Garage Sale Mistery 2 Non è oro tutto ciò che luccica 2013

Carlo Manni

Garage Sale Mystery è una serie di film televisivi statunitensi/canadesi interpretati da Lori Loughlin e basati sui romanzi Garage Sale Stalker e Garage Sale Diamonds di Suzi Weinert. Da quanto si evince dall'elenco dei titoli pubblicato sul sito ufficiale, la serie sarebbe stata rinominata in Garage Sale Mysteries a partire dal dodicesimo film

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie

00:00:42Pronta?

00:00:48Sì

00:00:48Posso aiutarvi?

00:00:59Sì

00:00:59Cerchiamo un anello di fidanzamento

00:01:01Congratulazioni

00:01:03Qualche preferenza in particolare?

00:01:05Beh, io adoro quello di Kate Middleton

00:01:07Vero o falso?

00:01:10Non abbiamo gioielli falsi qui

00:01:11Vero

00:01:12Quell'anello ha uno zaffiro da 12 carati

00:01:18circondato da 14 diamanti stupendi

00:01:20È un'ordinazione speciale

00:01:22Ok

00:01:22Posso esservi d'aiuto?

00:01:26Sicuramente

00:01:27Andate sul retro

00:01:30Adesso

00:01:31Una consegna

00:01:39Solo un istante

00:01:40Dentro

00:01:43Presto

00:01:44Preso

00:01:50Sì

00:02:00Sì

00:02:01Ok

00:02:02Voglio solo guardarli

00:02:04Brooks si arrabbierà se la apri

00:02:06Tanto poi saranno tutti suoi

00:02:08Oh, è meraviglioso

00:02:22No, Wendy

00:02:25Non pensarci nemmeno

00:02:26Andava tutto liscio

00:02:40Poi al ristorante

00:02:41Mi ha chiesto

00:02:42Tu hai qualche fobia?

00:02:44Oh, no

00:02:44Aspetta

00:02:46C'è di più

00:02:47Nel deposito?

00:02:53Sì

00:02:53Ma chi l'ha comprato?

00:02:55Sei stata tu

00:02:56Ah, già

00:02:57Comunque

00:02:58Dopo lui

00:02:59Ha aggiunto

00:03:00Ho due ragni come animali da compagnia

00:03:02Mi stai prendendo in giro?

00:03:04No

00:03:04E tu cosa hai fatto?

00:03:06Gli ho chiesto

00:03:07Perché non l'hai scritto sul tuo profilo?

00:03:10Ha risposto

00:03:11Chi uscirebbe con me?

00:03:12È uno svitato

00:03:15Benvenuta nel mondo degli incontri online

00:03:17Ecco qua

00:03:19È tutto?

00:03:20Sì, per il momento non c'è altro

00:03:21Bene

00:03:22Tesano

00:03:23Ci sei?

00:03:23Sì, la situazione è sotto controllo

00:03:25Perfetto

00:03:26Tutto ok?

00:03:27Sei stata davvero grande

00:03:28Sì, sì

00:03:29Hai fatto un ottimo lavoro

00:03:31Impari tu ad usare il programma o lo faccio io?

00:03:34Oh, tu

00:03:34Odio la contabilità

00:03:36E sei tu che dici che dobbiamo essere più efficienti

00:03:38È sempre meglio che dire che dobbiamo calamitare il successo

00:03:40L'ho letto, ne?

00:03:41Il segreto

00:03:42Oh, sei stata tu a calamitare questo?

00:03:45No

00:03:46Oh, no

00:03:48Stiamo andando al deposito

00:03:49Siamo già cariche

00:03:50Oh, abbiamo ancora un po' di spazio

00:03:57Perché no?

00:03:59Andiamo

00:03:59Perfetto

00:04:00Grazie

00:04:01Grazie a lei

00:04:01Dovevo averla urlava comprami

00:04:03Non ho sentito

00:04:04Potrebbe valere un mucchio di soldi

00:04:07O magari no

00:04:07Io seguo il mio istinto

00:04:09E come sai è infallibile

00:04:11Sono modesta

00:04:12Sì

00:04:13Sì, non c'è dico

00:04:14Devi ammetterlo

00:04:16Altro che

00:04:16Ci servirebbe un altro deposito

00:04:20Sì

00:04:21Magari uno piccolo

00:04:22Chiedo a Martin

00:04:24Magari ne ha uno libero

00:04:25Io cerco la scatola con i repoussé

00:04:27Ok

00:04:27Prova con quella che ha la scritta repoussé sopra

00:04:30Un caffè?

00:04:37Oh, no, grazie

00:04:38Questo posto era già mio prima che la sposassi

00:04:43E adesso ne vuole la metà

00:04:45Ma non l'avrà mai

00:04:47Mi spiace per il divorzio, Martin

00:04:48Non conosco molto bene tua moglie

00:04:50Ma è sempre triste quando una coppia si divide

00:04:53Viviamo ancora insieme

00:04:55Coinquilini

00:04:56Lei però vuole la casa

00:04:57Sarà una battaglia

00:04:59Dobbiamo parlare

00:05:00Adesso

00:05:01Credevi che avrei lasciato correre?

00:05:03E cosa vuoi fare?

00:05:04Non provocarmi

00:05:06Sennò che succede?

00:05:07Eh?

00:05:08Andiamo fuori

00:05:09Sì, usciamo

00:05:10Qual è un problema?

00:05:13Non è nessun problema

00:05:14Mettiti in testa

00:05:14Che è quello che stai facendo

00:05:16Non è giusto

00:05:17Basta

00:05:18Ti stai comportando in modo vergognoso

00:05:20E ti garantisco che prima o poi la pagherai

00:05:22Andiamo alla polizia

00:05:23Sei un bel

00:05:23Mi dispiace che tu abbia assistito

00:05:34Stai bene

00:05:35Ci vuole di più per spaventare un ex marino

00:05:38Sono un tipo tosto

00:05:39Perché era così arrabbiato?

00:05:41Tutto quello che aveva in magazzino è stato venduto

00:05:44L'ha scoperto da poco

00:05:45Se non paghi l'affitto, addio merce

00:05:47Io la metto all'asta per recuperare le perdite

00:05:51Ma dovevi avvertirlo?

00:05:52L'ho fatto

00:05:53Gli ho dato tre mesi di tempo per saldare

00:05:55Poi gli ho scritto

00:05:56Ho telefonato

00:05:57E ho messo un annuncio

00:05:58Ascolta

00:06:00Questo sabato c'è un'asta

00:06:02Vieni

00:06:03Sarà la migliore che tu abbia mai visto

00:06:05Me ne avevi già parlato

00:06:06Sembra divertente

00:06:07E' mia moglie tra poco, ex

00:06:13Non sarà bello?

00:06:16In bocca al lupo

00:06:18Che cosa vuoi?

00:06:24Che cosa vuoi?

00:06:37Hai presente i pannelli solari?

00:06:58Sì, li hanno messi sul tetto del dormitorio di Anna

00:07:00Sai, sono flessibili

00:07:02È il primo edificio in cui ho lavorato che li usa

00:07:05Si possono ripiegare?

00:07:07Puoi rivestire l'intera struttura, anche le parti ricurbe

00:07:10Notevole

00:07:11Io ho appena scoperto un mezzo di trasporto non inquinante

00:07:17Venite, vi faccio vedere

00:07:20Ho controllato online

00:07:22Guardate, è una Elgin, il modello originale

00:07:27Restaurata dovrebbe fruttare parecchio

00:07:29È bellissima, ma sta attento

00:07:31A volte se le rivernici poi valgono di meno

00:07:34Avrò bisogno di un'auto fra un paio d'anni

00:07:36Con questa me la pagherò

00:07:37Sarebbe fantastico andare al college su una bicicletta vintage

00:07:41Ma lo sarebbe di più andarci su una Volkswagen vintage

00:07:44Ci vorrà un sacco di lavoro

00:07:46Ti darò una mano

00:07:48Sei furbo, divertitevi

00:07:50E ricordate, l'originalità è un valore

00:07:53Ciao

00:07:54Tesoro?

00:07:55In bocca al lupo, caro

00:07:56Guarda papà, questo sembra un serbatoio, ma non c'è il motore

00:07:59Quanti anni ha tua madre?

00:08:0477, colleziona le bambole Nancy N da quando era piccola

00:08:07Ho quello che cerchi

00:08:08Grandioso

00:08:09Jenny, una bambola Nancy N del 1940 con le braccia snodabili

00:08:14Splendida, l'abito è originale

00:08:15Certo, proprio come la fascia dorata al polso

00:08:18Ho paura a chiederlo, quanto costa?

00:08:20Ehi, Dani, qual è il prezzo di Jenny?

00:08:22Ah, ora controllo, ma prima venite a vedere questo

00:08:25Si è iscritta a un sito di incontri

00:08:27Finalmente ho un candidato

00:08:30Carino

00:08:31Affascinante

00:08:32Stan, è alto un metro ottante e lavora in campo medico

00:08:35Non ho mai conosciuto uomini online, sembra divertente

00:08:38Non ti sei persa nulla

00:08:39Ma mi piace Stan

00:08:40Sarà un dottore?

00:08:44Campo medico

00:08:44Probabile

00:08:45Tesoro

00:08:46Ciao Frank

00:08:47Ciao Jenna

00:08:48Danny, come va?

00:08:49Detective Linwood, nessun crimine in città?

00:08:51Dunque, dei pedoni indisciplinati

00:08:54Già, ma ora è tutto sotto controllo

00:08:56Bel lavoro, caro

00:08:57L'hai trovata?

00:08:59Eccola

00:08:59Bene, il prezzo?

00:09:01Oh, 75 dollari, solo perché non c'è la confezione originale

00:09:0675 dollari?

00:09:07Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego

00:09:09E con lo sconto per la polizia?

00:09:12Oh, giusto

00:09:13Lo sconto per la polizia, l'avevo dimenticato

00:09:15Con lo sconto per la polizia fa esattamente 75 dollari

00:09:19Divertente

00:09:21Ok

00:09:22Una nuova costerebbe meno

00:09:24Grazie, caro

00:09:26Dì a Jason di chiamarmi per un pocherino sabato sera, d'accordo?

00:09:33Certo, senz'altro

00:09:34È bello fare affari con te

00:09:35Già, per sempre

00:09:36Capito

00:09:3675 dollari

00:09:39Ah, diventeremo ricche se continuiamo

00:09:41Ricche sfondate

00:09:42C'è un sacco di roba

00:09:48Hai visto?

00:09:49Hai visto?

00:09:50Comprare tutto in blanco è sempre un nostro ogni

00:09:52Sicuramente

00:09:53Permesso

00:09:54Lo ringrazio, molto gentile

00:09:56Oh, ciao, Jen

00:09:58Ciao, Verne

00:10:00Conoscete le regole

00:10:03Non entrate e non toccate niente

00:10:04Potrebbe esserci un tesoro

00:10:06Ho gli scarti di un negozio delusato

00:10:08Ho un sacco di scatoloni da spostare

00:10:10Che la festa abbia inizio

00:10:12Chi fa un'offerta per questo splendido lotto?

00:10:1450 dollari

00:10:15Si parte da 50 dollari

00:10:16Chi ne offre 100?

00:10:17100 dollari

00:10:19Saliamo a 150?

00:10:20Nessuno offre 150?

00:10:23Sì, io

00:10:24Siamo a 150

00:10:25200?

00:10:27200

00:10:27200 per il signore

00:10:28500 dollari

00:10:30L'offerta è di 500 dollari

00:10:31Si sale a 600

00:10:32Nessuno offre 600?

00:10:34600 dollari per il lotto?

00:10:36Venduto a quel signore per 500 dollari

00:10:38Ecco, visto?

00:10:40È divertente e non costa nulla

00:10:42Assurdo

00:10:44I pazzi come quello mi faranno fallire

00:10:46Auguri, Jennifer

00:10:47Anche a te, Verne

00:10:50Grazie dell'aiuto, Martin

00:10:51Andiamo al prossimo lotto

00:10:54Sì

00:10:55Verne sembrava sconvolto

00:11:02Il suo negozio non va bene

00:11:04Con offerte così basse

00:11:06Non vincerà mai un'asta

00:11:07È difficile avere dei soldi

00:11:08Se non vendi niente

00:11:09Ecco, è il numero 23

00:11:11Ok

00:11:11Forza gente

00:11:15Da questa parte

00:11:16Box 23

00:11:17State indietro

00:11:18Non si entra

00:11:20Potete solo guardare

00:11:21È uno splendido lotto

00:11:24Direi di partire da 200 dollari

00:11:25200

00:11:26Bene, chi offre 250?

00:11:28250

00:11:28300

00:11:29Gani

00:11:31Hai visto quel tavolo?

00:11:34Credo sia in stile federale

00:11:36Siamo a 300

00:11:36400

00:11:37400

00:11:38Chi offre 500?

00:11:40500

00:11:40600 dollari

00:11:41Molto bene

00:11:42600

00:11:42Qualcun altro?

00:11:43800

00:11:44Siamo saliti a 800

00:11:45Chi offre 900?

00:11:47Nessuno per 900 dollari

00:11:49Forza!

00:11:50900

00:11:50No!

00:11:51È il momento di passare a 1000

00:11:531000 dollari

00:11:54Ma è pazzesco!

00:11:55Siamo a 1000

00:11:56L'offerta è 1000

00:11:58Chi sale a 1100?

00:12:001100

00:12:01Perfetto

00:12:021200

00:12:021300

00:12:03Ne offro 1500

00:12:061650

00:12:08L'offerta ora è di 1650

00:12:111651

00:12:131 e 2

00:12:14Ha giudicato la signora per 1650

00:12:17Ho vinto!

00:12:18È posta!

00:12:20Così si fa

00:12:211400

00:12:24500

00:12:25600

00:12:25E 50

00:12:26Dunque

00:12:32Adesso metti una firma qui

00:12:34E poi sarà tutto tuo

00:12:36Quel tizio si è rifatto vivo?

00:12:41No

00:12:42Ha troppa paura

00:12:43Congratulazioni per l'asta di prima

00:12:50Sei stata in gamba

00:12:52Martin

00:12:55Hai degli oggetti splendidi qui

00:12:56Se volessi venderli

00:12:57Io potrei farti da tramite

00:12:59No, pupa

00:13:00Amo i miei giocattoli

00:13:02Ci siamo

00:13:05Visto cosa ti avevo detto?

00:13:13Sembra autentico

00:13:14Applewhite

00:13:16Diciottesimo secolo

00:13:17Ma scusa

00:13:17Gli hai dato solo un'occhiata di sfuggita

00:13:19Potrebbe essere una copia

00:13:20Sì

00:13:21Ma non lo è

00:13:23Però potevi sbagliarti

00:13:24No

00:13:25Perché ho visto questo

00:13:26Prodotto per mobili antichi

00:13:30Cera d'api al 100%

00:13:31Se fosse stata una copia

00:13:33Non l'avrebbero mai usato

00:13:34Mamma

00:13:35Sei una maga

00:13:36In fatto di mobili

00:13:37Ti ringrazio

00:13:38Allora

00:13:39Attrezzi da cucina e abiti

00:13:40Alla mensa dei poveri

00:13:41E resto al negozio

00:13:42Ok

00:13:42Sbrighiamoci a un appuntamento

00:13:45Oh, con il bel dottore?

00:13:47Forse è un dottore

00:13:48Ehi, guardate un po'

00:13:50Questo giornale è di cinque anni fa

00:13:52Cioè da quando è qui questa roba?

00:13:54Oh, ho visto una cosa che mi piace

00:13:56Le iniziali sono D.B.

00:14:02Forse era del tizio che si è lanciato da un aereo con un mucchio di soldi

00:14:05Cosa?

00:14:06Vuoi dire D.B. Cooper?

00:14:07Sì, proprio lui

00:14:08Allora le iniziali sarebbero D.B.C.

00:14:12Oh

00:14:12Comunque il malloppo è scomparso

00:14:15E non mi dispiacerebbe se fosse nascosto qui

00:14:17Se lo trovi puoi metterlo dentro questa borsa

00:14:21È l'ideale

00:14:21È chiuso

00:14:30Torni domattina

00:14:31Ci vorrà un istante

00:14:34Ho una busta con un assegno per lei

00:14:36La infili tra le sbarre

00:14:39La prego

00:14:40Dormirei meglio se gliela consegnassi di persona

00:14:42D'accordo

00:14:45Ora le apro

00:14:51Su, assaggialo

00:15:04Il gusto che senti è quello del cavolo

00:15:10All'effetto di un super spinaccio

00:15:12È veramente terribile

00:15:14Disgustoso

00:15:15Già, ma più è cattivo, più fa bene

00:15:17Oh, allora dovrei vivere in eterno

00:15:20Ha detto davvero che le tue orecchie sono attraenti?

00:15:24Sì, proprio così

00:15:25Forse perché le sue sono molto strane

00:15:28Ci passerei sopra se fosse simpatico

00:15:31Insomma, è troppo per tendere un uomo dolce

00:15:33Con delle orecchie normale

00:15:34Ciao, Vern

00:15:37Oh, ciao, Jen

00:15:38Ciao, Dani

00:15:39Ciao

00:15:39Quell'asta è stata un fallimento, vero?

00:15:41Oh, per noi era la prima

00:15:43E ci accontentiamo di quello che abbiamo comprato

00:15:45Già

00:15:46Sta a sentire

00:15:47Se trovi qualcosa che va bene per il mio negozio, avvisami

00:15:50Oh, lo terrò presente quando smisteremo la merce

00:15:53L'avete già saputo?

00:15:56Qualcuno ha fatto irruzione ai depositi in affitto

00:15:58Martin è scomparso, ci sono poliziotti ovunque

00:16:01Coraggio, raccontami del litigio con quel tizio

00:16:05La sua merce è stata messa all'asta

00:16:08Era furioso, temevo diventasse violento

00:16:11Quando è stato?

00:16:12Quattro giorni fa

00:16:13La moglie di Foley dice che torna sempre alle sette

00:16:17Alle nove l'ha chiamato, lui non ha risposto ed è andato a letto

00:16:20Stamattina ha visto che non c'era

00:16:22È venuta qui

00:16:23E ha trovato questo

00:16:25C'è del sangue per terra, poche gocce

00:16:27Dato che Foley è scomparso, presumiamo che sia suo

00:16:30Una rapina?

00:16:32Non penso proprio

00:16:33Ci sono 600 dollari sulla scrivania

00:16:35Insolventi

00:16:39Io vado in laboratorio per la PGA

00:16:43Ho preso i documenti per l'identificazione

00:16:45Sì, certo

00:16:46Vuoi la mia opinione?

00:17:06Tanto me la daresti ugualmente

00:17:07Su, parla

00:17:09Qualcuno è stato ucciso

00:17:11E penso di sapere dov'è il cadavere

00:17:14Si può entrare?

00:17:17La scientifica ha finito

00:17:18Martin è un marine, un tipo tosto

00:17:21C'è stata una lotta, evidente

00:17:23Che è degenerata in un omicidio

00:17:25No, non è detto

00:17:26Abbiamo solo un po' di sangue e un uomo scomparso

00:17:29Qui c'era una spada corta giapponese

00:17:32Provoca una ferita che sanguina poco, esatto?

00:17:36Giusto

00:17:36La morte avviene per emorragia interna

00:17:39Allora, dov'è il corpo?

00:17:43L'assassino doveva liberarsene per ovvie ragioni

00:17:45Quelli sono i lucchetti dei box vuoti

00:17:48Martin ha detto che il 95% è occupato

00:17:50Ieri c'erano appesi quattro lucchetti

00:17:53Ora sono tre

00:17:54E ci sono due segni sul pavimento

00:17:56Dove?

00:17:58Si vedono solo in controluce

00:18:00Sembrano lasciati dalle scarpe di qualcuno

00:18:07Che trascina un corpo

00:18:08Ok, adesso li vedo

00:18:11Ma finiscono qui

00:18:12E il cadavere non si è volatilizzato

00:18:15Hai ragione

00:18:17L'assassino ha usato uno di questi

00:18:22Ha messo il cadavere in un deposito

00:18:24E poi l'ha chiuso

00:18:25Impressionante

00:18:29Hai solo un'idea

00:18:31Ehi, Jen

00:18:43C'è un cadavere

00:18:45Te la senti di identificarla?

00:18:49Certo

00:18:49Grazie

00:18:51Ehi, Martin

00:19:01Ciao ragazzi

00:19:22Tesoro

00:19:24Tutto a posto?

00:19:24Ciao

00:19:25Avrei bisogno di parlarti

00:19:28Arrivo

00:19:29Torno subito

00:19:32Jen?

00:19:40Allora, che è successo?

00:19:44Martin Foley è stato ucciso

00:19:45Chi era?

00:19:48Il proprietario dei depositi

00:19:51Oh, è terribile

00:19:52Sei coinvolta in qualche modo?

00:19:58Sembra che sia il mio destino

00:20:00Da fastidio

00:20:09Ho visto Martin per l'ultima volta dopo l'asta

00:20:13Un paio di giorni prima abbiamo parlato a lungo

00:20:15Cioè quando ha litigato con quel tizio?

00:20:17Sì, giovedì scorso

00:20:18Potresti descriverlo?

00:20:20Sui 50, altezza media, occhi blu verde, color interessante, barba, capelli neri, grigi sulle tempie

00:20:26Non c'è una videosorveglianza?

00:20:28Sì, ma è fuori uso da molto tempo

00:20:30L'argomento della discussione?

00:20:34Erano minacce generiche, non ho capito di cosa parlavano

00:20:36Quando Martin è tornato in ufficio, era sconvolto?

00:20:40Era alterato, ma poi gli è passata

00:20:42Riconosceresti quell'uomo?

00:20:46Oh sì

00:20:46È quello che speravo

00:20:48Non ho detto questo

00:20:51Però era quello che sembrava

00:20:53Cara, io voglio che tu sia al sicuro

00:20:55Hai riferito ciò che hai visto, adesso stanne fuori

00:20:58Non sono coinvolta

00:20:59Sei semplicemente la testimone chiave

00:21:01Soltanto perché ero in ufficio quando Martin ha litigato con quell'uomo

00:21:03Appunto, se è davvero lui l'assassino

00:21:06Chi può identificarlo?

00:21:10Tu hai fatto il tuo dovere, lascia lavorare la polizia

00:21:13E va bene

00:21:15Ma non ti prometto di smettere di pensarci

00:21:17Non troppo però

00:21:21Non era premeditato

00:21:30Ci resiamo

00:21:33Questo è per la tua collezione

00:21:39È di Bachelite, degli anni 50

00:21:41Voglio fare una mostra con tutti i miei bottoni

00:21:43Oh, è un'ottima idea

00:21:44Lascia che te lo paghi, Dani

00:21:46Non togliermi il piacere di viziare la mia figlioccia

00:21:48Tesoro

00:21:51A presto, ragazze

00:21:55Ciao

00:21:55Buon divertimento

00:21:56Ciao, Froggy

00:21:58Oh, quella bambina

00:22:01Grazie

00:22:02Prego

00:22:02Non c'è di chi

00:22:04Salve

00:22:05Su, coraggio, va

00:22:10Salve

00:22:15Sono Dani, posso aiutarla?

00:22:18Salve

00:22:19Io sono Alan Bernard

00:22:21Sto per comprare una casa e sono alla ricerca di pezzi interessanti

00:22:25È nel posto giusto, siamo specializzate in pezzi interessanti

00:22:28L'ho notato

00:22:29Stile Pennsylvania Dutch

00:22:31Che occhio

00:22:33È un cassettone per il corredo, vero?

00:22:35Esatto

00:22:35Fu un padre a costruirlo per la propria figlia

00:22:38Guardi, qui c'è la data

00:22:40E lei l'avrà riempito di lenzuola in preparazione delle sue nozze

00:22:43Era previdente

00:22:45Spero non mi giudichi un ficcanaso, ma sono curioso

00:22:49Che fate?

00:22:50Andate in giro a frugare nelle soffitte?

00:22:52Come vi procurate queste meraviglie?

00:22:54Sì, qualcosa del genere

00:22:56La merce arriva dai mercatini dell'usato

00:22:59Ce la portano i proprietari

00:23:00Cerca qualcosa in particolare?

00:23:02No, non ancora, ma appena avrò una casa tornerò sicuramente

00:23:05Pronto?

00:23:07Oh, ciao Louise

00:23:08La mia passione sono gli oggetti vintage legati al baseball

00:23:11Davvero?

00:23:12Sì

00:23:12Ehi, Jen!

00:23:14Dov'è quella vecchia mazza di baseball?

00:23:16È nella mia auto, vado a prenderla

00:23:18No, non occorre

00:23:19A me interessano soprattutto le vecchie figurine e le palline autografate

00:23:23Sono un fan dei caps

00:23:24Ah, i caps

00:23:26Già

00:23:26Abbiamo solo un orsacchiotto

00:23:28È un peluche vintage del 1920

00:23:31Posso dargli un'occhiata?

00:23:34Venga

00:23:35L'ho trovato in un mercatino quest'estate

00:23:40Molto carino

00:23:41Allora, Dani è il diminutivo di cosa?

00:23:46Daniel

00:23:47Daniel

00:23:48È un bellissimo nome

00:23:50Tornerò quando apro il tempo, d'accordo?

00:23:54Grazie

00:23:54A presto

00:23:57Hai notato gli occhi?

00:24:01Oh, non solo quelli

00:24:02Sposato?

00:24:04Niente anello

00:24:04Lo so che non è una garanzia

00:24:08Devo scappare

00:24:10Mi ha chiamato Louise, la moglie di Martin

00:24:12Vorrebbe vedermi

00:24:12Oh, perché?

00:24:13Non lo so

00:24:14Forse ha bisogno di sfogarsi con qualcuno

00:24:16Già

00:24:16Tu sei brava ad ascoltare

00:24:18Non mi sembra ancora vero

00:24:21Mi aspetto che apra la porta da un momento all'altro

00:24:25È terribile

00:24:27Il detective ha detto che sia stata molto utile

00:24:31Parei che sia stato un tizio che aveva litigato con Martin

00:24:35Tu eri presente?

00:24:39Sì, ero là quando quell'uomo è entrato in ufficio

00:24:42Era molto arrabbiato

00:24:43Sono usciti e non ho capito di che cosa parlavano

00:24:46Martin mi ha raccontato che era sconvolto perché la sua merce era stata messa all'asta

00:24:50Ma l'hai visto bene?

00:24:53Sì

00:24:53Ottimo

00:24:54Ottimo

00:24:56Spero che lo trovino presto

00:25:01Beh, la polizia sostiene che forse non è collegato al caso

00:25:04Non pensi mai che potresti perdere tutto all'improvviso

00:25:11Mi dispiace, Louise

00:25:14Amavo moltissimo mio marito

00:25:16Certo, non era perfetto, ma

00:25:20Avevamo trovato un equilibrio

00:25:24Non possiamo tenere qui la merce che proviene dall'asta

00:25:30Non abbiamo più spazio

00:25:32Mi sa che Jason non sarà felice se riempirà il garage

00:25:35Sono pochi scatoloni

00:25:36Non ho il coraggio di tornare al deposito così presto

00:25:39Ti capisco

00:25:39Senti, questa è carina

00:25:41Dove la mettiamo?

00:25:43In garage

00:25:43Sai, continuo a pensare a Louise

00:25:47Anch'io

00:25:48Ma non potevo chiederle

00:25:50Se lo muovi così tanto, perché volevi divorziare?

00:25:52Beh, se avevano davvero dei problemi

00:25:54Non ne parlerebbe certo proprio adesso

00:25:56Forse no

00:25:57Ah, ciao mamma

00:26:01Logan, per favore, togli gli scatoloni dal bagagliaio

00:26:04E mettili vicino al banco da lavoro

00:26:05Regola di papà, niente robaccia in garage

00:26:07Ehi, ehi, ehi, non è robaccia

00:26:09Forse non se ne accorgerà

00:26:11Si accorge persino se metto un cacciavite fuori posto

00:26:14Grazie

00:26:15Oh, ciao splendore

00:26:26Bel tentativo

00:26:27Ho visto gli scatoloni

00:26:28Non ti sfugge nulla

00:26:30Allora?

00:26:31È solo per pochi giorni, promesso

00:26:32Definisci pochi?

00:26:36Quattro

00:26:36Ti do una settimana

00:26:38Ti ringrazio

00:26:40Non c'è di che

00:26:40Hai i documenti dell'assicurazione da firmare?

00:26:43Oh, io ho dimenticato il negozio

00:26:45Vado a prenderli dopo cena

00:26:46Ti direi di rimandare, ma...

00:26:48Ma non si può

00:26:50Vuoi una mano?

00:26:52Sì, volentieri, grazie

00:26:53Ok

00:26:53Oh, io ho dimenticato il negozio

00:26:59Grazie a tutti.

00:27:29Mamma!

00:27:42Siamo qui!

00:27:44Ehi!

00:27:45Guarda questa, ecco!

00:27:46Che succede?

00:27:48Era in un tubo della bicicletta, è una vera mappa del tesoro!

00:27:52Oh, adoro le caccia al tesoro!

00:27:53Solo perché sembra vecchia non vuol dire che lo sia!

00:27:55Ma lo è! La bici del 34, ho visto una foto online!

00:27:59A quell'epoca ormai non c'erano più i pirati!

00:28:01Certo, è vero! Comunque la mappa non è di carta, è più spessa!

00:28:04Sembra un'antica...

00:28:06Pergamena!

00:28:06Sì, esatto!

00:28:07Ha ragione, i pirati usavano le pergamene!

00:28:09E che se ne faceva un pirata di una bici?

00:28:12E tardi faccio un salto al negozio a prendere quei documenti!

00:28:15Ti accompagno?

00:28:16No, no, aiuta Logan! Questo mistero è molto citante!

00:28:18Sì, se ci trova, è un'ottima idea!

00:28:19Lo farei volentieri, amore!

00:28:22Allora, che ne pensi?

00:28:24Guarda qua!

00:28:25Ok!

00:28:26Lo vedi?

00:28:27La X è dove è nascosto il tesoro!

00:28:49La X è dove è nascosto il tesoro!

00:29:19La X è dove è nascosto il tesoro!

00:29:39Ciao!

00:29:41Cos'hanno preso?

00:29:42Quello che era qui sopra!

00:29:44Era a bigiotteria, non valeva la pena rubarla!

00:29:46Lo so!

00:29:46Ero qui ieri sera verso le 10, sono passata a prendere la posta!

00:29:51Il furto sarà avvenuto dopo!

00:29:54La parte peggiore è sul retro!

00:29:56Oh no!

00:29:58Che disastro!

00:30:00Il ladro non era alle prime armi!

00:30:02Ha visto quel foro nel vetro?

00:30:04Di solito lo rompono!

00:30:05Ha usato la porta posteriore!

00:30:07Ma a parte la bigiotteria manca qualcos'altro?

00:30:10No, non mi sembra proprio!

00:30:11Purtroppo il vostro sistema di sicurezza è molto antiquato!

00:30:16Beh, abbiamo una lista di lavori da fare, ma volevamo riparare il tetto per prima cosa!

00:30:23Già!

00:30:26Ripagherò il debito anche se dovessi venire a tagliare l'erba!

00:30:30Forse dovrei farlo!

00:30:32E anche tu!

00:30:34Ti ringrazio!

00:30:38Non credo che ci sia un collegamento, e tu?

00:30:41Non lo so, ma non mi piace pensare che potevi imbatterti in un ladro ieri!

00:30:45E poi c'è la storia dell'omicidio!

00:30:47Non verrò mai più al negozio sola di notte!

00:30:50Questo è sicuro!

00:30:50Avresti dovuto sostituire l'allarme fin da principio!

00:30:54Lo so!

00:31:00Ma guarda che carini!

00:31:03Ce n'è una scatola intera!

00:31:04Un po' di soldi in arrivo!

00:31:06Bene!

00:31:06Io ho trovato questo, non male!

00:31:08E poi una scatola piena di libri di viaggio Europa, Belgio, Costa Rica, India...

00:31:14Ci sono libri anche qui, ma non abbastanza vecchi per avere un grande valore!

00:31:17Oh!

00:31:19Bello questo!

00:31:20Diamanti famosi e la loro storia!

00:31:23Lo porterò a casa, magari ispirerà Jason!

00:31:28Oh!

00:31:29Cosa c'è qui?

00:31:31Oggetti inutili!

00:31:33Viro, taccuini e del denaro!

00:31:37Hai detto la parola magica!

00:31:39Vecchie banconote del Costa Rica e del Belgio!

00:31:42Controllerò quanto valgono!

00:31:43Aiutami con questo scatolone!

00:31:45È pesante!

00:31:46Certo!

00:31:50Wow!

00:31:54Uh!

00:31:56Bella!

00:31:58Chi poteva usarla?

00:31:59Un farmacista?

00:32:00Anche un gioielliere, magari!

00:32:03Grandiosa!

00:32:04Vediamo cosa c'è qui!

00:32:08Attrezzi da...

00:32:09Orologiaio, credo!

00:32:12Direi di mettere in vendita la cassetta degli attrezzi e la bilancia, sei d'accordo?

00:32:17Sì!

00:32:17E il tavolo federale?

00:32:19Oggi verrà un possibile acquirente!

00:32:21Venduto!

00:32:22Chi lascerebbe che questi oggetti siano messi all'asta?

00:32:25George Applewhite era inglese!

00:32:36I mobili del New England sono di epoca successiva!

00:32:39Questo è dell'inizio del diciannovesimo secolo!

00:32:42Sì, è molto bello!

00:32:44Ho altri clienti interessati!

00:32:45Jennifer, ti prego!

00:32:47L'unico che comprerebbe questo tavolo sono io!

00:32:50Fammi un'offerta!

00:32:521500 dollari è più che generosa!

00:32:54Una vera offerta!

00:32:57Devo guadagnarci qualcosa quando lo venderò?

00:32:59Sì, anch'io!

00:33:01A che prezzo pensavi?

00:33:02Più alto e di parecchio!

00:33:20Non sono mature, vero?

00:33:22Ehi, salve! Che si rivede?

00:33:24Salve!

00:33:25No, no, non sono mature, ma non manca molto, credo!

00:33:28No!

00:33:28E compra cibi biologici?

00:33:31Dopo aver scoperto che gli altri sono pieni di pesticidi, sempre!

00:33:35Vedo che lei ama...

00:33:37Il cavolo!

00:33:37Esatto!

00:33:38No!

00:33:40Ha un sapore forte!

00:33:42Ma lo mettono nei frullati energetici, mischiato al succo di mela, in fondo non è così male!

00:33:48Lei centrifuga?

00:33:49Fa centrifughe!

00:33:50Cosa?

00:33:51Centrifughe?

00:33:51Sì, non molto spesso, ma mi capita!

00:33:53Beh, se posso dal negozio gliene preparo una senza cavolo!

00:33:58D'accordo!

00:33:59Certo, mi farebbe davvero piacere!

00:34:01Bene!

00:34:02So che non c'è molto preavviso, ma se lei conosce qualche buon ristorante biologico, potremmo andarci questa sera!

00:34:13Sì!

00:34:16Pronto?

00:34:17Io e Alan ci siamo incontrati al supermercato!

00:34:20Aspetta, chi è Alan?

00:34:23Alan, quello carino, che ama il baseball, era al supermercato, mi sono avvicinata e gli ho parlato!

00:34:28Come? Vuoi dire che hai fatto tu la prima mossa?

00:34:30Sì!

00:34:31Sì, stasera usciamo a cena, si tratta di un vero invito!

00:34:36Che cosa mi metto?

00:34:38Oh, lo so, quel vestito sexy che hai comprato da poco!

00:34:43Sul serio?

00:34:44Sul serio? Non ti toglierai gli occhi di dosso nemmeno per un istante!

00:34:49E ti presterò anche un paio di orecchini che sono perfetti!

00:34:51Perfetti!

00:34:51Ok!

00:34:53Sì, ok!

00:34:54Grandioso!

00:34:55Allora, a più tardi!

00:34:58Vaci!

00:35:00Ma dove ho parcheggiato?

00:35:03Un uomo onesto vive a lungo, mentre un ladro prima o poi viene punito!

00:35:08Perciò non provare mai ad impossessarti di ciò che non è tuo!

00:35:12Wow!

00:35:13È un avvertimento!

00:35:15Io non ho paura!

00:35:16Guarda la mappa, c'è un laghetto in cui confluisce un ruscello

00:35:20Ho stampato le foto satellitari nel raggio di 80 chilometri per cercarlo

00:35:24Logan, sei davvero in gamba!

00:35:27Oh, e qui sotto c'è anche un indovinello, vedi?

00:35:31Un indovinello, ok!

00:35:33Io sono il più alto fra tutti loro

00:35:36Se un marinaio mi cattura, mi trasformo in barca con cui il mondo esploro

00:35:40E se trovarmi vorrai, qui ti moro

00:35:43Ah, una X!

00:35:44Sì, ma che significa?

00:35:49Non lo so

00:35:50Beh, e tu che ne dici?

00:35:53Anch'io non so

00:35:53La X ovviamente è il tesoro

00:35:56Ma tutto il resto...

00:35:59A volte è più facile risolvere un enigma se non ci si pensa troppo

00:36:03Quella è una città che amo molto

00:36:09Mi piace stare vicino all'acqua

00:36:10Oh, stare vicino all'acqua è bello

00:36:13Sotto l'acqua un po' meno

00:36:15A Seattle piove è decisamente troppo

00:36:17È per questo che ti sei trasferito?

00:36:19Sì, per questo e anche perché il mercato immobiliare è proibitivo

00:36:23Ci sono più opportunità qui

00:36:25Inoltre, ormai mia figlia ha finito di frequentare il college

00:36:29Si è laureata e ha spiccato il volo

00:36:32Le auguro una carriera piena di successo

00:36:34Oh, grazie infinite

00:36:35È una ragazza in gamba

00:36:37Ha ottenuto un posto a San Francisco per un'azienda importante

00:36:40Oh, molti bonus

00:36:42Ha una bella vita

00:36:43Va a lavoro con l'autista

00:36:44Mangia sushi a pranzo

00:36:45È grandioso

00:36:46Anche questo ristorante comunque è grandioso

00:36:48Mi piace molto

00:36:49Sono contenta

00:36:50Ebbene

00:36:50Senti, mi chiedevo una cosa

00:36:54Ti occupi anche di arredamento di interni?

00:36:59Non professionalmente, però

00:37:01Aiuto gli amici se me lo chiedono

00:37:03Oh, bene

00:37:05Sai, quando troverò una casa avrò bisogno di una mano

00:37:08E andrai a vivere da solo oppure...

00:37:14Da solo sono divorziato

00:37:15Pensai che mi sono trovato davanti la mia ex moglie alla laurea di mia figlia

00:37:21Non la vedevo da più di dieci anni

00:37:22È stato strano

00:37:24Lo credo

00:37:24Un po' come quei raduni che organizzano gli ex compagni di liceo

00:37:27Orrende

00:37:28E tu?

00:37:28Lo stesso

00:37:29Mi riferivo al divorzio, non alla parte sull'ex moglie incontrata dopo dieci anni

00:37:36Meno male, perché sarebbe stato bizzarro

00:37:40Beh...

00:37:42Cin cin

00:37:43Cin cin

00:37:43Ha una grande serata

00:37:46Tesoro, quanto hai speso per l'impianto di allarme?

00:37:57L'hai già dimenticato?

00:37:59Ricordamelo

00:37:591700 dollari

00:38:01Ma me li renderai piano piano

00:38:04Ma io preferisco renderteli adesso

00:38:07Dove li hai presi?

00:38:12Ah, ho comprato un tavolo e l'ho rivenduto

00:38:14Grazie per il prestito

00:38:16No, non scappare

00:38:17C'è ancora quella robaccia nel mio garage

00:38:20Non è robaccia

00:38:22Ma li stai davvero contando?

00:38:27Jason!

00:38:29Direi che l'appuntamento è andato bene

00:38:31Alla grande

00:38:33Perciò non lo rivedrò più

00:38:34Cosa?

00:38:35Perché no?

00:38:36Perché così mi rimarrà per sempre il ricordo di una bella serata con un uomo speciale

00:38:41Ah, tu sei pazza

00:38:43Può darsi

00:38:43Ma con la mia fortuna scoprirei che è poligamo

00:38:46Che ha delle lucertole come animali da compagnia

00:38:49O che indossa biancheria femminile

00:38:52Dani, eccolo è lui

00:38:59Alan è qui

00:39:00No, non Alan

00:39:02Quello che ha discusso con Martin

00:39:04Oh, il suo cliente

00:39:05Ciao

00:39:06Andiamo

00:39:07Cosa?

00:39:08Riconosci il modello del furgone?

00:39:37No, però credo che dovresti rallentare

00:39:39Voglio leggere il numero della targa

00:39:41Finalmente ho trovato un uomo che mi piace e ora morirò

00:39:44Ci siamo quasi

00:39:45Quello è un tre o un otto?

00:39:47È un tre

00:39:48No, è un otto

00:39:50Perfetto, non ci posso credere

00:39:54Forse quell'uomo è coinvolto nell'omicidio

00:40:03Sono sicura che il poliziotto sarà comprensivo

00:40:05Libretto e patente

00:40:08Lo sa quanto andava?

00:40:11Ottanta?

00:40:11Sfiorava i 90 e qui il limite è 60

00:40:14Non si muova

00:40:15Frank, sono Jennifer

00:40:24Ho visto il tizio che ha litigato con Martin

00:40:27E l'ho seguito per poterlo controllare

00:40:29Guida un vecchio furgone giallo chiaro

00:40:30Ma la targa...

00:40:31Sì, ti ascolto

00:40:34Lo so

00:40:37Lo so, ma...

00:40:40Mi dispiace, non si ripeterà

00:40:42Il detect di Limbud ha detto che non dovevo seguire un potenziale sospettato

00:40:48Oh, ne sono davvero sorpresa

00:40:52Ecco a lei la sua ricevuta

00:41:02Arrivederci

00:41:02Grazie ancora

00:41:03Oh, è grandiosa

00:41:07Hai da guai?

00:41:08Salici della costa, credo

00:41:10Ma devo ancora controllare

00:41:11È interessante

00:41:12Già

00:41:13Oh, è arrivato un messaggio

00:41:15È di Alan

00:41:17Grazie per la bella serata

00:41:20Ci riproviamo sabato?

00:41:22C'è anche l'occhiolino

00:41:24Oh

00:41:25Sabato devo venire a casa tua

00:41:28Invitalo

00:41:29Veramente

00:41:30È solo una grigliata di pesce tra amici

00:41:32Non so se Alan mangia il pesce

00:41:35Chiediglielo

00:41:38Vedrai che accetterà

00:41:40Ok

00:41:40Un bel respiro

00:41:42Allora, dove sei?

00:41:49Dove...

00:41:49No, non è questo

00:41:51Oh, oh

00:41:55Sì

00:41:57E se fossi tu?

00:42:02La forma è identica

00:42:03Bingo, sì

00:42:04Ora mettiamo le coordinate

00:42:08Del laghetto

00:42:10Eccolo

00:42:13Ciao

00:42:31Ciao

00:42:32Ciao

00:42:32Che ne dici?

00:42:35Carino

00:42:35Era un po' inquietante prima

00:42:38Mi sento più a mio agio

00:42:40Ora che è tutto cambiato

00:42:41Oh, vuoi un caffè?

00:42:44C'è una macchina nuova?

00:42:45No, sono a posto così

00:42:46Grazie

00:42:47Louise, ieri sono stata una vendita dell'usato

00:42:52E ho visto l'uomo che ha litigato con Martin

00:42:54Davvero?

00:42:58Beh, ti sarai spaventata

00:43:00Ho avvertito il detective Linwood

00:43:02Comunque sta attenta

00:43:03Oh, ti ringrazio

00:43:05Ma ho fatto riparare le videocamere

00:43:07E non sono mai sola

00:43:09Sam sta sempre con me

00:43:10Non corro rischi

00:43:12Hai idea di chi volesse fare del male a tuo marito?

00:43:18No

00:43:18Però Martin non era molto diplomatico

00:43:23Si infuriava persino se qualcuno gli soffiava un parcheggio

00:43:26E mai andato oltre le parole?

00:43:29No

00:43:30Era un uomo buono

00:43:31Spero che la polizia faccia dei progressi sul caso

00:43:36Chi pensi sia stato?

00:43:39Un rapinatore forse

00:43:40So che Martin aveva delle monete d'oro in ufficio

00:43:44Però non le ho trovate

00:43:47Ciao

00:43:52Grazie per essere passata

00:43:54Ho promesso a Jason di liberare il garage

00:43:56Figurati

00:43:57Ah, senti

00:43:58Ho parlato con Alan

00:43:59Allora?

00:44:00Ha detto che sabato verrà

00:44:01Bene

00:44:02E chi adora il pesce?

00:44:04Mi piace sempre di più

00:44:05La maggior parte di questa roba non è vendibile

00:44:09Già

00:44:09Oh, guarda

00:44:14Un orsacchiotto

00:44:16Gli occhi sono un rimpiaccio

00:44:17E anche un orecchio non è originale

00:44:19Non vale molto

00:44:21Ma è carino

00:44:21Puoi regalarlo a Ellie

00:44:23Sì, ho un'ottima idea

00:44:25Così eliminerà quel vecchio ranocchio

00:44:27Che ne facciamo della valigia?

00:44:28La buttiamo o la portiamo al negozio?

00:44:30Io direi al negozio

00:44:32Sai, pensavo di chiedere a Susan e Frank di unirsi a noi sabato

00:44:35Per me va bene

00:44:36Alan si sentirà più a suo agio con un'altra coppia

00:44:39Perfetto

00:44:40Mi hai deluso, sai?

00:44:48E per quale ragione?

00:44:49Hai una mente analitica e brillante

00:44:51Sei la più grande detective

00:44:53Mamma Holmes

00:44:55E non sei riuscita a risolvere un semplice indovinello

00:44:57Oh, io l'ho risolto

00:44:58Ma devi essere tu a farlo

00:44:59Dammi una mano

00:45:01Laverò tutti i piatti

00:45:03Ok

00:45:06Recitalo

00:45:09Allora

00:45:11Io sono il più alto fra tutti loro

00:45:13Se un marinaio mi cattura

00:45:15Mi trasformo in barca

00:45:16Con cui il mondo esploro

00:45:17E se trovarmi vorrai

00:45:19Qui dimoro

00:45:20X

00:45:20Di che cosa sono fatte le barche?

00:45:24Vetroresina

00:45:24Acciaio

00:45:26Legno

00:45:26Il legno è più probabile

00:45:28Dato che si tratta di pirati

00:45:29E da dove proviene?

00:45:31Oh

00:45:32Parla di un albero, vero?

00:45:33Esatto

00:45:34Allora

00:45:34Io sono il più alto fra tutti loro

00:45:37Perciò

00:45:38Se cerco l'albero più alto

00:45:40Troverò la X, giusto?

00:45:42Bingo

00:45:42Oh mamma, sei la migliore

00:45:44Vado a dirlo a papà

00:45:45Fermo, non dimentichi qualcosa?

00:45:47Vuoi un abbraccio?

00:45:48Te lo meriti

00:45:48Oh, quello non si rifiuta mai

00:45:50Ma io mi stavo riferendo ai piatti

00:45:52Buon lavoro

00:45:57Tadà

00:45:58Oh

00:46:00Li piacerà molto

00:46:02Credi, eh?

00:46:02Sì

00:46:03È nella camera dei giochi

00:46:04Ora verso due bicchieri di vino

00:46:06E poi mi racconti tutto di quel tizio affascinante

00:46:08Ok

00:46:09E delle sue fossette

00:46:10Oh, quelle fossette

00:46:12Ciao signorina

00:46:16Che stai facendo di bello?

00:46:18Coloro il libro del fagiolo magico

00:46:20Cos'hai nella borsa?

00:46:23Perché dovrei avere qualcosa nella borsa?

00:46:25Mi fai sempre delle sorprese

00:46:27Ti ho portato un amico per Froggy

00:46:30Grazie, Dani

00:46:31Come si chiama?

00:46:32Credo che sia Teddy

00:46:33Trattalo bene

00:46:34È molto, molto vecchio

00:46:36È bellissimo

00:46:37Lo metto qui vicino a Froggy

00:46:39Perfetto

00:46:40Adoro i tuoi abbracci

00:46:47Cos'hai nel pancino?

00:47:01Cos'hai nel pancino?

00:47:31Non ti dirò a che punto sono le indagini

00:47:55Allora prova a indovinare

00:47:57E mi fai dei cenni con la testa

00:47:59Vediamo

00:48:00No

00:48:01Dato che c'è stata una lotta

00:48:03Ci saranno impronte digitali dappertutto

00:48:05Sai, qui fanno dei pancake di vini

00:48:07È vero

00:48:09E se per caso c'era del DNA sotto le unghie di Martin

00:48:12Quando troverete il sospettato farete un confronto

00:48:15Puoi passarmi lo sciroppo, Jen?

00:48:17Certo

00:48:17Di sicuro non era premeditato

00:48:19Oh, quindi credi che non lo fosse?

00:48:22Killer non aveva un'arma

00:48:23L'ha presa lì

00:48:24Devo proprio ammetterlo

00:48:27Sei portata per le indagini

00:48:29Il problema è che

00:48:31Questo è il mondo reale

00:48:32Un uomo è morto

00:48:34Ostinarsi a seguire una persona

00:48:36Perché credi che possa aver commesso un crimine

00:48:38È una pessima idea

00:48:39Lo so

00:48:40Oh, davvero?

00:48:42Ho capito di aver sbagliato

00:48:43Smettila di rinfacciarmelo

00:48:45Volevo solamente prendere il numero della targa

00:48:47Oltre alla litigata poche ore prima dell'omicidio

00:48:49Non c'è niente che lo colleghi al caso

00:48:51Ma era una litigata violenta

00:48:53C'è qualche altro sospettato?

00:49:01Ecco che cosa sappiamo

00:49:02O quello che posso dirti

00:49:04La vittima non conosceva l'assassino

00:49:06In qualche modo è riuscito a entrare in ufficio

00:49:08Non so, avrà saltato il cancello

00:49:10O Martin gliel'ha aperto per qualche motivo

00:49:12In ogni caso l'intruso ha cercato di rubare

00:49:15I due hanno lottato

00:49:16E Foley è morto

00:49:18Ma mi hai detto che c'era del denaro sulla scrivania

00:49:20Forse ce n'era dell'altro

00:49:22Martin poteva avere dei contanti nell'armario

00:49:24Monete d'oro, oggetti di valore

00:49:26La moglie sostiene che aveva nascondigli ovunque in casa

00:49:28Perché non in ufficio?

00:49:32E riguardo a lei?

00:49:33Luis Foley

00:49:33È una sospettata?

00:49:36Beh, la moglie lo è sempre

00:49:37Martin ha detto che stavano divorziando

00:49:40Era preoccupato

00:49:41Lei voleva metà dei depositi e la casa

00:49:43È un classico

00:49:44Questo è un movente

00:49:46Comunque non ce l'avrebbe fatta a sopraffarlo

00:49:48Può avere ingaggiato qualcuno

00:49:50Forse

00:49:52Conosci Vern Miller?

00:49:56Lo vedo ogni tanto

00:49:57Ha un negozio dell'usato

00:49:58Più che altro abiti

00:49:59Era all'asta

00:50:00Lo so

00:50:01Vern è un sospettato

00:50:05Mi hanno riferito che dopo l'asta era furioso

00:50:07È così?

00:50:10Protestava perché i prezzi salivano troppo

00:50:12Non ho idea di quali rapporti avessi con Martin

00:50:15Se hai altre teorie

00:50:19Fammelo sapere

00:50:20Ah già

00:50:23Oggi offri tu

00:50:24Ti ringrazio infinitamente

00:50:26Sei la migliore

00:50:27Detective Limbould

00:50:50Ciao Frank

00:50:50Sono Jennifer

00:50:51Ti ricordi che mi hai chiesto di Vern Miller?

00:50:53Sì perché?

00:50:54Il suo negozio è chiuso e l'hanno messo in affitto

00:50:57Certo

00:50:57Ha lasciato la città

00:50:58Ero al corrente

00:50:59Grazie lo stesso

00:51:00È davvero splendida

00:51:09Già

00:51:10Il parquet di acero recuperato?

00:51:13Da una vecchia fattoria credo

00:51:15Bello eh?

00:51:16Lo è tutta la casa

00:51:17Intendi comprarla?

00:51:19Non lo so forse

00:51:20Cerco di immaginarla una volta che sarà finita

00:51:23E arredata

00:51:24In negozio avete un paio di pezzi che sarebbero perfetti qui

00:51:27La vetrinetta dice

00:51:29Esatto qualcosa del genere ci starebbe benissimo

00:51:32Avete altri tesori nascosti?

00:51:35Tenete la marcia in qualche magazzino?

00:51:37Oh, ovviamente abbiamo uno stanzone nel retro del negozio

00:51:41Certo

00:51:41E affittiamo un deposito per tutto il resto

00:51:43Magari lì c'è qualcosa di adatto, chissà

00:51:46Potremmo andare a vedere

00:51:48E guardala su

00:51:50Soffitto a cassettone, è eccezionale

00:51:55Ma questo è il mio preferito

00:51:57Ah, mira

00:51:58Travertino

00:52:00Italiano

00:52:06Così mi hanno detto

00:52:07Già

00:52:08Beh

00:52:10Che ne pensi?

00:52:12Mi butto?

00:52:15Sono riuscita a trovare le pratiche dei clienti

00:52:18Che hanno perso quello che avevano in magazzino

00:52:20Perché non pagavano più l'affitto

00:52:22Ce ne sono parecchie

00:52:23Abbiamo fatto sei aste in tre anni per 38 depositi

00:52:26Il detective Linwood le ha già viste?

00:52:28Sì, gli ho dato le copie

00:52:29Queste puoi tenerle se vuoi

00:52:31Oh, grazie

00:52:32Se ci sono delle foto potrei riconoscere l'uomo che ha litigato con Martin

00:52:35È quello che mi auguro

00:52:37C'è qualcos'altro

00:52:41Mi imbarazza a chiedertelo

00:52:43Ma è una faccenda che mi turba

00:52:45E cioè?

00:52:48E tu e Martin

00:52:50Stavate divorziando?

00:52:53Lui ti ha detto questo?

00:52:58Esatto

00:52:59Lo conoscevi bene?

00:53:02No, solamente per lavoro

00:53:03Ho vissuto con lui per 25 anni

00:53:07Sopportando la sua arroganza

00:53:09E invecchiando è peggiorato

00:53:10Minacciava di divorziare da me

00:53:13Ogni volta che mi azzardavo a contraddirlo

00:53:15O quando provavo a esprimere la mia opinione

00:53:18Mi dispiace, non ne avevo idea

00:53:21Ma non stavamo per divorziare

00:53:23Io non lo avrei mai lasciato

00:53:25C'è qualcos'altro che ti turba?

00:53:29No

00:53:29Bene

00:53:30Sono venuta qui perché tu hai visto l'uomo

00:53:34Che forse ha ucciso mio marito

00:53:35Il suo nome potrebbe essere in quelle pratiche

00:53:38Hai raggiunto la tua destinazione

00:53:54Uno

00:54:05Due

00:54:06Tre

00:54:07Quattro

00:54:08Cinque

00:54:09Un tesoro sepolto

00:54:29Nella mia proprietà

00:54:30Sì, esatto

00:54:31E se ho ragione

00:54:32Si trova esattamente a cinque passi

00:54:34Dalla base di quell'albero

00:54:35Oh, aspetti

00:54:37È sempre stato quello il più alto

00:54:38E perché dovrei dirtelo?

00:54:42Perché ci divideremo il tesoro

00:54:44In che modo?

00:54:47Le darò il venticinque per cento

00:54:50Lascerò a te il venticinque per cento

00:54:53È una pretesa

00:54:54Eccessiva

00:54:56Cosa proponi?

00:55:00Cinquanta e cinquanta

00:55:01Facciamo a metà

00:55:02Mi sta bene

00:55:04Grande

00:55:05A che profondità andrai?

00:55:07Oh, non ne ho idea

00:55:09Un metro

00:55:11Se non basta dovrò parlare con i tuoi

00:55:13Oh, senta

00:55:16Avrebbe una vanca da prestarmi

00:55:18Interessante

00:55:30Niente male

00:55:31A che velocità vanno gli ascensori?

00:55:34Beh, nei nuovi grattacieli

00:55:36Trenta chilometri l'ora

00:55:37Pazzesco

00:55:38Come si riesce a fare in modo che siano sicuri?

00:55:41Cavi multipli

00:55:42Ognuno regge dieci volte il carico di rottura teorico

00:55:44Non c'è pericolo

00:55:45Fantastico

00:55:46Già

00:55:46No, io avrei paura di restare intrappolata

00:55:48Succede

00:55:49Un letto di un tizio che è rimasto chiuso in ascensore per un intero weekend

00:55:53Cosa?

00:55:54Nel mio incubo

00:55:54E nessuno se n'è accorto

00:55:56Che storia incredibile

00:55:58Ciao Logan

00:55:59Ciao Logan

00:55:59Scusate il ritardo

00:56:00Lo hai trovato?

00:56:01No, non ancora

00:56:02Non sapevo che fosse un minatore

00:56:04Logan, lui è Alan Bernard

00:56:06Alan, questo è Logan

00:56:08Diggli perché sei sporco

00:56:09Ecco, sto cercando un tesoro sepolto

00:56:11Ho trovato una mappa

00:56:12Oh, all'arrembaggio

00:56:13Mi rendo conto che sembra assurdo ma è vero

00:56:15No, no, assolutamente

00:56:16Spero che tu ce la faccia

00:56:17Hai chiesto il permesso?

00:56:18Ah, sì

00:56:19Ma il proprietario vuole parlare con voi prima che scavi ancora

00:56:22Bene

00:56:22Vedi, non vorremmo che ci sbattessi la testa

00:56:25Ah, perché potrei cadere nella fossa?

00:56:29Ho capito

00:56:30Ora mangio una fame da lupica

00:56:31No, no, no

00:56:32Neanche per sogno

00:56:33In garage ci sono dei vestiti puliti nell'asciugatrice

00:56:35Lavati mani e faccia

00:56:36E poi mangerai

00:56:37Ok, a dopo

00:56:39Grazie

00:56:39Sta cercando veramente un tesoro

00:56:45Sì

00:56:46È genetico

00:56:47Noi andiamo nei mercatini per fare la stessa cosa

00:56:49Hai ragione

00:56:50E quale tesoro avete trovato?

00:56:51Oh, il tavolo federale

00:56:54Giusto

00:56:55Era in un deposito la cui merce è andata all'asta

00:56:57Vale ben 3000 dollari

00:56:59Uh, grandioso

00:57:00Complimenti

00:57:01Quello sì che è un tesoro

00:57:02Già, e non è stato facile scoprirlo

00:57:04In fondo anche Alan cerca un tesoro

00:57:07La casa perfetta in cui abitare

00:57:08Ah, sì, ma spero che sotto non ci sia niente di sepolto

00:57:12Perché significherebbe problemi

00:57:14Dove sei cresciuto?

00:57:16A Chicago

00:57:16Sono un fan dei White Sox

00:57:18Abbasso

00:57:19Scelta sbagliata

00:57:20Sono forti, ammettetelo

00:57:22Allora, ai tesori sepolti

00:57:24Alla tua nuova casa

00:57:25A tutti noi

00:57:26A pura vita

00:57:28Pura...

00:57:30Pura vita vuol dire vita pura?

00:57:32Eh, non proprio

00:57:33Una vita piena

00:57:35Oh, allora ha una vita piena

00:57:37Giusto

00:57:38Ha una vita piena

00:57:38E' un bellissimo augurio, mi piace

00:57:40Approvo

00:57:41Ha una vita piena

00:57:42Una vita piena di tesoro

00:57:44Dunque, vediamo un po'

00:57:53Buongiorno

00:57:53Ciao tesoro

00:57:54Oggi lavori in cantiere oppure in ufficio?

00:57:57In ufficio

00:57:58Abbiamo un problema con i fornitori

00:58:00Quindi videoconferenza

00:58:01Torni per cena?

00:58:03Tardi

00:58:03Aiuto Logan nella caccia al tesoro

00:58:06Oh, poi va a cambiarti in garage

00:58:07Non ho in programma di scavare

00:58:09Io supervisiono

00:58:11A che profondità lo lascerai andare?

00:58:14Credo che saranno le vesciche alle mani e il sole in testa a determinare la profondità

00:58:17Quindi poco più di un metro

00:58:18Anche un metro e mezzo se il terreno è soffice

00:58:21Dopo la caccia al tesoro comprate della pizza per cena

00:58:24Sei sicura di non voler scavare?

00:58:26Vesciche alle mani e sole in testa

00:58:29Io non scavo

00:58:30Davvero?

00:58:34Davvero

00:58:34Ti amo

00:58:37Anch'io ti amo

00:58:38Beh, ti sposti

00:59:01Mi dispiace

00:59:01Scusi

00:59:05Oh, mi caccerò nei guai

00:59:27Oh, avanti

00:59:44Qual è la d'arca?

00:59:50Ti prego non andare così veloce

00:59:523, 4, 7, 1, j2

01:00:12C'è l'ho

01:00:15Luis

01:00:39Oh, pazzesco

01:00:42Tu sei sicura che sia lo stesso uomo?

01:00:44100%

01:00:45È entrato nel garage di Luis Foley

01:00:47Sì, e visto che l'ha aperto, aveva il telecomando

01:00:50La targa del furgone?

01:00:533, 4, 7, 1, j2

01:00:54Adesso controllo

01:00:57È lui?

01:01:02Esatto, è l'uomo che ha litigato con Martin

01:01:04Carl Conroy

01:01:07Ha dei precedenti

01:01:09Piccoli furti

01:01:10Minacce

01:01:11Aggressioni

01:01:12Non è una mammoletta

01:01:13Ma nemmeno un assassino

01:01:15Non so se essere molto arrabbiato con te

01:01:21Perché ti sei messa in pericolo

01:01:23O felice perché hai dato una svolta al caso

01:01:26Tu sii felice

01:01:27Sarà gente

01:01:28Il tuo fiuto da Sherlock Holmes non mi piace per niente

01:01:38Come si chiama?

01:01:42Carl Conroy

01:01:43E Frank pensa che possa essere coinvolto?

01:01:46Lo stai interrogando

01:01:48Luis mi ha mentito

01:01:50Ma anche Martin l'ha fatto

01:01:52Quella lite non era per via della merce di un deposito messa all'asta

01:01:56No, sapeva che quell'uomo era l'amante di sua moglie

01:01:59È un movente perfetto

01:02:00Carl e Luis si liberano di Martin

01:02:02E ottengono la sua attività più la casa

01:02:05Conroy potrebbe anche aver agito da solo

01:02:07Può darsi

01:02:08Ma non mi sembra verosimile

01:02:20Coppia uccisa in auto

01:02:33Sospettata del furto di diamanti per 3 milioni di dollari

01:02:46La rapina viso scoperto è avvenuta la gioielleria Collins

01:02:50I sospettati sono morti per colpi d'arma da fuoco

01:02:53Una giovane coppia è entrata in negozio chiedendo un anello di fidanzamento

01:03:12Ma era solo una scusa per essere qui all'arrivo del furgone portavalori

01:03:15E i due ladri poi?

01:03:18Terribile

01:03:18Sono stati uccisi

01:03:20Li hanno trovati in auto

01:03:21Lei ha idea di dove siano finiti i diamanti?

01:03:26Li avranno tagliati in pietre più piccole

01:03:28Rende più facile venderli

01:03:29Ma il loro valore diminuisce

01:03:31C'erano delle pietre da 3 e 5 carati di qualità eccezionale

01:03:34Eccezionale

01:03:34Perché mi sta facendo queste domande?

01:03:39Ho un negozio di oggetti usati qui in città

01:03:43Dalle stalle alle stelle

01:03:46Di recente ho trovato questo libro sui diamanti

01:03:49E dentro c'era un articolo sulla rapina

01:03:51Sa, sono affascinata dai diamanti

01:03:55È successo 5 anni fa, ormai saranno già lontani

01:03:58Se qualcuno avesse gli attrezzi giusti

01:04:02Riuscirebbe a tagliarli da solo?

01:04:05Una mossa sbagliata e si rovina il diamante

01:04:08Serve un tagliatore esperto

01:04:10Che non si faccia scrupoli a infrangere la legge

01:04:12E non si trova mettendo un annuncio?

01:04:15No, bisogna andare a Mumbai o ad Anversa

01:04:18E prima si deve trovare un modo per far uscire le pietre dal paese

01:04:21Anversa

01:04:22È in Belgio, giusto?

01:04:28Sono Danielle, per favore lasciate un messaggio

01:04:31Ciao, so che hai un appuntamento

01:04:33Ma chiamami, vorrei parlarti degli ultimi oggetti che abbiamo comperato

01:04:36Uno

01:04:40Un foglio di giornale di 5 anni fa

01:04:42Diamanti rubati 5 anni fa

01:04:44Due

01:04:46Una bilancia di precisione e degli attrezzi usati dai gioiellieri

01:04:49Tre

01:04:50Banconote del Belgio

01:04:53Ma perché Banconote del Costa Rica?

01:04:59Quattro

01:05:00Un libro sui diamanti

01:05:02Cinque

01:05:04Un articolo su una rapina di diamanti e la morte dei sospettati

01:05:09La pura vita

01:05:14La pura vita

01:05:16La pura vita

01:05:19Letteralmente una vita pura

01:05:21Una vita piena

01:05:23Famoso detto popolare usato in Costa Rica

01:05:25A tutti noi

01:05:32A pura vita

01:05:32Pura

01:05:33Pura vita vuol dire vita pura?

01:05:35Non proprio

01:05:36Una vita piena

01:05:38Alan

01:05:40Alan Bernard

01:05:44Alan Bernard

01:05:45Vediamo se qui c'è

01:05:47Alan Bernard

01:05:50Non è sulla lista di Luis

01:05:51Oh

01:05:53D.P.

01:06:05D.P.

01:06:06D.P.

01:06:07D.P.

01:06:11Derrick Brooks

01:06:12Presunta morte di Tariq Brooks, le ricerche continuano

01:06:27Complimenti, è molto accogliente

01:06:37Grazie

01:06:38Ascolta, nel frigorifero c'è una bottiglia di vino da aprire

01:06:42Ok

01:06:43I bicchieri sono nell'armadietto

01:06:44Riuscirò a cavarmela

01:06:45Torno tra un attimo

01:06:46D'accordo

01:06:48Dani, dove posso trovare un cavatappi?

01:06:58Nel primo cassetto del bancone

01:06:59Nel primo cassetto del bancone

01:07:12È abbastanza freddo?

01:07:20Sì, è perfetto, ha la temperatura giusta

01:07:22Stavo ammirando questo bello orsacchiotto

01:07:24È lì, la mia figlioccia

01:07:26Beh, anche lei è molto carina

01:07:27Il peluche che hai visto nel negozio è originale

01:07:33Questo l'abbiamo trovato in un deposito

01:07:35Oh

01:07:35Purtroppo gli hanno sostituito gli occhi

01:07:37E questo abbassa il suo valore

01:07:39Esattamente

01:07:39Già

01:07:40Ho passato una bella serata

01:07:45Sì, anch'io

01:07:47Come sei dolce

01:08:02Anche tu lo sei

01:08:03Ora devo andare

01:08:16Perché?

01:08:19Perché se non lo facessi

01:08:20Probabilmente non me ne andrei più

01:08:22Ok

01:08:30Domattina mi alzo presto

01:08:34Capisco

01:08:35Ti chiamo, d'accordo?

01:08:38A domani

01:09:00Chiamami al più presto

01:09:20Ciao, Jen

01:09:25Dani

01:09:25Lui è lì di sì o no?

01:09:27È andato via

01:09:28Si comportava in modo strano

01:09:30Gli oggetti che abbiamo comprato all'asta erano suoi

01:09:32Si chiama Derrick Brooks

01:09:33Ed è coinvolto nel furto dei diamanti

01:09:35Oh no

01:09:36Ora si spiega tutto

01:09:38Cosa?

01:09:39I diamanti potrebbero essere nel peluche

01:09:41Lui ha visto una foto di Ellie con l'orso a chiotto

01:09:44E dopo se n'è andato all'improvviso

01:09:45Ed è scomparsa una busta con sopra l'indirizzo di Mary Ann

01:09:49Oh mio Dio

01:09:50Chiama subito Mary Ann

01:09:52Dille di prendere Ellie e uscire in fretta

01:09:54Io avverto Frank

01:09:55Frank è solo di nuovo Jennifer

01:10:11Sto andando al 145 di Sycamore Street

01:10:14Alan Bernard è diretto lì

01:10:15Credo che sia lui l'assassino di Martin

01:10:17Mary Ann e Ellie sono in pericolo

01:10:18Per favore telefonami

01:10:19Io chiamo il 911

01:10:20Pronto?

01:10:28Ellie, sono la zia Dani

01:10:29Ho bisogno di parlare con la mamma

01:10:31È urgente

01:10:32È sotto la doccia

01:10:33Ti faccio richiamare appena finito

01:10:35No tesoro

01:10:36Porta subito il telefono alla mamma

01:10:37Dille che è un'emergenza

01:10:38Ok

01:10:39Corri

01:10:40Svelta

01:10:56Sì, sì, Dani

01:11:00Tra un istante sarò fuori casa

01:11:01Mary Ann

01:11:05Posa il telefono

01:11:07Pronto

01:11:07Posa il telefono

01:11:10Chiaro

01:11:11Prenda quello che vuole

01:11:17La mia borsa è lì

01:11:19C'è una carta di credito

01:11:20Dov'è il tuo orsacchiotto di peluche?

01:11:33Nella mia stanza dei giochi

01:11:36Ok

01:11:41Ci vorrà un istante

01:11:43Nessuno si farà del male

01:11:45Ma sarà meglio che lo cerchiamo insieme

01:11:48D'accordo?

01:11:51Andiamo

01:11:52Andiamo

01:11:55Però

01:12:10Hai un sacco di animali di peluche, tesoro

01:12:15Ah

01:12:17Eccolo lì

01:12:19E i miei diamanti

01:12:34Non sono veri

01:12:37Sono diamanti finti

01:12:39Ok

01:13:01Dove sono quei diamanti finti, piccola?

01:13:04Nella mia scatola dei gioielli

01:13:09Grazie

01:13:13Sì, eccoli qua

01:13:21Addio

01:13:23La polizia sta arrivando

01:13:27Beh, allora non abbiamo molto tempo

01:13:32Intendevo prendere i diamanti e andarmene

01:13:35Ma sfortunatamente adesso ho tre testimoni oculari

01:13:39Quattro

01:13:39Per me è lo stesso

01:13:43Ti prenderanno appena esci dalla porta

01:13:46Non soffrirai, Dani

01:13:49No

01:13:50Non muoverti

01:14:08Ora prenderò i miei diamanti

01:14:15E poi uscirò da quella porta

01:14:17No, scordatelo

01:14:18Sparare a qualcuno non è una cosa da niente

01:14:22Credimi, lo so

01:14:23E non sarebbe certo un bel ricordo per quella piccolina

01:14:26Non pensi?

01:14:27Mary è in portafiaelli

01:14:28Vieni

01:14:29Daniel ti sparerà

01:14:31No, ne dubito

01:14:33Non fare un altro passo

01:14:36Non sai quanto ci sei andato vicino

01:15:00Ora ci penso io, Dani

01:15:01Metti giù la pistola prima di ferire qualcuno

01:15:06Dani

01:15:10Dani, metti giù la pistola

01:15:14Brava

01:15:16Faccia a terra, Brooks

01:15:19Adesso

01:15:20Stai bene, cara?

01:15:24Su, coraggio

01:15:24Sì

01:15:25Vieni qui

01:15:25Stiamo a gioco

01:15:33La ricerca di Sycamore Street

01:15:35L'incluso è stato bloccato

01:15:37Lo stanno portando alla centrale per formalizzare l'arresto

01:15:39Si chiama Terry Brooks

01:15:41E pare se non è un punto di diamanti che risale a cinque anni fa

01:15:44E nell'omicidio dei suoi compici

01:15:46Ha affermato di essere un fan dei White Sox

01:15:53Che c'è di strano?

01:15:54È di Chicago

01:15:54Sì, ma noi due aveva detto che tefava per i Cubs

01:15:57Nessuno tiene per entrambe le squadre

01:15:59State a sentire

01:16:00Adesso vado in centrale per le formalità

01:16:02Domani passo da voi per raccogliere le vostre dichiarazioni

01:16:06Come sta Ellie?

01:16:09Si è addormentata

01:16:09Ma chiedeva sempre del suo orsacchiotto

01:16:12Dunque

01:16:16Per adesso l'abbiamo requisito come prova

01:16:19Ma cercherò di...

01:16:21Domani alle nove?

01:16:22Certo

01:16:22Ci faremo trovare al negozio

01:16:24Ciao

01:16:26Ti sei perso lo spettacolo

01:16:28Abbiamo scampata bella

01:16:28Dani ha sparato un colpo al lampadario

01:16:30Ma tua moglie è saltata addosso al cattivo

01:16:34Subito dopo averlo colpito in faccia con una mazza da baseball

01:16:36Portala a casa per favore

01:16:40E fai in modo che non si muova

01:16:42Contaci

01:16:44Ellie lo supererà

01:16:45Ne sono certa

01:16:47Sì, anch'io

01:16:48Jen

01:16:48Oh, ciao caro

01:16:50Prima di farmi la predica, lasciami spiegare

01:16:53Sono felice che tu sia salvo

01:16:54Oh, stoppenone

01:16:56Ora ti porto a casa e subito

01:16:59Tu stanotte dormi da noi

01:17:00Sicura di riuscire a cavartela?

01:17:02Certo, David arriverà fra poco

01:17:04E ho una bottiglia di vino per i casi d'emergenza

01:17:07Ho creduto che gli avresti sparato

01:17:10Avrebbe dovuto

01:17:11Tesoro

01:17:12Stavo scherzando

01:17:14Derrick Brooks

01:17:20Ho inserito il suo nome nel computer ed è comparso...

01:17:23Alan Bernard

01:17:23Più giovane

01:17:25Secondo l'articolo si credeva fosse morto per un incidente nautico

01:17:29Il corpo non fu ritrovato

01:17:30Parliamo di cinque anni fa

01:17:32Perciò pianifica un furto di gioielli

01:17:34Uccide i complici

01:17:35E si finge morto

01:17:36Mette i diamanti al sicuro in un deposito

01:17:38Poi va in Costa Rica

01:17:40Con l'idea di tornare

01:17:40Quando i furti e gli omicidi

01:17:42Saranno ormai acqua passata

01:17:43Aveva in programma di andare in Belgio e in India

01:17:46Per far tagliare i diamanti

01:17:47L'affitto del deposito era pagato con addebito automatico

01:17:50Esatto

01:17:50E quando firmato per la merce

01:17:52Ho visto che la sua carta era stata bloccata

01:17:54Per le operazioni dall'estero

01:17:55Ma Alan l'ha scoperto troppo tardi

01:17:58E' andato in ufficio dopo l'asta

01:18:00Per provare a ricomperare le sue cose

01:18:02Martin si è rifiutato

01:18:04E la lite è degenerata

01:18:05Martin ha avuto la peggio

01:18:23Alan ha frugato tra i fascicoli

01:18:28Per scoprire chi aveva i suoi diamanti

01:18:30Poi ha messo il corpo in un box vuoto

01:18:32E l'ha chiuso con il lucchetto

01:18:34Questo spiega l'irruzione nel negozio

01:18:37In cui non ha preso nulla

01:18:38Gli interessava soltanto la valigia con il peluche

01:18:41Che era al sicuro nel mio garage

01:18:43Ha fatto molte domande a Dani

01:18:45Per scoprire dove fosse

01:18:46Ho una brutta notizia

01:18:48Gli oggetti di quell'asta sono delle prove

01:18:50Cosa?

01:18:52Compreso il tavolo

01:18:53Oh no, non ci credo

01:18:55Ci rimetterai la vendita

01:18:56Beh...

01:18:58Immagino che vorrete anche questo

01:19:02Me l'ha portato Mary-Anne

01:19:04Mary-Anne

01:19:05Vi era sfuggito ieri sera

01:19:07Già, c'era sfuggito

01:19:10Wow

01:19:12Beh, ti ringrazio

01:19:14Ti devo delle scuse, Louise

01:19:23No, non occorre

01:19:25Chiunque avrebbe avuto dei sospetti

01:19:27Dopo quello che hai visto

01:19:28In realtà

01:19:29Il mio matrimonio con Martin

01:19:31Era finito da molto tempo

01:19:33Ma lui si rifiutava di accettare

01:19:35Che io avessi voltato pagina

01:19:37Comunque non gli ho mai augurato nulla di male

01:19:42Ho sofferto molto per la sua morte

01:19:44Non sai quanto mi sento in colpa

01:19:46Per aver sospettato di te

01:19:48La moglie è sempre l'indiziata principale

01:19:51È stata una tragedia

01:19:54Ma grazie a te

01:19:56Il colpevole adesso è dietro le sbarre

01:19:59Bel lavoro

01:20:03Vedo che stai collaborando

01:20:05Infatti controllo che nessuno si faccia male

01:20:07Ehi, ho colpito qualcosa

01:20:09Ci siamo

01:20:10Ok, ti aiuto a scavare

01:20:11Tesoro, va a chiamare Henry, è in casa

01:20:14Metà di quello che troveremo è suo

01:20:15Ora lo avverto

01:20:16Forza, papà

01:20:17Oh, finalmente

01:20:18È il suono giusto

01:20:19Sì

01:20:20Continuiamo

01:20:20D'accordo

01:20:21Scava qui

01:20:21Non so cosa sia, ma hanno trovato qualcosa

01:20:26Probabilmente è solo vecchia immondizia

01:20:27Un forziere

01:20:29Un vero scrigno del tesoro

01:20:31Oh, ma guarda

01:20:34Su, aprilo, papà

01:20:35Henry?

01:20:36Henry?

01:20:41È tutto falso

01:20:55Per favore

01:20:57Guarda dentro

01:20:58Ora mi ricordo

01:21:00Il mio bambino stava per compiere otto anni

01:21:07Avevo organizzato una festa di pirati

01:21:10Ma ci fu un'epidemia di polio

01:21:13C'era serio pericolo di contagio

01:21:15Avevamo paura e la festa fu dimenticata

01:21:18Un mio amico fece quella mappa

01:21:22E seppellì lo scrigno

01:21:24Non sapevamo dove

01:21:25Sono passati tanti anni

01:21:28Questa è una lettera

01:21:31Di mia moglie

01:21:32La scrisse per nostro figlio

01:21:35Sono morti entrambi

01:21:39Oh

01:21:40Non avete idea di che cosa significhi per me

01:21:46Oh, Henry

01:21:48Siamo felici di averla aiutata a trovarla

01:21:51Non è così, Logan?

01:21:53Sì

01:21:53Molto felici

01:21:55Mi dispiace che non ci sia un vero tesoro

01:21:58Ma

01:22:00Ho visto che sei bravo con la vanga

01:22:03Se vuoi guadagnare un po' di soldi

01:22:06Ti potresti occupare del mio giardino

01:22:09Sì, certo

01:22:13Grandioso

01:22:14Logan mi ha parlato del suo negozio

01:22:19Sa

01:22:19Ho una soffita in cui nessuno mette piede da 50 anni

01:22:23Vuole darle un'occhiata?

01:22:26Oh, no

01:22:27Con piacere

01:22:29E che cosa c'è, mi dica

01:22:30Degli scatoloni

01:22:32Mobili

01:22:33Ciarapame

01:22:33E la mia collezione di fumetti

01:22:36Come la sua collezione?

01:22:38Beh, anch'io sono stato giovane

01:22:40Li compravo sempre appena uscivano

01:22:42Sono tutte prime edizioni

01:22:43Li vuole?

01:22:45Come la sua collezione di fumetti

01:22:47E lo non

01:22:49Ti potresti

01:22:51Ah

01:22:52Ah

01:22:52Grazie a tutti.

01:23:22Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato