and I will do a cross-examination,
00:36:20and then we will catch them in a line.
00:36:22How do you know all this stuff?
00:36:23I just like to read a lot.
00:36:25Good afternoon!
00:36:27Can we ask you a couple of questions?
00:36:30Hey there.
00:36:31Questions about what?
00:36:32We're very busy, you know.
00:36:33I'll be fast.
00:36:34Last night, one of Uncle Drag's things went missing.
00:36:37Well, don't look at us.
00:36:38We were fishing at the river all day.
00:36:41Yeah, all day.
00:36:42So why did you stop by in the evening?
00:36:44Us?
00:36:45We didn't stop by.
00:36:47We were playing soccer all day.
00:36:50Yeah, soccer!
00:36:51So was it soccer or fishing?
00:36:54Enough with the charades.
00:36:56Give us the magic mirror back now.
00:36:58Mirror?
00:36:59What mirror?
00:37:03Gnomes, we've been betrayed!
00:37:05Run!
00:37:06Spread out!
00:37:15Let's follow their leader!
00:37:21You should be ashamed.
00:37:38Why did you lie?
00:37:39We're very sorry.
00:37:44Don't tell Uncle Drag it was us.
00:37:47Gnomes are obsessed with gold.
00:37:49It makes us do stupid things.
00:37:52We won't do it again.
00:37:56Fine then.
00:37:57But if we ever find ourselves in trouble,
00:38:00promise you will help us.
00:38:02Yeah, we promise!
00:38:03Bye!
00:38:04Bye-bye then!
00:38:05Until next time!
00:38:06See you soon!
00:38:07Bye-bye!
00:38:11Uncle Dra?
00:38:12Where are you?
00:38:15Uncle Dra?
00:38:17Do you have to be that loud?
00:38:20What is it this time?
00:38:25Here.
00:38:26I don't believe it.
00:38:28You found my magic golden mirror!
00:38:31Thank you so much.
00:38:36So where was it?
00:38:38Did you find out who took it?
00:38:40Well, um...
00:38:41For now, no comments.
00:38:43Ongoing investigation.
00:38:44But the offenders will never repeat their crime.
00:38:47Hmm.
00:38:48Very well then.
00:38:50I got it back,
00:38:51and it's all that matters.
00:38:52We searched here.
00:39:09We searched everywhere.
00:39:11Oh, what else can I do?
00:39:26Oh, my queen.
00:39:30You and our little daughter.
00:39:46Just like two drops of water.
00:39:48Or actually me.
00:39:49I will search the whole country
00:39:55And all the mountains I will win
00:40:03Where can I find a grief remedy
00:40:10Since I love you forever
00:40:18Oh, my queen
00:40:25My beautiful queen
00:40:30I'm ready to walk
00:40:34As much as I can
00:40:39Oh, my queen
00:40:41My beautiful queen
00:40:46I'm ready to fight
00:40:50To only find you
00:40:53You and our little daughter
00:40:59Just like two drops of water
00:41:01She doesn't listen to me at all
00:41:03And basically
00:41:04Grows up alone
00:41:06Grows up alone
00:41:08Your majesty
00:41:11I know that you haven't been yourself
00:41:13For quite a long time now
00:41:15But I know how to get you back on your feet
00:41:18What?
00:41:18Do I look like I'm standing on my head now?
00:41:21Ha ha ha
00:41:21You can sometimes be very funny, counselor
00:41:23While searching for the queen
00:41:25My agents have met an old witch
00:41:27In the thick of a forest
00:41:28She is an amazing healer
00:41:30She's seen it all
00:41:31And she claims that she can cure any disease
00:41:34Including
00:41:35The affliction of a heartache
00:41:37Hmm
00:41:38And that witch of yours
00:41:40Can she tell me where my queen is right now?
00:41:42Hmm
00:41:43I don't see why not
00:41:44I hadn't really thought of it before
00:41:46Of course you haven't thought of it
00:41:48It's only the most important thing ever
00:41:49Tomorrow
00:41:50No
00:41:51The day after tomorrow
00:41:52We'll set out on a quest
00:41:54To find the queen
00:41:55I'll go and pack my bags
00:41:57Goliath
00:42:09Kitty kitty
00:42:10Goliath
00:42:11Where can he even be?
00:42:14It's a very good idea to start packing now
00:42:28Your majesty
00:42:28You're in for a very long trip
00:42:31We'll be going through the wild woods
00:42:34Have you seen my travel crown?
00:42:37What would I do without my mirror?
00:42:39I wouldn't trade it for anything in the world
00:42:41And wouldn't tell anyone about it either
00:42:44All right dear mirror
00:42:47There's something else I would like to see now
00:42:49Yes master
00:42:50No way
00:42:57This mirror looks just like the one Uncle Draw has
00:43:00Except this one can talk
00:43:02Calls for another investigation
00:43:04Hey Uncle Draw
00:43:10Good morning
00:43:11Could you tell me please
00:43:13The magic mirror that we found for you
00:43:16What does it do?
00:43:19Actually
00:43:20It's a family secret
00:43:21But you helped me out
00:43:24So I'll tell you
00:43:26It contains very powerful magic
00:43:29This ancient mirror
00:43:31Can show me whatever I want to see
00:43:33And let me talk to anyone
00:43:35I want to talk to
00:43:36No matter who they are
00:43:38Or where they might be at the moment
00:43:40Wow
00:43:42Does that mean I could talk to my mother?
00:43:45Where is your mother?
00:43:47I don't know
00:43:48She is missing
00:43:49Hmm
00:43:49I see
00:43:51Let's check if it works first
00:43:53It's been a while since I last used it
00:43:56Mirror, mirror
00:43:57In my hand
00:43:59Please be so kind
00:44:00Show me my brother Julius
00:44:01Hey brother
00:44:05Is that really you there?
00:44:07Not so loud brother
00:44:09Who else could it be?
00:44:11Hi
00:44:11How are you Uncle Julius?
00:44:13Whoa
00:44:13Dragosha's grown up alright
00:44:16Julius is my uncle's twin brother
00:44:18He lives far away
00:44:19Halfway around our world
00:44:21Oh
00:44:21I see now
00:44:23And who is this wonderful young lady?
00:44:26She looks like a princess
00:44:27I really am a princess
00:44:29You know bro
00:44:30You really should come visit sometime
00:44:32Do you even remember the last time we saw each other?
00:44:34I promise I will soon
00:44:36Bye bye now
00:44:37But we didn't even know
00:44:38I said bye
00:44:39Will it work for me too?
00:44:43Of course my dear
00:44:45Sweet little mirror
00:44:49Please
00:44:50I really want to see my mommy
00:44:52Or my dad
00:44:58It shows nothing
00:45:02I don't understand
00:45:03I suppose
00:45:04This particular mirror
00:45:05Might be limited to our world
00:45:08Legend has it that each world
00:45:10Has its own magic mirror
00:45:11And yours should have one too
00:45:13It does
00:45:15And I know exactly where to look
00:45:45Look at that
00:45:55What else is he hiding here?
00:46:05Where is that mirror?
00:46:07Your highness
00:46:18May I ask what you are doing here?
00:46:20Me?
00:46:21I was just taking a walk
00:46:23Oh you did?
00:46:24Taking a nice little stroll in my tower
00:46:27You were trying to steal my mirror
00:46:31Naughty naughty girls
00:46:33No I was just
00:46:34Trust me
00:46:35You will never ever
00:46:37See this mirror again
00:46:38Not in this lifetime
00:46:40But I
00:46:41From now on you are grounded
00:46:43You will not be leaving your chamber
00:46:46Anytime soon
00:46:47Let go of me
00:46:48Let go
00:46:49My dad will know about this
00:46:51I really doubt that your highness
00:46:53He's too busy with his new quest
00:46:56Let me out
00:47:05I said open up
00:47:07Open the door
00:47:09What am I gonna do?
00:47:14Call for help?
00:47:17No
00:47:18I don't think anyone should know about that mirror just yet
00:47:21Hmm
00:47:25Well Joe Connie
00:47:27You can't lock me up
00:47:28I will deal with him later
00:47:31Bragosha hello
00:47:39Barbara?
00:47:40Look
00:47:40Hi
00:47:41I need to ask Uncle Dra for a favor
00:47:43Uncle Dra?
00:47:44He's not home
00:47:45He flew off to go see Uncle Julius
00:47:47Why?
00:47:48What happened?
00:47:49Balthazar took the magic mirror
00:47:51And locked me in my chamber
00:47:52Hold on
00:47:54Who is Balthazar?
00:47:55Start from the beginning
00:47:56Hmm
00:47:57All right
00:47:58Now listen
00:47:58You see my dad has this consular Balthazar
00:48:02He's so nasty
00:48:03Keeps scolding me all the time
00:48:05And he locked me up in my chamber
00:48:08Now you know
00:48:09Yeah
00:48:10Sounds like bad news
00:48:12But I have an idea
00:48:14Wait here
00:48:21I'm wearing
00:48:22I'm wearing
00:48:22I don't know
00:48:25I'm wearing
00:48:26That's not it
00:48:27That's not it
00:48:29Aha
00:48:29I found it
00:48:30Barbara look
00:48:31This is sacred tree sap
00:48:33It can cure and repair anything
00:48:35Got the magic wand too
00:48:37Might come in handy
00:48:39But Balthazar locked the doors to my chamber
00:48:41How will I get out?
00:48:43But I'm with you
00:48:44Your chamber has a window, right?
00:48:46Right
00:48:47We'll fly right out of it
00:48:49And find the mirror together
00:48:50You want to go with me to my world?
00:48:53Well sure
00:48:54Friends are supposed to help each other
00:48:56You want to go with me to my chamber
00:49:26There are no people who notice me
00:49:43There are no people who even look at me
00:49:47There are no people who honor me
00:49:50And no one ever welcomes me
00:49:53And in the meantime
00:49:55In the meantime
00:49:58Who is the mainest here?
00:50:02Who is the mainest here?
00:50:05The mainest one is me
00:50:07The nicest only me
00:50:11The greatest one
00:50:13The smartest one
00:50:14Of course it's only me
00:50:17I am happy-go-lucky Ari
00:50:19And that is super me
00:50:21Look, the portal disappeared
00:50:42What do we do now?
00:50:47How will I get back?
00:50:49Oh no
00:50:50Someone must have closed my book
00:50:52It was Balthazar
00:50:58It was Balthazar
00:50:58Come on
00:51:09Please don't cry
00:51:10Come on
00:51:23Please don't cry
00:51:24It'll be okay
00:51:26We'll think of something
00:51:27We'll think of something
00:51:27Look
00:51:34The portal is open again
00:51:36The portal is open again
00:51:37It's like something won't let me know
00:51:38The portal is open again
00:51:39The portal is open again
00:51:40It's like something won't let me through
00:52:06Please try again
00:52:08You should grab my hand
00:52:20Come on
00:52:27I wonder why the king would call for me in the middle of the night
00:52:43What if he actually suspects something
00:52:45No, that fool is not smart enough for that
00:52:49I've been waiting for you, counselor
00:52:57I need you
00:53:01It's urgent
00:53:02Don't just stand there, counselor
00:53:21Can't you see?
00:53:22I'm having trouble closing that chest
00:53:24Help me
00:53:25But how?
00:53:27Not by counseling, counselor
00:53:29Time to dance
00:53:35Shake it up a little
00:53:36Bravo, counselor
00:53:52You're doing a great job
00:53:54You won't get a good night's rest
00:53:57Till we close that chest
00:53:58That's right, counselor
00:54:10Please continue
00:54:11Wow
00:54:26Your place is pretty cool
00:54:28Hey, we need to hurry
00:54:32We don't have much time
00:54:35We have to get over there
00:54:39As fast as we can
00:54:41What's this weird thing?
00:54:46Come on
00:54:46We don't have time for this
00:54:48The mirror won't find itself
00:54:50Goliath
00:55:18Who's that?
00:55:20This is Goliath
00:55:21He always protects me
00:55:23You opened the book for me
00:55:27And have you seen where Bathazer hid his magic mirror?
00:55:33Good job, Goliath
00:55:35That way
00:55:40Wait, are you sure?
00:55:46It's locked tight
00:55:51So how do we get in?
00:55:54What if you breathe fire
00:55:56And melt the lock down?
00:55:58The door will be open
00:55:59Come on, you're a dragon after all
00:56:02It makes my throat hurt every time
00:56:05Watch out!
00:56:29What did I just tell you?
00:56:32You'll be fine in a second
00:56:35Ladies first
00:56:38Incredible
00:56:52Have you been here before?
00:56:55No
00:56:56I didn't even know we had a dungeon like this
00:57:01It's not too late to go back
00:57:05No, we have to find that magic mirror
00:57:09Look, there's a door
00:57:12Come on
00:57:17That's not a door
00:57:25It's a wall
00:57:26This makes no sense
00:57:29Only those
00:57:31Who answer all my riddles
00:57:34Shall pass through
00:57:36All right
00:57:40We're ready
00:57:41Riddle number one
00:57:43A crow turns seven years old
00:57:47What happens next?
00:57:49I bet this is a trick question
00:57:51It doesn't matter if it's a crow or a stork
00:57:53That's not the point
00:57:55So a crow turns seven years old
00:57:57Seven
00:57:58And next as well
00:57:59Uh-huh, turn eight
00:58:00That's right
00:58:02Correct
00:58:04My next fiddle
00:58:06Recite five consecutive days
00:58:09Without using their names or numbers
00:58:13Well, well
00:58:14What are the words do we use for days?
00:58:17Today?
00:58:18Tomorrow?
00:58:19That's it
00:58:20Wait, I got it
00:58:21Here we go
00:58:23Day before yesterday
00:58:24Yesterday
00:58:25Today
00:58:26Tomorrow
00:58:26Day after tomorrow
00:58:28Correct
00:58:29And the final riddle
00:58:33I keep getting higher
00:58:36And never go lower
00:58:38What am I?
00:58:40A tree
00:58:41No, it's not it
00:58:43Trees can only grow so much
00:58:45And then they stop
00:58:46It's something else
00:58:47Hang on
00:58:49I think my dad said something like that
00:58:52He said you cannot turn back time
00:58:54Years add up
00:58:55Their number keeps growing
00:58:57There
00:58:57I know the answer
00:58:59It keeps getting higher
00:59:01And never goes lower
00:59:02It's our age
00:59:04Correct
00:59:05You may enter
00:59:07You have five seconds
00:59:10One
00:59:12Two
00:59:14Three
00:59:15Come on
00:59:16I'm in there
00:59:18I'm trying
00:59:19I'm flying
00:59:20Five
00:59:21Wait
00:59:23No, no, no, no
00:59:25What about me?
00:59:27Get in
00:59:30Quick
00:59:30There's our mirror
00:59:41Come on
00:59:41How do we get to the other side?
00:59:54I can get on your back
01:00:04And we'll fly over
01:00:05Got it
01:00:06I can't do it
01:00:16Why not?
01:00:18There's something in the air here
01:00:19It won't let me fly
01:00:21It won't let me fly
01:00:21Then give me that magic wand
01:00:25Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
01:00:29Stop, please don't do that
01:00:31I'm sorry
01:00:33Antarbo
01:00:45Are you okay?
01:01:00Yeah, I think so
01:01:01Let's go then
01:01:02Well, looks like we're trapped
01:01:31There's no way out
01:01:38There's always a way out
01:01:40We just have to
01:01:41Guys, what can we have here?
01:01:46Unbelievable
01:01:46Help, we need to save you again
01:01:48How did you even get to this world?
01:01:51Easy peasy, Lemon Squeezy
01:01:53There's a cave in our forest
01:01:54And it leads right here
01:01:56To this place
01:01:57We come here a lot
01:01:58Looking for anything
01:02:00That can come in handy at home
01:02:01This time
01:02:01We found a huge diamond
01:02:03Wait, where's our diamond?
01:02:08There
01:02:08He stole it
01:02:10Stop him
01:02:13He's getting away
01:02:14Come on
01:02:15Hey, wait, help us
01:02:19Help us
01:02:20Here, catch it
01:02:31Damn mirror
01:02:49Dear mirror
01:03:00Please, could you show me my mother?
01:03:06It's not working
01:03:07It must be under a spell or something
01:03:10Just a second
01:03:12Barbara, look
01:03:24This will fix the mirror
01:03:26You're right
01:03:27Help the king pack for the road
01:03:37Our stupid king needs all the help we can get nowadays
01:03:42You don't save Balthazar
01:03:45Just you wait
01:03:46But first, my sweet mirror
01:03:48Can I finally see my dear mom, please?
01:03:57Mommy
01:03:57Mommy, where are you?
01:04:00What happened to you?
01:04:03Oh, sweetheart
01:04:04You are so grown up now
01:04:06You're such a big girl, Barbara
01:04:08Right now, I cannot tell you what happened
01:04:10Your mirror might break
01:04:13But I won't
01:04:14No
01:04:16Dragoza, the mirror is not working anymore
01:04:23Well, at least you got to see her for a second
01:04:27It's all over
01:04:36Everything is over
01:04:38I will never see my mama die
01:04:41I will come back to you soon
01:04:53I promise
01:04:54I promise
01:04:54Do not give up
01:04:56But meanwhile
01:04:57Do not say a word about this to anyone
01:05:00Mom
01:05:01My mom will be back
01:05:03See, I told you
01:05:04Everything will be fine
01:05:05She didn't say how soon it would be, though
01:05:08But I won't give up
01:05:10And won't tell anyone
01:05:12And now we make sure Balthazar pays for what he's done
01:05:16Hmm
01:05:18Counselor Balthazar
01:05:26I hereby send you
01:05:28Into exile to the faraway kingdom
01:05:31Starting immediately
01:05:33Why, your majesty
01:05:34What did I do wrong?
01:05:36Nothing
01:05:36I'm an honest, innocent man
01:05:38Unlike your daughter
01:05:40Who has been acting out and using an old magic book
01:05:43What?
01:05:44What do you mean, magic book?
01:05:48Oh, come on, Daddy
01:05:50There's no such thing as magic book
01:05:52It's not a fairy tale
01:05:54You said so yourself, right?
01:06:04This is too funny
01:06:06A magic book
01:06:09Counselor Balthazar
01:06:12I see you like a good joke, don't you?
01:06:15Good
01:06:16In the place where you'll be going
01:06:17They love jokers
01:06:18Especially
01:06:20They love them roasted with salt, pepper, and onions
01:06:23Salt, pepper, and onions
01:06:25Salt, pepper, and onions
01:06:26Salt, pepper, and onions
01:06:28Salt, pepper, and onions
01:06:29Oh, come on
01:06:30Salt, pepper, and onions
01:06:32Daddy
01:06:35Daddy, finally
01:06:41We got you back
01:06:43Well
01:06:44I promised, didn't I?
01:06:46I promised, didn't I?
01:07:08Dragosha, did you see that?
01:07:10Yeah, serves him right
01:07:11We won, my friend
01:07:12Hahaha
01:07:13Barbara, what do you say if I come visit you from time to time?
01:07:17My uncle will be away for a while, and your world is fantastic
01:07:21You don't even have to ask
01:07:22We still have our magic book, am I right?
01:07:24So many stories to read and adventures to go on
01:07:28I'll see you later, my friend
01:07:30What about tomorrow?
01:07:31Sounds great
01:07:32Bye, Barbara
01:07:33Barbara
01:07:34Barbara
01:07:35Barbara
01:08:06Where have you been all this time?
01:08:07Where have you been all this time?
01:08:08I swear one day I will tell you everything, but first grow a little bit older
01:08:13Right now, why don't we find daddy?
01:08:16I think he's been waiting for me long now
01:08:19Don't be alone
01:08:20Hmm
01:08:21This story has come to an end
01:08:22This story has come to an end
01:08:36But even greater adventures lie ahead for Barbara and the dragon
01:08:53What?
01:08:55What's up?
01:08:56What?
01:08:57Are you still at home?
01:08:58You must be doomed
01:09:01But you do, oh, you're alone
01:09:03Go into town
01:09:04Let's go
01:09:05To a street
01:09:07Go into town
01:09:08Turn around
01:09:09Look at what you see
01:09:11In her face
01:09:14The mirror of your dreams
01:09:18Make-believe I'm everywhere
01:09:22We're given in the light
01:09:27Written on the pages
01:09:31In the answer to a never-ending story
01:09:37A never-ending story
01:09:52Reach the stars, fly a fantasy
01:10:00Dream my dream, and what you see will be
01:10:08Rime the gift, the secrets
01:10:12Will unfold behind the clouds
01:10:16And there you pour a rainbow
01:10:20In the answer to a never-ending story
01:10:28Ah, ah, ah, ah
01:10:33Story
01:10:50So no fear
01:11:15For she may fade away
01:11:18In your hand
01:11:23The birth of a new day
01:11:27Rhyme they give the secrets
01:11:32Will unfold behind the clouds
01:11:36And there upon a rainbow
01:11:40In the answer to an ever-ending story
01:11:46Never-ending story
01:11:55Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
01:12:00Ooh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Recommended
1:24:10
1:16:04
10:51
1:29:40
14:24
20:56
1:16:12
20:58
1:19:45