00:00Clube Wing, somos magia, vamos brilhar
00:04Somos o Clube Wing, sempre unidas para voar
00:12Clube Wing, somos magia, vamos brilhar
00:18Juntas permanecer com a magia de ser
00:21Com as asas tu voarás muito mais longe
00:26Clube Wing, sempre unidas para voar
00:31Até ao céu chegar, para lutar e sonhar
00:34Com as asas tu voarás muito mais longe
00:39A Aisha derrota a Sinca, a sua Nêmesis
00:43E as Wings podem continuar a procurar a espada do Peter Pan
00:46Vão à casa de infância da Wendy, onde agora vive um jovem colecionador de arte
00:51Aqui encontram a espada e também a Nêmesis da Tecna
00:55A Vírus, que as ataca
00:57Armadilha Tecnomágica
01:02Quem és tu? E o que queres de mim?
01:17Chama-me Vírus
01:19E estou aqui para te trazer caos que não podes controlar
01:22Não está a funcionar
01:27Não há outra forma de entrar na caixa forte
01:30Os engenheiros conceberam-na de forma que esta seja a única maneira de entrar e sair
01:34Alguma coisa está a vibrar e a parede está mais fria
01:44O tanque de gás deve estar aqui atrás
01:46Se usar Tecnomagia
01:48Posso ligar-me ao sistema eletrónico da caixa forte
01:52E posso parar o gás
01:54Muito bem, meninas
02:02Vamos derrotar esta bruxa
02:04Mais devagar
02:08E mas devagar
02:20E mas devagar
02:21Agora somos só nós as duas
02:44Não, agora é mais nós e tu
02:59Blume, para! Ela está a controlar-te
03:15Está a controlar-vos a todas
03:17Não me dás a alternativa
03:29Meninas, parem!
03:55Oi, são-me! Sou eu, a Tecna
03:58Não vês, Tecna? Elas já não são as tuas amigas
04:08Ok, concentra-te, aplica a lógica
04:12Então...
04:13Oh não, receio ter piorado a situação
04:22Oh não, receio ter piorado a situação
04:35O modo de emergência foi ativado
04:38Preciso de uma ideia, ideia, ideia, vem até mim
04:43Virei as tuas amigas contra ti ao aceder aos códigos-fonte delas
04:58Afinal de contas, o meu nome é Vírus
05:01Ok, Vírus
05:02Se és a minha némesis, então consigo ver o que tu vês
05:06É o teu fim
05:22É o teu fim
05:34Tenho de as ajudar
05:40Tecna, Tecna, estás a ouvir-me?
05:48Olha para o baú
05:50A espada... estou a senti-la
05:55É parte de mim
05:57Vou tentar movê-la e aproximá-la de ti
06:01Espera... só preciso de... me concentrar mais e...
06:09Esta espada era do meu pai
06:12É parte do meu destino
06:14E agora, confio todos os seus poderes a ti
06:18O que estás a fazer?
06:28Não me consegues vencer assim
06:31És demasiado previsível
06:33Tecna, deixa que a espada te guie
06:40Como um guerreiro que sente o seu inimigo
06:43Esquece a lógica e segue os teus instintos
06:46Muito bem, esquecer a lógica
06:51Seguir o instinto
06:58Previste todos os movimentos lógicos que fiz
07:05Mas quando deixei de usar a lógica
07:07Perdeste todo o poder que tinhas sobre mim
07:09Que pesadelo horrível
07:18Eu sei
07:19Ainda bem que aquele caos já não está na minha cabeça
07:23Mas aquilo foi...
07:26Obrigada por quebrares o peitiço, Tecna
07:28Aprendi que às vezes é melhor agir por instinto
07:31Esquecer a lógica e deixar-me ir
07:33Gostava de ter visto isso
07:35Bem, foi... bom...
07:37Até foi emocionante
07:38De uma forma estranha
07:40Como é que vamos explicar esta confusão ao Sebastian?
07:47Acho que é melhor se não explicarmos
07:49Uau!
08:00Essa espada é absolutamente incrível
08:02Essa coisa pertencia aos antigos proprietários
08:06Vocês acham que é valiosa?
08:08Para mim é mais valiosa do que qualquer outra coisa
08:11Porque pertencia ao meu pai
08:13Au!
08:13Ah, não, sim
08:15Parece uma ótima espada
08:17Lamento imenso que tenham ficado trancadas na minha caixa forte
08:21Que estranho
08:23Pensava que o sistema de segurança se tinha ativado completamente
08:26Ahm... eu acho que se deve ter avariado
08:29Que sorte
08:30Se não, não estariam... bem... vivas... é...
08:36Por que não levam isto como um presente?
08:38Um pedido de desculpas pelo incómodo?
08:41Obrigado!
08:42É muito generoso!
08:44É muito importante para mim, Sebastian
08:46Mais do que pode imaginar
08:48Deixem-me mostrar-vos alguns dos meus tesouros
08:56Este veio da Grécia Antiga
09:00Ele fez parte da Acrópole de Atenas
09:04Aquele quadro remonta ao Renascimento
09:07É lindo, não é?
09:09Gostaria de lhe dar um conselho, se me permitir
09:12Faça favor
09:14Não tranque os seus sonhos numa divisão
09:17Vá lá para fora e viva-os!
09:21Mas eu adoro estas obras-primas antigas
09:24Esta tem mais de 500 anos
09:27E esta...
09:29É linda
09:30E desconhecida pelo mundo
09:32É como se não existisse
09:34Sim, compreendo
09:36Tem de tentar divulgar esta beleza ao mundo, Sebastian
09:41Eu sempre sonhei em abrir um museu
09:44Então siga o seu sonho
09:46Vai fazê-lo feliz!
09:49Sim, acho que tem razão
09:51É um conselho muito bom
09:54E lembre-se
09:55Se precisar de ajuda
09:56As minhas assistentes estarão ao seu dispor
09:59Mal posso esperar por isso
10:01Consigo sentir o seu poder
10:05É o mesmo que usei para ajudar a Tecna
10:08A espada vai guiar-me ao meu destino
10:13Estou pronto
10:20Então está na hora de voltarmos ao mundo dos sonhos
10:24Winx, preparem-se para se transformarem
10:27Encontramos-nos lá
10:29Confirmos
10:30ArivIND��
10:31Aünüz
10:33The
10:43But
10:44A 198
10:45No
10:47Existe uma nova luz
10:48No teu coração
10:49Tudo vamos defender
10:51Os sonhos proteger
10:53Há yazazas porque a noção irá começar
10:56Com a magia de fadas nós iremos ganhar
11:00Ninguém ficará para trás, mais forte brilhará
11:04O NIRRIX
11:07Temos de conquistar estes pontos-chave para derrotar a rainha
11:16Para derrotar a rainha
11:18Cada um é uma fonte de poder
11:21Fonte de poder
11:23Smee
11:25Smee! Ah, desculpe, capitão
11:29Bem-vindos, Winx
11:43Ah, deixem-me adivinhar
11:49Quem está convosco?
11:50Será o corajoso filho do Peter Pan?
11:53O meu nome é Matt
11:56Oh, Matt
12:01Parem de rir
12:03Mostrem algum respeito
12:05Essa espada pertence ao Peter Pan
12:14A profecia diz que aquele que trouxer a espada de fada
12:19Será o herói que irá salvar o mundo dos sonhos
12:23Muito bem
12:27Mostra-nos
12:29Com certeza
12:31Lembra-te?
12:58Fica sempre atento
13:00A profecia está a concretizar-se
13:19A profecia
13:20A profecia
13:22A profecia
13:24Parece que tu estás pronto para cumprir o teu destino, Matt
13:42É bom ter um herói do nosso lado
13:44Finalmente conseguimos trazer o Matt até aqui
13:48Sem nos cruzarmos com aquele raptor terrível
13:50Sim
13:50Não chegámos a descobrir quem era
13:53Smee
13:55Trata das apresentações oficiais
13:58Bem-vindo à nossa equipa, Matt
14:03Vou ficar com isto
14:15Talvez me ajude a descobrir
14:17Quem é o tipo que está sempre a atacar-me
14:19Foste tu que me tentaste raptar
14:25Não, eu
14:27Esta é a prova
14:29Deixaste metade do teu pendente na neve, nos Alpes
14:32Eu posso explicar
14:34Tu és um traidor
14:35Trabalhas para a rainha
14:37Eu não sou nenhum traidor
14:38Capitão
14:39O capitão sabe muito bem que
14:41Ah, tu tens de ser castigado
14:43Não, só estava
14:45Sabem rápido, é uma palavra tão forte
14:48Basta
14:49Silêncio
14:50Os traidores não têm o direito de falar
14:52Como é que o Smee causou todos aqueles problemas sozinho?
15:11Não parece ter cabeça para a estratégia
15:13Jim, tens a certeza de que foi o Smee?
15:19Talvez devíamos ouvir o que ele tem para dizer
15:21Os piratas não têm piedade de traidores
15:25Sim, os piratas não têm pena de traidores
15:28Wings, obrigado por tudo o que fizeram por nós
15:38O mundo dos sonhos ainda não está a salvo
15:45Mas em breve estará com o filho de Peter Pan do nosso lado
15:49Ele vai ajudar a tornar a rainha na fada Boquiera
15:53Anda, Bloom, nós temos de ir
15:56Temos de preparar o nosso concerto em Central Park
15:58E não nos podemos atrasar em Nova York
16:02Boa sorte, Matt
16:03E lembra-te, nós acreditamos em ti
16:05Sim, acreditamos
16:09Boa sorte a todos
16:10Obrigado, Winx
16:13Nova York
16:16Aqui vamos nós
16:18Soldados
16:19Preparem-se para lutar
16:21Vamos atacar a rainha
16:22Agora
16:23Mas não seria melhor se eu me encontrasse com a rainha a sós?
16:27Posso falar com ela e ver se...
16:29Vocês estão comigo, homens?
16:31Homens
16:31Sim
16:32Sim
16:35Sim
16:35Matt, estás connosco ou estás contra nós?
16:42A espada do herói do mundo dos sonhos brilha na escuridão
17:02Como é descrito na lenda
17:03A minha espada está do vosso lado
17:06Lidera o caminho, Jim
17:08Vamos, companheiros
17:10Sigam-me
17:11Teste um, dois
17:28Mais reverberação, por favor
17:33Aí vai, musa
17:36Perfeito
17:41A flor favorita do Matt
17:49Aham
17:50Estou feliz pelo mundo dos sonhos ficar a salvo graças ao Matt
17:54Nova York
17:55A grande maçã
17:57A cidade dos sonhos
17:59Não vamos concretizar nenhum dos nossos sonhos se não acabarmos de montar o palco imediatamente
18:03Sim
18:05Que tal dares uma ajudinha, Stella?
18:07Mas eu estou a ajudar
18:08Estou a visualizar o nosso sonho a concretizar-se
18:11Grandes multidões, fãs delirantes
18:14Estão a sonhar muito alto, Wings
18:17Ah, o que é que estás aqui a fazer?
18:19Vim ver-vos falhar
18:21Estamos em Nova York, o sítio onde os sonhos morrem
18:25Principalmente os vossos
18:27Tenho a certeza de que vamos ficar bem
18:30Tu sai do palco!
18:33Só são permitidos artistas aqui
18:34Vai-te embora!
18:36Eu vou
18:37Mas não me pode impedir de vos ver fracassar
18:41As Wings revelam-se pequenas na grande cidade
18:45Ou
18:46As Wings se apodrecem na grande maçã
18:49Qual delas preferem?
19:01Vamos atacar a rainha
19:03As Wings estão de acordo com isto?
19:06Viva!
19:07Viva!
19:08Viva!
19:08Viva!
19:09Viva!
19:10Viva!
19:10Viva!
19:10Viva!
19:11Viva!
19:11Viva!
19:12Viva!
19:13Viva!
19:13Viva!
19:14Viva!
19:15Viva!
19:30Olá, Nova York!
19:35Estão prontos para arrasar na grande maçã?
19:38Socorro!
19:39É um terremoto!
19:43É um tremendo!
20:13É um tremendo!
20:18Homens!
20:19Nós vamos derrotar a rainha!
20:21E libertar o mundo dos sonhos dos seus feitiços malvados!
20:25Ele acha que consegue derrubar as nossas defesas com os seus novos aliados!
20:45Não sabe como está enganado?
20:48Exército da noite!
20:52Criaturas Sombra!
20:54Apareçam e ataquem!
20:56Agora!
20:58Hahahaha!
21:02Ah!
21:06Ah!
21:10Ah!
21:16Ah!
21:17Precisamos de ti, Matt. E da tua espada. Só tu nos podes levar à vitória.
21:47Que comece a batalha final.
21:58Deixa sair! Deixa sair! Fujam! Fujam!
22:03Ajuda! Abra! Abra!
22:05O estádio inteiro está a tremer. Um terremoto? Aqui?
22:10Não sei porquê, mas eu acho que o nosso sabotador misterioso tem alguma coisa a ver com isto.
22:16Nós temos de fazer alguma coisa já.
22:18Antes que alguém se magoe.
22:22Oh, não! Agora não!
22:26Plume, o Jimmy e os seus aliados estão a atacar a rainha.
22:29O quê? Mas pensámos que...
22:32A situação é urgente.
22:34O mundo dos sonhos está em perigo.
22:37Precisa de todas vocês. Agora.
22:40O que fazemos agora?
22:48O espírito foi claro. Nós temos de ir.
22:51Ou será o fim para o mundo dos sonhos?
22:54Mas se formos agora, será o fim para todas estas pessoas?
22:58Este é o mágico mundo das tuas, Lynx.
23:04Vem ver magia juntas de nós.
23:08Nunca estarás só.
23:09Agarra a minha mão.
23:11Ouve o teu coração.
23:13Este é o mágico mundo das fadas, Lynx.
23:18Estaremos juntas até ao fim.
23:21Poderosas, cintilantes, somos as mágicas, Lynx.
23:29Estaremos juntas até ao fim.
