- 14/06/2025
Garage Sale Mystery è una serie di film televisivi statunitensi/canadesi interpretati da Lori Loughlin e basati sui romanzi Garage Sale Stalker e Garage Sale Diamonds di Suzi Weinert. Da quanto si evince dall'elenco dei titoli pubblicato sul sito ufficiale, la serie sarebbe stata rinominata in Garage Sale Mysteries a partire dal dodicesimo film
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Assaggionei volentieri qualche tipo
00:00:31Se le porto su
00:00:32Dica cheese
00:00:49Cheese
00:00:49Di qualsiasi cosa abbiate bisogno chiedete pure ai camerieri
00:00:53Larry ha organizzato una festa grandiosa per il suo compleanno
00:00:56Deve aver speso una fortuna
00:00:58Papà, questo non è il momento
00:01:00Peter, champagne per i signori
00:01:03Certo, si può sentire
00:01:04Peter Heller si occupa del catering
00:01:05Due coppie di champagne per i signori
00:01:07È un vero affronto per noi
00:01:08Cerca di stare calmo, non serve arrabbiarsi
00:01:11Chiarirai
00:01:12Tess, è bello vederti
00:01:14Buon compleanno Larry
00:01:15Walter, sono felice che tu ce l'abbia fatto
00:01:18Non resterò a lungo
00:01:19Come sai al locale ho molto da fare
00:01:21Specialmente ora
00:01:23Capisco che tu sia arrabbiato
00:01:25Ma se mi concedi un po' di tempo ti spiegherò tutto
00:01:27Posso fotografarvi?
00:01:30Avvicinatevi
00:01:31Uno, due, tre
00:01:33Ti prende al mio lato migliore
00:01:34Ne ha uno peggiore?
00:01:38Grazie molte
00:01:39Al ristorante ci sono delle spese da pagare
00:01:43Papà
00:01:44Hai versato la tua parte
00:01:45Quei soldi ci servono
00:01:47Walter, te lo giuro
00:01:48Appena sistemo una certa situazione
00:01:50Posso rubarvi il mio cliente preferito per un momento?
00:01:52Restate e divertitevi
00:01:55Si risolverà tutto
00:01:56Te lo prometto
00:01:58Vieni Tess
00:01:59Calma
00:02:02Come faccio?
00:02:03Una festa, non dimenticarlo
00:02:04Evita le conversazioni spiacevoli
00:02:06Wally è un mio amico e gli devo una spiegazione
00:02:10Ma lei non sta cercando una spiegazione
00:02:12È qui per litigare
00:02:13Ti avevo avvertito di non investire nel suo progetto
00:02:16Cercavo di dargli una mano
00:02:18Hai portato i documenti che ti ho chiesto?
00:02:20Ah, la mia segretaria sta recuperando i vecchi fascicoli
00:02:23Li avrò per la fine della settimana
00:02:25Spiacente, ma non posso restare
00:02:26Te ne vai
00:02:27Purtroppo devo
00:02:28Sei il mio cliente preferito, ma non sei l'unico
00:02:31Ti do un consiglio come avvocato
00:02:33Goditi la festa
00:02:35Per gli affari c'è sempre tempo
00:02:37Hai ragione
00:02:38Ehi!
00:02:40Zio Larry
00:02:41Tony
00:02:44Grazie di essere qui
00:02:45Non ho ancora visto il tuo padre
00:02:48Ecco, lui non c'è
00:02:50Non ce l'ha fatta
00:02:51Ho bisogno di voi due
00:02:52Vorrei scattare una foto di gruppo
00:02:54E il suo farfallino?
00:02:58Devo averlo dimenticato dentro
00:02:59Non incominciate senza di me
00:03:01Ok
00:03:01Avvicinatevi
00:03:03Faremo qualche foto degli invitati al complesso
00:03:05Torno subito
00:03:06Ho dimenticato il farfallino
00:03:08Che meraviglia
00:03:27Noi siamo pronti, ma
00:03:44Dove è il festeggiato?
00:03:45Cioè, dove ci dico?
00:03:46Non so se può fare la foto senza di voi
00:03:49Restate qui, vado a cercare il signor Brady
00:03:56Sì, d'accordo?
00:03:57Grazie
00:03:57Signor Brady
00:04:01La stiamo aspettando
00:04:02Larry
00:04:04Larry
00:04:07Che succede?
00:04:14Oh no
00:04:15Qualcuno chiami un'ambulanza
00:04:18Aiuto
00:04:21Yoga
00:04:26Non avevo idea che fosse così pericoloso
00:04:30Può diventarlo se il nuovo istruttore ti insegna una posizione che non hai mai provato
00:04:34Quale posizione?
00:04:35Si chiama il ponte della pace
00:04:37Cos'è successo?
00:04:38È crollato il ponte
00:04:40Oh, seguirai ancora il corso?
00:04:42Certo che no
00:04:43Il maestro ha incolpato me per essermi slogata un polso
00:04:46Ho detto che i miei chakra erano sbilanciati
00:04:47No, non è vero, è stato solo un pessimo karma
00:04:50Ah, ora però saremo obbligati a posticipare l'inventario di primavera
00:04:55Oh, parli dell'inventario che avremmo dovuto fare quest'inverno?
00:04:58Per la precisione dovevamo farlo quest'autunno
00:05:00Ok, basta, ci serve un aiutante
00:05:02Vuoi dire un dipendente?
00:05:03È una cosa temporanea
00:05:04Ci darà una mano con l'inventario e porterà sugli scatoloni dal semi interrato
00:05:08Certo, là sotto c'è molto bisogno di fare un po' di ordine
00:05:10Dobbiamo sbrigarci ad assumere un commesso, c'è tanto lavoro da fare
00:05:13Salve, immagino che siate le antiquarie
00:05:19Lei è molto intuitivo
00:05:20Sto cercando Jennifer Shannon
00:05:23Sono io Jennifer Shannon e lei è la mia socia Dani
00:05:26Piacere, Ian Hathaway
00:05:27Benvenuto Ian, possiamo aiutarla?
00:05:30Beh, un mio cliente Larry Brady è morto pochi giorni fa
00:05:33Ha avuto un infarto alla sua festa di cumpleanno
00:05:36Oh, mi dispiace per la sua perdita
00:05:38La ringrazio, il suo erede è il fratello minore, Scott
00:05:41Che intende vendere alcuni effetti personali
00:05:43E immagino che si tratti di pezzi di antiquariato
00:05:46Esatto, sapete Larry era un famoso collezionista
00:05:49Aveva un gran numero di macchine fotografiche d'epoca
00:05:52Oh, però, ci dispiace molto per il suo lutto
00:05:56Ma siamo felici che si sia rivolto a noi
00:05:58In realtà è stato suo nipote Tony a indicarmi il negozio
00:06:01Mi pare che abbia detto che è andato a scuola con sua figlia
00:06:03Anna, ah, non avevo idea che fosse una brava PR
00:06:07Larry avrebbe voluto che la sua collezione fosse in buone mani
00:06:10Quindi mi sono informato
00:06:11Questo negozio ha un'ottima reputazione
00:06:13Più tardi andrò a casa di Larry
00:06:16Se volete potete passare
00:06:17Ecco l'indirizzo, sarò lì ad aspettare
00:06:19Oh, perfetto
00:06:20Verremo di sicuro
00:06:21Bene, grazie signora
00:06:22Grazie a lei
00:06:23È quello che credo, socia
00:06:27Se stai pensando che questa è un'ottima opportunità
00:06:29Hai proprio ragione
00:06:30Sì
00:06:31Dobbiamo assumere un commesso
00:06:34Wow
00:06:50È stupenda
00:06:53Forse un po' piccola
00:06:54Beh, qualcosa mi dice che se tu vivessi qui potresti fartela bastare
00:06:58Prima dovrei vedere se c'è spazio per i miei abiti
00:07:01Grazie per la vostra visita
00:07:10La casa è bellissima
00:07:13Sì, il signor Brady ne era molto fiero
00:07:15L'ha comprata sperando di avere una grande famiglia
00:07:18Però...
00:07:19È andata diversamente
00:07:21Purtroppo a volte capita
00:07:23Metteremo all'asta quasi tutto
00:07:26Ma per le macchine fotografiche pensavamo a un conto vendita
00:07:29Se mi permette la domanda
00:07:30Perché tanta fretta di liberarvi?
00:07:33Ecco, vedi
00:07:33Il signor Brady era un uomo generoso
00:07:36Forse troppo
00:07:37La sua eredità è composta da parecchi debiti
00:07:39E un capitale insufficiente
00:07:41Come la mia
00:07:42Suo fratello Scott vuole liquidare tutti i suoi averi e vendere la casa
00:07:47Beh, noi apprezziamo sempre un buon affare
00:07:51Ma ricevereste molto di più mettendo all'asta anche le macchine fotografiche
00:07:55Sì, è vero, però il denaro non è tutto
00:07:58Larry era un vecchio amico oltre che un cliente
00:08:02Amava moltissimo la sua collezione
00:08:04E so che avrebbe preferito che fosse venduta in un negozio come il vostro
00:08:08Da quella parte, prego
00:08:11Però è una collezione notevole
00:08:25Sì, Larry ha ripreso a fotografare dopo la vendita della sua società
00:08:29A quanto pare era una passione giovanile che aveva messo da parte
00:08:32Ci sono moltissimi esemplari
00:08:34Dovremmo tornare e impacchettarli per il trasporto
00:08:37Ma certo, farò in modo che abbiate accesso alla casa
00:08:39Se volete scosarmi
00:08:44Oh, wow
00:08:47Jen, qui c'è da riempire un magazzino
00:08:51Abbiamo decisamente bisogno di una mano per portare tutto in negozio
00:08:56Che c'è lì sotto?
00:09:03Come?
00:09:05Oh, Dani, guarda qua
00:09:07Oh, bella
00:09:08Credo che ci sia la pellicola dentro
00:09:11Oh, mi chiedo se anche questo sia uno degli apparecchi che dobbiamo vendere
00:09:16Oh
00:09:16Credo di aver scattato una foto
00:09:19Vuoi dire che hai fotografato me?
00:09:21Portiamola via prima che se ne accorgano
00:09:25Chiederò a Ian
00:09:27Spero di essere venuta bene
00:09:29Non è il momento, come mi hai trovato?
00:09:33La tua segretaria mi ha detto dovere
00:09:34Se avessi risposto alle mie chiamate non sarei arrivato a tanto
00:09:38Larry mi aveva promesso una somma per il locale
00:09:40Rischiamo il fallimento
00:09:42Avevate un contratto?
00:09:43Larry che firma un contratto
00:09:44Stai scherzando, vero?
00:09:45Walter, non c'è nessun capitale
00:09:47Larry spendeva troppo e quel poco che è rimasto ora è di Scott
00:09:51Non mi importa
00:09:53Avrò quello che mi ha dovuto
00:09:55Signora Shannon
00:10:03Mi spiace che abbia sentito
00:10:05Beh, ho preferito non interrompervi
00:10:07Mi sembrava un problema serio
00:10:08È normale amministrazione col mio lavoro
00:10:10Aveva qualcosa da chiedermi?
00:10:12Sì, questa fa parte del lotto da vendere
00:10:15Non ricordo che appartenesse alla collezione
00:10:18Ma Larry ne aveva molte
00:10:19Abbiamo scattato una foto per sbaglio
00:10:21C'era la pellicola
00:10:23Capisco
00:10:24Beh, sarà meglio farla sviluppare prima della vendita
00:10:27Alcune fotografie possono avere un valore sentimentale
00:10:30Me ne occuperò io se credi
00:10:31Grazie molte
00:10:32Vuole scusarmi?
00:10:34Ma certo
00:10:34La mamma resterà colpita vedendo che ho cucinato da solo
00:10:42Tutti sanno fare la pasta
00:10:44Non proprio tutti
00:10:45Quando ero al college ho appiccato un incendio
00:10:47Preparando dei maccheroni
00:10:48Con la pasta
00:10:52Logan?
00:10:55Con la pasta?
00:10:56Sì, subito
00:10:57Qualche problema?
00:11:00Niente di grave
00:11:01Solo che una mia insegnante vuole pubblicare il mio saggio su Tennessee Williams
00:11:05Sul giornale della scuola
00:11:07Grandioso
00:11:08Non lo è?
00:11:12Non credo che accetterò
00:11:13Tennessee Williams è il sogno americano
00:11:16Io avevo pubblicato un articolo
00:11:18E mi ha dato punti per l'iscrizione al college
00:11:20Approfittane
00:11:21Beh, vedremo
00:11:23Ciao, scusate il ritardo ma abbiamo una grossa partita di merce grazie a questa signorina
00:11:29A me?
00:11:30Ci ha raccomandato un tuo ex compagno di classe, Tony Brady
00:11:33Ah, Tony Brady
00:11:35Andavo spesso a sentire la sua band, suonano bene
00:11:37Purtroppo suo c è morto e dobbiamo vendere le sue macchine fotografiche d'epoca
00:11:42Molto lavoro significa una moglie felice
00:11:44Ho una fame da lupi e tu hai preparato la cena, questo è il paradiso
00:11:48Tutti sanno fare la pasta
00:11:49Non proprio tutti
00:11:51Porti il lavoro a casa?
00:11:55Oh, Danny mi ha immortalata per sbaglio e devo far sviluppare la pellicola
00:11:58Non sarà facile dato che ormai è diventato tutto digitale
00:12:02Lo so, ma il cliente non vuole che vendiamo un apparecchio con una mia foto
00:12:05Una macchina fotografica con la tua immagine vale il doppio
00:12:09Oh, Jason, sei così dolce
00:12:11E la cena sembra ottima
00:12:13Quasi quanto i tuoi famosi maccheroni flambé
00:12:16In futuro fra l'inventario e la nuova partita di merce avremo parecchio da fare in negozio
00:12:26È grandioso
00:12:27Ma dato che Danny si è slogato a un polso dovrai lavorare per due
00:12:30Vogliamo prendere un commesso part time
00:12:32Danny ha messo un annuncio in rete e ha fissato un colloquio per domani
00:12:36Non vi invidio affatto
00:12:37Non sarà facile decidere chi assumere
00:12:39Ehi, potresti darci una mano
00:12:41Grazie, ma non sposterò scatoloni
00:12:43No, mi stavo riferendo ai colloqui di lavoro
00:12:45La tua esperienza ci sarebbe utile
00:12:47Non vorrei impormi
00:12:48In realtà mi faresti un grande favore
00:12:50Domani devo trovare un laboratorio che sviluppi quella pellicola
00:12:53Il negozio è il vostro campo d'azione
00:12:55A Danny potrebbe dare fastidio
00:12:57Oh no, sarà felicissima di avere il tuo aiuto
00:13:00Sei molto bravo a giudicare le persone
00:13:02Già, credo di sì
00:13:03E poi lei odia dover dire di no
00:13:05Sarai tu a mandare via i candidati
00:13:06Bene
00:13:08È un esemplare magnifico
00:13:23Ne ho una simile, ma non è così bella
00:13:25Il proprietario era un appassionato collezionista
00:13:28Oh, e come si chiama?
00:13:29Forse lo conosco
00:13:30Larry Brady
00:13:31Mai sentito?
00:13:32Ah, è morto di recente
00:13:34Mi dispiace
00:13:35Doveva amare molto le macchine fotografiche
00:13:37Questa è stupenda
00:13:38Ha detto che c'è la pellicola dentro
00:13:40Esatto
00:13:41E mi auguro che lei possa aiutarmi
00:13:43La mia socia mi ha scappato una foto per sbaglio
00:13:46Quindi ho bisogno di far sviluppare il rullino
00:13:48Capisco
00:13:48Oh sì, è il pulsante di scatto
00:13:50È molto sensibile
00:13:52Già, l'ho imparato a mie spese
00:13:54Ogni macchina fotografica ad epoca ha qualcosa di unico
00:13:56Questo modello non è più in produzione da decenni ormai
00:13:59È preziosa?
00:14:00Molto
00:14:01Venderemo l'intera collezione se la cosa le interessa
00:14:05Sì, assolutamente
00:14:06Allora appena finisco l'inventario l'avvertirò
00:14:09E io svilupperò la pellicola cercando di non rovinarla
00:14:11Oh, non credo che la mia foto verrà mai incorniciata
00:14:14Quindi non si preoccupi
00:14:15Ci sentiamo presto
00:14:16Ok, grazie, Manny
00:14:17Non c'è di che
00:14:18Pronto?
00:14:25Parlo con Jennifer Shannon, la madre di Anna
00:14:27Esatto, come posso aiutarla?
00:14:29Sono Tony Brady, andavo a scuola con sua figlia
00:14:32Oh, Tony, grazie per aver fatto il mio nome
00:14:34Vorrei che fosse successo in altre circostanze
00:14:37Senta, avrebbe un po' di tempo per parlare di persona
00:14:42Non ci vorrà molto
00:14:43Scelga lei il posto
00:14:45Beh, ho giusto un'ora libera
00:14:47C'è una tavola calda proprio davanti al mio negozio
00:14:49Ci vediamo lì
00:14:50D'accordo, a più tardi
00:14:52Grazie
00:14:53Tony?
00:15:03Salve
00:15:03Ciao, sono Jen
00:15:04Lietto di conoscerla
00:15:05Piacere mio, siediti
00:15:07Grazie per aver trovato del tempo
00:15:09No, figurati
00:15:10Ogni amico di Anna è amico mio
00:15:11Anna è meravigliosa
00:15:13Veniva spesso ad ascoltarmi quando suonavo
00:15:15Dovresti chiamarla
00:15:16Sarebbe felice di avere le tue notizie
00:15:17Sì, certo, lo farò
00:15:19È che questo è un periodo difficile per me
00:15:21Certo, un lutto in famiglia è duro da superare
00:15:24Io e Lozio Larry eravamo molto uniti
00:15:28Ecco
00:15:29Quando ero piccolo era troppo impegnato col lavoro
00:15:32Ma negli ultimi anni ci siamo conosciuti meglio
00:15:36Dietro l'apparenza di uomo d'affari
00:15:39C'era un artista come me
00:15:40È una bellissima foto
00:15:42L'aveva scattata personalmente
00:15:44Adorava la sua collezione
00:15:46Posso assicurarti che avremo cura delle sue macchine fotografiche
00:15:51Per questo ho pensato a lei
00:15:52Da come ne parlava Anna
00:15:53Ho capito che troverà dei compratori che le apprezzeranno quanto Larry
00:15:56Ti ringrazio, sei molto gentile a dirlo
00:15:59Per me quella collezione era una parte di lui
00:16:02Ah beh, è una cosa più comune di quanto credi
00:16:05Le antichità che acquisto hanno sempre un significato speciale per i miei clienti
00:16:09Ma io dico loro che vendendo non perderanno i ricordi
00:16:12Anche se questi oggetti in futuro apparterranno ad altre persone
00:16:15È un pensiero molto confortante
00:16:18Grazie mille per questa chiacchierata
00:16:22Ora mi sento decisamente meglio
00:16:25Bene
00:16:27Tony, c'è qualcos'altro di cui vuoi parlare?
00:16:32Niente di cui debba preoccuparsi
00:16:33Oh, beh
00:16:35Io sono molto brava ad ascoltare
00:16:38Chiedilo ad Anna
00:16:39Le è mai capitato di avere un pensiero che le ronza in testa
00:16:44E che non la lascia più in pace?
00:16:47Stai descrivendo ogni giorno della mia vita
00:16:49Ecco, in realtà
00:16:51C'è qualcosa che non mi convince nella morte di Larry
00:16:54Era sano come un pesce
00:16:57Non può aver avuto un infarto
00:16:59Beh, a volte il cuore cede all'improvviso
00:17:02Ma c'è più di questo
00:17:04Una settimana prima di morire
00:17:06Lui è cambiato
00:17:07Cercava di nasconderlo
00:17:09Ma ho capito che era molto sconvolto
00:17:10Aveva paura
00:17:12Paura di cosa?
00:17:13Una sera mi ha chiamato e
00:17:17Ha detto
00:17:18Ha detto che qualcuno voleva distruggerlo
00:17:22Tony, se hai qualche sospetto
00:17:25Dovresti andare alla polizia
00:17:26Ne ho parlato a mio padre e a Ian
00:17:28L'avvocato dello zio
00:17:29Per loro sono mie fantasie
00:17:31Pensa che sia pazzo
00:17:40No, no
00:17:40Non lo penso affatto
00:17:41Posso capire per quale motivo hai dei dubbi
00:17:44Vorrei riuscire ad aiutarti
00:17:46Ma non sono un detective
00:17:47Beh, non la trattengo
00:17:52Grazie per avermi ascoltato
00:17:55Nessun altro lo fa
00:17:56Figurati
00:17:58Hai fatto in fretta a Manny?
00:18:10Già, è stata fortunata
00:18:12La pellicola doveva avere come minimo 50 anni
00:18:15Ma stranamente era ancora integra
00:18:17Così ho potuto svilupparla
00:18:18Oh, perfetto
00:18:20Sì, in effetti questa è fortuna
00:18:22C'erano solo tre foto nel rullino
00:18:24E una è la sua
00:18:25Oh
00:18:26Bianco e nero, eh?
00:18:29I fotografi lo preferiscono
00:18:30Cattura le emozioni
00:18:31Beh, non ha catturato il mio lato migliore
00:18:34Chi c'è nelle altre due immagini?
00:18:36La cosa diventa interessante
00:18:37Qui c'è una donna che fa delle foto
00:18:40Oh
00:18:42Dovrebbe essere del giorno della festa del compleanno di Larry
00:18:46E poi c'è un ultimo scatto
00:18:48Solo che è un po' inquietante
00:18:51La avverto
00:18:53Oh no
00:18:54Quanto inquietante
00:18:55Credo che sia Larry Brady
00:19:03Il morto?
00:19:05Dicono che è stato un infarto
00:19:07Ma questa sembra un'aggressione
00:19:09La porterò alla polizia
00:19:11Ci penseranno loro
00:19:12Ci sei, Danny?
00:19:22Jason
00:19:22Ciao
00:19:23Ciao
00:19:24Eh, Jen mi ha chiesto di passare
00:19:25Sì, mi ha detto che oggi mi avresti aiutato con il colloquio
00:19:28Tu sei d'accordo?
00:19:29Non vorrei che pensassi che sto invadendo il tuo territorio
00:19:32Oh no, più siamo meglio, eh?
00:19:34E tu sei molto competente
00:19:35Grazie
00:19:35Ecco qui la mia lista delle domande
00:19:37La tua lista?
00:19:39Non vorrai assumere la persona sbagliata
00:19:40Quelle venti domande eviteranno che succeda
00:19:43Ma certo
00:19:43Bene, allora dove vogliamo venterci?
00:19:46Eh, pensavo di usare quel tavolo
00:19:47Perfetto
00:19:48Rilassati
00:19:49D'accordo
00:19:50Oh
00:19:54Oh
00:19:59Non dirlo a Jen
00:20:03Ok
00:20:04Ciao Frank
00:20:09Ciao Jen
00:20:12Come mai qui?
00:20:14Beh, ho una domanda per te
00:20:15Devo rispondere?
00:20:18Ti dice qualcosa il nome di Larry Brady?
00:20:20Certo
00:20:21È morto all'improvviso tre giorni fa
00:20:23È successo per un infarto a quanto pare
00:20:25Hai qualche dubbio?
00:20:27Mi hanno affidato dei suoi oggetti da vendere
00:20:29E facendo sviluppare la pellicola che era in una macchina fotografica
00:20:33Ho trovato questa
00:20:34È una foto scattata da un cane?
00:20:40È un'angolatura strana ma quello è Larry Brady
00:20:42E c'è qualcuno con le mani vicine al suo collo
00:20:45Se fosse stato strangolato avrebbe avuto delle chimosi che invece non c'erano
00:20:49Le mani non stringevano il collo
00:20:51Ti mostro una cosa
00:20:53Posso prenderla?
00:20:54Sì
00:20:55Grazie
00:20:55Se guardi qui noterai uno stemma sul guanto
00:21:02E spostando la lente a sinistra
00:21:06Vedrai che quella persona stringeva fra le dita una seringa
00:21:12Ah, non ti sfugge niente
00:21:19Non c'erano seringhe sulla scena
00:21:23Beh, ho parlato con il nipote di Larry, Tony
00:21:26Ha dei sospetti sulla morte di suo zio
00:21:28Ah, hai parlato con Tony?
00:21:30Oh, vedi, lui e mia figlia sono vecchi amici
00:21:33Comunque gli ho detto di venire alla polizia
00:21:35Poi appena ho visto la foto sono corso subito qui
00:21:38In effetti è inquietante
00:21:40Ma non avremo altre informazioni finché non arriva il rapporto dell'autopsia
00:21:43Il cadavere è ancora all'obitorio?
00:21:48Non è affar tuo
00:21:49Sì
00:21:50Allora te la lascio
00:21:52Grazie
00:21:53E ti chiamo dopo
00:21:55Spero di no
00:21:56Mi sono diplomato a giugno e vorrei guadagnare qualcosa prima di andare al college
00:22:06Hai qualche esperienza con l'antiquariato?
00:22:08La scorsa estate ho lavorato per una vita di traslochi
00:22:11E magari avrò anche trasportato oggetti d'epoca
00:22:14Quali sono i tuoi programmi?
00:22:15Sono libero
00:22:16I campionati di football e basket ormai sono finiti
00:22:18Aspetto che ricominci
00:22:20Ok, beh, credo che non ci serva altro
00:22:24Tu hai qualche domanda?
00:22:27Dove trovate tutta questa roba vecchia?
00:22:32Andando alle aste e anche ai mercatini
00:22:35Poi spesso la gente ce la porta
00:22:37Strano
00:22:38E chi stabilisce cos'ha un valore e cos'è invece solo spazzatura?
00:22:43Beh, noi
00:22:44Siamo delle antiquarie
00:22:46Non fa una piega
00:22:48Bene
00:22:49Grazie mille, Travis
00:22:50Ti contatteremo
00:22:51No, grazie a voi
00:22:52Ciao
00:22:54Beh, sembra un bravo ragazzo
00:22:58Non sa niente sull'antiquariato
00:23:00Ma non deve mica occuparsi delle vendite
00:23:03Il suo unico compito è spostare scatoloni
00:23:05Però dovrebbe avere almeno una vaga idea di quello che sta spostando
00:23:08Sono cose che può imparare
00:23:10Adesso è sufficiente che abbia la forza di fare questi lavori pesanti
00:23:13Io sono qui unicamente per darti qualche consiglio
00:23:16Ma lui trovo che sia davvero perfetto
00:23:19Ha delle ottime referenze
00:23:21Pratica degli sport
00:23:22Quindi è ben allenato
00:23:23Dico solo di prenderlo in considerazione
00:23:26Non lo scherterò a priori
00:23:29Bene
00:23:30Ciao
00:23:34Ho letto il tuo saggio
00:23:36Quello su Tennessee Williams
00:23:37Non eri obbligata
00:23:38Comunque l'ho fatto e devo dire che è notevole
00:23:41Grazie Anna
00:23:42Per quale motivo non vuoi che venga pubblicato?
00:23:44Ah, non mi va di spiegartelo
00:23:47Su, coraggio, sputa il rospo
00:23:49Senti, non è importante
00:23:50Sarà meglio che vada a studiare
00:23:53Quello l'hai già asciugato tre volte
00:24:03C'è qualche problema?
00:24:05Oh, stavo pensando al proprietario della macchina fotografica
00:24:08Sembra che sia stato un omicidio
00:24:10Ne abbiamo già parlato, ricordi?
00:24:12Se c'è un assassino in libertà, stanne alla larga
00:24:15Oh, non temere, Frank
00:24:16A occuparsene io ne starò fuori
00:24:18Bene
00:24:19Lascia fare alla polizia
00:24:21Come è andato il colloquio di oggi?
00:24:24Oh, alla grande
00:24:25È un ragazzo appena diplomato
00:24:26Che andrà in un college prestigioso
00:24:28Mi è piaciuto
00:24:29Domani vedremo un altro candidato
00:24:31Ma è Dani che deve decidere
00:24:33Beh, grazie mille per il tuo aiuto
00:24:35Mi ha piacere
00:24:36E perché finirai di lavare i piatti?
00:24:38Ma tutti io
00:24:41Una coppa di champagne
00:24:48Dottor Tramelle
00:24:52Oh, Jen, sono felice di vederti
00:24:54Mi dici una parola che fa rima con champagne?
00:24:57Bretagne
00:24:57Scrive il rapporto sulle autopsie in rima adesso?
00:25:01No, è per un concorso di poesia a cui partecipo
00:25:03Poesia?
00:25:04Mmm, ma che sorpresa
00:25:05Sento che sarà una splendida contesa
00:25:07Ah, se non sbaglio
00:25:09Quello è caffè con panna e caramello
00:25:11So che è il suo preferito
00:25:12Merita un assaggio approfondito
00:25:14Vorrei fare alcune domande su Larry Brady
00:25:17Come posso aiutarla, mi lady?
00:25:20Scusa, ma non riesco più a fermarmi
00:25:22Almeno non era una battuta
00:25:24No, no, no
00:25:24La lingua mi furcuta
00:25:25Dunque, Larry
00:25:28Probabilmente non è morto per cause naturali
00:25:30Lo sai che non posso dirti niente
00:25:32Ma io ho l'orecchie molto attente
00:25:34Molto arguta
00:25:36Non pretendo che lei mi parli del segno di un'iniezione che ha sul collo
00:25:41No, non ne accenderò neanche
00:25:43E nemmeno che mi riveli che ha trovato delle tracce di veleno nel sangue della vittima
00:25:47Se dovessi farlo sarei in errore
00:25:50Sul serio?
00:25:52Niente veleno?
00:25:53No, non esattamente
00:25:54C'era del cloruro di potassio
00:25:56Cloruro di potassio?
00:25:57Non è una sostanza nociva di per sé
00:25:59Infatti viene assunta molto spesso come integratore
00:26:01Per che cosa?
00:26:03Aiuta a mantenere la giusta quantità di potassio nel sangue
00:26:06Serve ai reni, al cuore, ai muscoli
00:26:08Praticamente a tutto l'organismo
00:26:09Comunque, se tu hai una dieta ben equilibrata
00:26:12Non devi preoccuparti
00:26:13È una sostanza che c'è solo negli integratori
00:26:16No, il cloruro di potassio pare chiusi
00:26:18Viene impiegato per i fertilizzanti
00:26:20Può essere un sostituto del sale
00:26:21È unicamente nella sua forma più concentrata
00:26:24Che diventa pericoloso
00:26:25E può essere iniettato?
00:26:27Sì, in alcuni stati lo utilizzano per le iniezioni letali
00:26:29Perché provoca l'arresto cardiaco
00:26:31Ne deduco che Larry Brady
00:26:34Non può essersi limitato a prendere un semplice integratore alimentare
00:26:37Ma con quei livelli nel sangue avrebbe dovuto assumere un'intera confezione
00:26:41O forse due
00:26:41Grazie, dottor Trammell
00:26:43Mi è stato di aiuto
00:26:44Allora, ferma
00:26:45Dimentichi qualcosa?
00:26:46E non leggi la mia poesia?
00:26:48Un'altra volta, glielo prometto
00:26:49Perfetto, ti aspetto
00:26:50Ci scommetto
00:26:51La ringrazio per avermi ricevuto
00:26:59Ho solo alcune domande
00:27:01Non c'è problema, sono a sua disposizione
00:27:03Ha trovato lei il corpo del signor Brady nel suo studio?
00:27:06Sì, volevo fargli una foto di gruppo insieme agli invitati
00:27:08Ma aveva dimenticato il farfallino
00:27:10Così era entrato a prenderlo
00:27:12E per quanto tempo è rimasto dentro casa?
00:27:14Un paio di minuti al massimo
00:27:16Tutti lo aspettavano
00:27:18Quindi sono andata a cercarlo
00:27:19E non c'era nessuno nel suo studio?
00:27:22Solo Larry
00:27:22Il signor Brady sul pavimento
00:27:25Non ha visto niente accanto a lui?
00:27:28Non so, qualcosa fuori posto?
00:27:30C'erano degli oggetti in disordine sulla scrivania
00:27:32Forse li avrà urtati cadendo
00:27:34Ma non so dirlo con precisione
00:27:37Ho guardato solo il cadavere
00:27:39Che ha fatto dopo?
00:27:42Ho urlato che chiamassero un'ambulanza
00:27:44Poi è entrata molta gente
00:27:46Chi è arrivato per primo?
00:27:47C'era una gran confusione, non mi ricordo
00:27:50Per caso ha qualche copia delle foto che ha fatto alla festa?
00:27:53Le ho tutte sul computer
00:27:54Comunque ne ho stampate alcune
00:27:55In caso la famiglia le volesse
00:27:57Ciao
00:28:00Non ho potuto parcheggiare perché un'auto blocca l'entrata
00:28:03Chi è lei?
00:28:05Il tizio che blocca l'entrata
00:28:07E questo è il detective Linwood
00:28:09Sta facendo delle domande sulla morte di Larry Brady
00:28:11Ah, è stato un infarto
00:28:13Giusto?
00:28:14Stiamo verificando
00:28:15Conosceva il signor Brady?
00:28:18Non bene
00:28:18Aveva ingaggiato entrambi
00:28:20Sandy per le foto e me per il gathering
00:28:22Ma sono andato via quasi subito
00:28:24Perché avevo un altro impegno
00:28:25E il suo marito?
00:28:27Fidanzato
00:28:28Ora dovremo andare a altre domande
00:28:31No
00:28:33Grazie
00:28:34In caso so dove trovarvi
00:28:37Grazie di essere qui Tony
00:28:44Si figuri
00:28:45Ha nuove informazioni su mio zio?
00:28:48E a proposito di una foto che ho fatto sviluppare
00:28:50Può darsi che i tuoi sospetti siano fondati
00:28:53Posso vedere la foto?
00:28:56Beh, l'ho data alla polizia
00:28:58È una cosa terribile
00:29:02Lei ha detto che qualcuno ce l'aveva con tuo zio
00:29:04È quello che sosteneva
00:29:06E adesso è morto
00:29:08In bancarotta a quanto pare
00:29:09E tu sapevi che era in difficoltà?
00:29:12No, non ne avevo idea
00:29:13Sembrava pieno di soldi
00:29:16Faceva prestiti a chiunque
00:29:18Forse stava cercando di mantenere le apparenze
00:29:21Non credevo che mi potesse nascondere una cosa simile
00:29:24Però a Larry piaceva avere dei segreti
00:29:27Ti risulta che avesse dei nemici?
00:29:29C'era qualcuno che avrebbe voluto fargli del male?
00:29:33In effetti aveva un nemico
00:29:35Davvero?
00:29:36Non dovrei dirlo
00:29:37Ma si comporta in modo così strano
00:29:39Chi è?
00:29:40È mio padre
00:29:42Penserai che possa aver ucciso suo fratello, vero?
00:29:48No
00:29:48Ma devo ammettere che è un dubbio che mi tormenta
00:29:52Ci sono dei motivi in particolare per cui dici questo?
00:29:56Mio padre era geloso dello zio Larry
00:29:58Era un uomo d'affari con una bella casa
00:30:00Al contrario di lui
00:30:01Beh, questo non è sufficiente per sospettarlo di omicidio
00:30:05No, ma credo che gli abbia rubato del denaro
00:30:07Gli chiedeva prestiti per degli investimenti
00:30:10Per degli affari
00:30:11E poi si teneva alla maggior parte dei soldi
00:30:13Larry non lo ha mai smascherato
00:30:15Penso che provasse pena per lui
00:30:18Tuo padre ha mai minacciato Larry?
00:30:22Non esattamente
00:30:23Ma un paio di anni fa
00:30:26Lo zio si era stancato
00:30:29Non voleva dargli più soldi
00:30:30Mio padre ha smesso di parlargli
00:30:32Diceva, tanto sarà tutto mio
00:30:35Quando sarà morto
00:30:37Complimenti
00:30:41È un negozio davvero bello
00:30:42Ne ho visitati parecchi in vita mia
00:30:44E si capisce subito se i titolari hanno una vera passione per quello che vendono
00:30:49Grazie
00:30:51Da quanto si interessa all'antiquariato?
00:30:53Oh, fin dall'infanzia
00:30:54Però non era antiquariato
00:30:56Erano oggetti dei miei nonni
00:30:59Ho avuto una bottega per anni
00:31:02Riparavo e restauravo quello che capitava
00:31:04Soprattutto mobili
00:31:06Ma adoravo quando qualcuno mi portava ad aggiustare un vecchio carione
00:31:11Ho un orologio a cucù
00:31:13Potevo passare giornate intere a studiare il modo in cui funzionavano
00:31:18È come una magia
00:31:20Aspetti un istante
00:31:22Ho qui un orologio a cucù
00:31:29Che nessuno è mai riuscito a far ripartire
00:31:31Ecco
00:31:34Questa piccola meraviglia
00:31:38È un po' capricciosa
00:31:40Serve...
00:31:41Oh, ecco
00:31:42È l'ideale
00:31:43Posso...
00:31:43Prego
00:31:44Il segreto è che devi sapere con esattezza dove intervenire
00:31:48Se tocchi il punto sbagliato
00:31:51Poi dovrai trafficare per un'eternità
00:31:54C'era un orologio identico a questo
00:31:59Appeso a una parete del corridoio di casa mia
00:32:01E adoravo vedere
00:32:03Quando l'uccellino
00:32:05Usciva fuori
00:32:08A
00:32:08Ogni
00:32:09Ora
00:32:11Oh
00:32:13Lo tengo io
00:32:18Sì
00:32:19Sì
00:32:19Bene
00:32:21Grazie, Kenneth
00:32:23Le faremo sapere
00:32:25È un uomo adorabile
00:32:34Ha preso la mia penna
00:32:36Ah
00:32:37Grazie
00:32:38Grazie a tutti
00:32:39Grazie a tutti
00:33:09Oh, signora Shannon, non sapevo che sarebbe passata
00:33:15Ho solo fatto un salto per controllare di non aver dimenticato niente
00:33:19Ah, di là stanno lavorando i periti della casa d'aste
00:33:22Girano la villa da cima a fondo, mi avvertiranno se c'è qualche macchina fotografica vagabonda
00:33:27Ora che ci penso, non abbiamo mai parlato del suo cliente
00:33:31Vuole essere consultato sulla vendita degli apparecchi
00:33:34Scott? No, no, non credo
00:33:37Non si interessa all'antiquariato come Larry, gli importa solamente che il prezzo sia equo
00:33:42Larry era una persona simpatica e affabile, vero?
00:33:52Già, proprio così
00:33:53Lì è col suo ex socio d'affari Walter, quando erano amici
00:33:57Ora ricordo, è l'uomo che ho intravisto l'altro giorno, sembrava molto arrabbiato
00:34:02C'era rimasto male quando Larry ha venduto la loro compagnia
00:34:06Larry ha incassato tanti soldi da bastargli per tutta la vita e Walter invece molti di meno
00:34:11Poi hanno avviato insieme un'altra attività, solo che il capitale è finito
00:34:16Ma la lascio andare ad occuparsi delle macchine fotografiche
00:34:20Oh, a proposito di macchine fotografiche, ho fatto sviluppare in un laboratorio la pellicola che era rimasta in quell'apparecchio
00:34:28E il tecnico mi ha detto che forse è interessato a rilevare la collezione
00:34:32Questa è un'ottima notizia
00:34:33Sa che si rivolgeva Larry per stampare le foto, è un altro potenziale compratore
00:34:38È una bella idea, ma ecco, non ricordo che me ne abbia mai parlato
00:34:42Comunque, controllerò meglio
00:34:44Bene, non voglio lasciare niente di intentato
00:34:46Sa, Tony ha sicuramente commesso parecchi sbagli in passato, ma ci ha visto giusto raccomandandomi a lei
00:34:52Che vuol dire che Tony ha commesso parecchi sbagli?
00:34:57Mi dispiace, è stato inopportuno da parte mia
00:35:00È un bravissimo ragazzo, però si ostina a voler fare il musicista e non è capace di provvedere a se stesso
00:35:05Vive dove gli capita, l'hanno sfrattato da molti appartamenti
00:35:10Larry cercava di aiutarlo, ma non poteva fare più di tanto
00:35:13Ho preso un caffè con Tony qualche ora fa
00:35:18Ha dei forti sospetti riguardo alla morte di suo zio
00:35:22Tiro a indovinare
00:35:23Ha puntato il dito contro suo padre?
00:35:27Sì
00:35:27Certo, è vero che Larry e Scott avevano un pessimo rapporto, ma...
00:35:33Chi ucciderebbe il proprio fratello?
00:35:40Macchine fotografiche vintage
00:35:41Scott Brady, auto d'epoca
00:35:49Meccanico
00:35:50Ciao
00:35:51Che cosa succede?
00:35:57Come riesci a ottenere quei risultati?
00:36:01Vuoi dire a vendere antiquariato?
00:36:03No
00:36:03A far aprire il tuo prossimo?
00:36:05A entrare in confidenza?
00:36:07In realtà non lo so, mi viene naturale
00:36:09Però credo che le persone vogliono parlare di se stesse
00:36:14Bisogna dar loro un'opportunità a ascoltarle
00:36:16Giusto, ma...
00:36:18Come si impara il metodo?
00:36:20Beh, che tu ci credo o no
00:36:22Mi è stato utile leggere libri gialli
00:36:25Da Edgar Allan Poe ad Akata Christie
00:36:27L'obiettivo è fare in modo che le persone si aprano
00:36:30Scoprire qual è il loro mistero
00:36:33Ci proverò
00:36:35Ok
00:36:37Continuo
00:36:39Finisci pure di mangiare
00:36:46Su, parla
00:36:48Che cosa c'è?
00:36:50Scott Brady
00:36:51Il fratello del morto?
00:36:52Sì, dovresti interrogarlo
00:36:54Ho esaminato per ora la lista di tutti gli invitati alla festa
00:36:57Lui non c'era
00:36:58Ho incontrato di nuovo Tony
00:37:00Crede che suo padre abbia a che fare con la morte di Larry
00:37:02Movente?
00:37:03Beh, a quanto pare non correva buon sangue tra loro
00:37:07Soprattutto da quando Larry non dava più soldi al fratello
00:37:09Hai parlato con lui?
00:37:12Con Scott?
00:37:13Sì
00:37:13No
00:37:14Quindi questi sono soltanto indizi di seconda mano
00:37:18Che ti ho riferito subito
00:37:19Ok, me ne occuperò, ma...
00:37:24Tu adesso
00:37:24Tornerò al mio negozio mentre tu indaghi sul caso
00:37:27Me lo prometti?
00:37:29Mangia le uova finché sono calde
00:37:33Eccomi
00:37:35Ciao
00:37:36Giornata fruttuosa?
00:37:38Sì, ho visto un paio di ottimi candidati
00:37:40Uno...
00:37:41In effetti sembra un po'...
00:37:42Comunque ha tante buone qualità
00:37:44E il tuo polso?
00:37:46Oh, va sempre meglio
00:37:47Dammi pure
00:37:48Oh, visto?
00:37:49Vero?
00:37:50È come nuovo
00:37:50Oh, salve, come posso aiutarla?
00:37:58Jennifer Shannon?
00:37:59Esatto
00:37:59Sono Scott Brady
00:38:00Perché dici a tutti che ho ucciso mio fratello?
00:38:06Penso che dovremmo sederci e discuterne con calma
00:38:10Ho capito cosa succedeva quando Tony ha iniziato a evitarmi
00:38:13Ian mi ha raccontato che un antiquario avrebbe venduto la collezione di macchine fotografiche
00:38:18È evidente che ha sparso la voce
00:38:20Senta, Tony è venuto da me dicendo che aveva dei dubbi
00:38:24Dubbi?
00:38:26Non ho ucciso mio fratello
00:38:27È tutto a posto, Jen?
00:38:29Certo, non c'è nessun problema, vero Scott?
00:38:32Voglio vedere la foto
00:38:33Scott, ti ho chiesto di non venire qui, scusate signore
00:38:38Voglio vedere la foto
00:38:40Ormai non ce l'ho più io, è alla polizia
00:38:42Su, forza, andiamocene
00:38:43Dica alla polizia che molte persone volevano Larry morto
00:38:47Adesso basta, come tuo legale ti consiglio di tacere
00:38:49Scusate
00:38:50Che stai facendo?
00:39:02Una simulazione di volo
00:39:03Dopo il tuo saggio mi è venuta voglia di riprendere in mano i classici
00:39:09Hai mai letto Il cuore rivelatore di Edgar Allan Poe?
00:39:14No, non credo
00:39:16Fa venire i brividi
00:39:17Ti piacerebbe?
00:39:19Parla di un uomo che uccide il suo padrone di casa e poi lo fa a pezzi
00:39:22Dopodiché nasconde il tutto sotto il pavimento
00:39:25Sembra molto inquietante
00:39:27I poliziotti arrivano per indagare
00:39:29Guarda caso si siedono proprio sopra il punto in cui c'è il corpo
00:39:33Interrogano l'assassino e lui si convince di sentire il battito cardiaco del morto
00:39:37Batte e batte fino a quando alla fine
00:39:40Il senso di colpa gli fa confessare il crimine
00:39:43Direi che ora non ho più bisogno di leggerlo
00:39:46Quello che conta è il messaggio del racconto
00:39:48Riguarda i segreti
00:39:49E il fatto che ti impediscono di avere la coscienza a posto
00:39:52Non bisogna tenerli dentro
00:39:54Davvero?
00:39:56Certo
00:39:56Hai presente quando la mamma ha preparato i biscotti?
00:39:59Beh, io ho mangiato l'ultimo mentre papà non li ha nemmeno assaggiati
00:40:03Dopo mi sentivo così in colpa che ho dovuto dirglielo
00:40:06Non offenderti ma il biscotto rivelatore non mi sembra un gran titolo
00:40:10Il mio era un esempio
00:40:12Tu per caso hai qualche segreto di cui ti vuoi liberare?
00:40:18No
00:40:18Sto bene
00:40:19Allora ti lascio al tuo gioco
00:40:25Buon divertimento
00:40:26Tranquillo sto bene
00:40:36Ti ha minacciata?
00:40:37No
00:40:37Si è limitato soltanto ad alzare la voce
00:40:39Se ritorna chiamami, ok?
00:40:41Se dovesse ritornare avvertirò la polizia
00:40:44Ancora meglio
00:40:45Sono al sicuro, non temere
00:40:46Ti amo
00:40:47Ti amo anch'io
00:40:49Sai, Jason è in modalità marito protettivo
00:40:55Mi fa una gran tenerezza
00:40:57Credi che proteggerà anche me?
00:40:58Non ce ne sarà bisogno
00:41:00Cerchi di giubbotti antiproiettile?
00:41:02No
00:41:02Ma stavo pensando a una frase che ha detto Scott
00:41:05Sul fatto che molti volevano Larry morto
00:41:08Mi ha ricordato la violenta discussione che il suo ex socio d'affari ha avuto con Ian l'altro giorno alla vita
00:41:13Come si chiama?
00:41:14Walter
00:41:15Non so il suo cognome
00:41:17Ah
00:41:17Oh
00:41:20Conosco quello sguardo
00:41:24C'è qualcosa che vuoi dirmi?
00:41:27Mi sono distratta perché riflettevo sulle persone che io e Jason abbiamo visto
00:41:32E purtroppo c'erano soltanto due candidati
00:41:35Meglio, sarà stato più facile decidere
00:41:38Beh, tutti e due hanno parecchie qualità e anche dei punti deboli
00:41:43Chi hai assunto?
00:41:45Entrambi
00:41:45Eh, lo so
00:41:48Mi rendo conto che non possiamo permetterci questa spesa
00:41:52In ogni caso non voglio che tu te ne preoccupi
00:41:54È una questione che risolverò io
00:41:56Oh
00:41:57Grazie mille, Travis
00:41:59E nei prossimi 30 secondi?
00:42:02Ah, salve signori, siete puntualissimi
00:42:05Kenneth, Travis, lei e Jennifer Shannon è il vostro nuovo capo
00:42:10Andate pure nel magazzino
00:42:12Traverò un lavoretto per voi due
00:42:15Contateci
00:42:16Benvenuti
00:42:17Oh, Dani
00:42:20Micrologio di Larry Brady
00:42:27Società finanziaria
00:42:29Walter Meadows
00:42:40Apre il ristorante italiano dei Meadows
00:42:43Oh, ciao tesoro
00:42:57Ti andrebbe di cenare fuori stasera
00:43:00Devo ammetterlo, questo invito improvvisato è una bella sorpresa
00:43:07A cosa è dovuto?
00:43:10Oh, ecco, volevo festeggiare la fine dei colloqui di lavoro per il negozio
00:43:14Ne abbiamo fatti soltanto due
00:43:16Non credo di meritare un festeggiamento
00:43:18Beh, a volte anche le piccole vittorie portano a grandi risultati
00:43:22Deve essere stata una scelta difficile per Dani
00:43:25Travis mi sembra un gran lavoratore, però non sa un bel niente di antiquariato
00:43:30Kenneth invece è un esperto, ma non è abbastanza robusto
00:43:35Chi ha assunto?
00:43:36Tutti e due
00:43:37Veramente?
00:43:39Lo avevi detto che detesta dare brutte notizie alle persone
00:43:42Ovviamente dovrà licenziarne uno prima o poi, ma concederemo a entrambi una possibilità
00:43:47Così può rimandare la decisione
00:43:49Esatto
00:43:50È un buon piano
00:43:51Buonasera, se non sbaglio qui abbiamo due facce nuove
00:43:56Siamo colpevoli
00:43:57Sono Tess Meadows, la capo cuoco
00:43:59Salve Tess, io sono Jen e lui è mio marito James
00:44:01Anche noi
00:44:02Avete qualche domanda riguardo al menu?
00:44:05Sembrano piatti squisiti, vorrei ordinarli tutti
00:44:09Senta, è possibile avere delle patate senza sale? Qualunque sostituto va bene
00:44:15Oh, certamente, possiamo fare qualsiasi tipo di variazione
00:44:18Come avete scoperto il locale?
00:44:20Ho letto un articolo online e mi sono incuriosita
00:44:23E io le faccio da autista
00:44:25Prendetevi pure del tempo per decidere cosa ordinare
00:44:29E Giulia di sicuro arriverà tra qualche minuto qui da voi
00:44:33Così potrà anche rispondere alle vostre eventuali domande
00:44:36Devo tornare in cucina, godetevi la cena
00:44:39Oh, molto gentile
00:44:40Patate senza sale?
00:44:46Bisogna stare attenti alla salute
00:44:48Perché ho la sensazione che questo invito a cena in realtà non sia affatto improvvisato?
00:44:55Ecco, penso di doverti una spiegazione
00:44:59Ma prima vado in bagno, mi puoi ordinare un rosé?
00:45:03Certo
00:45:04Ci risiamo
00:45:09Che cosa ti succede?
00:45:12Niente, va tutto bene
00:45:15Tess, smettila di mentire
00:45:18Papà, sono preoccupata per i soldi
00:45:24Non ne hai motivo, ora li abbiamo di nuovo
00:45:26Dove li hai presi?
00:45:28Scott Brady mi ha aiutato
00:45:29Cosa? Te li ha dati lui?
00:45:32È un risarcimento
00:45:33Non devi più preoccuparti, cara
00:45:39Ciao, Anna
00:45:53Ciao
00:45:53C'è mia madre?
00:45:55Oh no, cara
00:45:56È appena andata via
00:45:57Non importa
00:45:58Ti posso essere utile io?
00:46:02In realtà
00:46:03Credo di sì
00:46:04Come riesci a far sì che la gente si confidi?
00:46:10Beh, io sono come un libro aperto
00:46:13Inizio a parlare di me e così le persone mi danno fiducia
00:46:16Lo fai sembrare facile
00:46:18A volte vorrei sapere tenere i miei segreti
00:46:21C'è qualcuno in particolare a cui stavi pensando?
00:46:24Mio fratello
00:46:25Oh
00:46:26Logan
00:46:27È così dolce
00:46:28Beh, direi che in questo caso la sincerità è la strada migliore
00:46:33Già
00:46:34Grazie, ottimo consiglio
00:46:36Ti serve ancora tua madre?
00:46:39Vorrei farmi dare un altro piccolo aiutino
00:46:41Ok
00:46:41Le farò sapere che la stai cercando
00:46:44Ti ringrazio, ciao
00:46:45A presto
00:46:46Anna
00:46:50Tony
00:46:53Ciao
00:46:54Come te la passi?
00:46:55È da un po' che la tua band non fa concerti
00:46:57Già
00:46:58Ci siamo presi una pausa finché non risolvo alcune questioni
00:47:02Ti va di parlarne con me e sembri molto sconvolto?
00:47:07È un brutto momento
00:47:08La perdita di mio zio è stata un duro colpo
00:47:10Sì, lo capisco
00:47:11Mi dispiace tanto
00:47:13Grazie
00:47:13Sai, c'è qualcosa di sospetto nella sua morte
00:47:17E questo crea una forte tensione in famiglia
00:47:20Sono giorni che non dormo
00:47:22Ho saputo che hai incontrato mia madre
00:47:24Mi è stata di aiuto
00:47:26Lei trova sempre le parole giuste
00:47:28Vorrei tanto capire come fa
00:47:30Mi dispiace per il suo scontro con mio padre
00:47:33Scontro?
00:47:34Sì
00:47:35Non te l'ha detto?
00:47:37No, è la prima volta che lo sento
00:47:39Mio padre è venuto qui e le ha fatto una scenata
00:47:41Volevo chiederle se è tutto a posto
00:47:44Io non ne avevo idea
00:47:45Sicuramente l'ha superato
00:47:47Comunque ci tenevo a scusarmi a nome della mia famiglia
00:47:51Beh, grazie
00:47:52Non preoccuparti
00:47:53Glielo dirò appena la vedo
00:47:55La aspetterei volentieri
00:47:56Ma devo ancora fare un sacco di cose
00:47:58Potresti chiamarla
00:47:59Il mio cellulare stamattina è morto
00:48:01Problemi con le bollette
00:48:03Le dirò di telefonarti a casa
00:48:04No, ti prego
00:48:05Non farlo
00:48:05Come mai?
00:48:08Non posso tornare a casa
00:48:09Perché io e mio padre abbiamo rotto i rapporti
00:48:11Quindi chiedi le scuse da parte mia, ok?
00:48:17Grazie, Anna
00:48:18Oh, Frank, sei occupato?
00:48:36Beh, sto esaminando di nuovo le fotografie della festa
00:48:39L'assassino indossava dei guanti a un completo scuro
00:48:42Ma purtroppo tutti gli uomini erano vestiti di nero
00:48:44Dovresti controllare l'ex socio di Larry, Walter Meadows
00:48:47L'ho già fatto
00:48:48Ha dei testimoni che sono stati con lui e la figlia per tutto il tempo
00:48:52Sai che Larry gli doveva parecchi soldi?
00:48:54Li doveva molte persone
00:48:56Credo che Walter sia stato pagato
00:48:58Da chi?
00:48:59Scott e Brady
00:49:00Beh, mi sembra giusto
00:49:01Ian non aveva voluto dargli quella somma
00:49:03E c'è una cosa strana
00:49:04Ho sentito dire che è un risarcimento
00:49:06L'hai sentito?
00:49:08Oh, io e Jason ieri siamo stati a cena nel suo ristorante
00:49:12Non so perché, ma la cosa non mi sorprende affatto
00:49:15Walter utilizza il cloruro di potassio come sostituto del sale
00:49:19È la sostanza che ha ucciso Larry
00:49:21Non dovevi restarne fuori?
00:49:23L'ho fatto
00:49:23Ma dovrò pur mangiare
00:49:25Nel ristorante di un sospettato?
00:49:26E se Scott e Walter fossero complici?
00:49:28Non risulta che Scott fosse presente sulla scena del crimine
00:49:31Non era alla festa, comunque poteva essere nella proprietà
00:49:33Infatti, ecco perché sto esaminando tutte queste fotografie dell'evento di quel giorno
00:49:37Ti spiace se do un'occhiata?
00:49:40Sono prove, Jen
00:49:41Oh, solo una sbirciattina
00:49:43Ti potrei dare una mano se tu volessi?
00:49:59Ti ringrazio
00:50:00Non ce n'è bisogno
00:50:02Ok
00:50:02Me ne vado
00:50:03C'è qualcuno?
00:50:18Sono nel retro
00:50:19Salve
00:50:23Salve, posso aiutarli?
00:50:24Oh, sono Jennifer Shannon
00:50:26Sandy
00:50:26Complimenti, ha un bellissimo studio Sandy
00:50:29Oh, la ringrazio
00:50:30Per lo più mi occupo di cataloghi e di foto di classe per le scuole
00:50:33Vorrebbe un ritratto di famiglia?
00:50:35No, in realtà sono un'antiquaria
00:50:37E speravo che potesse aiutarmi con quest'apparecchio
00:50:40Vedrò che cosa posso fare
00:50:42Apparteneva a Larry Brady
00:50:43Mai visto questa macchina?
00:50:45Sì, è un pezzo d'epoca, non ce ne sono molte in giro
00:50:49Oh, sto cercando di capire come Larry esponeva le sue macchine fotografiche
00:50:53Vorrei esporle su uno scaffale, mostrare la collezione e valorizzandola al meglio
00:50:57Perciò cosa vuole da me?
00:50:59Beh, so che ha scattato delle fotografie alla festa e speravo che potesse farmele vedere
00:51:04Così potrei scoprire qual era il posto di questa macchina fotografica nel suo studio
00:51:08Senta, non ce n'è bisogno
00:51:11No?
00:51:12Quella macchina fotografica non appartiene alla collezione
00:51:15Era un regalo di compleanno
00:51:18Oh
00:51:19Da parte sua?
00:51:24Sì
00:51:25L'ho comprata online
00:51:27L'ho cercata a lungo
00:51:29Però ne valeva la pena
00:51:30Non so se gliel'hanno detto
00:51:34Ma una delle ultime foto che Larry ha scattato era a lei
00:51:39Sul serio?
00:51:40Sì
00:51:40È una splendida immagine
00:51:43Beh, in effetti lui era un vero artista
00:51:45Lei e Larry...
00:51:48È iniziata in modo innocente
00:51:51Frequentava un laboratorio di fotografie in cui insegnavo
00:51:55Abbiamo legato subito
00:51:56Sapeva che ero impegnata ma è riuscito a conquistarmi
00:52:00È per questo che l'ha ingaggiata come fotografa alla festa?
00:52:03Sì
00:52:04Era come un gioco
00:52:05Lo divertiva a flortare con me davanti agli altri che non conoscevano la verità
00:52:09E ha affidato a Peter il catering dell'evento, Peter è il mio compagno
00:52:14Larry
00:52:16Adorava i segreti
00:52:19Mi scusi
00:52:21Tenevo tutto dentro, non ho nessuno con cui parlare
00:52:25Stia tranquilla, non c'è problema, la capisco
00:52:28La macchina fotografica era una parte del regalo
00:52:31Dopo la festa volevo comunicargli che avrei lasciato Peter ma...
00:52:36L'ho trovato nel suo studio
00:52:37Morto
00:52:39Il suo fidanzato Peter sapeva di Larry?
00:52:44No
00:52:44Insomma io non credo
00:52:49Era la fotografa alla festa di Larry
00:52:55Oh, ti ringrazio Travis, bravo
00:52:59Non saremo mai riusciti a portarlo su dalla cantina
00:53:02Non c'è problema
00:53:03È molto efficiente
00:53:05Sì, e sono colpita dalla cura con cui Kenneth pulisce ogni pezzo
00:53:08Nessun prodotto, soltanto un tocco leggero
00:53:11Lo apprezziamo davvero
00:53:13Sandy sta con il tizio del catering
00:53:16Sì, Peter Harrell
00:53:18Ma era innamorata di Larry
00:53:19Esatto
00:53:20E vorrei sapere se Peter ne era al corrente
00:53:22Per il momento guarderò il suo sito per saperne un po' di più sul suo conto
00:53:26Oh, Travis
00:53:29Ti prego, bisogna fare attenzione con gli oggetti antichi
00:53:33Sono estremamente fragili
00:53:35Non romperò niente
00:53:36Ho i riflessi di un gatto
00:53:37Ho i riflessi di un gatto
00:53:39Avevo un gatto che ha fatto cadere un vaso molto prezioso
00:53:43Coraggio
00:53:45Appoggialo
00:53:47Grazie
00:53:49Lo so
00:53:51Continua la tua ricerca
00:53:55Me ne occupo io
00:53:57Signori
00:53:58Facciamo una pausa a caffè
00:54:00Un caffè ideale
00:54:02Ok
00:54:03Allora andiamo al bar
00:54:05Offro io
00:54:10Cosa leggi Anna?
00:54:28Un libro giallo
00:54:29La mamma ti è contagiata
00:54:30Voglio convincere Logan a dirmi il suo segreto
00:54:33Beh
00:54:34Non ci riuscirai trattandolo come un presunto assassino
00:54:38Metti giù il libro
00:54:40Se vuoi che qualcuno si apra, ad esempio Logan
00:54:46Devi trovare un punto d'intesa
00:54:47Un punto d'intesa?
00:54:49Sì
00:54:50Non pensare a quello che manca
00:54:52Pensa a quello che avete in comune
00:54:54E vedrai che il puzzle verrà completato
00:54:55Mi hai sorpresa
00:54:58Questo è un ottimo consiglio
00:54:59Grazie papà
00:55:01Non c'è di che
00:55:02Aspetta
00:55:05Perché ti ho sorpresa?
00:55:13Peter Harrell ha lasciato il ristorante dei Meadows
00:55:16Per avviare una fiorente attività di catering
00:55:18Quindi lavorava con Walter e Tess
00:55:22Interessante
00:55:24Oh
00:55:26Travis
00:55:27Arrivo tra un istante
00:55:44Per avviare una fiorente attività di stare
00:56:02Per avviare una fiorente attività di sviluppa
00:56:14E' tutto a posto?
00:56:31Sto bene
00:56:31Non manca niente
00:56:32Non mi risulta
00:56:33Hai visto l'auto?
00:56:35No, era già partita prima che uscissi
00:56:37Ma ho sentito un forte rumore metallico
00:56:39Ah, è vero?
00:56:39Credo che la persona che mi ha minacciata
00:56:41Probabilmente abbia urtato contro questo paletto
00:56:44Mentre stava scappando
00:56:45Guarda, Frank
00:56:46Ci sono delle tracce di vernice sul ferro
00:56:49Potrei far cercare un'auto azzurra con dei graffi
00:56:53Ma temo che sarebbe tempo perso
00:56:56Forse avrò più fortuna controllando le impronte sul biglietto
00:57:00Prima che capitasse ho fatto un'importante scoperta
00:57:04Larry era sentimentalmente legato a Sandy
00:57:07La fotografa della sua festa
00:57:09Quanto legato?
00:57:10Beh, lei era sul punto di lasciare il suo compagno
00:57:12Peter Harrell
00:57:13Oh, allora penso proprio che dovrò parlare di nuovo con lui
00:57:17Puoi trovare Tony?
00:57:20Tony?
00:57:21Perché?
00:57:22Vedi, è stato lui a dirmi che qualcuno ce l'aveva con Larry
00:57:26E credo che ci sia un collegamento con la minaccia
00:57:28Eh, va bene
00:57:29Proverò a rintracciarlo
00:57:31Al telefono c'è sempre la segreteria
00:57:33La polizia ha altri metodi
00:57:35Sono preoccupata per lui
00:57:37Tranquilla
00:57:38Grazie per il caffè
00:57:44Nessun capo era mai stato così gentile
00:57:45In effetti è molto raro che un datore di lavoro si interessi a te non solo come dipendente ma come persona
00:57:52Beh, un ambiente sereno è importante
00:57:55Ed è arrivato il momento di fare il punto della situazione
00:57:58Vi piace quello che fate?
00:58:02Oh sì, è meraviglioso uscire di nuovo da casa ogni giorno sapendo di essere utile
00:58:07Non mi ero reso conto di quanto mi fossi chiuso in me stesso prima di questo lavoro
00:58:12Oh, sono felice di averti aiutato
00:58:15E tu, Travis?
00:58:18Devi trovare noioso trasportare oggetti antichi su e giù
00:58:21Invece comincia a piacermi
00:58:23Trovo che sia un mondo appassionante
00:58:25È tutto fatto a mano prima della produzione in serie
00:58:28Lo so che a volte combino dei pasticci in negozio ma è bellissimo essere trattato come un vero adulto
00:58:34Avete capito che è un lavoretto temporaneo, vero?
00:58:39Vorrei che potesse durare per sempre
00:58:41Godiamocelo finché dura
00:58:44Giusto?
00:58:49Sentite, vi avevo spiegato che avevamo bisogno di un solo dipendente
00:58:54Non è grandioso che invece siate due?
00:59:03No
00:59:04Che stai facendo?
00:59:21Cerco i miei vecchi ricordi delle scuole superiori
00:59:23Non hai paura dei ragni?
00:59:25Ragni?
00:59:27Non mi fanno nessun effetto
00:59:28Sì, come no
00:59:29Se sei così coraggioso, perché non vieni ad aiutarmi?
00:59:32Va bene
00:59:33Io adoro i ragni
00:59:34Mi serve il giornale della scuola in cui c'era un mio articolo
00:59:37Ero talmente nervosa prima che uscisse
00:59:40Ah, l'ho trovato
00:59:44Guarda quanti vecchi vestiti
00:59:46Papà andava in giro con questi
00:59:51Wow, sono sexy
00:59:53Che state combinando?
00:59:55Curiosavamo nel vostro imbarazzante passato
00:59:58Che simpatici
00:59:59Oh, pazzesco
01:00:00Non metto questo maglione da un sacco di anni
01:00:03Non sapevo più nemmeno di averlo
01:00:05Potresti portarlo al negozio?
01:00:06E' vecchio, ma non così tanto
01:00:08La macchina fotografica di papà
01:00:10Forse c'è ancora il rullino
01:00:12Oh, fa' attenzione
01:00:13Il meccanismo è difettoso
01:00:16Ho rovinato la pellicola, vero?
01:00:19Probabilmente è meglio così
01:00:20Buongiorno
01:00:24Ciao
01:00:24Tutto a posto?
01:00:26Sì
01:00:26Appena arrivata ho fatto il giro del negozio per sicurezza
01:00:29Non posso credere che qualcuno si sia intrufolato qui
01:00:32Neanch'io, è davvero inquietante
01:00:34Mi vengono i brividi solo a pensarci
01:00:36Che fai?
01:00:37Oh, stavo cercando di contattare Tony
01:00:40Sono preoccupata per lui
01:00:41Perché?
01:00:41Credi che possa essere in pericolo?
01:00:43Non ne sarei sorpresa
01:00:44Sa che qualcuno aveva minacciato Larry prima che morisse
01:00:48Potrebbe essere l'uomo che ha fatto la scena
01:00:50Tommy, il padre di Tony
01:00:51Spiegherebbe perché lui ha rotto i rapporti
01:00:54Ma c'è anche Walter Meadows, l'ex socio d'affari
01:00:56Tanto per la cronaca
01:00:59Io non potrei mai ucciderti
01:01:01Grazie
01:01:02È confortante
01:01:04Poi c'è Ian, l'avvocato
01:01:06Ma l'assassino vestiva di nero e lui aveva un completo blu
01:01:09C'è la foto del colpevole, dovrebbe essere facile
01:01:12Il problema è che tutti gli invitati avevano abiti neri
01:01:14Non c'è anche un fidanzato geloso?
01:01:16Peter
01:01:17Forse è stato un delitto passionale
01:01:19Io scommetterei su quello
01:01:20Frank sta indagando su di lui
01:01:21Lo sai che cosa faccio quando voglio chiarirmi le idee?
01:01:25Oh no, ho paura di saperlo
01:01:26Ricomincio dal principio, procedo passo per passo
01:01:29Io vorrei ritornare nello studio di Larry
01:01:32Chiama Ian e chiedilo a lui
01:01:34Ma mi serve una scusa
01:01:35Un momento
01:01:37Se non sbaglio abbiamo dimenticato l'obiettivo di una di quelle macchine fotografiche
01:01:41Sì, credo che tu abbia ragione
01:01:44Noi non vendiamo articoli incompleti
01:01:46Un obiettivo?
01:01:52Sì
01:01:53Ma certo
01:01:54È meglio fare un controllo
01:01:55Sistema alcune questioni e ci vediamo alla villa
01:01:58Grazie Ian, parto subito
01:02:00Ti chiamo dopo
01:02:02Ok
01:02:02Ian
01:02:14Ian
01:02:15Ian
01:02:28Ian
01:02:58Salve
01:03:19Tony
01:03:20Le assicuro che non è quello che sembra
01:03:25Signora Shannon?
01:03:33Da questa parte
01:03:35Tony
01:03:41Che sta succedendo?
01:03:44Cos'è questo posto?
01:03:46La camera oscura dello zio
01:03:47E adesso tu vivi qui?
01:03:52Beh, meglio del mio furgone
01:03:55Ma mi avete scoperto
01:03:57Avresti dovuto chiamarmi?
01:03:58L'avrebbe detto a mio padre
01:03:59Ho sentito che avete litigato
01:04:01Già, dovevo andare via
01:04:03E qualcun altro sa di questo posto?
01:04:08Secondo lo zio, le uniche persone a conoscerne l'esistenza erano i muratori, lui e io
01:04:12Lei ne era al corrente?
01:04:15Larry adorava i segreti
01:04:16Sono nei pasticci adesso?
01:04:25È tutto a posto
01:04:26Sta tranquilla
01:04:27Le dica della commemorazione
01:04:31Fallo tu
01:04:33Volevo onorare la memoria di mio zio
01:04:35Così Ian radunerà qui i suoi amici più tardi
01:04:38È la benvenuta
01:04:40Ti ringrazio
01:04:41A quanto vedo si è messo nei guai
01:04:47Ubriachezza molesta
01:04:49Già
01:04:51Non ne vado molto fiero
01:04:52Buono a sapersi
01:04:54Vuole spiegarmi?
01:04:59La mia fidanzata
01:05:00Sandy
01:05:01Ieri sera mi ha lasciato
01:05:04Mi dispiace
01:05:05A quanto pare si è innamorata di un altro
01:05:10Se non sono indiscreto
01:05:12Hai idea di chi?
01:05:14Sì
01:05:15Larry Brady
01:05:17Ha detto che lui le ha rubato il cuore
01:05:22E adesso se ne è andato per sempre
01:05:23Come potrei competere?
01:05:27La capisco
01:05:27Parlando di competizione
01:05:30Larry aveva finanziato dei suoi rivali, non è vero?
01:05:34I Meadows
01:05:35Già
01:05:36Lei lavorava con loro?
01:05:38Sì
01:05:39Poi mi sono messo in proprio
01:05:40Nessun problema?
01:05:42Oh, qualcuno
01:05:43Walter e Tess non avrebbero voluto
01:05:45E Larry?
01:05:47Mi ha assunto per la sua festa
01:05:49Quindi era tutto ok
01:05:50Quel giorno aveva un uniforme bianca?
01:05:55Il mio staff era in bianco
01:05:56Io vestivo di nero
01:05:58Bisogna distinguersi
01:06:00Alla festa Walter non faceva altro che sparlare di Larry
01:06:05Del suo compleanno troppo costoso
01:06:07Io me ne sono andato presto
01:06:10Avevo un evento importante da un'altra parte
01:06:11E lo può provare?
01:06:13Sì, certo
01:06:14Parecchie persone mi hanno visto
01:06:15Ok
01:06:17I nomi per favore
01:06:22Faremo delle verifiche
01:06:24Bella foto
01:06:40Artistica
01:06:41Sì, è un nuovo stile
01:06:43Si chiama casuale
01:06:44Questa è molto meglio
01:06:47Vedi, è perfettamente a fuoco
01:06:48E si nota ogni dettaglio
01:06:49Che c'è?
01:06:54Hai scoperto qualcosa?
01:06:55Non qualcosa
01:06:56Ma qualcuno
01:06:57Quello è Scott Brady
01:06:59E non doveva essere lì
01:07:01Oh
01:07:02Come ho fatto a non vederlo?
01:07:07Devo scappare
01:07:08Tra poco inizia la commemorazione per Larry
01:07:10Saluta Tony
01:07:11Spero che ora stia un po' meglio
01:07:12Sì, anch'io
01:07:13A dopo
01:07:14Jason, come butta?
01:07:22Ciao Travis
01:07:23Ti consiglio di abbassare il tono di voce
01:07:25Dani e Jen preferiscono un ambiente di lavoro tranquillo e silenzioso
01:07:30E più in sintonia con lo stile del negozio
01:07:32Grazie
01:07:33Grazie
01:07:34Ottimo consiglio
01:07:35Dov'è Dani?
01:07:37Lei e Kenneth stanno...
01:07:39Mi dispiace tanto
01:07:43In realtà è stata colpa mia
01:07:45Dovevo avvertirti che ero dietro di te
01:07:47Sei sicura?
01:07:48Sono mortificato
01:07:49Non importa, non è grave
01:07:50Tutto a posto?
01:07:52Sì
01:07:52È stato un incidente
01:07:54Può capitare
01:07:55Lascia che ti dia una
01:07:56Non occorre, ci penso io
01:07:58Va di là a vedere se Travis ha bisogno di aiuto
01:08:01Ma certo
01:08:02Grazie
01:08:03Tranquillo
01:08:05Allora
01:08:09Come se la cavano i nuovi assunti?
01:08:11Beh
01:08:12Fra tutti e due effettivamente formano un dipendente perfetto
01:08:16Travis non si stanca mai di trasportare pesi
01:08:20Kenneth è così attento e curato nel catalogare ogni oggetto
01:08:24Puoi tenerli entrambi?
01:08:25Il negozio va bene ma non fino a quel punto
01:08:27Ah
01:08:28Jason
01:08:30So che hai esperienza nell'assumere le persone
01:08:34Ma sei anche bravo a...
01:08:36A licenziarle?
01:08:38Esatto
01:08:38È difficile
01:08:39Guarda è meglio farlo in fretta
01:08:42Come togliere un cerotto
01:08:43Credo sia ovvio quale dei due debba andarsene
01:08:47Hai bisogno di una mano?
01:08:50Oh
01:08:50Vi ringrazio
01:08:53Intendevo
01:08:56Un'altra cosa
01:08:59Va bene
01:08:59Ok
01:09:07Mi arrendo
01:09:09Immagino che sia un discorso serio
01:09:12Quindi addio Palino
01:09:13All'inizio era divertente
01:09:15Cercare di scoprire il tuo segreto
01:09:17Il mio segreto?
01:09:19Sul perché non vuoi pubblicare il saggio su Tennessee Williams
01:09:22Ora però
01:09:23Sono preoccupata
01:09:25Per quale motivo?
01:09:26Ti confidavi sempre con me
01:09:27Ora invece hai dei segreti e ti rifiuti di parlarmene
01:09:31Confesso che non so più cosa pensare
01:09:34Senti
01:09:34Non devi preoccuparti ok
01:09:36È solo che
01:09:37C'è una ragazza a scuola che ha scritto
01:09:40Una poesia davvero bellissima
01:09:43Però si pubblicano il mio saggio
01:09:44Non ci sarà spazio per il suo pezzo
01:09:46Perciò
01:09:46Io mi tirerò fuori per lasciare il posto a lei
01:09:49Era questo il tuo segreto?
01:09:53Già
01:09:53Sì era questo
01:09:55Anche se insistevi non mi andava di parlartene perché
01:09:59Oh
01:10:00Sei molto dolce
01:10:02Quella poesia merita di essere letta
01:10:07Tennessee sarebbe d'accordo con me
01:10:09Grazie di avermelo detto
01:10:12Ora fratellino
01:10:15Cosa mangiamo?
01:10:19Signora Shannon
01:10:32Signor Brad
01:10:35Niente scenate
01:10:36Voglio solo parlare
01:10:37Ok
01:10:39Le chiedo scusa per il mio comportamento
01:10:42Ero fuori di me
01:10:43Ma posso assicurarle che sono innocente
01:10:46Vorrei poter credere alla sua innocenza
01:10:49Ma perché non ha ammesso che era alla festa di compleanno?
01:10:53Di cosa parla?
01:10:57Di questa foto
01:10:58Si vede lei in disparte
01:11:01Non ero alla festa
01:11:05Quel giorno ero qui ma per un altro motivo
01:11:07Senta
01:11:09So che aveva un rapporto molto complicato con suo fratello
01:11:13Però se vuole convincermi della sua innocenza
01:11:17Deve essere sincero
01:11:20Sono venuto per riportare a casa mio figlio
01:11:25Ultimamente Larry era sempre più coinvolto nella vita di Tony
01:11:31Gli dava dei soldi
01:11:32Gli diceva a che fare
01:11:33Gli è sempre piaciuto avere il controllo
01:11:36Quel mattino mi sono svegliato pensando a Tony e al suo futuro
01:11:41Deve imparare a cavarsela da solo
01:11:44Quando sono arrivato ho dato un'occhiata in giardino
01:11:48Non ho visto Larry e stavo per entrare dal retro
01:11:50Ma ho incontrato Ian
01:11:52Che ha intuito il mio stato d'animo e mi ha portato via
01:11:54Tony mi ha detto che voi due avete litigato
01:11:58E sono sicura che le dispiace
01:12:00Lui si sbaglia sul mio conto
01:12:02Non voglio i soldi di Larry
01:12:04Infatti ho venduto ogni cosa, inclusa la casa
01:12:06Ho saldato tutti i suoi debiti
01:12:08Anche al suo ex socio Walter?
01:12:11Specialmente a lui
01:12:12Larry gli doveva molto denaro
01:12:14Ora vorrei solo riavere mio figlio
01:12:18Signor Brady, se ora vuole riavvicinarsi a Tony
01:12:23Dovrebbe entrare in casa
01:12:25Perché?
01:12:27Perché forse se potrà perdonare Larry
01:12:29Tony perdonerà lei
01:12:31D'accordo
01:12:37È il suo momento
01:12:40Signor Brady
01:12:46La raggiungo fra un istante
01:12:48Certo
01:12:49Linwood, lasciate un messaggio
01:13:19Ciao Frank, sono Jen
01:13:21Senti, sto per mandarti una foto
01:13:23C'è un'auto parcheggiata nel vialetto della villa di Larry Brady
01:13:27Che ha delle tracce di vernice gialla sul parafango
01:13:30Credo che l'assassino possa essere qui
01:13:33So che tu eri particolarmente apprezzionato
01:13:46Già
01:13:47Già
01:13:47È stato un problema
01:13:49Mi sembra ancora più
01:13:54Mi sembra ancora più
01:13:57Mancherà a tutti i suoi
01:13:59Forse è stato uno sbaglio
01:14:04Scusami
01:14:05Certo
01:14:05Papà
01:14:08Ciao
01:14:12Sono sorpreso di vederti
01:14:14Noi due
01:14:15Dobbiamo parlare
01:14:17In privato
01:14:18Sono stato troppo duro con te
01:14:29Mi dispiace
01:14:30Sto rendendo così
01:14:31Ci vorranno vedere qui
01:14:36No
01:14:36Gli volevano bello
01:14:38Sandy, è tutto a posto?
01:14:47Certo
01:14:48Stavo ammirando le fotografie di Larry
01:14:51Questa è la mia preferita
01:14:57È bellissima
01:14:58Sì
01:14:58È lei quella?
01:15:03Già
01:15:04La fotografia era una passione che vi legava, vero?
01:15:08Diceva sempre che era il suo secondo amore
01:15:10Dopo di me
01:15:16Tenga, è giusto che sia lei ad averla
01:15:19È la foto di cui mi ha parlato
01:15:22Sì, esatto
01:15:23La ringrazio
01:15:24Il minimo che possa fare
01:15:26E poi lei è splendida con quell'abito nero
01:15:29Abito nero?
01:15:32No, ero vestita di blu quel giorno
01:15:34Un blu acceso, me lo ricordo benissimo
01:15:36È un filtro rosso
01:15:48Ma ora si spiega tutto
01:15:49Qualsiasi cosa blu sembra nera con quel filtro
01:15:52Come il mio abito
01:15:54Oppure un completo da uomo
01:15:56Scusate signore
01:15:57Ci stiamo radunando in giardino dove Tony dirà qualche parola
01:16:01Io vado
01:16:08Grazie
01:16:09Non c'è di che
01:16:10Tutto a posto?
01:16:15Certo
01:16:15Bravo
01:16:17Ha avuto un'ottima idea a portare i guanti
01:16:19Io li ho dimenticati
01:16:20Ho le mani gelate
01:16:21Ah, beh
01:16:22Non proteggono molto dal freddo
01:16:24Sono guanti da guida
01:16:25La mia auto nuova li aveva in dotazione
01:16:28Lei non viene?
01:16:30Sì, arrivo subito
01:16:31Prendo soltanto la borsa
01:16:32Linwood, lasciate un messaggio
01:16:57Frank, sono James
01:16:59E Ian, Ian è l'assassino
01:17:01Mi dì al telefono
01:17:02Credevo che fosse stato un uomo vestito di nero a commettere l'omicidio
01:17:13Invece l'abito era blu
01:17:15Non l'ho fatto però, Dio
01:17:17Larry mi aveva chiesto di gestire degli affari per lui
01:17:20Ma in realtà i suoi soldi finivano al mio libratore
01:17:25Scommesse
01:17:27Questo spiega perché guardava la pagina sportiva
01:17:29Oh, signora Shannon
01:17:31Non sapevo che sarebbe passata
01:17:33Larry non aveva idea di essere al verde
01:17:35Non sapeva che lei aveva perso i suoi soldi
01:17:38Sospettava che qualcosa non andasse
01:17:40Gli aveva chiesto la documentazione finanziaria
01:17:43Quindi dovevo intervenire
01:17:45Così l'ho ucciso
01:17:46Non avevo altra scelta
01:17:47Era il corrente della camera oscura e delle sostanze chimiche
01:17:53Che erano un'arma del delitto perfetto
01:17:55Larry faceva troppe domande
01:17:59Sicuramente avrebbe scoperto i miei furti
01:18:01Ian!
01:18:03Scott l'ha vista mentre usciva
01:18:05Forza, andiamo via
01:18:06Già, però...
01:18:08Per mia fortuna era preso dal suo dramma familiare
01:18:11E non ha avuto sospetti
01:18:12Lei è venuto nel mio negozio per spaventarmi
01:18:15Ho visto i graffi sull'auto
01:18:16La vernice gialla da nell'occhio
01:18:18Beh, non dica che non l'ho avvertita
01:18:21Tra l'altro, lo sapeva?
01:18:26Questo posto è insonorizzato
01:18:28Forza
01:18:34Metta giù la pistola
01:18:36Grazie
01:18:37Hai sentito il mio messaggio?
01:18:55Ho controllato la targa e quando ho visto il nome di Ian
01:18:57Mi sono precipitato qui
01:18:59Datemi cinque minuti con lui
01:19:01È meglio che non lo dica davanti a me
01:19:03Non preoccuparti
01:19:04Avrà quello che merita
01:19:05Andiamo a casa
01:19:06Parlo solo un istante con la signora Shannon
01:19:09Certo
01:19:10Ti aspetto in auto
01:19:12Siete riusciti a chiarirvi?
01:19:14Sì
01:19:15Non è il padre perfetto
01:19:17Ma credo di averlo capito un po' meglio
01:19:18Grazie
01:19:20Buona fortuna
01:19:22Hai risolto un omicidio
01:19:28Hai riunito una famiglia
01:19:30Non male per una giornata
01:19:31Sono felice che tu sia arrivato in tempo
01:19:33Non oso pensare a come sarebbe finita
01:19:35E allora
01:19:36Non pensarci
01:19:38Adesso tornerò al mio tranquillo negozio
01:19:41Ecco, questo è un progetto che approvo
01:19:42Ian ha scambiato il suo bel completo con l'uniforme arancione
01:19:49Dovrà cercarsi un avvocato
01:19:51Ho sentito Tony
01:19:53Ora vive di nuovo con suo padre
01:19:55E la sua band si è riunita
01:19:57Potremmo andare a uno dei loro concerti
01:19:59Oh, sarebbe davvero grandioso
01:20:01Ma per un po' di tempo sarò molto occupato in negozio
01:20:03Per finire l'inventario
01:20:05Avete deciso poi quale dipendente licenziare?
01:20:07Beh, io credevo che Danny volesse licenziare Travis
01:20:11E gli ho trovato un posto in un'impresa idea
01:20:14Temendo che Jason mandasse via Kenneth
01:20:16Ho chiesto in giro
01:20:17E adesso lavora come guida al museo della storia
01:20:19Quindi ora non abbiamo più nessun aiutante
01:20:21No
01:20:22Forse potevamo coordinarci meglio
01:20:24Ma fortunatamente Drew è arrivato a salvarmi
01:20:26Non vedevo l'ora di poter spostare degli scatoloni pesantissimi
01:20:29È sempre stato il mio sogno
01:20:30Beh, grazie Drew
01:20:32Ho sentito che sei un bravissimo scrittore
01:20:34In realtà è soltanto un saggio per la scuola
01:20:37Niente di speciale
01:20:38È troppo modesto
01:20:39Oltre a scrivere in modo incredibile
01:20:41Si è sacrificato per una sua compagna
01:20:43Oggi sono andato a dirle che pubblicheranno la sua poesia
01:20:46E lei mi ha dato questo
01:20:48Un cuore
01:20:50Mi piacerebbe leggere il tuo saggio
01:20:52Anche se non verrà pubblicato
01:20:53Volentieri mamma
01:20:54Comunque ormai non è più inedito
01:20:56Anna mi ha incoraggiato
01:20:57Così l'ho mandato a un sito di teatro e...
01:21:00L'hanno messo online nel pomeriggio
01:21:02Sei famoso
01:21:05Insomma più o meno
01:21:06È un gran risultato
01:21:08Ascoltate, ho una sorpresa per tutti
01:21:10Ci aspetta di là in salotto dopo pranzo
01:21:12Ah
01:21:13Tesoro
01:21:15Non possiamo mangiare
01:21:16Sapendo che c'è una sorpresa pronta per noi
01:21:18Io posso
01:21:19E va bene, andiamo
01:21:21Sì, io odoro le sorprese
01:21:23Tu sta lontano dal cibo
01:21:24Giù lei
01:21:25Il signore sul divano
01:21:26E gli uomini in piedi dietro di loro
01:21:27Che dobbiamo fare?
01:21:29Non lo so
01:21:29Ne ho idea
01:21:31Mi aspetto di tutto
01:21:32Oh, bella parecchia
01:21:35Come sapete, Logan ha trovato la mia macchina fotografica
01:21:39Ma ho deciso di comprarne una nuova
01:21:41Questa è digitale
01:21:42Sì, mio fratello non potrà rovinare il rollino?
01:21:46A dire il vero, l'ho portato a Manny
01:21:48Lui ha fatto il miracolo e
01:21:50Ha recuperato delle foto
01:21:52Ricorda e promesso nel bene e nel male
01:21:54Oh no
01:21:56Davvero notevole
01:22:00Non ci posso credere
01:22:01Sempre pronti a criticare
01:22:03Però
01:22:04Non capisco che cosa mette da ridere
01:22:06Gli hai visti i tuoi capelli?
01:22:08Non li trovo scopenti
01:22:09Allora, siete pronti?
01:22:12Signori, stringetemi un po'
01:22:13Siete?
01:22:14Creiamo dei nuovi ricordi
01:22:16Forza, papà, vieni qui
01:22:18Ci siamo
01:22:20Dai, presto
01:22:21Coraggio adesso
01:22:22Vite
01:22:23Cheese
01:22:23Cheese
01:22:48Grazie a tutti
01:22:52Grazie a tutti.
01:23:22Grazie a tutti.
01:23:52Grazie a tutti.
01:24:22Grazie a tutti.
Consigliato
22:32
|
Prossimi video
1:26:27
1:00:37
1:11:21
49:46
50:13
50:07
26:23
25:27
25:12
24:33
25:30
24:56
25:00
25:50
24:32
24:07
24:48
25:10
25:55
47:27
47:27
47:48