UFO 24 Il Tempo si è Fermato 1970

Carlo Manni

UFO è una serie televisiva britannica di fantascienza, ideata nel 1969 da Gerry Anderson e da egli prodotta dal 1969 al 1970, insieme a sua moglie Sylvia, e trasmessa originariamente dalla televisione britannica Independent Television (ITV) dal 1970 al 1971.  Fu la prima realizzata dagli Anderson con veri attori, avendo ideato e prodotto fino ad allora delle serie di successo realizzate con marionette, tra le quali Stingray e Thunderbirds. Inizialmente indirizzata al mercato anglosassone, composta di 26 episodi della durata di 50 minuti ciascuno, UFO fu trasmesso in Gran Bretagna dal 1970 e subito dopo negli USA.  La colonna sonora è composta da Barry Gray. Visto il notevole budget ad essi dedicato, la produzione degli effetti speciali fu considerata d'avanguardia per l'epoca

Transcript

00:00Grazie a tutti.

00:30Grazie a tutti.

01:00Grazie a tutti.

01:30Parametro 4 standard, forza 5.

01:33Questo è difettoso?

01:35Sì, continua ad accendersi e spegni.

01:37Capisco.

01:38Finché non avrete corretto l'errore, continueremo a usare il parametro 5.

01:42D'accordo, base Luna. Passo e chiudo.

01:44Priorità da Washington al comandante Straker.

01:47Il generale Wirth perforge i suoi complimenti per l'operato...

01:53Fermo!

01:58Comandante, che le prende?

02:04Fermatelo!

02:22Inseguitelo!

02:41Passatemi la sicurezza.

02:49Comandante Straker?

02:52Ma da dove arriva, signore?

02:54Che nessuno esca da quella porta.

02:57Nessuno, è chiaro?

03:04Oh, signor Straker, volevo dirle.

03:07Signore, ma io...

03:09Ehi, ma cosa...

03:22Apra la porta, le faccia passare.

03:36Apra questa porta, signorina Eland.

03:37Grazie.

03:39Basta così, possiamo andare

04:09Fermate quel veicolo, forza, forza

04:15Tutto bene?

04:18Grazie

04:19Signor Straker, c'è qualcosa che posso fare per lei?

04:27Strano

04:27Azione

04:28Che succede?

04:52Marcos, faccia silenzio, stiamo girando

04:55State tutti tranquilli, la rifacciamo

04:58In posizione

04:59È successo in fretta, non l'ho visto

05:01Ho capito

05:01Eccolo lì, andiamo

05:06Grazie

05:11Comandante,

05:41Comandate!

05:50Fermate quello a fare!

05:52Da questa parte!

05:54Luca!

06:01Avanti!

06:08Ed!

06:10Sono

06:18Grazie a tutti.

06:48Grazie a tutti.

07:18Ci sono novità?

07:27Nessuna reazione?

07:28No, è in questo stato da quando l'abbiamo portato qui.

07:31È in stato di shock fisico e mentale.

07:37Possibili cause?

07:38È difficile dirlo, ma qualunque cosa sia stata, la sua mente l'ha rifiutata.

07:42Può fare qualcosa?

07:44C'è una sostanza, ma non mi piace usarla, se non in caso di emergenza.

07:50Quando il comandante dell'Asciado mostra tendenze omicide, è un'emergenza.

07:54È arrivato fin qui, ma non è mai entrato.

08:10Cosa vuol dire non è mai entrato?

08:12È questo l'ingresso dell'Asciado, no?

08:13Sì, signore, ma si è allontanato col colonnello lei che non è tornato.

08:22No, signore, non è sceso da questa parte.

08:24Ne è assolutamente certo?

08:26Sì, signore.

08:26Non può essere passato senza che lo vedessimo.

08:28No, signore, il signor Stryker non è entrato.

08:33Lo registriamo sempre, se è in entrata che è in uscita.

08:39Non ha senso.

08:41Mi dispiace, io...

08:43non riesco a ricordare niente di quello che è successo.

08:47Non ricorda di essere tornata con Stryker?

08:49Ricordo di aver lasciato l'aeroporto nella sua macchina,

08:54ma dopo... dopo questo... non ricordo più niente.

08:59Le hanno inferto un forte colpo alla base del collo.

09:03Me ne sono accorta.

09:05Ha provocato un'amnesia specifica,

09:08che copre un periodo di circa due ore, può succedere.

09:12E quanto ci vuole perché ritorni la memoria?

09:14Ore?

09:15Giorni?

09:15Beh, potrebbe non tornarle mai.

09:23Anderson.

09:24Qui è il centro medico.

09:25Si sta svegliando.

09:28Lo vede?

09:31Lo vede?

09:34Sì, esatto.

09:35Va bene.

09:38Stryker si sta riprendendo.

09:39Sarà meglio raggiungerlo.

09:41Paul.

09:43Non può averlo fatto.

09:44Ed non è un assassino.

09:54Uccideranno.

09:55Uccideranno.

09:56Sì.

09:57Ci colpiranno.

09:59Questa droga è pericolosa?

10:01Gliel'ho detto, è rischiosa.

10:03Può aprire la sua mente o distruggerla.

10:06Uccideranno.

10:07Sì.

10:19Il tempo.

10:22Hanno ucciso il tempo.

10:24Il tempo.

10:26Hanno ucciso il tempo.

10:28L'ho detto, Tensio.

10:31L'ho detto, Tensio.

10:33L'ho detto, Tensio.

10:33Può aprire la sua mente o distruggerla.

10:36L'ho detto, Tensio.

10:38L'ho detto, Tensio.

10:40Può aprire la sua mente o distruggerla.

11:02Voglio che torni indietro di cinque ore.

11:15Cinque ore.

11:16Dov'era?

11:27Ero nella mia auto.

11:30Da solo?

11:33Insieme al colonnello Lake.

11:36Che era appena arrivato.

11:37Ecco perché sono venuto a prenderla io.

11:40Volevo vederla prima di Anderson.

11:42So che non è venuto per i miei occhioni di lui.

11:44Il rientro dalla luna di solito è una cosa che disorienta.

11:48Le velocità elevate hanno un forte effetto sul tempo.

11:50Dov'era?

11:51Ma guarda, non l'avrei mai detto.

11:55Cos'è quello?

11:56Cosa?

11:57Ho visto qualcosa lassù.

11:59E allora anche guidare in campagna è una cosa che disorienta?

12:03C'è qualcosa lassù.

12:0415 gradi a ovest.

12:07Ecco, vede?

12:08È bene.

12:10Direzione sbagliata.

12:11Uno dei nostri?

12:12Non abbiamo voli in programma.

12:13E se fosse un lancio russo?

12:14No, abbiamo anche il loro programma.

12:16Detriti spaziali.

12:17No, è uno schema sbagliato.

12:19Resta solo un pallone sonda.

12:20Ma perché sta volando contro venti?

12:22Quello è un UFO.

12:24Straker a controllo shadow.

12:25Un UFO è entrato nell'atmosfera terrestre.

12:28Mi sentite?

12:29Mi sentite?

12:39Controlli il collegamento.

12:40Come ha oltre passato base luna senza essere avvistato?

12:43Non lo so.

12:48Ma la nostra radio funziona.

12:50Riceviamo e trasmettiamo a piena potenza.

12:52È assurdo.

12:53Perché il controllo non risponde?

12:55Il problema non è qui.

12:56Lei che ne pensi?

13:14Si hanno messo fuori uso le comunicazioni.

13:17Perché non hanno distrutto la base?

13:19Potrebbero averlo fatto.

13:20Quanto manca?

13:26Circa dieci minuti.

13:30Viene da questa parte.

13:32Si regga.

13:33Ci vola sopra.

13:34Sì.

13:52No.

13:52Grazie a tutti.

14:22Grazie a tutti.

14:52Grazie a tutti.

15:22Grazie a tutti.

15:52Grazie a tutti.

16:22Grazie a tutti.

16:52Grazie a tutti.

17:22Grazie a tutti.

17:52Venga, torniamo in macchina.

18:22Se questi fogli di lavoro sono corretti, allora è appena accaduto.

18:42Ma come mai è giorno? Fuori è buio da due ore ormai.

18:45Non lo so, ma deve esserci una certa logica in tutto questo. Scendiamo al controllo.

19:12Grazie a tutti.

19:42Signorina Eland.

20:12L'affare è ancora la sua.

20:42La temperatura è normale?

21:11Hanno una cosa in comune.

21:41come se... come se dovessi dormire per una settimana.

22:11cominciamo a subito.

22:13Cominciamo a subirne gli effetti.

22:14Cominciamo a subirne gli effetti.

22:14Sì, lo sento chiaramente.

22:18al centro medico.

22:48l'unico modo in cui...

22:50l'unico modo in cui...

22:52l'unico...

22:56l'unico modo in cui...

22:59potevano oltre prima...

23:06l'unico applicano 오are le tasse ande con le tasse ande con le tasse ande con le tasse ande con le tasse ande con il tasse ande con although, l'unico modo in cui potevano oltrepassare Baseluna.

23:12Velocessimi.

23:15Fermare il tempo.

23:19Barriera del suono,

23:21barriera del calore,

23:24barriera della luce,

23:28barriera del tempo.

23:30Possono controllarlo,

23:33ma solo per poco.

23:37Finché la forza del campo

23:41che hanno costruito venendo qui

23:45comincia a dissiparsi

23:48come le onde di pressione davanti a un aeroplano.

23:52Ecco perché non sono ancora atterrati qui.

23:57Si trovano in un diverso continuo temporale.

24:01Sì, e devono liberarsi della forza di campo

24:03prima di poter agire qui.

24:05Perché quando arriveranno fino a qui

24:09non lo so.

24:15Forse avremo una risposta

24:16quando torneremo in sala comando.

24:19Va meglio?

24:23Certo.

24:25Avanti, andiamo.

24:27Cos'è quel liquido?

24:28X-50, velocità di reazione dieci volte superiore alla norma.

24:32Cuore, muscoli, cervello.

24:33Lo usarono molto nei primi voli di prova elevati G,

24:35ma poi lo vietarono.

24:36Perché?

24:36Troppo pericoloso.

24:37In condizioni normali ci muoveremmo così in fretta

24:39da sembrare solo delle macchie.

24:43La stanza è di piombo, colonnello.

24:45È costruita per resistere a qualsiasi campo di forza.

24:47Comandante.

24:53Cosa c'è?

24:55Lì nel corridoio.

24:56Sono sicura di aver visto qualcuno.

24:58Cosa c'è?

25:28D'accordo, Straker.

25:40Vieni a prendermi.

25:42Granduo.

25:44È un microfono a transistor.

25:46È da qualche parte sulla destra.

25:49Devi prendermi, Straker.

25:52Sono l'unico che può aiutarvi.

25:54Sono l'unico che può rimettere a posto le cose.

25:58È dietro quel muro.

26:03Lei resti qui.

26:05Mi copra.

26:05No, non è così facile.

26:28Granduo.

26:29Le cose per te sono sempre facili, vero, Straker?

26:33Non stavolta.

26:35Non con me.

26:37È dietro l'angolo, nel passaggio coperto tra quegli edifici.

26:41Venga qui.

26:43Resti dietro questo muro.

26:44Dove è andato?

27:13Nei teatri di posa, verso le sale audio.

27:15Hai sentito parlare di filmuti, vero, Granduomo?

27:45Beh, questa è l'ultima novità.

27:49Film immobili.

27:55Sono rilassanti, vero?

27:57Sì, questo è il nuovo Granduomo.

28:01Io sono qui, se riesci a trovarmi.

28:03Prenda l'altra uscita.

28:15Lo bloccheremo.

28:16Dove è andato?

28:37Adesso non sembri così bravo, comandante.

28:51Ancora non mi hai riconosciuto.

28:53Sono Turner, operatore radar di classe 1.

28:57Turner...

28:57Io conosco te, comandante.

29:00Il gran uomo guardia del mondo.

29:10Il grande Stray.

29:12L'uomo che le ragazze ammirano.

29:16Adesso sarò io al comando.

29:18Me l'hanno promesso.

29:20E tu sei meno di niente, Stray.

29:22Sei meno...

29:23Hai sbagliato di nuovo, Stray.

29:51E tu sei meno di niente, Stray.

30:21Ha un bel vantaggio.

30:41Spari alle gomme.

30:43Spari alle gomme.

30:45Spari alle gomme.

30:46Spari alle gomme.

30:47Spari alle gomme.

30:48Spari alle gomme.

30:49Spari alle gomme.

30:50Spari alle gomme.

30:51Spari alle gomme.

30:52Spari alle gomme.

30:53Spari alle gomme.

30:54Spari alle gomme.

30:55Spari alle gomme.

30:56Spari alle gomme.

30:57Spari alle gomme.

30:58Spari alle gomme.

30:59Spari alle gomme.

31:00Spari alle gomme.

31:01Spari alle gomme.

31:02Spari alle gomme.

31:03Spari alle gomme.

31:04Spari alle gomme.

31:05Spari alle gomme.

31:06Spari alle gomme.

31:07Spari alle gomme.

31:08Spari alle gomme.

31:09Spari alle gomme.

31:10Giochiamo a nascostino

31:21Dove mi sarò nascosto?

31:25Prova a trovarmi

31:26Prova a trovarmi

31:28Io mi nascondo Straker

31:34Sai tu che mi devi prendere

31:35Presto saranno qui Straker

31:39Appena si saranno liberati

31:41Della forza di campo

31:42Arriveranno presto

31:46E tu non rovinerai tutto

31:48Sono meravigliosi Straker

31:53Sono geniali

31:55Possono fare cose che noi non riusciamo nemmeno a immaginare

31:58Hai idea di cosa hanno fatto qui Straker?

32:03Hanno preso un milionesimo di secondo del nostro tempo

32:06E l'hanno congelato

32:08Tutto questo avviene in un milionesimo di secondo

32:11Straker

32:11E' per questo che Base Luna non sa che c'è un problema

32:14Paragonati a loro siamo insignificanti

32:17Straker

32:18Tutti quanti

32:19Non puoi competere con me

32:21Grande uomo

32:22Non sei al mio livello

32:24Non capisci Straker?

32:43Ancora non ti è entrato in quella testa bionda?

32:47Io sono fuori dal tempo

32:48Straker

32:49Io sono fuori dal tuo tempo

32:53Che vuol dire fuori dal tempo?

33:10Beh il tempo qui si è fermato lo sappiamo bene

33:12Ma in qualche modo gli UFO l'hanno reso immune in cambio del suo aiuto

33:16Quindi è indipendente dal tempo?

33:18Può spostarsi avanti e indietro come vuole?

33:20Sì

33:21Ecco perché non riusciamo a bloccarlo

33:24Ma come facciamo a trovarlo?

33:26Dobbiamo provare

33:28E' l'unica cosa da fare

33:30Andiamo

33:33Saranno più avanzati della razza umana

33:40Ma noi abbiamo una cosa che loro non hanno

33:41La testardagine

33:42Ci abbiamo costruito il pianeta

33:44Ben fatto

33:50Grande uomo

33:51Hai scoperto dove sono

33:54Vieni

33:56Ti sto aspettando

33:58E aspetto anche la bella signora

34:01Vieni

34:24È tutto a posto

34:44Streghe

34:45Io non intendo ucciderti

34:47Nel nuovo ordine io sarò il capo

34:50E tu sarai utile per prepararmi il tè

34:53Sarò il capo

34:57Streghe

34:58Me l'hanno promesso

35:00In cambio del mio aiuto

35:02Non sarai mai un capo

35:04Posso esserlo benissimo

35:06No

35:07Sei troppo insignificante

35:09Non ne hai le capacità

35:11Ho più di quanto serve per sistemarti

35:14No

35:15Lo sai

35:16Ci vogliono coraggio e cervello per essere un capo

35:18Ascoltami piccolo idiota

35:20Come credi che stiano trasmettendo il loro potere

35:23Perché io ho posizionato un dispositivo in sala comando

35:27Perché agisse da antenna

35:28È un dispositivo della Shadows

35:30Prego

35:30Non è possibile

35:32Quale dispositivo?

35:37Credi che io sia stupido quanto te?

35:39Non ho detto che non avrai ucciso te

36:05Non è possibile

36:35Non è così semplice

36:40Streghe

36:41Tutto bene?

36:50Sì

36:50Guardi

36:56Sto rallentando

37:01La droga

37:04Me l'hai niente

37:05Ho usato troppa energia

37:08Non sarà pericoloso

37:09Non importa

37:10Svelta

37:11È Molly

37:18L'ultima speranza

37:20Forse dovrei farmela anch'io

37:23Per mantenere le forze

37:25No

37:26Io solo ho fatto questa scelta

37:28Prenda quella chiave

37:47La infili qui dentro

37:52Tenga questo

37:56Non mi ha mai parlato di questo posto

38:00La testardaggine dell'essere umano

38:02Lo carichi

38:16Servono altri proiettili?

38:20No

38:20È inutile

38:21Non avremo una seconda possibilità

38:23O lo prendiamo al primo colpo

38:25Sarà la fine

38:25Qual è la portata?

38:29Beh, dovremmo aspettare

38:30Che si avvicinino

38:30Che si avvicino

39:00Turner, non essere stupido, dammi quella chiave

39:17Non gli servi più adesso

39:30Turner, fermati, ascoltami

39:51Grand'uomo

40:00Sai, penso che ripeterò questa

40:30Sai, penso che ripeterò questa scena

40:48È un peccato, vero? Posso rifarla, ma non posso cambiare nulla

41:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

41:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

41:37Questo dovrebbe rallentarsi, grand'uomo!

42:07Ormai è tardi, streite.

42:37Dammi la chiave, Turner!

42:44Devi venire a prenderla, comandante.

42:53Sei a un altro livello, streite.

42:56Più si avvicinano, più potere mi trasmittono.

43:00Posso giocare con il tempo come voglio adesso.

43:07Stupido idiota.

43:18Puoi vedermi solo dove sono appena stato, oppure dove sarò.

43:23Ma non dove sono, a meno che io non lo voglia.

43:26Hai perso, streaker.

43:28Ahahahahha...

43:30Ahahahahha...

43:32Oh, oh!

43:34Oh, oh, oh.

44:04Oh, oh, oh.

44:34Oh, oh, oh.

45:04Oh, oh, oh.

45:34Oh, oh, oh.

46:04Oh, oh, oh.

46:34Oh, oh, oh.

46:36Oh, oh, oh.

46:38Oh, oh, oh.

46:40Oh, oh, oh.

46:44Oh, oh, oh, oh.

46:46Oh, oh, oh, oh, oh.

46:48Grazie a tutti.

47:18Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato