00:00Как нам сказать правду?
00:02Эда скоро приедет.
00:03Кто из нас более спокойный? Я?
00:05Нет. Надо сказать так.
00:07Мы... мы пошли на обед.
00:10Увидели Селин. Селин была с Серканом.
00:12Мы думаем, что они помирились, скажем.
00:14Наверное, Серкан у тебя уйдет.
00:15Наверное? Скажи прямо.
00:17Так и скажи, Серкан тебе изменяет.
00:20Ладно, скажем, что он ей изменяет.
00:22Именно.
00:22Девочки!
00:23А-а-а!
00:27Как вы?
00:29Мела!
00:30Ты плакала.
00:33Говорила, что-то случилось, и ты мне расскажешь.
00:36Ну так что, почему у вас такой странный вид?
00:42Привет.
00:44Вы всегда вчетвером ходите?
00:53Всегда.
00:53Так что воспринимай нас как одно целое.
00:56Кажется, вам нужно было поговорить о чем-то.
01:04Я выйду на балкон.
01:06Все равно надо позвонить Селин.
01:08Ладно.
01:08Как он звонит Селин безо всякого стыда?
01:20Я сказала.
01:21Селин, мы решили съехаться.
01:25А она ответила, тогда мы приедем в гости.
01:29Вот он теперь и разбирается.
01:31Какая хитрая!
01:32Она и правда змея!
01:33Приехать и смотреть на твою одежду в доме грубо!
01:36Но мы же не живем вместе.
01:38И в его доме нет ни одной моей вещи, даже зубной щетки.
01:42И вся ложь раскроется, если она приедет.
01:45Поэтому Серканы звонит Селин.
01:47Заболела?
01:50А сейчас Эда как?
01:52Хорошо, но ей нужно отдохнуть.
01:54Вы хотели приехать в гости?
01:55Нет, тогда не поедем.
01:57С Эдой точно все хорошо?
01:59Я же сказал, Селин.
02:00Она сейчас со мной.
02:01Ладно.
02:02Тогда приедем, поздравим вас завтра и проведаем Эду.
02:06Хорошо.
02:06Договорились.
02:07Ладно.
02:08Кстати, у меня для тебя сюрприз.
02:10До встречи.
02:12Хорошо.
02:12Почему он не звонит Селин здесь, рядом с тобой?
02:17Почему нужно делать это втайне?
02:19Просто любопытно.
02:20Разве он делает это втайне?
02:22Он просто разговаривает с ней?
02:24А почему вы так со мной говорите?
02:26И почему вы такие странные?
02:28Отвечайте.
02:32Эда?
02:33Я тебе сейчас все расскажу.
02:35Но не плачь, не расстраивайся и не злись на меня.
02:38Мы ведь все женщины.
02:39А у женщин такая судьба.
02:41Мы все натерпелись от мужчин.
02:42По-другому никак.
02:43Такова наша женская доля.
02:46Я не могу умело.
02:47Скажи ей.
02:50Серкан тебе изменяет.
02:52Он Селин.
02:53Что?
02:56Ерунда какая-то.
02:58О, да ладно.
02:59Не может быть.
03:01Тебе он сказал, что у него встреча.
03:03А сам был в ресторане Селин.
03:05Видно было, что они очень близки.
03:07И говорили о том, чтобы помириться.
03:09Помолвки отменят и помирятся.
03:11Понимаешь?
03:12О, ну вот сказали.
03:15Лучше и не опишешь.
03:17Он правда был Селин?
03:18Да.
03:19Угу.
03:23Может быть они помирились?
03:25Я имею ввиду как друзья.
03:29Эда, ты как?
03:30Ты стала как-то по-другому реагировать.
03:32Скажи правду, как ты?
03:33Я очень расстроена.
03:35И очень зла.
03:36Чрезвычайно зла.
03:37Меня просто разрывает от злости.
03:39Слушай, правила трех.
03:41Отомсти.
03:42Напади.
03:42Уйди.
03:43Иди.
03:43Мы здесь.
03:44Мы рядом.
03:45Ладно.
03:45Я у него спрашиваю.
03:46Да, спроси.
03:47Хорошо.
03:48Спрашиваю.
03:48Давай.
03:49Так и поступи.
03:49Почему я должна была говорить?
03:52Брось, Мела.
03:52Все и так слишком запутано.
03:54Ну, пойдем.
04:01Поговорил с Селин?
04:07Да, попросил не приезжать.
04:09Ты сегодня обедал с Селин?
04:13Да.
04:15А почему я не знаю?
04:16А почему должна?
04:17Почему я не знаю?
04:20Мне не нравится, что вы обедаете вместе за моей спиной.
04:24Что ты хочешь сказать?
04:26Ты больше не будешь видеть Селин без меня.
04:29Точка.
04:31Тебе полегчало, я смотрю.
04:34Девочки смотрят.
04:37Тихо.
04:38Не надо не так резко.
04:39Спокойно.
04:41Дело в том...
04:42В чем?
04:43Что они видели тебя с Селин.
04:45А.
04:46Решили, что вы помирились.
04:48А вы...
04:49Помирились?
04:52Контракт расторгнут.
04:53Я свободна?
04:55Вы снова вместе?
04:56Нет.
04:58Что случилось?
04:59Почему вы не помирились?
05:02Эда, ты начинаешь меня утомлять.
05:06Угу.
05:06Девочки хотят, чтобы я от тебя ушла.
05:10Не смотри.
05:12Они думают, что ты мне изменяешь.
05:14Что мне делать?
05:17Притвори, что умоляешь меня.
05:18Ни за что.
05:19Покажи раскаяние.
05:21Раскаяние?
05:21Раскаяние.
05:22Или его у тебя тоже нет.
05:23Даже не знаю.
05:25Возьми меня за руку, обними.
05:27Поцелуй в лоб.
05:27Дотройся до носа.
05:29Сделай что-нибудь.
05:30Ну давай уже.
05:31Не стой просто так.
05:32Ты уверена?
05:34Уверена.
05:36Иди.
05:38Иди сюда.
05:41Вот.
05:41Так, нормально?
05:43Получается?
05:44Они смотрят?
05:45Угу.
05:45Хорошо.
05:47Кажется, поверили.
05:48Да, поверили.
05:49Можем идти?
05:50Угу.
05:50Да.
05:51Угу.
05:53Думаю, достаточно.
05:54Хорошо.
05:55Угу.
05:55Хватит.
05:56Отлично.
06:00Пойдем?
06:01Угу.
06:02Подожди.
06:04Твоя мама.
06:05А, боже.
06:06Твоя мама.
06:07Продолжение следует...
06:08А, боже.
06:09Редактор субтитров А.
06:11Да.
06:11Редактор субтитров А.
06:12Корректор А.
Comments