- hace 7 meses
Part 1 of 2: https://dai.ly/x9l7v68
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Now upon the first day of the week, very early in the morning, we came unto the sepulchre
00:00:53And found the stone rolled away, rolled away, the great stone was rolled away
00:01:08And we entered into the sepulchre and found not the body of Jesus
00:01:22And lo, a voice spake to us, saying, why seek ye the living among the dead, among the dead
00:01:42O seek not the living among the dead
00:01:51For he said unto you in Galilee
00:01:56The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men
00:02:08And be crucified, and rise again, rise again
00:02:18The Son of Man must rise again
00:02:25And lo, Jesus appeared to us, and showed us his wounds
00:02:37And he said unto us there
00:02:45Go ye therefore the blessed
00:02:51And teach all the nations
00:02:57And I am with you always
00:03:05I am with you
00:03:08I am with you
00:03:14Even to the end
00:03:21Of the world
00:03:27Who is she?
00:03:57Her name is Miriam
00:03:59You've seen my grandson
00:04:01Miriam is another on whom Jesus looked
00:04:04Another miracle?
00:04:07If you want to use the word
00:04:09When she was 15, she was struck down by paralysis
00:04:12It left her hopelessly crippled and hopelessly bitter about life
00:04:17She ate herself away with hate
00:04:19And consumed everyone around her with her envy and malice
00:04:23But she's still a cripple
00:04:32She still can't walk
00:04:33No, she can't
00:04:35If he was such a magician, why didn't he cure her?
00:04:37He did
00:04:38I don't understand
00:04:40Have you had supper?
00:04:44No
00:04:44Perhaps you will honor my poor house
00:04:47Thank you
00:04:50Then one day there was a wedding here in Kena
00:04:59The whole village took part in it
00:05:02All but Miriam
00:05:03She stayed home and wept
00:05:05A wedding you see
00:05:07When no man would look at her
00:05:09And her twisted body
00:05:11But when her parents returned to the house
00:05:13They found her
00:05:14As she is now
00:05:16As you saw her
00:05:17Smiling and singing
00:05:18Was Jesus at the wedding?
00:05:22Yes
00:05:22But he came late
00:05:25So now she spends her time singing fables about the man
00:05:28But they're not fables
00:05:30Surely you don't believe that he rose from the dead
00:05:34He lives more surely than we do
00:05:37He's dead!
00:05:39A no-moon-struck girl can sing him back to life again
00:05:41How do you know that he's dead?
00:05:45A soldier told me
00:05:50A soldier who
00:05:52Who saw the lance thrust into his side
00:05:55A soldier who's
00:05:58Who's out there?
00:06:02What's wrong?
00:06:06Were you out there?
00:06:08You're ill
00:06:09Let me help you
00:06:12No
00:06:12No
00:06:13Let me alone
00:06:14Since the voyage I've been
00:06:17I've been indisposed
00:06:19Forgive me
00:06:23My master
00:06:45These Romans drink like pigs
00:06:47But they pay well
00:06:48What do you want?
00:07:03I have news
00:07:04This peddler outside is fresh from Jerusalem
00:07:07He says the governor has ordered the arrest of all these fanatics
00:07:11They're called Christians
00:07:12They're called Christians
00:07:12And for the leaders they pay in gold generously
00:07:15Justice is a leader, no?
00:07:18I act under an imperial commission
00:07:20And I report to Iberius, not the pilot
00:07:22Fine
00:07:24You are a rich tribune
00:07:26But what harm is it if I get a few extra coins out of this?
00:07:30Justice on the cross is worth a year's of good wine to me
00:07:33Get back to Damascus, Abedur
00:07:42But, uh
00:07:43Lean now, tonight
00:07:44You won't get rid of me so easily
00:07:49Worthy merchant
00:07:51These Galileans are poor
00:07:53But they might pay me better to know who you are
00:07:55And you are the man who crucified him
00:07:57You are his murder of their sake
00:07:59Let's go, come on
00:08:18Kick him
00:08:20Kick him
00:08:21Kick him harder, let's go
00:08:23I'm kicking
00:08:24Go on, kick him, he'll go
00:08:27Kick him
00:08:28That's it, he'll go
00:08:30Kick him
00:08:30Good morning, sir
00:08:32Good morning
00:08:32Kick him
00:08:33Jonathan, isn't it?
00:08:35Yes
00:08:36Letting your friend have a ride?
00:08:37No, I gave him the donkey
00:08:39You gave him the donkey?
00:08:41Did your grandfather tell you to do that?
00:08:43No, sir
00:08:43I did it myself
00:08:45Why are you so angry?
00:08:51Oh, good morning
00:08:53Good morning
00:08:54I didn't mean to eavesdrop
00:08:57I sit here so that I can watch people pass
00:09:00Well, wouldn't you be angry
00:09:02I gave him the donkey for himself
00:09:03Then it doesn't matter what he does with it
00:09:06Close now
00:09:09Or is it that you resent what our master taught us?
00:09:13Why should I resent it?
00:09:15He means nothing to me
00:09:16Then why do you consider him your enemy?
00:09:19You see, we know why you're here, Marcellus
00:09:23It's simple, really
00:09:26No merchant, even a stupid one, would have paid those prices
00:09:30And the look of you
00:09:32Those shoulders
00:09:34We guessed at once what you were
00:09:36Sit down, please
00:09:40Here in the shade
00:09:40Sun's hot
00:09:41Why must you do this, Marcellus?
00:09:49Is it for Rome?
00:09:53Yes
00:09:54And for myself
00:09:56To save my reason
00:09:59Justice said you were ill
00:10:02There's one who can help you
00:10:04No, no
00:10:05He was crucified and buried
00:10:06And that was the end of him
00:10:07That was the beginning
00:10:08He's with his father
00:10:10But he left his word with us
00:10:12And he taught us how to use it
00:10:13Don't confess the sorcery
00:10:14You'll only make it worse for yourself
00:10:16He was no sorcerer, Marcellus
00:10:18He cast no spells
00:10:19He only asked two things of us
00:10:22Love God, he said
00:10:24And love you one another
00:10:25And he meant not only the Jews
00:10:27But the Romans and the Greeks
00:10:30The slaves and soldiers
00:10:31The strong and the weak, everyone
00:10:34He asked us to build our lives
00:10:36On this love
00:10:37This charity
00:10:39To build a new world
00:10:41Worlds are built on force
00:10:42Not charity
00:10:43Power is all that counts
00:10:45Perhaps we have something
00:10:47Better than power
00:10:48We have hope
00:10:50That you of all people
00:10:53Should say that
00:10:54What do you mean, Marcellus?
00:10:57You say he could work miracles
00:10:59But he left you as he found you
00:11:00I used to wonder at that myself
00:11:03Until faith taught me the answer
00:11:06He could have healed my body
00:11:09And then it would have been natural
00:11:11For me to laugh and sing
00:11:12And then I came to understand
00:11:14That he had done something
00:11:16Even better for me
00:11:18He'd chosen me for his work
00:11:20He'd left me as I am
00:11:22So that all others like me
00:11:25Might know that their misfortune
00:11:28Needn't deprive them of happiness
00:11:30Within his kingdom
00:11:31Beyond reason
00:11:34That anybody should think
00:11:34As you do
00:11:35If you'd only known him
00:11:37If you'd ever looked into his eyes
00:11:39Heard him speak
00:11:41I did
00:11:41I don't understand
00:11:43Please
00:11:44It's enough
00:11:46You're in no danger from me
00:11:49I'm leaving
00:11:52Now
00:11:53We hoped you'd stay a little longer
00:11:55Do you want to die?
00:11:56Of course
00:11:57Then let me go
00:11:57No one's holding you
00:12:00Marcellus
00:12:01But a man came here this morning
00:12:07I wanted you to meet
00:12:08The big fisherman
00:12:09Fisherman?
00:12:13Simon the Galilean
00:12:15The one Jesus called Peter
00:12:17Did he come alone?
00:12:22No
00:12:23No
00:12:23No he has a companion
00:12:24A Greek
00:12:25Where are they?
00:12:28At Shalom's Inn
00:12:29It's not far from here
00:12:31Marcellus
00:12:35I don't know what's in your heart
00:12:39I've tried to tell you what's in mine
00:12:41But it's clear that you're troubled
00:12:43And I wish I could help you
00:12:44Every man must find his own way
00:12:47But sometimes it's a comfort
00:12:49To know that others too
00:12:50Have felt confused and lost
00:12:52Don't lose heart Marcellus
00:12:55The way is never easy
00:12:57But it's a path good men must take
00:13:00I hope you'll find yours
00:13:03The Greek
00:13:22Demetrius
00:13:23Where is he?
00:13:24Up the stairs
00:13:25The first door you see
00:13:27Stand up in the presence of your master
00:13:40That robe
00:13:46Where is it?
00:13:50The robe
00:13:51Here
00:13:58Give him away
00:13:58Sir, you look ill
00:14:01There
00:14:03Burn it
00:14:04Why?
00:14:06It cast a spell on me
00:14:07It couldn't
00:14:08I order you to burn it
00:14:10Now
00:14:10Why are you afraid of it?
00:14:11I'm not
00:14:12I keep it because it brings me close to the one who wore it
00:14:15I've ordered you to burn it
00:14:16That you will have to do yourself
00:14:20I have you whipped through the streets of Jerusalem and sold as a galley slave
00:14:26I'll teach you who's master here
00:14:27I know who my master is
00:14:30You're afraid
00:14:34But you don't really know the reason why
00:14:37You think it's his robe that made you ill
00:14:40But it's your own conscience
00:14:43Your own decent shame
00:14:44Even when you crucified him you felt it
00:14:47The spell is in his robe
00:14:49It's in you and your heart and your mind
00:14:51Face it Marcellus
00:14:52Don't be afraid of him
00:14:53He'd understand you
00:14:56He had compassion for all men
00:14:59Marcellus
00:15:01It was for your sake that he died
00:15:04For the sake of all of us
00:15:06I'm not afraid
00:15:36I'm not afraid
00:15:42Until now
00:15:51You only remember what you did to a man
00:15:54The wrong and your shame
00:15:57But now
00:16:00You remember the man
00:16:02You remember what you did to a man
00:16:03You remember what you did to a man
00:16:04You remember what you did to a man
00:16:05You remember what you did to a man
00:16:06You remember what you did to a man
00:16:07You remember what you did to a man
00:16:08You remember what you did to a man
00:16:09You remember what you did to a man
00:16:10You remember what you did to a man
00:16:11You remember what you did to a man
00:16:12You remember what you did to a man
00:16:13You remember what you did to a man
00:16:14You remember what you did to a man
00:16:15You remember what you did to a man
00:16:16You remember what you did to a man
00:16:17You remember what you did to a man
00:16:18You remember what you did to a man
00:16:19You remember what you did to a man
00:16:20You remember what you did to a man
00:16:21You remember what you did to a man
00:16:22You remember what you did to a man
00:16:23You remember what you did to a man
00:16:24Come, let me present you.
00:16:48Marcellus Galio, tributer of Rome.
00:16:51Peter, fisherman of Galilee.
00:16:53The humble subject of the empire is on it.
00:16:55I think the owner is mine, sir.
00:16:59Everybody, move closer.
00:17:03Sit down, children.
00:17:05Closer, everybody.
00:17:08Sit down.
00:17:09I want to talk to you.
00:17:12Neighbors and friends, many of us were privileged to know our master.
00:17:18But none was as close to him as our friend Simon of Galilee, whom he loved as his own brother and whom he called Peter.
00:17:28On that terrible night when he was betrayed, when some doubted and all fled his side, only Peter remained steadfast, loyal to the end.
00:17:41You may speak in a moment, Peter.
00:17:42Now it's my turn.
00:17:43And so, my neighbors, on this happy day, I welcome you here to honor...
00:17:51Stop it!
00:18:04Stop it!
00:18:10Stop it!
00:18:10Say who you are!
00:18:13Advance!
00:18:14Advance!
00:18:16Hope!
00:18:20Well, Tribune, your new command...
00:18:26Centurion, by what authority do you attack these people?
00:18:30I need no authority to clean out a nest of traitors.
00:18:33Withdraw your men.
00:18:34And your authority, Tribune.
00:18:37An imperial commission?
00:18:38Don't trouble, I know you have it.
00:18:40But it's no longer in effect.
00:18:42Tiberius is dead.
00:18:44Caligula's emperor.
00:18:46Hit you hard, doesn't it?
00:18:48Men!
00:18:49Wait!
00:18:51An imperial commission is good until it is personally revoked by the emperor, whoever he may be.
00:18:57Have you new orders from Caligula?
00:19:00No, but those I...
00:19:00Then obey mine!
00:19:01Make me obey, Tribune.
00:19:14No.
00:19:16You won't try, will you?
00:19:18Brave enough that the dice in your hands are a cup of wine.
00:19:20A Tribune because you bear an important name, because you're friends at court.
00:19:24Will you outrank me?
00:19:27But I earned my rank, every step of it, in Gaul and Iberia and Africa, against the enemies of Rome.
00:19:35With this.
00:19:39Make me obey you, Tribune.
00:19:41If you're fool enough to try.
00:19:50Oh, you are a fool.
00:19:52I've split more men from head to foot than you see in this square.
00:19:56If I win, you'll keep your word?
00:19:58You withdraw your men?
00:20:00If you win, they'll be yours to command.
00:20:03I'll be dead.
00:20:04I'll be dead.
00:20:34I'll be dead.
00:21:04I'll be dead.
00:21:34I'll be dead.
00:22:04You may give that order now, Centurion.
00:22:14Come now, Centurion.
00:22:44Come on.
00:22:51Come on.
00:22:52Come on.
00:22:53Come on, Scrape.
00:22:53Come on.
00:22:53Petalmarch!
00:23:08Petalmarch!
00:23:09Formation, turn!
00:23:11Formation, turn!
00:23:12Petalm!
00:23:14March!
00:23:15Petalm, march!
00:23:23Petalmarch!
00:23:53Petalmarch!
00:24:22Marcellus!
00:24:23Demetrius and I will leave in the morning
00:24:34We go to Syria, Lebanon
00:24:37Then Greece, Sicily
00:24:39Finally Rome itself
00:24:40Everywhere we'll find friends
00:24:43Everywhere our movement grows
00:24:45And you, Marcellus
00:24:47I suppose I'll go back to Rome
00:24:50Demetrius and I wondered if you'd come with us
00:24:53You want me?
00:24:56We can always find use for courage and devotion
00:24:58No
00:25:00No
00:25:02It's impossible
00:25:03I can never be one of you
00:25:05Why not?
00:25:07Marcellus
00:25:08Is there something you want to tell me?
00:25:12Yes
00:25:13Yes
00:25:17I'll try
00:25:22To make it easier
00:25:24Let me tell you about the burden I carry
00:25:26You heard justice say I was steadfast and loyal
00:25:30He didn't know
00:25:33The night Jesus needed me most I denied him
00:25:37Not once
00:25:38Three times
00:25:40I swore I never knew him
00:25:43Now
00:25:45I
00:25:49Crucified him
00:25:53I know
00:25:55Demetrius told me
00:25:57And you can forgive me?
00:26:04He forgave you from the cross
00:26:06Can I do less?
00:26:08Now
00:26:12Does anything stand in your way?
00:26:15Can you be one of us?
00:26:20From this day on
00:26:21I'm enlisted in his service
00:26:24I offer him my sword
00:26:27My fortune
00:26:27And my life
00:26:29And this I pledge you on my honor as a Roman
00:26:32As an ace
00:26:38I don't think I'll hold you
00:26:39No
00:26:39You're right
00:26:40It's the last language
00:26:40I
00:26:42Don't know
00:26:42I don't
00:26:43You're right
00:26:43I don't think I'll hold you
00:26:44I'm in my life
00:26:44You're right
00:26:46You're right
00:26:47I don't think I'll hold you
00:26:47Will you wait for me here, please?
00:27:13Yes, my lady.
00:27:17The emperor will see you now.
00:27:47The lady Diana, as beautiful as ever, and as cold.
00:28:01You have commanded my presence here, sire?
00:28:03Only because all these months my invitations have been ignored.
00:28:07I sent word that I was ill.
00:28:08And you have chosen to be a guest in the house of Senator Gallio, who bears me no great love.
00:28:15Shouldn't I consider such behavior an affront?
00:28:19You are the emperor, sire.
00:28:22It is not in my power to affront you.
00:28:24Good.
00:28:26Good.
00:28:27God, tell me, what news have the Gallios had of their precious son, Marcellus?
00:28:34None, sire.
00:28:36You?
00:28:38He must have written to you.
00:28:42Not for almost a year.
00:28:44His last letter was from a village in Palestine, a place called Cana.
00:28:48And nothing since then.
00:28:50Nothing from Antioch, or Ephesus, or Corinth.
00:28:58You are telling the truth, aren't you?
00:29:02Poor Diana.
00:29:04He's played you false, like the rest of us.
00:29:07What do you mean?
00:29:08I mean he's here in Rome, and has been for some time.
00:29:12That's impossible.
00:29:13He fooled me, too.
00:29:14I thought he was only a waster on the clown.
00:29:18And he's become one of the most dangerous men in the empire.
00:29:21A traitor, and a conspirator against the state.
00:29:23No, not Marcellus.
00:29:24That's why he hasn't come to you.
00:29:26Or his family, or his friends.
00:29:29You've heard of this new sect?
00:29:31These fanatics who call themselves Christians?
00:29:34Well, he's one of them.
00:29:35One of the ring-aiders.
00:29:36It can't be true.
00:29:37No?
00:29:38Then come.
00:29:39I'll show you.
00:29:43You'll learn.
00:29:43You'll learn for yourself what kind of man it is.
00:29:46You'll prefer to your emperor.
00:29:50Where is he?
00:30:02Marcellus' personal slave, remember?
00:30:06The day he dared to bid against me.
00:30:08But now no longer a slave.
00:30:11His partner in treason.
00:30:14Has he talked?
00:30:16No, sire.
00:30:17Ask him again.
00:30:19Where is Tribune Gallio?
00:30:23Where's he hiding?
00:30:25Give him the wheel.
00:30:25Three of them came here together from Corinth.
00:30:35The Greek slave.
00:30:36A Jewish fisherman.
00:30:38Our loyal tribune.
00:30:40We've caught one.
00:30:41Soon we'll have the others.
00:30:43Where is he?
00:30:45Give it.
00:30:45Give it.
00:30:48Enough for now.
00:30:50He's no good to us dead.
00:30:51Let him think about it for a while.
00:31:07My lady.
00:31:09What's wrong?
00:31:12My citizen.
00:31:14They say he's alive.
00:31:16He's here in Rome.
00:31:18Who told you that?
00:31:22The emperor.
00:31:24They have a slave in there.
00:31:26They're torturing him.
00:31:27Demetrius is here in the palace.
00:31:29I saw him.
00:31:31You're sure?
00:31:37What is it, Marcellus?
00:31:39What do you know about it?
00:31:41You've seen, Marcellus.
00:31:48You're one of them.
00:31:51Christian.
00:31:52Yes, my lady.
00:31:56Take me to him.
00:31:57I...
00:31:58I can't.
00:32:00Oh, Marcellus, but you think I'd betray him?
00:32:02Take me to him.
00:32:06Come.
00:32:11Come.
00:32:12Come.
00:32:13Come.
00:32:14Come.
00:32:14Come.
00:32:15Come.
00:32:16Come.
00:32:16Come.
00:32:17Come.
00:32:17Come.
00:32:18Come.
00:32:18Come.
00:32:19Come.
00:32:19Come.
00:32:20Come.
00:32:20Come.
00:32:21Come.
00:32:21Come.
00:32:22Come.
00:32:22Come.
00:32:23Come.
00:32:24Come.
00:32:24Come.
00:32:25Come.
00:32:25Come.
00:32:26Come.
00:32:26Come.
00:32:27Come.
00:32:27Come.
00:32:28Come.
00:32:28Come.
00:32:29Come.
00:32:29Come.
00:32:30Come.
00:32:30Come.
00:32:31Come.
00:32:32Come.
00:32:32Come.
00:32:33Come.
00:32:34Come.
00:32:34Come.
00:32:35Come.
00:32:36Come.
00:32:36Come.
00:32:37Come.
00:32:38Come.
00:32:39Come.
00:33:10Wait here.
00:33:40Where have they got Demetrius?
00:33:53In the armory, below the garden.
00:33:57I know the place.
00:34:02Where's Peter?
00:34:03At the meeting in Beauvillain.
00:34:05He won't be back until midnight.
00:34:06Right.
00:34:08We can't wait for him.
00:34:10Get me ten volunteers.
00:34:12The strongest and the best to come with me as soon as it starts.
00:34:13Yes.
00:34:14I'll go, Marshal.
00:34:15Send me!
00:34:16Why didn't you come?
00:34:28Why have you kept away from me?
00:34:30I would have come.
00:34:32Soon.
00:34:33But Caligula has decreed against us.
00:34:36He said...
00:34:37I can imagine what he said.
00:34:39Whatever you are, you're not a traitor.
00:34:44If you're still ill...
00:34:46No.
00:34:47I'm well.
00:34:49Really well for the first time in my life.
00:34:55You found the rope?
00:34:57Yes.
00:35:02Here it is.
00:35:03Oh, it's just ordinary homespun.
00:35:13Was it really bewitched?
00:35:16In a way.
00:35:17It changed my life.
00:35:19In time, it will change the world.
00:35:24I don't understand.
00:35:25It's a long story.
00:35:32A strange one.
00:35:34About the robe?
00:35:36Yes.
00:35:37About the robe.
00:35:38The one who wore it.
00:35:53It's nearly dark.
00:35:54Good.
00:35:55Send Marshal to me when he comes back.
00:36:04Why are you dressed like that?
00:36:06No, Marsalis.
00:36:07They'll kill you.
00:36:09You must have faith.
00:36:11Faith in what?
00:36:12This new God of yours?
00:36:13How can he help you?
00:36:14He couldn't save his own son.
00:36:15They've crucified him and he'll kill you too.
00:36:17I can't leave Demetrius to be taught.
00:36:19But you'll leave me.
00:36:20I love you.
00:36:21Does this dream of yours mean more to you than our love?
00:36:23Marsalis, what you told me is a beautiful story, but it isn't true.
00:36:32It's justice and charity that men will never accept such a philosophy.
00:36:36The world isn't like that.
00:36:38It never has been and it never will be.
00:36:43Why must you throw your life away for a slave?
00:36:45I owe him a great deal more than my life.
00:36:57If your God means that much to you, I won't stand in your way.
00:37:00I want to be your wife, whatever you believe.
00:37:06I'd marry you if I had to share you with a thousand gods.
00:37:14Ready.
00:37:15I'll come to you as soon as I can.
00:37:33Keep the hope for me.
00:37:33I'll come to you as soon as I can.
00:38:03Keep the hope for me.
00:38:04What's the last word, Tribune?
00:38:06Hurry, you fool.
00:38:07Stop!
00:38:11Who's there?
00:38:19Stop!
00:38:20You!
00:38:20Stop!
00:38:20Get the boy up.
00:38:50Get the boy up.
00:39:21What business, Tribune?
00:39:22If you're in command, my message is for you.
00:39:26You're not one of the Praetorian Tribunes.
00:39:28I know them all.
00:39:29Now!
00:39:30The keys!
00:39:35The keys, quick!
00:39:36The keys, quick!
00:39:48Quickly now!
00:39:52The keys, quick!
00:39:53The keys, quick!
00:39:58The keys, quick!
00:39:58The keys, quick!
00:40:00The keys, quick!
00:40:06The keys, quick!
00:40:08The keys, quick!
00:40:09The keys, quick!
00:40:18The keys, quick!
00:40:19The keys, quick!
00:40:20The keys, quick!
00:40:22The keys, quick!
00:40:31The keys, quick!
00:40:32The keys, quick!
00:40:34I can't believe what I'm hearing.
00:40:55You'll let them take an imperial prisoner from the palace itself?
00:40:59And you, Tribune Gwynus, where were you when this happened?
00:41:03I'll degrade you and send you to the galleys!
00:41:05Sire, the Greek was nearly dead.
00:41:06By now, he's a corpse.
00:41:07The Greek!
00:41:08Who cares about the Greek?
00:41:10Or the Jew fishermen or any of the rest of them?
00:41:13I want the Roman traitor who's responsible, the man who made fools of the whole Praetorian
00:41:18guard.
00:41:19I want Tribune Gallio.
00:41:21I want him in my hands before sunrise.
00:41:23I want him alive.
00:41:25I want him to stand before me alive.
00:41:27Do you hear me?
00:41:28Find him or you'll all go to the galleys.
00:41:31Tear the city apart of you have to, but find him!
00:41:34Now, get out!
00:41:36All of you, go!
00:41:47Anything?
00:41:49No, sir.
00:41:51You?
00:41:52No, sir.
00:41:53Upstairs?
00:41:54No, sir.
00:41:56Detail form?
00:42:05Senator?
00:42:07Detail mark?
00:42:08Let's go.
00:42:38Let's go.
00:43:08Let's go.
00:43:39Is he such a valuable slave?
00:43:41He's one of the most valuable men alive.
00:43:44Well, he won't be alive for long.
00:43:46You're a physician.
00:43:47There are limits to what science can achieve, Tribune.
00:43:49I can't put shattered flesh together again, nor restore the blood he's lost.
00:43:54Father in heaven, he was the bravest and best of thy servants.
00:44:04Why hast thou abandoned him?
00:44:08Why hast thou abandoned him?
00:44:12Why hast thou abandoned him?
00:44:22Why have thou abandoned him?
00:44:29Let me be alone with him.
00:44:46Who's that, Marcellus?
00:44:48You, Diana?
00:44:49Who is this man?
00:44:51Is he a physician?
00:44:53No.
00:44:54Please go.
00:44:59For my sake, sir, please.
00:45:19Demetrius.
00:45:23Demetrius.
00:45:29Demetrius.
00:45:40What's he doing in there?
00:45:41Who is he?
00:45:43I've never seen him before.
00:45:45Seems to me that Senator Gallio should inform himself about what goes on in his own household with his own son.
00:45:52This is my house, sir.
00:45:53You were called here as a physician, not to question my family's behavior.
00:45:58I'm a physician, Senator.
00:45:59But first of all, a Roman, and I must tell you bluntly that...
00:46:02You were called here as a man.
00:46:05I stan it.
00:46:05I want to.
00:46:37He's gone.
00:46:51We didn't even thank him.
00:46:54What did he do?
00:46:57You were here. You saw it.
00:47:01Yes, he...
00:47:02Can't you speak? Are you bewitched?
00:47:07So that's it. Sorcery!
00:47:10Doesn't your friend know the penalty for pretending to heal by such methods?
00:47:16Pretending?
00:47:17Marius. Marius.
00:47:27You did everything in your power.
00:47:29I'm very grateful.
00:47:30Come. Stay in need with us.
00:47:32No, thank you.
00:47:33There are mysteries to life and death, yes.
00:47:35I've had patients who've made astonishing recoveries,
00:47:38but I have never ascribed them to the magic of a sorcerer.
00:47:41Good night to you, Senator.
00:47:42Tribune.
00:47:51Do you think he'll go to Caligula?
00:47:54I think he's a proud man,
00:47:56and his pride's been hurt.
00:47:57Well, if your slave's fit to be moved,
00:48:05you'd better take him back to the catacombs.
00:48:07Master Paul?
00:48:08Yes.
00:48:09Order a carriage and two men to help me with Demetrius.
00:48:11Yes.
00:48:11Sir, I'd like to see you again.
00:48:21To tell you more about our...
00:48:22We are seeing each other for the last time.
00:48:26You've chosen to make yourself an enemy of Rome.
00:48:30From this night on, I have no son.
00:48:32I've brought something for you.
00:48:55Tomorrow, I'll send for you.
00:48:59Already, sir?
00:49:00Yes.
00:49:00Tomorrow.
00:49:05Oh, my God.
00:49:35Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:35Oh, my God.
00:51:05Oh, my God.
00:51:35Oh, my God.
00:52:05Oh, my God.
00:52:35Oh, my God.
00:53:05In Cana, I lived with people who were not afraid.
00:53:09People who'd met Jesus face to face, who'd spoken with him, eaten and laughed with him.
00:53:16A crippled girl, a crippled girl who thought herself fortunate to be lame, a weaver whose words were like his work, simple and lasting and strong.
00:53:27A little boy, a little boy who gave his donkey, a little boy, a little boy who gave his donkey to a friend, never again in his life would he own anything as fine as that donkey.
00:53:37And yet he gave it happily, but he gave it happily, but he gave it happily, but he gave it happily without a second thought.
00:53:41If these people had, if these people had denied him one after the other to save their skins, would he have any followers left?
00:53:53I want to think as you do.
00:53:55I want to think as you do.
00:53:59I want to be like those people.
00:54:01But I can't do it alone.
00:54:03I can't do it without you.
00:54:05My faith in what you told me isn't strong enough.
00:54:09If you die, I believe that you died for nothing.
00:54:13M'lady, you'll have to go now.
00:54:17Please, Marcellus, I need you.
00:54:47Marcellus, I need you.
00:54:49Marcellus, I need you.
00:54:51Marcellus, I need you.
00:54:53Marcellus, I need you.
00:54:55Marcellus, I need you.
00:54:57Marcellus, I need you.
00:54:59Marcellus, I need you.
00:55:01Marcellus, I need you.
00:55:03Marcellus, I need you.
00:55:05Marcellus, I need you.
00:55:07Marcellus, I need you.
00:55:09Marcellus, I need you.
00:55:11Marcellus, I need you.
00:55:13Marcellus, I need you.
00:55:46Senator, the Emperor wishes to speak to you and the Lady Diana.
00:56:04Greetings to our loyal senator.
00:56:07The proceedings here today will interest you.
00:56:10Sire, I am not in the mood for...
00:56:11Patience.
00:56:12If my son is to be put on trial, I...
00:56:15Patience.
00:56:17You will sit by me.
00:56:25Thank you, sire, but my place is with the senator.
00:56:29Your place is where your Emperor decides.
00:56:32Isn't that so, Senator?
00:56:51You don't look very happy.
00:56:54Have I reason to be?
00:56:55There isn't a woman in Rome who wouldn't pray for this honor.
00:56:59There's only one man at whose side I pray to sit.
00:57:04Before this day is out, you'll be praying on your knees to me for his life.
00:57:10Senators, Romans, as you know, there exists today in our empire, and even in Rome itself,
00:57:25a secret party of seditionists who call themselves Christians.
00:57:31They have enlisted in their ranks, they have enlisted in their ranks, the riffraff of the plebeian class, as well as slaves.
00:57:40We have known slave uprisings in the past.
00:57:44We remember Spartacus.
00:57:46But now, it grieves us to inform you that one of our own tribunes has betrayed his trust and joined this party of conspirators.
00:58:01You, not we, shall be the judges of his treason.
00:58:06Bring in tribune Marcellus Gallio.
00:58:09Let's go.
00:58:39Let's go.
00:59:09You stand before the senators and nobles of Rome.
00:59:13They wait to hear your defense.
00:59:20It is true that I am a Christian.
00:59:22It is not true that those of us who follow the teachings of Jesus are engaged in any plot against the state.
00:59:32But isn't it a fact that you call this Jesus a king, hmm?
00:59:39Yes, sire.
00:59:40But his kingdom is not of this world.
00:59:46He seeks no earthly throne.
00:59:49He reigns over the hearts and minds of men in the name of justice and charity.
00:59:52And are these virtues not to be found in our empire?
00:59:57Was it justice?
00:59:58Or was it charity that gave me my orders when I put him to death on the cross?
01:00:02You put him to death?
01:00:06Then why are you risking your life for him?
01:00:09I owe him more than my life.
01:00:14He forgave me my crime against him.
01:00:17Crime?
01:00:18Do you maintain that it's a crime for a Roman soldier to obey his orders?
01:00:22The empire is governed by men.
01:00:26Men sometimes make mistakes.
01:00:29And this sire was the greatest mistake ever made by Rome.
01:00:32So, the empire makes mistakes.
01:00:35And perhaps the emperor himself makes mistakes.
01:00:39Sire, it is I who am on trial here.
01:00:44Not you.
01:00:50What's that thing you're holding?
01:00:52His robe?
01:00:54He wore it to the cross.
01:00:56Let me see it.
01:01:00Now, I remember.
01:01:02Bewitched.
01:01:03No, sire.
01:01:04You!
01:01:05Take it!
01:01:06Destroy it!
01:01:07Sire, may I keep it?
01:01:17Sorcery, too.
01:01:19Did you think it would protect you here?
01:01:20No, sire.
01:01:23Tell me, tribune.
01:01:24Do you expect us to believe these stories?
01:01:27That this Jesus could heal by the touch of his hand?
01:01:29Make the crippled walk and the blind see again?
01:01:32Makes no difference whether you believe them or not, sire.
01:01:38All that matters is that there's no story that he ever made anyone blind.
01:01:43There's no story that he made anyone a cripple or ever raised his hand except to heal.
01:01:47Sire, if you'd had the chance I had to talk with those who knew him, to hear his words, to learn what was in his heart.
01:01:56Stop for you trying to convert me to your treason!
01:01:58I only want to show you your opportunity, sire.
01:02:01Sire, if the empire desires peace and brotherhood among all men, then my king will be on the side of Rome and her emperor.
01:02:09But if the empire and the emperor wish to pursue the course of aggression and slavery that have brought agony and terror and despair to the world,
01:02:18if there's nothing left for men to hope for but change and hunger, then my king will march forward to right those wrongs.
01:02:24Not tomorrow, sire.
01:02:25Your majesty may not be so fortunate as to witness the establishment of his kingdom, but it will come!
01:02:30You have heard him?
01:02:36He stands convicted out of his own mouth!
01:02:40What is your pleasure?
01:02:47Death!
01:02:49Death!
01:02:52Death!
01:02:53Death!
01:02:54Death!
01:02:54Death!
01:02:56Death!
01:02:57Death!
01:02:57You see, it is the will of the people!
01:03:02The will of your slaves and parasites!
01:03:03How dare you speak of justice!
01:03:06He's not a traitor!
01:03:07You haven't proved that and you never will!
01:03:09Then listen!
01:03:11You will see that I am just!
01:03:13Listen!
01:03:14Tribune Galio, you stand condemned to death, but it is our desire to be merciful.
01:03:19We give you a chance to recant your treason and go free.
01:03:22Kneel to us and renew your tribune's oath of loyalty to your emperor!
01:03:25Renounce your misguided allegiance to this dead Jew who dared to call himself a king!
01:03:30No kidding, this is being a king!
01:03:30Sire, with all my heart I renew my pledge of loyalty to my emperor.
01:04:00And to Rome, a pledge which I have never broken.
01:04:05And the other, Jesus, renounce him so all can hear?
01:04:17I cannot renounce him, sire, nor can you.
01:04:21He is my king and yours as well.
01:04:24He is the son of God.
01:04:28And that is your answer?
01:04:30Yes, sire.
01:04:30Yes, sire.
01:04:34Tribune Gallio, we decree that you be taken immediately to the palace archery field
01:04:39and put to death for high treason.
01:04:47No, Diana.
01:04:49No, there's no reason for it.
01:04:50Sire, Marcellus is my chosen husband.
01:04:53I ask to go with him.
01:04:54Stand back!
01:04:55You're not on trial.
01:04:56There's no evidence against you.
01:04:58Then, if it please you, sire, I'll provide evidence.
01:05:02I have no wish to live another hour in an empire ruled by you.
01:05:06You dare to call yourself a Caesar.
01:05:10Once the Caesars of Rome were noble, but in you noble blood has turned to poison.
01:05:16You corrupt Rome with your spite and malice.
01:05:18Stop!
01:05:19Stop it!
01:05:19You should be Caesar.
01:05:21Vicious, treacherous, drunk with power, an evil, insane monster posing as emperor.
01:05:28Stop it!
01:05:28As for me, I have found another king.
01:05:33I want to go with my husband into his kingdom.
01:05:38Then by the gods you shall go, both of you, into your kingdom!
01:05:44Then by the gods you shall go, both of you, into your kingdom!
01:06:14They're going into a better kingdom!
01:06:27They're going into a better kingdom!
01:06:30They're going to meet their king!
01:06:33They're going to meet their king!
01:06:39For the big fisherman.
01:06:44Oh, God.
01:06:57Oh.
01:06:59Oh.
01:07:00Oh.
01:07:05Oh.
01:07:09Oh.
01:07:10Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia.
01:07:40Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Sé la primera persona en añadir un comentario