Δράμα | 1965 | 1ω 10λ | HD
Ένας λουστράκος δουλεύει σκληρά για να ζήσει τη φτωχή και πονεμένη μητέρα του, την οποία ο πατέρας του έχει εγκαταλείψει άκαρδα. Όμως κάποια μέρα, ο πατέρας του επιστρέφει μετανιωμένος αλλά και πλούσιος πια, και ξαναμπαίνει στη ζωή τους. Η κακή τύχη, όμως, δεν επιτρέπει στον λουστράκο να χαρεί την ευτυχία...
Ηθοποιοί: Κώστας Ναός (Χρήστος Ράμμος) , Ντίνα Τριάντη (Άννα) , Έφη Οικονόμου (Αθηνά) , Κώστας Κούρτης (Ανδρέας) , Λαυρέντης Διανέλλος (Μαρίνος Δροσόπουλος) , Νίτσα Τσαγανέα (Κατίνα) , Τάσος Γιαννόπουλος (Τάσος) , Τάκης Μηλιάδης (Θωμάς) , Βασίλης Καϊλας (Κωστάκης) , Βαγγέλης Κοντολάτης (Νώντας) , Έφη Νικολοπούλου , Ν. Καραγιάννη , Αλέκος Δαρόπουλος (γιατρός) , Σάσα Καζέλη (Αμαλία Δημάκου, μάνα Κωστάκη) , Πάνος Τζανετής (τραγούδι) , Δούκισσα (τραγούδι) , Βίκυ Μοσχολιού (τραγούδι)
Σκηνοθεσία: Όμηρος Ευστρατιάδης
Σενάριο: Όμηρος Ευστρατιάδης
Ένας λουστράκος δουλεύει σκληρά για να ζήσει τη φτωχή και πονεμένη μητέρα του, την οποία ο πατέρας του έχει εγκαταλείψει άκαρδα. Όμως κάποια μέρα, ο πατέρας του επιστρέφει μετανιωμένος αλλά και πλούσιος πια, και ξαναμπαίνει στη ζωή τους. Η κακή τύχη, όμως, δεν επιτρέπει στον λουστράκο να χαρεί την ευτυχία...
Ηθοποιοί: Κώστας Ναός (Χρήστος Ράμμος) , Ντίνα Τριάντη (Άννα) , Έφη Οικονόμου (Αθηνά) , Κώστας Κούρτης (Ανδρέας) , Λαυρέντης Διανέλλος (Μαρίνος Δροσόπουλος) , Νίτσα Τσαγανέα (Κατίνα) , Τάσος Γιαννόπουλος (Τάσος) , Τάκης Μηλιάδης (Θωμάς) , Βασίλης Καϊλας (Κωστάκης) , Βαγγέλης Κοντολάτης (Νώντας) , Έφη Νικολοπούλου , Ν. Καραγιάννη , Αλέκος Δαρόπουλος (γιατρός) , Σάσα Καζέλη (Αμαλία Δημάκου, μάνα Κωστάκη) , Πάνος Τζανετής (τραγούδι) , Δούκισσα (τραγούδι) , Βίκυ Μοσχολιού (τραγούδι)
Σκηνοθεσία: Όμηρος Ευστρατιάδης
Σενάριο: Όμηρος Ευστρατιάδης
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Μη μου μεινάτε για φιλιά, για βράδια ξεχασμένα
00:00:15Τα νιάτα μου περάσανε, είναι βαθιά θαμμένα
00:00:32Στη μοναξιά, στη μοναξιά
00:00:45Μη μου μεινάτε για καρές που πήραν την καρδιά μου
00:01:11Τα χρόνια πάνε, πήγανε και πήραν τα φτερά μου
00:01:28Στη μοναξιά, στη μοναξιά
00:01:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:02Το καταλαβαίνω αγάπη μου, πως πρέπει να φύγεις
00:03:05Αλλά, να, πως να σου το πω
00:03:08Άλλα όνειρα είχε να κάνει πριν παντρευτούν
00:03:11Βλέπεις όμως, πως
00:03:14Έλα μην αρχίσεις πάλι τέτοια, σαν παρακαλό
00:03:16Αύριο φεύγω, θες να μας ταναχωρέσεις
00:03:18Αφού το ξέρεις
00:03:20Πως μόνον έτσι μωρό να σου χαρίσω την ευτυχία που σου υποσχέθηκα
00:03:23Ξέρω, είναι σκληρή η ξενιτιά
00:03:26Αλλά είναι η μόνη λύση
00:03:28Ξεχνάς πόσο υποφέρουμε
00:03:30Κι αν υποφέρουμε
00:03:32Τουλάχιστον είμαστε ένας κοντά στον άλλον
00:03:35Δε φτάνει αυτό για να είμαστε ευτυχισμένοι, Αμαλία
00:03:38Η ζωή είχε απαιτήσεις
00:03:40Το παιδί μας μέρα με την ημέρα μεγαλώνει
00:03:42Κι οι υποχρεώσεις μας αυξάνονται
00:03:44Τι εφόδια θα του δώσουμε
00:03:46Κι εγώ έχω κάνει πάρα πολλά όνειρα για τον Κουστάκι
00:03:48Και θέλω να τα πραγματοποιήσω
00:03:50Έλα, κουράγιο
00:03:52Δε θα λείψω και κανένα νεόνα
00:03:54Θα σου γράφω κάθε μέρα
00:03:56Ο Βαγγέλης μου είπε το πολύ σε δύο-τρία χρόνια
00:03:58Θα τα αυτοποιηθώ
00:04:00Και τότε θα γυρίσω να σου χαρίσω όλη την αυτυχία που σου αξίζει
00:04:04Ναι αγάπη μου
00:04:06Θα σε περιμένω
00:04:08Ωραία
00:04:10Στερνή μου γνώση να σε είχα πρώτα
00:04:12Τι πράγμα Αθηνά
00:04:14Κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις
00:04:16Θα πρέπει να θυμάσαι τι σου είχα πει πριν πατρευτήσα
00:04:18Δε μ' άκουσες όμως
00:04:20Τι τυπολόγισες τις υποχρεώσες σου απέναντί μου
00:04:22Με πίσω
00:04:24Τα μυαλά τα έχεις πάνω απ' το κεφάλι σου
00:04:26Και να τα αποτελέσματα
00:04:28Νόμιζες πως θα τα βρίσκες όλα εύκολα
00:04:30Σε παρακαλώ Αθηνά
00:04:32Μη συνεχίζεις
00:04:34Τόσες φορές προσπάθησες να δημιουργήσεις καταστάσεις
00:04:36Φτάνει πια, φτάνει
00:04:38Σόπα μου Αλία
00:04:40Δεν μπορώ άλλο Ανδρεά
00:04:46Άκου να σου πω Αθηνά
00:04:50Αρκετά είπες
00:04:52Τώρα έχουν γυναίκα και παιδί
00:04:54Γυναίκα και παιδί
00:04:56Και δεν μου λες, είσαι σίγουρος πως όσο θα λείπεις
00:04:58Πάσε
00:05:00Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε, μπορείς να φύγεις
00:05:02Πολύ καλά αδερφέ μου, θα φύγω
00:05:04Αλλά θα έρθει και η δική μου η σειρά
00:05:06Αυτό να το πάει καλά στο μυαλό σου
00:05:16Μουσική
00:05:20Έλα ρε Αμαλία, αφού την ξέρεις πρώτη φορά είναι
00:05:24Ναι Ανδρέα, αλλά πως να σου το πω
00:05:26Σήμερα νιώθω διαφορετικά από τις άλλες μέρες
00:05:30Δεν μερίμενα η Αθήνα να μη σεβαστεί ούτε
00:05:32Παπα
00:05:34Ήμουν στο λιμάνι, ήρθε ένα μεγάλο καράφι
00:05:39Έφερε τον παπά του Τάκη
00:05:41Έλεπε πολλά χρόνια, ήταν ναυτικός
00:05:45Τι έχεις μανουλά, έκλαιγες
00:05:48Όχι αγόρι μου, έλα πλύνε τα χεράκι σου να επιφάνει
00:05:53Κάθισε Κωστάκη
00:05:59Λοιπόν Κωστάκη, τώρα που θα φύγω θέλω να φανείς ανταξιός μου
00:06:02Να προσέχεις τη μανούλα σου και να μην αγκαταλείψεις το σχολείο σου
00:06:06Είσαι πλέον μεγάλος και μπορώ να βασίζομαι σε σένα
00:06:11Ναι μπαμπά, αλλά θα γυρίσεις γρήγορα, έτσι δεν είναι
00:06:15Ναι αγόρι μου, θα γυρίσω πολύ γρήγορα
00:06:18Έλα μη με επικραίνεις, δεν είπαμε πως είσαι άνδρας, οι άνδρες δεν κλαίνε
00:06:24Ναι, αλλά έχουν τον πατέρα τους κοντά τους
00:06:27Διότι τους τύχει, στον πατέρα τους θα τον πούνε
00:06:30Μα και εγώ, κοντά σου θα είμαι
00:06:33Καλά
00:06:34Σε καταλαβαίνω, αλλά δεν είσαι ούτε το πρώτο, ούτε το τελευταίο παιδάκι
00:06:39που ο πατέρας του λείπει στην ξένη πια για να δουλέψει
00:06:41Του φίλης του τάκει ο πατέρας, δεν έλειπε τόσα χρόνια
00:06:44Να όμως που γύρισε
00:06:46Ναι, αλλά, να, με έπιασε τον παράπονο
00:06:49Δε θα έδερα να φύγεις καλέ μπαμπά, μείνε σε παρακαλώ
00:06:53Θα δουλέψω και εγώ
00:06:55Δεν είναι ακόμα καιρός να δουλέψεις
00:06:57Θα συνεχίσω το σχολείο σου
00:06:58Και μετά θα σπουδάσεις
00:07:00Για να γίνεις ένας μεγάλος άνθρωπος
00:07:02Γεια σου αγάπη μου και να μην ανησυχείς
00:07:09Θα σου γράφω κάθε λεπτομέρει απ' τη ζωή μου
00:07:11Θα μου φιλείς το δωστάκι να το προσέχεις
00:07:13Η χαρά μου θα είναι να με δω να προσείς τα καλά
00:07:16Μια αγάπη μου, καλή τέχεια
00:07:24Έφυγες και πήγες μακριά
00:07:28Σύννεφα σκευάσαν την καρδιά
00:07:33Σβήσαν απ' τα χείλη τα τραγούδια
00:07:38Γύρω μαρακτικάν τα λουθούδια και τα φιλίνα
00:07:46Μια φωνή μου ψηθυρίζει
00:07:51Μυστικά δεν θα γυρίσεις πια
00:07:56Στους μεγάλους δρόμους περπατώ
00:08:17Με το πλέμμα μου σ' αναζητώ
00:08:22Λες κι αν δηλαλούν τα βήματά σου
00:08:26Κι ο πόνος με τραβάει κοντά σου
00:08:30Και θα τη λινά
00:08:34Μια φωνή μου ψηθυρίζει
00:08:39Μια φωνή μου ψηθυρίζει
00:08:41Μυστικά δεν θα γυρίσεις πια
00:08:44Μια φωνή μου ψηθυρίζει
00:08:46Μια φωνή μου ψηθυρίζει
00:08:47Μια φωνή μου ψηθυρίζει
00:08:49Στα κλαδιά σωβαίνουν τα πουλιά
00:09:07Έρμη η παλιά μας η χωλιά
00:09:10Φίτρωσε στην πόρτα μας φορτάρι
00:09:15Απ' τα χέρια μου σε έχουνε πάρει
00:09:19Μα τα γυλνά
00:09:23Μια πόνη μου ψητηρίζει
00:09:28Μυστικά δεν θα γυρίσεις πια
00:09:32Γλυκιά μου αγάπη
00:09:36Σήμερα κλείνουν 20 ημέρες που έχω φύγει
00:09:39Η σκέψη μου τρέχει διαρκώς κοντά σας
00:09:43Τα πράγματα εδώ έρχονται κάπως ευνοϊκά
00:09:46Σε παρακαλώ να μην μου στενοχωριέσαι
00:09:49Και να προσέχεις το παιδάκι μας
00:09:51Αύριο θα σου γράψω λεπτομέρειες από τη δουλειά μου
00:09:55Πολλά φιλιά στον Κωστάκι
00:10:06Είχαμε γράμμα του μπαμπά
00:10:11Ναι αγόρι μου
00:10:12Είναι πολύ καλά και σου στέλνει φυλάκια
00:10:14Σου γράφει πότε θα γυρίσει
00:10:16Είναι νουρίς ακόμα μάτια μου
00:10:19Τι νουρίς
00:10:20Μην ξυνήσεις τα μουτράκια σου
00:10:22Ακόμα ο τεμίνας δεν είναι που έφυγε
00:10:2420 ημέρες είναι που έφυγε και η Λακατίνα
00:10:27Άσε ποτέ να με χαιρετήσει δεν είναι
00:10:28Αδελφός σου λέει ο άλλος
00:10:30Αλλά δεν τα έχουμε αυτόν
00:10:33Η άλλη το ξεμιάλυσε πριν ακόμα να δημιουργηθεί
00:10:35Και να τα αποτελέσματα
00:10:36Όσο γι' αυτήν δεν έχει ανάγκη
00:10:39Κάποιον άλλον θα βρει να τη λήξει
00:10:40Κρίμα στο παιδί
00:10:41Υπομονή Αιθηνά μου
00:10:44Ο Θεός είναι μεγάλος
00:10:46Κανένας δεν χάνεται
00:10:48Τι υπομονή κυρά Κατίνα μου
00:10:50Πόσο να κάνω υπομονή
00:10:52Θυμάμαι τον μακαρίτη τον πατέρα μου
00:10:55Άλλο που δεν τούλεγε
00:10:56Την αδελφή σου και τα μάτια σου
00:10:58Αλλά βλέπεις
00:11:00Βρέθηκε η έσπνη και το ξεμιάλυσε
00:11:02Το κουκούλασε
00:11:02Και δεν έτωσε λογαριασμό σε κανέναν
00:11:05Να με συγχωρείς Αδεινά μου
00:11:06Αλλά νομίζω πως δεν έχεις δίκιο
00:11:07Τι να σου πω
00:11:09Αυτό που σκέρτεσαι να κάνεις
00:11:10Δεν το πρίσκω σωστό
00:11:12Μα δεν ξέρεις γι' αυτό μιλάς τη Ρακατίνα μου έτσι
00:11:15Αυτή θα φύγει από το σπίτι μου
00:11:17Το έχω πάρει απόφαση
00:11:18Εγώ λοιπόν να πηγαίνω
00:11:20Και τι να σου πω
00:11:21Κάνε ότι σε φωτίσει ο Θεός
00:11:23Πάντως στο φλιτζάνι σου
00:11:26Δρόμος βγαίνει
00:11:28Και λεφτά βλέπω
00:11:32Να σε πάω πιο έξω κυράκατίνα
00:11:34Άντα στο καλό και να περνάς
00:11:45Μη σε χάσουμε
00:11:46Θα ξανάρθω κι αύριο
00:11:48Καληνύκτα
00:11:48Καληνύκτα
00:11:49Πού γυρίζες αυτή την ώρα Κωστάκη
00:11:56Δεν μιλάς α
00:11:58Θα κάνε καλύτερα η μητέρα σου
00:12:00Ότι να σε αφήνει να γυρίσει στους τρόμους
00:12:01Να σε βάζει να διαβάζει και λιγάκι
00:12:03Έφυγε ο πατέρας σου και δεν μαζεύεστε μητέρα και γιος
00:12:06Σε παρακαλώ θέλω να μην μιλάσεις για τη μητέρα μου
00:12:08Τι συμβαίνει
00:12:09Πήγαινε μέσα Κωστάκη
00:12:12Αυτό που κάνεις δεν είναι καθόλου σωστό
00:12:15Να αφήνεις το παιδί να γυρίζει μέρα νύχτα στους τρόμους
00:12:17Βλέπεις όμως
00:12:19Παίρνει παράδειγμα από τη μάνα του
00:12:21Τι θέλεις να πεις
00:12:23Τίποτα
00:12:24Ξέρεις εσύ
00:12:26Λυπάμαι Αθηνά
00:12:27Αλλά βλέπω πως δεν πρόκειται να διορθωθείς
00:12:29Όταν ήταν εδώ Ανδρέας
00:12:31Προσπαθούσες να μεταπεινώσεις μπροστά στα μάτια του
00:12:33Τώρα μεταπεινώνεις μπροστά στο παιδί
00:12:35Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις
00:12:38Κάν το
00:12:39Αλλά μην ξανασχοληθείς ποτέ πια μαζί μας
00:12:41Καταλαβαίνω
00:12:44Και μια που ξέρεις τι θέλω να κάνω
00:12:46Άβριο η Κόλας να τα μαζέψεις και να φύγετε
00:12:48Στο σπίτι μου δεν έχετε καμιά θέση
00:12:50Και αν άθελα να μείνω
00:12:51Δεν θα άντεχα το φαρμάκι που με ποτίζεις κάθε μέρα
00:12:54Κλές και οδήρασε
00:12:56Πως σου στέρισε την ευτυχία
00:12:57Λες πως ξεμιάρισα τον αδερφό σου
00:13:00Λες πως εγώ είμαι γιατί
00:13:02Για την καταστροφή σου
00:13:02Ο Ανδρεάς προσπάθησε πολλές φορές να σε βοηθήσει
00:13:06Αλλά εσύ δεν θέλησες
00:13:08Είσαι άξια της τύχης σου λοιπόν
00:13:10Αύριο θα φύγω
00:13:12Όχι για να ησυχάσεις
00:13:14Αλλά για να ησυχάσω
00:13:16Με μεγάλη μου χαρά θα σας ξεφορτωθώ
00:13:25Ένα μανουλά
00:13:26Μην είμαι στεναχωρής
00:13:28Δεν με λυπάσαι
00:13:30Δεν θέλω να κλαίσαι
00:13:31Αγώ είμαι
00:13:33Να φύγουμε μανουλά
00:13:35Να πάμε σάνο σπίτι
00:13:36Ναι
00:13:37Πρέπει να φύγουμε
00:13:38Δεν εντεχω άρα αυτή την κατάσταση
00:13:40Θα γράψω τον πατερούλη
00:13:43Να του γράψεις
00:13:44Και να του πεις να έρθει γρήγορα
00:13:46Γρακοστάκι
00:13:47Αλιάπη μου
00:13:55Το ξέρω πως θα σας στενοχωρήσει
00:13:57Αυτό που θα σου γράψω
00:13:58Αλλά δεν γίνεται διαφορετικά
00:13:59Το έχω πάρει απόφαση
00:14:02Είναι αδύνατο να μείνω άλλο μαζί με την Αθηνά
00:14:05Μέρα με τη μέρα
00:14:06Όλο και γίνεται χειρότερη
00:14:08Δεν ξέρει τι κάνει
00:14:09Προσπαθεί να μας ταπεινώσει
00:14:11Εμένα και το παιδί
00:14:12Στα μάτια των γειτόνων
00:14:14Μόλις βροσπίδι θα σου γράψω τη νέα μας διεύθυνση
00:14:18Μην μου ξαναγράψεις εδώ
00:14:20Προσπάθησα σε παρακαλώ να μου στείλεις μυρικά χρήματα
00:14:24Γιατί μου δημιουργήθηκαν έξοδα που δεν τα είχα υπολογίσει
00:14:28Ευχαριστώ κύριε Θανάση
00:14:36Το απόγευμα θα μετακομίσω
00:14:38Στο καλό κύριε Δήμα και καλό ρίσικο
00:14:40Ευχαριστώ πολύ
00:14:41Καλημέρα σας
00:14:43Αρκετά για σήμερα και αύριο μέρα του Θεού είναι
00:14:50Σε κούρασε Άννα
00:14:51Βλέπεις
00:14:51Άλλωστε είχα τόσα χρόνια να σε δω
00:14:54Θυμάσαι
00:14:55Θυμάμαι Άννα
00:14:58Τι ωραία χρόνια
00:15:01Μαμά
00:15:05Είχαμε ένα γράμμα από τον παπά
00:15:08Αλλά το είχε ξεχάσει την τσέπ μου
00:15:11Αφήρημένη δώσ μου το
00:15:25Τι σημαίνει Αμαλία
00:15:33Τι έπαθες
00:15:35Τι σου γράφει ο Ανδρέας
00:15:37Τι έχεις κουστάκι
00:15:45Μα τι κλαις
00:15:46Ο Παντερούλης δεν έπαθε τίποτα
00:15:48Τι λέω τι κλαις
00:15:50Ποιος σου πω τι κλαιο
00:15:52Αλλά να ο Παντερούλης φεύγει από εκεί που ήταν
00:15:55Και πάει σε άλλη πόλη για να βγάλει πιο πολλά λεφτά
00:15:57Και συλλογίστηκα πως ίσως δεν λάβει το γράμμα
00:16:01Τι είναι αυτά που λες
00:16:02Άλλωστε το γράμμα του Ανδρέα
00:16:03Θα πάει στο παλιό σας σπίτι
00:16:04Αυτό ακριβώς είναι που με φοβίζει
00:16:07Θα πάω εγώ στη φυγεία να πάρω το γράμμα
00:16:09Ναι αγόρη μου
00:16:10Να πας
00:16:11Τι γίνε τώρα να παίξεις
00:16:13Να μαμνούλα
00:16:14Έλα Μαλία
00:16:20Πες μου τι συμβαίνει
00:16:22Τι σου γράφει ο Ανδρέας
00:16:23Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέση Άννα
00:16:26Ο Ανδρέας φεύγει από εκεί που ήταν
00:16:28Και πάει σε άλλη πόλη
00:16:29Γιατί δεν βρήκε δουλειά
00:16:31Τα λιγουστά χρήματα που μου είχαν απομείνει
00:16:34Τα ξόδεψα με τη μετακόμιση
00:16:36Και καταλαβαίνεις
00:16:37Σε καταλαβαίνω
00:16:40Αν ποτέ χρειαστείς χρήματα
00:16:42Θέλω να μου το πεις
00:16:44Σε ευχαριστώ Άννα
00:16:47Αλλά δεν είναι σωστό
00:16:48Εκείνο που θα ήθελα να σε παρακαλέσω
00:16:51Είναι να με βοηθήσεις
00:16:52Να βρω μια δουλειά
00:16:53Ώσπου να τακτοποιηθεί ο Ανδρέας
00:16:55Όχι μη σκέφτεσαι έτσι
00:16:57Άλλωστε έχεις και το παιδί
00:16:59Πού θα τα αφήνεις
00:17:00Δεν γίνεται αυτά που λες
00:17:02Γίνονται Άννα
00:17:03Όλα γίνονται
00:17:05Η Ανάνη και όλα τα κάνει
00:17:07Όλα τα εργοστάσια
00:17:09Είναι γεμάτα από γυναίκες
00:17:11Και αυτές οι γυναίκες
00:17:13Είχαν κάποτε τα όνειρά τους
00:17:15Τις φιλοδοξίες τους
00:17:17Βλέπεις
00:17:19Τα πράγματα
00:17:21Δεν έρχονται πάνω όπως τα θέλουμε
00:17:23Κάποτε
00:17:25Κάποτε
00:17:25Αναγκάζεσαι
00:17:26Να θυσιαστείς
00:17:28Για ένα παιδί
00:17:30Για μια μάνα
00:17:31Για έναν άρρωστο πατέρα
00:17:34Και τότε
00:17:36Όλα μας τα όνειρα
00:17:38Κλείνονται σε κάποιο εργοστάσιο
00:17:41Και όλες με τις φιλοδοξίες
00:17:43Πνίγονται σε ένα πικρό δάκρι
00:17:46Τώρα
00:17:48Έχω υποχρέωση απέναντι στο παιδί μου
00:17:52Δεν θέλω να φέρνω σε δύσκολη θέση τον Ανδρέα
00:17:55Αφού
00:17:56Αφού κι αυτός αγωνίζεται
00:17:59Και τον τρώει ξενιτιά
00:18:01Θα δουλέψω Άννα
00:18:03Το έχω πάει η απόφαση
00:18:05Δεν είναι ντροπή η δουλειά
00:18:07Έχεις μεγάλη ψυχή Αμαλία
00:18:09Θα κάνω ό,τι μπορώ
00:18:11Της είπα θα κάνω ό,τι μπορώ
00:18:13Ώστε πήρε και το τελευταίο γράμμα
00:18:19Μπράβο
00:18:20Πολύ εντάξει παιδί ο Βαγγέλης
00:18:22Και σου είπε ότι θέλει να δουλέψει
00:18:24Αυτό θα πει ότι το κόρπο έπιασε περισσότερο από ό,τι το είχα υπολογίσει
00:18:28Έτσι και πιάσουμε το παραδάκι αυτή την εβδομάδα
00:18:31Ποιος μας πιάνει
00:18:33Ό,τι κάνω το κάνω γιατί σε αγαπώ Ανδρέα
00:18:36Έπρεπε να σου νόμως από μια μεριά να την έβλεπες
00:18:39Πώς έκανε να το διάβαζε το γράμμα σου
00:18:41Η αλήθεια είναι πως τι λυπήθηκα
00:18:43Μα δεν μπορούσα να κάνω διαφορετικά
00:18:45Είμαι τόσο πολύ δεμένη μαζί σου
00:18:48Έλα μου το
00:18:50Μην πικρένεσαι
00:18:51Αλλά και η Αθηνά τα κατάφερε μια χαρά
00:18:53Εδώ που τα λέμε
00:18:54Αν δεν ήταν ο Βαγγέλης και η Αθηνά δεν γινόταν τίποτα
00:18:57Είναι καταπληκτική
00:18:59Μέσα σε 20 ημέρες την έδιωξε από το σπίτι
00:19:01Πρέπει να πας να την ευχαριστήσεις
00:19:04Επίσης να γράψεις και στο Βαγγέλη
00:19:05Όλα θα γίνουν
00:19:07Εγώ θα πρέπει να κυνηγήσω το Θωμά
00:19:10Ήρθες μανούλα
00:19:12Γιατί άργησες
00:19:14Είχα δουλειά Κωστάκη
00:19:15Έλα σε βάλουμε και με θες
00:19:17Όχι μητέρα
00:19:18Θέλω να κουβέντιά σου
00:19:20Θέλω να σου πω κάτι πολύ σοβαρό
00:19:23Σοβαρό
00:19:23Ναι
00:19:25Από μέρες θέλω να σου το πω αλλά
00:19:27Τι συμβαίνει Κωστάκη
00:19:30Πες μου
00:19:31Θέλω
00:19:33Θέλω να δουλέψω μητέρα
00:19:36Θέλω να σε βοηθήσω
00:19:38Δεν μπορώ να σε βλέπω να ξενυχτάσω το εργοστάσιο
00:19:42Στον πατέρα θέλω το λόγο μου πως τα φανώ άντρας
00:19:45Και θέλω να τον κρατήσω
00:19:47Το λόγο σου θα τον κρατήσεις
00:19:49Όταν δεν ξενασκεφτείς τέτοια πράγματα
00:19:51Η δουλειά η δικιά σου είναι μόνο το σχολείο
00:19:54Και τίποτα άλλο
00:19:55Δεν βλέπεις μητέρα πως τα παιδάκια δουλεύουν για να ζήσουν
00:19:58Αυτά δεν έχουν ψυχή
00:19:59Με αυτά είναι ορφανά
00:20:01Όλα τα κάνει ανάγκη
00:20:03Κι εμείς έχουμε ανάγκη μητέρα
00:20:04Το ξέρω
00:20:09Σε παρακαλώ Κωστάκη
00:20:11Αν θέλεις να με βλέπεις χαρούμενη
00:20:14Να μην ξαναπείς τίποτα
00:20:16Ο Πατερούλης γρήγορα θα μας στείλει χρήματα
00:20:18Και τότε δεν θα δουλεύω ούτε εγώ
00:20:20Θα πάω πάλι αύριο στη Θεία
00:20:23Για να δω αν μας έχει στείλει γράμμα ο μπαμπάς
00:20:25Ναι αγόρι μου
00:20:26Να πας
00:20:27Έλα τώρα να κοιμηθείς
00:20:29Αύριο έχεις σχολείο
00:20:30Ναι μητέρα
00:20:32Αλλά θα κοιμηθείς κι εσύ
00:20:35Χωρίς να κλαις
00:20:36Σύμφωνοι
00:20:37Σύμφωνοι
00:20:38Πατέρα
00:20:49Εσύ που πάντα μου δίνες κουράγιο
00:20:52Δώσ μου τη δύναμη
00:20:54Και τώρα να γονιστώ για το παιδί μου
00:20:56Είμαι μόνη πατέρα
00:20:59Είμαι μόνη
00:21:00Και έχω την ανάγκη σου
00:21:02Σου είπα πως δεν ξέρω τίποτα
00:21:25Σας ξέχασε κι άδικα πηγαίνω έρχεστε εδώ
00:21:27Φύγε λοιπόν και να μην ξαναπατήσεις
00:21:29Πολύ καλά
00:21:31Φύγε λοιπόν
00:21:34Τα δάκρια παγώσαμε
00:21:36Τα δάκρια παγώσαμε
00:21:38Τα δάκρια παγώσαμε
00:21:45Τα δάκρια παγώσαμε
00:21:49Τα χείλη μου στεγνώσαμε
00:21:53Τα δάκρια παγώσαμε
00:21:55Τα δάκρια παγώσαμε
00:22:01Τα χείλη μου στεγνώσαμε
00:22:07Τα χέρια μου κερώσαμε
00:22:11Τα μάτια μου κερώσαμε
00:22:13Τα μάτια μου βουρκώσαμε
00:22:15Τα μάτια μου βουρκώσαμε
00:22:17Τα μάτια μου βουρκώσανε
00:22:27Έφυγες και γυνήκανε
00:22:32Στα χτυτά όνειρά μου
00:22:36Σε κράζουν τα χαλάσματα
00:22:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:22Ναι Κωνστάκη, ό,τι θέλεις
00:24:24Θα σας πείραζε
00:24:26Λέει Κωνστάκη, τι θέλεις
00:24:28Θα σας πείραζε
00:24:30Αν ερχόμουν στη βουλιά μετά το μεσημερικέ πίτα
00:24:32Γιατί το πρωί κοιμάς
00:24:34Όχι, αλλά πηγαίνω στο σχολείο
00:24:37Και το ρωτάς
00:24:38Και βέβαια να πηγαίνεις στο σχολείο σου
00:24:40Ευχαριστώ
00:24:41Θα μου κάνετε άλλη μια χάρη
00:24:43Ό,τι θέλεις
00:24:44Θα θέλα τα χρήματα που μαζεύω
00:24:46Να σας τα αφήνω
00:24:47Κι όταν τα χρειαστούν μου τα δίνετε
00:24:49Εντάξει
00:24:50Θέστε ποτέ άλλο
00:24:51Όχι
00:24:52Ευχαριστώ
00:24:54Καλή λύχτα
00:24:57Α, έστω κάτω
00:25:24Που ήσουνε Κωστάκη
00:25:49Σε ρωτώ που ήσουνε και γιατί άρχισες
00:25:53Που ήσουνε Κωστάκη
00:25:57Πες μου που χείριζες τέτοια ώρα
00:25:59Που ήσουνε
00:26:00Πες μου που ήσουνε τέτοια ώρα
00:26:03Που χείριζες
00:26:04Πες μου σαν ρωτώ
00:26:04Που ήσουνε
00:26:05Α, μόνο τα λόντα θα σου πω
00:26:07Πες μου
00:26:09Σε ακούω λοιπόν
00:26:10Στο γιολάκι μου ήμουνε καλε μαμά
00:26:13Και διαβάζαμε
00:26:14Και μετά με τα παιχνίδια ξεκαστήκαμε
00:26:17Και γι'αυτού άργιζα
00:26:18Λες αλήθεια Κωστάκη
00:26:21Ναι καλε μαμά
00:26:23Θα πω να ρωτήσω
00:26:25Να πας
00:26:27Τα χέρια σου είναι κατάμαυρα
00:26:33Πέζαμε και
00:26:37Λεράθηκα
00:26:39Πήγαινε γρήγορα να πλήκεις τα χέρια σου
00:26:41Κι άνισα να γίνει αυτό που έγινε σήμερα
00:26:44Άλλη μονός
00:26:44Δεν μου είπες
00:26:47Πήγες στη θεία σου να δεις αν είχαμε γράμμα
00:26:50Ήγα
00:26:51Και δεν μου έδωσε τίποτα
00:26:54Μου είπε μάλιστα να μην ξαναπάω
00:26:57Δεν πειράζει Κωστάκη
00:27:01Μην στενοχωριέσαι
00:27:03Θα πάω εγώ
00:27:04Όχι μητέρα
00:27:06Δεν θέλω να πας
00:27:08Είναι κακιά η θεία και θα σε βρήσει
00:27:11Λες να τελειώσουμε σήμερα
00:27:15Υπομονή
00:27:16Πολύ πιαστικός σε ρε φίλε
00:27:18Τις τελευταίες μέρες κάθομαι στα καρφιά
00:27:21Τι να σου πω δεν μ' αρέσει καθόλου η φάτσα του κόντα
00:27:23Σ' αρέσει δεν σ' αρέσει
00:27:25Για μας είναι θεός
00:27:26Γιατί δεν πηγαίνες εσύ
00:27:27Φοβώσου να
00:27:29Γιατί τ' αγαπάσαι το τον άλλη σου
00:27:30Γι' αυτό πρέπει να σ' αρέσει
00:27:33Μακριά τράβηξε το κορδόνι Θωμά
00:27:35Τόσες μήνες τώρα
00:27:37Η καλή δουλειά αργή να γίνει
00:27:40Γεια
00:27:43Λοιπόν τι έγινε εντάξει
00:27:47Σου μιλώ νόντα τι έγινε
00:27:50Μίλα
00:27:54Στάσου
00:27:55Πολύ ευρικός σε ρε φίλε
00:27:56Τι έγινε
00:27:57Βλέξαμε
00:27:58Βλέξαμε
00:27:59Τι να μην βλέξαμε
00:28:00Να παρακαθαρίσεις εσύ
00:28:01Και κάθεσαι και καμαρώνε
00:28:03Εντάξει νόντα
00:28:05Εντάξει
00:28:06Καθάρισες ήδωμα
00:28:08Εγώ το πολύ σε μία εβδομάδα
00:28:10Πρέπει να φύγω
00:28:11Τι τάξη πηγαίνεις Κωστάκη
00:28:15Στην έκτη
00:28:16Θα το στελειώνω
00:28:17Θα πας στο γυμνασίο
00:28:18Μόνο στο γυμνασίο
00:28:20Εγώ θα σπουδάσω
00:28:21Και τι θα γίνεις
00:28:23Καπετάλιος
00:28:25Ο πατάρας τι δουλειά κάνει
00:28:28Δεν είναι εδώ
00:28:30Είναι στο εξωτερικό
00:28:32Είναι εραυτικός
00:28:33Όχι
00:28:34Έχει πάει να δουλέψει
00:28:35Στον Κανοδά
00:28:37Και η μητέρα σου
00:28:38Μητέρα μου εργάζεται σαν εργοστάσιο
00:28:41Βλέπετε
00:28:43Ο πατέρας μου δεν κατάφερε να τακτοποιηθούμε
00:28:45Και έτσι έχουμε ανάγκες
00:28:47Του είσαι καλό παιδί Κωστάκη
00:28:49Και πρέπει να πας μπροστά
00:28:51Κωστάκη
00:28:52Πήγαινε τα παππούσα δίπλα στη κυρία Μερίδο
00:28:54Μάλιστα
00:28:55Πώς φάγε το δεύτερο κύριε Μαρίνο
00:28:59Δόξα το Θεό
00:28:59Δεν μου λες κύριε Μαρίνο
00:29:01Ξέρεις τίποτα για τους γονείς του μικρόν
00:29:03Δεν τ' άκουσες
00:29:03Ο πατέρας δι
00:29:04Η μάνα είναι αναγκασμένη να δουλεύσει στο εργοστάσιο
00:29:07Τα φέρνουνε δύσκολα
00:29:08Έτσι είναι η ζωή κύριε Μαρίνο
00:29:10Όμως αν την κρώσει θα είναι να την αποκαλυτάστα
00:29:12Ναι
00:29:13Γεια σου κύριε Μαρίνο
00:29:14Γεια σου κύριε Ράνο
00:29:38Επίγες και κλέν τα νύχτο πουλιά
00:29:54Στα λαστάλα πέφτουνε τα δάκρυα βροχή
00:29:58Μαράφτηκαν στη γλάστρα τα ζουμπουλιά
00:30:07Μαύρη νύχτα μου σκεφάζει τώρα τη ψυχή
00:30:11Τι σου κάμα και με κατέληψες
00:30:19Γύρισε πίσω γιατί μου έλειψες
00:30:23Τι σου κάμα και με κατέληψες
00:30:28Γύρισε πίσω γιατί μου έλειψες
00:30:37Γύρισε πίσω γιατί μου έλειψες
00:30:41Ξεχάσα και χάθηκε το κόσμο
00:31:08Και σαν τέλειον τα σκοτάδια πάντα περπατώ
00:31:12Μου κλείσε στο σπίτι το τότο μου
00:31:21Κι όποιον άνθρωπο θα βρω για σένα όντροχο
00:31:25Τι σου κάμα και με κατέληψες
00:31:33Γύρισε πίσω γιατί μου έλειψες
00:31:37Τι σου κάμα και με κατέληψες
00:31:41Γύρισε πίσω γιατί μου έλειψες
00:31:46Έλα τώρα μην κάνεις έτσι
00:31:50Όλα θα τελειώσουν
00:31:51Πότε Άννα
00:31:53Πάνε τόσοι μήνες τώρα
00:31:55Δεν έπερβα δώσουν τα λευτά
00:31:58Τώρα πρέπει να κάνουμε υπομονή
00:32:00Για να μην τα χάσουμε
00:32:01Αν ήταν δικά μου δεν θα με ένοιαζε
00:32:04Τι δικά σου τι δικά μου
00:32:05Το ίδιο είναι
00:32:06Σε αγαπώ Ανδρέα
00:32:10Και τα ραβέτω
00:32:11Τα έδωσες τα παπούτσια
00:32:14Μάλιστα
00:32:15Κύριε Μαρίνο
00:32:20Μπορείτε να μου δώσετε κίνα τα χρήματα
00:32:23Ναι
00:32:23Θα σου δώσω και το μισθό σου
00:32:26Ευχαριστώ
00:32:27Τι διεύθυνσή είπαμε
00:32:33Δελυγιώργη 28
00:32:34Δελυγιώργη 28
00:32:37Βάλε μια τσίφα
00:32:40Ωραία
00:32:43Μάλιστα
00:32:47Μάλιστα
00:32:49Καλησπέρα
00:33:01Αγοράκι μου
00:33:05Τι έχεις
00:33:07Εσύ κες
00:33:08Δεν είναι τίποτα Μανουλά
00:33:10Μόνο τα μάτια μου με καίνε λίγο
00:33:12Αλλά θα περάσει
00:33:13Θα περάσει η μάτια μου
00:33:14Ένα όμως εξαπλώσεις
00:33:16Έχεις λίγο πυρετό
00:33:29Θα μείνεις το κρεβάτι
00:33:31Κι αφού θα σε μια χαρά
00:33:32Εγώ θα έρθω νωρίς
00:33:35Δεν θα κάνω σήμερα υπηρορίες
00:33:37Ναι Μανουλά
00:33:38Ναι να μη σύχεις
00:33:39Γεια σου γόρι μου
00:33:44Κι όπως είπαμε
00:33:45Ναι
00:33:59Ναι
00:34:13Ναι γιατρέ μου
00:34:13Το πρωί που τον βέλα το θερμόμετρο
00:34:15Είχε 37 και μισό
00:34:17Και με ανησυχεί
00:34:18Ναι
00:34:20Θα σας περιμένω το απόγευμα
00:34:22Κατά τις 7
00:34:24Ευχαριστώ
00:34:26Ευχαριστώ πολύ
00:34:26Καλημέρα σας
00:34:28Δεν είναι τίποτα το σοβαρό
00:34:50Πάντως πρέπει να προσέχουμε
00:34:51Μια μικρή υπερκόπαση είναι
00:34:53Θα περάσει
00:34:54Δεν μου λέτε
00:34:58Μήπως δουλεύει
00:34:59Όχι γιατρέ μου
00:35:00Μόνο στο σχολείο πηγαίνει
00:35:01Θα είναι πολύ ζωηρός φαίνεται
00:35:03Πρέπει να ξεκουραστεί
00:35:06Τρεις τέσσερις μέρες
00:35:07Θα του δώσετε τα φάρμακα αυτά
00:35:09Και να μην σηκωθεί από το κρεβάτι
00:35:11Ευχαριστώ πολύ γιατρέ
00:35:16Θα περάσω και πάλι αύριο
00:35:17Να δω πως πάει
00:35:18Ευχαριστώ
00:35:19Γεια σας Κωνστάκη
00:35:26Θα γυρίσω γρήγορα
00:35:28Τι να σας πω κύριε Ράνα
00:35:34Είκοσι μέρες δεν έλειψε ότι ώρα
00:35:37Τώρα έχει τρεις μέρες θα φαίνει
00:35:39Αρχίζω να είναι σιγώ
00:35:40Δεν ξέρω τι να κάνω
00:35:41Δε μου λες
00:35:43Ή πως ξέρεις που μένει
00:35:44Για να δω
00:35:46Να
00:35:50Δεν είναι γιώργη 28
00:35:56Τι είναι αυτά κυρία Δημάκου
00:36:00Μα το ενίκιο κύριε Θανάση
00:36:03Θα πληρώσετε και τον επόμενο μήνα
00:36:06Ποιον επόμενο κυρία Θανάση
00:36:08Αυτό το μήνα
00:36:09Αυτό το έχετε πληρώσει
00:36:10Πριν από δυο μέρες μου ταφέρε ο γιος σας
00:36:13Ο Κωστάκης
00:36:14Ναι του δώσα και την αποδείξη
00:36:16Είσαστε σίγουρος
00:36:19Μα γιατί ρωτάτε
00:36:21Τι σας συμβαίνει κυρία Δημάκου
00:36:22Τίποτα
00:36:24Καληνύχτα σας
00:36:26Καληνύχτα σας
00:36:44Σου επαναλαμβάνω για τελευταία φορά
00:36:49Δεν ξέρω τίποτα
00:36:50Πάψε να μην ενοχλείς επιτέλους
00:36:52Πάρ' το απόφαση πως ο Ανδρέας σας ξέχασε
00:36:54Ήταν πρόφαση ότι δήθεν πήγε στον Καναδά για να δουλέψει
00:36:57Για να σας ξεφορτωθεί
00:36:58Πάρ' το απόφαση
00:37:28Σου έχει μείνει ίχνος ανθρωπιάς
00:37:30Δώσε μου το γράμμα του Ανδρέα
00:37:31Δεν έχω να σου δώσω τίποτα
00:37:33Μη βιάζεσαι
00:37:37Πρέπει να μείνεις μερικές μέρες ακόμη στο κρεβάτι
00:37:39Για να γίνεις τελείως καλά
00:37:41Έτσι Κωστάκη
00:37:42Ναι κύριε Βριστό
00:37:44Και μη σε νοιάζει για τίποτα
00:37:46Εμείς είμαστε εδώ
00:37:48Να
00:37:49Πάρε κι αυτά τα λεφτά
00:37:51Θα τα χρειαστεί η μητέρα σου
00:37:53Μα
00:37:53Μα δεν είναι σωστό
00:37:56Πάρ' τα Κωστάκη
00:37:57Πάρ' τα
00:37:58Κι όταν μπας στη δουλειά σου θα ξεχρεώνεις
00:38:01Ευχαριστώ
00:38:06Και κύριε
00:38:28Μαρίνος Δροσόπουλος
00:38:30Από εδώ ο κύριος Χρήστος Δωράμος
00:38:37Χαίρο πολύ
00:38:39Αλλά δεν καταλαβαίνω
00:38:42Τι θέλετε
00:38:43Είμαι το αφεντικό του Κωστάκη
00:38:46Αφεντικό
00:38:48Ποιο αφεντικό
00:38:49Εξηγήστε μου σας παρακαλώ
00:38:51Μα δεν ξέρετε ότι ο Κωστάκης εργάζεται
00:38:55Πού
00:38:55Στο μαγαζί μου
00:38:57Ποιο μαγαζί είσαι
00:38:58Και από πότε
00:39:01Πάνε 20 ημέρες τώρα που ο Κωστάκης εργάζει στο μαγαζί
00:39:04Περάστε
00:39:25Καθίστε
00:39:27Ευχαριστώ
00:39:28Πήρα το θάρρος να σας καλέσω σπίτι μου
00:39:32Γιατί είναι απόλυτος ανάγκη
00:39:33Ο Ανδρέας βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση
00:39:35Και δεν πρέπει να τον αφήσουμε μόνο του
00:39:37Δεν πρέπει να τον αφήσουμε μόνο του
00:39:41Εκείνος όμως δεν με σκέφτηκε όταν ήμουνα μόνη
00:39:44Έχω μεγάλο καημό δεσπίνης Άννα
00:39:47Γι' αυτό θα πρέπει να μάθω τορισμένα πράγματα
00:39:50Θα κάνει και εγώ τα όνειρά μου όπως κάθε κοπέλα
00:39:53Ελπιζα και περίμενα ότι θα νιώσω την ευτυχία
00:39:56Από τότε όμως πρέθανε ο πατέρας όλα αλλάξανε
00:39:59Σιγά σιγά η καρδιά μου έγινε πέτρα και ένιωθα μίσως για όλους
00:40:03Δεν ξέρετε τι είναι η μοναξιά δεσπίνης Άννα
00:40:06Δεν ξέρετε τι θα πει να είσαι μόνη
00:40:09Που τα μάτια σου να περνούν όλα αυτά που θα ήθελες να ζήσεις
00:40:12Αλλά δεν μπόρεσες
00:40:13Δεν είμαι κακιά δεσπίνης Άννα
00:40:16Η ζωή με έκανε
00:40:17Και αυτός ο ένας που μου είχε απομείνει
00:40:20Ο αδερφός μου
00:40:20Το μόνο που σκεφτόταν ήταν το εύκολο κέρδος
00:40:23Όταν ήταν στη φυλακή μου υποσχέθηκε πως βγαίνοντας θα ζούσε τίμια
00:40:27Θα προσπαθούσε να μου δώσει όλη τη χαρά που μου είχε λείψει όλα αυτά τα χρόνια
00:40:32Όλα όμως ήταν ψέματα
00:40:34Βιάστηκε να παντρευτεί αφήνοντάς με πάλι μόνη
00:40:38Και αυτό όμως ήταν ένα κόλπο μέσα σε όλα τα άλλα
00:40:42Παντρεύστηκε μόνο και μόνο για να ρίξει στάχτη στα μάτια της αστυνομίας
00:40:45Τον βοήθησα σε αυτό
00:40:48Αυτό όμως δεν με εμποδίζει να νιώθω ένοχη τώρα
00:40:51Όταν σκέπτομαι ότι μια γυναίκα και ένα παιδί
00:40:54Τον περιμένω να γυρίσει δίθεν από τον Καναδά
00:40:56Μην μου ζητάς λοιπόν να ασχοληθώ άλλο μαζί του
00:41:00Έχεις δίκιο Αθηνά
00:41:01Τώρα όμως έχει την ανάγκη μας περισσότερο από κάθε άλλη φορά
00:41:05Ό,τι λεφτά είχαμε εγώ και ο Ανδρέας
00:41:08Τα πάλαμε σε μια βρώμικη δουλειά
00:41:09Με σκοπό να τα διπλαισιάσουμε και να φύγουμε για το Βέλγιο
00:41:11Τώρα όμως κι αντιλαύουμε να τα χάσουμε
00:41:13Και ο Ανδρέας βρίσκεται σε απόγνωση
00:41:16Και η φοβά μου μην κάνει καμία νοησία
00:41:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:02Κατάλαβα
00:42:04Αυτό ήταν όλο
00:42:22Θωμάς σταμάτα το δούλεμα
00:42:24Τα πράγματα δεν πάνε καθόλου καλά
00:42:25Ξέρεις κάτι
00:42:27Εμένα αυτή η υπόθεση δεν με ενδιαφέρει διόλου
00:42:30Γυναίκα σου είναι και ψάχνουν σε βαϊκή
00:42:32Και με το δίκιο της
00:42:33Την κοπάλησεις ότι δήθεν θα πήγαινε στον Καλαδά
00:42:36Και συμμεταλάστευσες
00:42:38Και εσένα δεν σε συμφέρει να πλέξω
00:42:39Στο ξαναλέω ότι πήγες στο προξενείο
00:42:41Συμφέρο μας είναι να τελειώνουμε το γρηγορότερο
00:42:44Και εγώ τι θες να κάνω
00:42:45Να κυνηγείς τον όντα
00:42:46Τα άλλα είναι δική μου δουλειά
00:43:15Κι αν πας ψηλά
00:43:18Κι αν πας ψηλά
00:43:19Στα αστέρια
00:43:20Η συνδροφιά
00:43:25Τη συνδροφιά
00:43:26Που θα ζητάς
00:43:30Και τα δικά
00:43:33Και τα δικά μου χέρια
00:43:36Γιατί τα χέρια
00:43:40Είναι σκηνά
00:43:42Κι όποιος θα κόβει τα σκηνά
00:43:50Μένει η καρδιά του άδεια
00:43:53Γιατί τα χέρια
00:43:57Είναι σκηνά
00:43:59Και τα κορμιά
00:44:00Καράδια
00:44:02Κι όποιος θα κόβει τα σκηνά
00:44:08Μένει η καρδιά του άδεια
00:44:11Κι αν βασέα
00:44:33Κι αν βασέα
00:44:35Η καλάσσα
00:44:36Σε αλληλή
00:44:41Σε αλληλή
00:44:42Να μείνεις
00:44:45Δεν θα βρεθεί
00:44:48Δεν θα βρεθεί
00:44:50Να να βαθείς
00:44:53Το πόνο σου
00:44:56Το πόνο σου
00:44:57Να αφήνεις
00:44:58Γιατί τα χέρια
00:45:03Είναι σκηνά
00:45:05Και τα κορμιά
00:45:06Καράδια
00:45:08Κι όποιος θα κόβει τα σκηνά
00:45:13Μένει η καρδιά του άδεια
00:45:16Μετά το φέρσιμο της Αθηνάς
00:45:38Αναγκάστηκα να πάω στο Προυξενείο
00:45:41Να ρωτήσω τη διεύθυνσή του
00:45:42Και να του γράψω
00:45:44Μου είπε να περάσω σε δύο μέρες
00:45:47Πήγα σήμερα
00:45:48Και η απάντηση ήταν
00:45:49Πως δεν υπάρχει τέτοιο όνομα στον Καναδά
00:45:51Είναι δυνατόν
00:45:53Κοντεύω να τρελαθώ
00:45:54Λες να έπαθε τίποτα
00:45:56Και να μην μου το λένε
00:45:57Τι να έπαθε
00:45:59Αν γυρνότανε τίποτα
00:46:00Το Προυξενείο θα σου το έλεγε
00:46:02Δεν μου λες
00:46:03Σε ποια πόλη του Καναδά έχει πάει
00:46:05Στο Τωρόντο
00:46:06Και μετά έφυγε και πήγε στην Οτάβα
00:46:08Μην ανησυχείς
00:46:10Θα φροντίσω εγώ
00:46:11Έχω κάποιο γνωστό
00:46:28Καλημέρα Τάσο
00:46:29Καλημέρα σας
00:46:30Μόριστε
00:46:31Καλημέρα Τάσο
00:46:51Καλημέρα σας κύριε Δευθυντά
00:46:53Θα ήμουνε σε παρακάτω
00:46:54Ποιος ζητούσε η κυρία που πέρασε η προηγουμένω σου
00:46:56Ποια κυρία
00:46:57Η κυρία που μήκε προηγουμένω σου
00:46:58Α η κυρία Δημάκου
00:47:00Ναι κυρία Δημάκου
00:47:02Μα εργάζεται εδώ
00:47:03Σε παρακαλώ
00:47:07Πες της ότι την περιμένω στο γραφείο
00:47:08Σας ευχαριστώ
00:47:10Καλημέρα κύριε Δευθυντά
00:47:12Καλημέρα σας κύριε Δημάκου
00:47:13Ακούστε περιμένω την κυρία Δημάκου
00:47:15Όταν έρθει να πέρασε το γραφείο
00:47:16Μάλιστα κύριε Δευθυντά
00:47:17Τι είναι Τάσο
00:47:23Α άκουσε
00:47:24Σε ζήτησε ο κύριος Διευθυντής
00:47:26Ο Διευθυνής εμένα
00:47:27Ναι
00:47:27Σε περιμένει στο γραφείο του
00:47:28Και που είσαι
00:47:29Τώρα σε να μου πεις τι
00:47:31Ναι καλά ευχαριστώ πολύ τάσο
00:47:33Κάτσα μάτια
00:47:46Καταλαβαίνω τη θέση που βρίσκεσαι
00:47:59Στην ίδια θέση βρέθηκα και εγώ βρω λίγο τα σε ιδένα
00:48:01Βλέπεις όλα έγιναν τόσο γρήγορα
00:48:05Χρήστο
00:48:06Μη μιλάς αμαλία
00:48:07Μη λες τίποτα
00:48:08Ότι και να μπεις έχεις δίκιο
00:48:10Εγώ φταω για όλα το ξέρω
00:48:12Ξέρω ακόμα πως είναι μάτι ό,τι και να σου πω
00:48:15Ίσως δεν έπρεπε που θέλησα και να σε ξαναδώ ακόμα
00:48:20Βλέπεις η μοίρα καμιά φορά μας παίζει άσχημα παιχνίδια
00:48:24Όταν γυρίζα από την Αμερική έψαξα να σας βρω
00:48:28Το μόνο που κατάφερα να μάθω ήτανε πως ήσουν απεντρεμένη
00:48:33Τότε όλα τα σχέδιά μου γκρεμίστηκαν με μιάς
00:48:38Κλείστηκα στον εαυτό μου με μόνιμο ασχολείο την εργασία
00:48:41Είμαι πλούσιος αμαλία
00:48:44Αλλά η καρδιά μου είναι άδεια
00:48:46Τι όφελοι να τα θυμόμαστε Χρήστο
00:48:49Τώρα πια είναι πολύ αργά
00:48:51Καμιά φορά κάνουμε λάθη
00:48:54Και αυτά τα λάθη μας κάνουν να υποφέρουμε σε όλη μας τη ζωή
00:48:57Ήρθαν στιγμές που ένιωθε την ανάγκη να δω το παιδί μας
00:49:01Να το σφίξω στην αγκαλιά μου
00:49:03Και να του πω όλη την αλήθεια ζητώντας να με συγχωρέσει
00:49:06Άρα δεν είχα το δικαίωμα σαν πατέρας
00:49:09Και ντρέπουμε
00:49:10Ντρέπουμε γιατί δεν είμαι άξιος
00:49:13Σταβάλασε παρακαλώ Χριστού
00:49:14Όταν το είδα στο στιλβωτήριο
00:49:17Ένιωσα ένα παράξενο συναίσθημα να με τραβάει κοντά του
00:49:20Του χάιδιψε το κεφαλάκι
00:49:23Κι εκείνο με ευχαρίστησε με ένα κουράσμανο χαμόγελο
00:49:27Καρδιά μου κόντε δεν ασπάσει
00:49:30Παρνούσα κάθε μέρα και το βλέπα
00:49:33Λες και κάτι μου έλεγε πως είναι δικό μου παιδί
00:49:37Και να που δεν γελάστηκα
00:49:40Και ύστερα όταν ήρθα στο σπίτι σας
00:49:43Και σαν δίκρισα στο άνοιγμα της πόρτας
00:49:46Τα πόδια μου λύγησαν
00:49:48Η ανάσα μου κόπηκε
00:49:50Σας κοίταζα σας της μάνος ποτέ σ' ένα και πόντον κοστάκι
00:49:54Το μόνο που ήθελα ήταν να φύγω
00:49:57Να φύγω γιατί τρεπόμουν
00:50:00Έφτεξα Αμαλία το ξέρω
00:50:03Φέρθηκα σαν παλιάνθρωπος
00:50:05Σε εγκατέλειψα και σένα και το παιδί μου ζητώντας την ευτυχία στο χρήμα
00:50:09Πόσο γελάστηκα όμως
00:50:12Και τώρα η γυναίκα που αγάπησα και που αγαπώ είναι μπροστά μου
00:50:16Αλλά δεν ανήκει σε μένα
00:50:18Έπαψε να ανήκει από τη στιγμή που σ' ένα
00:50:20Φτάνει Αμπιστο
00:50:20Φτάνει
00:50:21Με συγχωρείς Αμαλία
00:50:23Παρασύρθηκα
00:50:25Και τώρα δεν απομένει παρά να σε παρακαλέσω
00:50:28Να μου επιτρέψεις να βλέπω το παιδί μας
00:50:30Θέλω να του δώσω
00:50:32Όλη τη χαρά που ίσως τερίθηκε τόσα χρόνια
00:50:35Μην μου το αρνηθείς
00:50:37Σε εγκατεύω
00:50:38Είναι η μόνη χάρη που σου ζητώ
00:50:42Θα ήταν άσκοπο ο Χρήστο
00:50:44Το παιδί μας έχει γνωρίσει άλλο πατέρα
00:50:47Που του χάρισε όλη του την αγάπη
00:50:49Και όλη του τη στοργή
00:50:50Θα του κάναμε κακό
00:50:53Αν του λέγεμε πως ο Ανδρέας δεν είναι και πατέρας του
00:50:55Μην επιμένεις λοιπόν
00:50:57Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
00:51:00Είναι να άρχισε να το βλέπεις σαν φίλος
00:51:02Όπως έχει γνωρίσει
00:51:04Κι έτσι την έδιωξα
00:51:06Και με άκουγες και μένα
00:51:08Πήγες και έπλεξες
00:51:10Πάλι τα ίδια
00:51:11Σε βαρέθηκαν
00:51:12Δεν μου λες πως την είδες
00:51:14Δείχνει να υποψιάζεται τίποτα
00:51:16Δεν νομίζω
00:51:17Ήταν όπως πάντα
00:51:19Στενοχωρημένη, πικραμένη
00:51:21Γιατί ρωτάς
00:51:22Κοίτα φουκαριάρα μη σου φύγει καμιά κουβέντα
00:51:25Χάθηκες
00:51:26Ποιος είναι
00:51:28Εγώ Αθηνά μου
00:51:30Κυρία Κατίνα είδες
00:51:31Άνοιξε έτσι
00:51:32Αντρία
00:51:38Καλασσόλησες παιδί μου
00:51:39Ευχαριστώ κυρία Κατίνα
00:51:40Γύρισα για να μάθω τι συμβαίνει
00:51:43Και δεν μου γράφει η αμαλία
00:51:44Με τα λύπη μου διαπιστώνω
00:51:45Πως δεν έχασε την ευκαιρία
00:51:46Μετάξει την κυνέχα μου και το παιδί μου στο δρόμο
00:51:48Έτσι ικανοποίησες τα κτηνώδη σου έστικτα
00:51:51Προτιμάς να ταπεινώνεις την αδελφή σου
00:51:54Για το χατή είναι μιας ξένης
00:51:55Ξένη μπορεί να είναι για σένα
00:51:57Για μένα είναι η γυναίκα μου
00:51:58Και δεν σου επιτρέπω να μιλάς έτσι
00:52:00Να συγχωρείς
00:52:02Σου έφυξα τη γυναίκα
00:52:03Είσαι ύπουλη Αθηνά
00:52:05Έκανες κακό σε μια γυναίκα που δεν σε πήραξε ποτέ
00:52:08Η αιτία της δικής μου καταστροφής ήταν αυτή
00:52:10Δεν μετανιώνω λοιπόν για ό,τι έκανα
00:52:12Πολύ καλά
00:52:13Πες μου μόνο που μένει
00:52:15Δελή Γιώργη, 28
00:52:16Μπορείς να πας να τη βρεις
00:52:18Φρόντισε μόνο να πας ημέρα
00:52:20Γιατί αν πας νύχτα
00:52:22Στοντροφή
00:52:22Μείνε μόνη σου με την κακία σου
00:52:25Τι είναι αυτό που σε βρήκε Αθηνά μου
00:52:30Δεν βαριέσαι κυραφερτίνα
00:52:32Θα πιέσω ένα καφεδάκι
00:52:34Θα το πιω
00:52:35Μητέρα
00:52:48Ύστερα από έντε τα ολόκληρα χρόνια
00:52:51Βρήκα τη γυναίκα μου και το παιδί μου
00:52:54Το εγγονάκι σου
00:52:57Το εγγονάκι σου που τόσο πολύ λαχταρούσες να σφίξεις την αγκαλιά σου
00:53:01Αλλά δεν πρόλαβες
00:53:35Λίγο μέσα. Σε θέλω.
00:53:45Τι σε απασθανίζει, Αμαλία. Γιατί αφήγεσαι τόσο νωρίς απ' τον Κωνστάσιο.
00:53:48Θα σου πω, Άννα. Είσαι η μόνη που μπορείς να με καταλάβεις.
00:54:05Πάνε έντεκα χρόνια από τότε που χωρίσαμε. Ο Κωνστάκης γνώρισε σαν πατέρα τον Ανδρέα.
00:54:12Και σήμερα, τι ειρωνία. Ο διευθυντής του εργοστασίου που εργάζομαι είναι ο πρώτος μου άντρας.
00:54:20Ο πραγματικός πατέρας του παιδιού μου.
00:54:24Καταλαβαίνεις τη θέση που βρέθηκα όταν μου ζήτησε παρακαλετά να βλέπει το παιδί μου.
00:54:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:21Συνειδευτά, σαν Ιστά ένας μικρός. Κωστάκης δημάχος, λέγεται.
00:56:27Ναι, να περάσει αμέσως.
00:56:37Πέρασε, Μιχρέ. Σε περμένεις στο γραφείο του.
00:56:39Χριστό.
00:56:45Με συγχωρείτε, Δα Σπινής. Μήπως ξέρετε πού είναι το γραφείο του κ. Διευθυντού.
00:56:48Έλα μεζί μου.
00:56:51Ευχαριστώ.
00:56:56Γεια σας, Κωστάκη.
00:56:58Κύριε Χριστό, εσείς το διευθύς του εργοστασίου.
00:57:03Ναι, Κωστάκη. Εγώ είμαι.
00:57:07Εσείς το πατέρας μου.
00:57:10Σας ερωτώ. Εσείς το πατέρας μου.
00:57:14Τι λόγια είναι αυτό που λες, Κωστάκη.
00:57:16Πεςτε μου σας παρακαλώ.
00:57:17Ναι, Κωστάκη. Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
00:57:20Κωστάκη. Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
00:57:24Κι που είσαστε τόσα χρόνια.
00:57:29Δεν σας γνωρίζω.
00:57:31Ο δικός μου πατέρας είναι ο Αντρέας.
00:57:34Γιατί αυτός με μεγάλωσε.
00:57:36Μου μέλετε παιδί σας, κύριε Χρήστο.
00:57:38Γιατί δεν είμαι.
00:57:40Θα ήμουν παιδί σας αν πονούσατε για να με μεγαλώσετε.
00:57:43Ας τις δύσκολες στιγμές που περνούσαμε εγώ και η μητέρα μου,
00:57:46είσαστε κι εσείς κοντά μας.
00:57:48Και πονάγατε μαζί μας.
00:57:51Δεν είσαστε όμως.
00:57:53Εσείς μένετε σε αυτό το ωραίο γραφείο.
00:57:55Και ζείτε πλούσια.
00:57:57Ενώ ο πατέρας μου ξενιτεύτηκε για να μας φέρει να φάμε.
00:58:01Και για να με σπουδάσει.
00:58:03Πού είσαστε όταν η μητέρα μου περνούσε τις μέρες στο εργοστάσιο
00:58:06για να μπορέσει να βγάλει το ενίκιο.
00:58:08Πού είσαστε όταν εγώ γυάλιζα παπούτσια για να μπορέσω να τη βοηθήσω.
00:58:12Θα θυμάστε ασφαλώς.
00:58:14Έχω γυαλίσει και τα δικά σας παπούτσια.
00:58:16Σταμάτα παιδιά μου, σε παρακαλώ.
00:58:18Θα σταματήσω κύριε Χριστό.
00:58:21Θα σταματήσω.
00:58:23Αλλά μη μου ξαναβεί την παιδί σας.
00:58:25Δεν είστε πατέρας μου.
00:58:27Είστε απλώς ένας πλούσιος κύριος.
00:58:30Όταν του γυάλιζα τα παπούτσια,
00:58:31μου δίνατε καιρό μπουρμπουάρ.
00:58:34Τίποτα άλλο δεν είστε για μένα.
00:58:37Φτάνει. Φτάνει Κωστάκη, σε παρακαλώ.
00:58:40Άκουσέ με.
00:58:42Τι να ακούσω κύριε Χριστό.
00:58:44Ότι θέλετε να μας βοηθήσετε.
00:58:46Ή νομίζετε πως τότε συγγνώμη μπορούν να ξεχαστούν όλα.
00:58:52Έχεις δει και ο Κωστάκη.
00:58:54Ό,τι και να μου πείσαι.
00:58:56Όσο και να με ταπεινώσεις.
00:58:58Ξέρω τι έφτεξα.
00:58:59Αλλά πρέπει να με καταλάβεις.
00:59:03Όλοι μας πέφτουμε κάμια φορά σε σφάλματα.
00:59:06Άνθρωποι είμαστε.
00:59:08Όταν γύρισα από την Αμερική, έψαξα να σας βρω παντού.
00:59:12Αλλά στάθηκε αδύνατο.
00:59:15Ύστερα, όσο παίρνωσαν τα χρόνια, τόσο σας αναζητούσα.
00:59:19Όλο αυτό τον καιρό το παράσα μόνος μου, εδώ μέσα σε αυτό το γραφείο.
00:59:24Βλέπεις, ο Θεός με τιμώρησε σκληρά.
00:59:28Και μια μέρα συναντηθήκαμε.
00:59:32Θυμάσαι.
00:59:34Θυμάμαι.
00:59:37Αντίω σας.
00:59:38Όχι, Κωστάκη, μη φύγης. Σα παρακαλώ.
00:59:42Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
00:59:44Θέλω να σε παρακαλέσω να με επιτρέψεις να σε πάω εγώ στο σπίκι με τα αυτοκίνητου.
00:59:49Ίσως να είναι η μεγαλύτερη χάρα που μπορεί να προσφέρεις στον Κύριο Χρήστο.
00:59:59Ναι, Κύριο Χριστό. Όπως θέλετε.
01:00:10Θα σου τα επιστρέψω.
01:00:12Μάλιστα, Κύριε Φιντά.
01:00:19Φιντά.
01:00:22Φιντά.
01:00:24Φιντά!
01:00:43Άθως το πήρα τον ίσουν αυτό χρόνο.
01:00:45Κάθε χρόνο. Κάθε χρόνο σου έπρανα και ένα παιχνίδι και το κλείδωνα σε αυτό το δωμάτιο.
01:00:52Με την ελπίδα πως κάποτα θα σας έβρισκα.
01:00:57Τώρα είναι όλα δικά σου.
01:01:01Τι ώρα που είναι.
01:01:04Πάντα μου είναι εγώ μου να έχω ένα τέτοιο φοδήλατο.
01:01:08Όταν ερχόταν τα ξεστούγεννα πηγαίνα στα μαγαζιά και καθόμουν όρες ολόκληρες και έβλεπα που τα στόλιζαν.
01:01:18Θα βλέπω αυτά τα παιδάκια που ερχόταν και τα αγοράζαν με τους γονείς τους.
01:01:23Και τα μάτια μου γέμιζαν δάχρυ απ' το παράπονο.
01:01:29Ήθελα κι εγώ ένα τόσο όμορφο δώρο. Αλλά βλέπετε ο πατέρας μου δεν είχε τη δύναμη να μου το πάρει.
01:01:35Έλα Κωνστάκη, ξέχασε τα αυτά. Τα έχουν περάσει πια.
01:01:40Πώς να τα ξεχάσω κύριε Χρήστο. Ήρθαν μέρες που στερηθήκαμε και το φαΐ ακόμα.
01:01:47Πώς μπορώ να ξεχάσω την ημέρα το Χριστουγέννο που κλείστηκα μέσα γιατί δεν είχα κάτι καινούριο να φορέσω και τρεπόμουν.
01:01:57Πώς μπορώ να ξεχάσω την ημέρα που πρώτα πήγα σχολείο και δεν είχα βιβλία.
01:02:03Δεν ξέχνιονται εύκολα αυτά τα πράγματα κύριε Χρήστο. Ήμουν μικρός. Απολούσα περισσότερο απ' όλους. Δεν ξέρετε τι θα πει φτώχια. Γι' αυτό μου λέτε να ξεχάσω.
01:02:15Τώρα μου λέτε πως είστε πατέρας μου. Πώς μπορώ να το πιστέψω.
01:02:19Πώς μπορώ να το πιστέψω. Σε παρακαλώ Κωστάκη. Σηκώρασε μαρκετά τι μου λέτε.
01:02:25Με συγχωρείτε. Θα φάτε εδώ κύριε.
01:02:28Τι λες Κωστάκη. Θα φάμε εδώ. Όχι. Με περιμένει μητέρα μου.
01:02:32Με περιμένει μητέρα μου. Όχι πουλε. Λοιπόν πάμε.
01:02:36Πάμε. Θα έρθω σε λίγο πουλε.
01:03:02Επιμερίδες. Άκριο έγκλημα. Έφτασε. Επιμερίδες. Άκριο έγκλημα.
01:03:11Επιμερίδες. Άκριο έγκλημα. Επιμερίδες. Άκριο έγκλημα.
01:03:20Τίμα ο Ανδρέας Δημάκος. Εθόν 32.
01:03:24Γνωστός στη Γενική Ασφάλεια διατοπαλαιών βεβαρημένων μητρώα του.
01:03:32Τίμα ο Ανδρέας Δημάκος. Εθόν 32.
01:03:34Γνωστός στη Γενική Ασφάλεια διατοπαλαιών βεβαρημένων μητρώων.
01:03:36Τίμα ο Ανδρέας Δημάκος. Εθόν 32.
01:03:38Γνωστός στη Γενική Ασφάλεια διατοπαλαιών βεβαρημένων μητρώων.
01:03:40Τίμα ο Ανδρέας Δημάκος. Εθόν 32.
01:03:42Γνωστός στη Γενική Ασφάλεια διατοπαλαιών βεβαρημένων μητρώων.
01:03:44Τίμα ο Ανδρέας Δημάκος. Εθόν 32.
01:03:46Βήμα ο Αντρέας Βάκος, έτοντια να δεί, γνωστός στη Γενική Ασφάλια και από Παλαιόν του Βαϊμέρου Μητρός.
01:04:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:02Μ' αγαπάει, γι' αυτό, σ' έφερε τα άμμο.
01:07:17Κοίτα, πάπα, τι ωραία που είναι στολισμένες.
01:07:27Και γι' αυτό, σημαίνει αρυμένος, σημαίνει αρμόντρες.
01:07:53Καλώς. Κάντως.
01:07:58Εσύ είχασε, κοράκι μου. Χριστό φοβάμαι.
01:08:08Πάντα, είμαι αυτά τον Χριστούγεννα.
01:08:14Θέλω αυτό το αυτοκινητάκι, μπαμπά.
01:08:20Μα, μ' αρέσει.
01:08:25Μια αγόρη μου, δεν σου παρώ τι θέχεσαι.
01:08:31Εσύ χάσε τώρα.
01:08:36Σήμερα είναι Χριστούγεννα.
01:08:42Μα, μ' αγόρη μου, μ' αγόρη μου.
01:08:47Μα, μ' αγόρη μου.
01:08:49Είναι πολύ χαρόμονος που σας έχω κοντά μου.
01:08:56Τι όμορφα που είναι στολισμένα τα δέντρα, πως λάμπουν τα παιχνιδάκια επάνω.
01:09:11Θα μου πάρεις κι εμένα, ρεντάκι, μπαμπά, να στολίξω στο σπίτι.
01:09:19Έτσι δεν είναι.
01:09:22Γιατί σβήσαν τα φώτα.
01:09:27Ανάρτητα.
01:09:30Τα βλέπω.
01:09:31Γιατί φέρτε.
01:09:34Γιατί...
01:09:36Μεροφήνετε.