- 8 months ago
PROSECUTOR DIARY
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Shhh!
00:00:02Swerte!
00:00:04Lumapit ka naman sakin!
00:00:08Sige!
00:00:10One hundred!
00:00:12One hundred!
00:00:14Raised ako ng forty!
00:00:16Dabag niyo nang gawa mo!
00:00:18Raised two thousand!
00:00:20Ahh!
00:00:22Kalo ko siya!
00:00:24Kalo ko siya!
00:00:26Kalo ko siya!
00:00:28Kalo ko siya!
00:00:30Ang loob!
00:00:32Dali itago natin to!
00:00:34Ah! Itigil! Bakit ka?
00:00:36Sino ba yun?
00:00:37Takpan muna natin!
00:00:38Wala mo nang hahawak ah!
00:00:40Takpan muna natin!
00:00:42O sige okay yan!
00:00:44Hawakan yung dulo para pantay!
00:00:46Bilisan na natin! Buksan ng pinto!
00:00:48Basta normal lang ang kilos!
00:00:50Wrong timing naman yan!
00:00:52Nakakainis!
00:00:54May two five ako!
00:00:56Sino po?
00:00:58Buksan mo na para makita mo!
00:01:00Dali!
00:01:01Sige!
00:01:02Buksan mo na!
00:01:04Sino yan?
00:01:08Papa!
00:01:10Ji-hun!
00:01:12Ji-hun!
00:01:14Bakit?
00:01:16Sa buhay natin to, marami tayong kinagampanan!
00:01:20Sa buhay natin to, marami tayong kinagampanan!
00:01:36Ito lang ba yung nakuha natin sa hearing? Ha?
00:01:39Opa! Pasensya na po!
00:01:41Sa trabaho!
00:01:42Ay!
00:01:43Sa trabaho, buas tayo sa iba!
00:01:44Putusan naman tayo sa iyo!
00:01:45Ikaw, Miso!
00:01:46Nabisita mo na yung site?
00:01:48Opo! Napuntahan ko na po!
00:01:50Sa bahay naman, asawa!
00:01:52O! Ako na!
00:01:53At magulang naman sa mga anak natin!
00:02:08Oo! Si Je-hun nandito!
00:02:11Pasensya na! Di ko alam na tumawag ka!
00:02:13Ano nangyari? Bakit mag-isa lang siya?
00:02:17Hindi na ako makakaalis ngayon! Halos madaling araw na!
00:02:20Haatid ko siya bukas ng umaga! Ano ba yan?
00:02:25Oo!
00:02:26Oo! Sige! Tawagan na lang kita mamaya! Okay?
00:02:29Mr. Lee!
00:02:30Oo!
00:02:31Okay! Sige!
00:02:32Je-hun! Uwi na kami!
00:02:33Magbabay ka!
00:02:34Ingat ka!
00:02:35Bye!
00:02:37Ingat po kayo!
00:02:39Ay! Ang bait mo naman!
00:02:40Oo! Ang bait mo pala!
00:02:41Dapat lang!
00:02:42Magyay mo siya ng magbabala!
00:02:43Tara na!
00:02:44Happy weekend po sa inyo, boss!
00:02:46Huwag ka na lumabas! Okay?
00:02:47Mabahinga na kayo!
00:02:48Ingat kayo pa uwi!
00:02:49In train!
00:02:50Bye-bye!
00:02:55Pasa ta muna!
00:02:59Kisuk!
00:03:00Kisuk!
00:03:06Kisuk!
00:03:08Kisuk!
00:03:09Kisuk!
00:03:11Kisuk!
00:03:13Kisuk!
00:03:14Kisuk!
00:03:15Kisuk!
00:03:16Kisuk!
00:03:17Okay.
00:03:20Hindi sila nag-uusap.
00:03:23Talaga?
00:03:24Nakaka-curious naman.
00:03:25Lumayas kaya?
00:03:26Pag lumayas ka, pupunta ka ba sa papa mo?
00:03:29Kamukahan niyang papa niya.
00:03:31Sana lang hindi niya nakuha ang ugali.
00:03:33Pumunta siya ng gabi, tapos mag-isa lang siya.
00:03:35Kaya...
00:03:36May eksire niya ata pasesya niya.
00:03:38Tingin mo?
00:03:38Hindi pa rin nag-uusap?
00:03:40Hindi pa.
00:03:41Sandali.
00:03:43May naririnig na ako.
00:03:45Hey, I'm here in the chat room.
00:03:51Mr. Lee, you've been working for a day.
00:03:55You'll be happy with your son.
00:03:57Good night to you.
00:03:59You'll be able to hear.
00:04:01Don't listen to me.
00:04:02The person you are trying to reach is unavailable.
00:04:16Please.
00:04:19Uy, Jeon.
00:04:23Ano ba nungyari?
00:04:26Wala.
00:04:27Gusto ko lang dito.
00:04:29Wala?
00:04:31Talaga?
00:04:33Alam mo ba, yung mama mo, sobrang nag-aalala na sa'yo?
00:04:37Ano naman?
00:04:38Ay, pasaway ka talaga.
00:04:46Oh, ba't ngayon ka lang sumagot?
00:04:48Kausap ko yung mga nanay ng kaibigan ni Jeon.
00:04:51Ano ba nangyari?
00:04:53School bullying.
00:04:54Ano?
00:05:02School bullying?
00:05:05Bakit po ito nangyayari?
00:05:06Ipaliwanag mo sa akin.
00:05:08Sandali lang.
00:05:09Tumatawag yung homeroom teacher niya.
00:05:11Tatawagan ka siya.
00:05:11Honey!
00:05:12Honey!
00:05:12Jeon!
00:05:23Jeon!
00:05:26Bakit po?
00:05:27Ayos ka lang ba?
00:05:28Hindi ka ba nasaktan?
00:05:31Dapat sinabi mo kay Papa kanina pa.
00:05:33Ha?
00:05:34Sino?
00:05:35Sinong nambuli sa'yo?
00:05:36Okay lang yan.
00:05:37Sabihin mo kay Papa, ha?
00:05:37Papa?
00:05:40Oo?
00:05:42Ah, antok na ako.
00:05:46Ganun ba?
00:05:47Pagod ka na siguro.
00:05:51Anak,
00:05:52pasensya ka na.
00:05:55Alam mo namang mahal ka ni Papa.
00:05:56Di ba?
00:05:57Hmm.
00:05:59Sige na, higa na.
00:06:00Tulog ka na.
00:06:07Sige na, higa na.
00:06:38O-voosphoera?
00:06:39Ba AMA.
00:06:41O-voongo!
00:06:41Am لكن.
00:06:50Ti sehara!
00:06:51O-voongo!
00:06:52Otua,нееfluまo!
00:06:53O-voongo!
00:06:54O!
00:06:54ödigo o-voong,o-voongo!
00:06:56O-voongo o-voongo!
00:06:57O-voongo!
00:06:58O...
00:07:00Aloys.
00:07:01O-voongo.
00:07:02O-voongo, 對.
00:07:05Ho o-voongo.
00:07:06Why didn't you leave a long time?
00:07:15What happened?
00:07:18Who's that?
00:07:20How is Jehon?
00:07:23He's asleep now.
00:07:27What did you say to teacher?
00:07:28What do you think?
00:07:30He's also in a difficult position.
00:07:32What do we do now do?
00:07:33Ayan niya lang ang nangyari at irereklamo ang sitwasyon niya.
00:07:38Matapos kong makausap ang ibang nanay, ilang beses na raw tunong niya eh.
00:07:44Sa tingin ko, yung school kumagawa na ng paraan.
00:07:48Kailangan may gawin tayo. Habang bata pa sila, kailangan nilang maturuan ng leksyon.
00:07:53Meron pa kang pulis na pumunta sa bahay.
00:07:55Ano? Pati pulis?
00:07:56Parang routine check lang naman.
00:07:59Mantinanong lang sila, tapos umalis na rin.
00:08:02Sina nagreport?
00:08:03Magulang siguro ng biktima.
00:08:06May biktima pa bukod kay Jehon?
00:08:08Ano ka ba?
00:08:12Si Jehon yung nangbuli sa kanila?
00:08:17Si Jehon nga yung nangbuli sa kanila.
00:08:27Tingnan mo to.
00:08:29Ay, mukha nakaligtas ka ngayon.
00:08:31Yari ka sa'kin mamaya.
00:08:38Si Jehon.
00:08:40Minura at binuli yung classmate niya.
00:08:43Ano?
00:08:43Ano?
00:08:44Ito pa!
00:08:45Ha?
00:08:46Papa lang sa kanila!
00:08:47Sabagad ka sa oto ito, di ba?
00:08:49Kaya mo!
00:08:49Sige pa!
00:08:50Mui sem?
00:08:51Ay payse.
00:08:51Sige pa!
00:08:55Piddo pa!
00:08:58Tanu?
00:08:58Eh.
00:08:59Ai mui...
00:09:00Sige.
00:09:00Ay peise.
00:09:01Ai peise!
00:09:02I don't know.
00:09:32I don't know.
00:10:02I don't know.
00:10:32I don't know.
00:11:02I don't know.
00:11:32I don't know.
00:12:03Bitiwan mo ko.
00:12:03Mayroon muna kausapin.
00:12:04Anong iniisip mo?
00:12:06Magdetect ka lang tapos pupunta ka na sa papa mo?
00:12:08Sa tingin mo makakalimutan ko na yun?
00:12:11Paano naman kung naaksidente ka pag alis mo?
00:12:13Ha?
00:12:14Teka, doon tayo sa loob.
00:12:16Pag-usapan muna natin.
00:12:21Relax ka lang.
00:12:22Pag-usapan natin.
00:12:23Upo ka muna.
00:12:25Upo ka muna.
00:12:26Wala naman nangyaring physical contact, di ba?
00:12:33Wala.
00:12:33Wala.
00:12:33Wala.
00:12:34Alam ng mga teacher yung nagsalita si Jeho ng masama.
00:12:38Pero hindi nila alam na mama sa mainong kaklase niya.
00:12:40Sabi nung teacher niya, pwede raw siyang maparusahan ng verbal abuse.
00:12:46Totoo ba?
00:12:47Ano namang ngyayari kay Jeho niyan?
00:12:49Tingnan natin.
00:12:50Depende sa desisyon ng school.
00:12:52Ay, yung polis?
00:12:55Ay, bakit kasi nila ni-report sa polis?
00:12:57Nakakabaliw naman yun.
00:12:59Saan ba kasi siya natutong magsalita ng masama?
00:13:01Pwedeng behave yung bata sa bahay, pero pag nasa labas na, makulit na.
00:13:05Nung nasa edad niya ako, nagsasalita rin ako ng masama.
00:13:09Normal yun sa mga batang lalaki.
00:13:13Maganda sana kung binanggit mo yun sa school nila.
00:13:17Ano?
00:13:18Napaisip lang ako kung ipinakita mo sa kanilang katapangan mo
00:13:21nung kinausap mo sila.
00:13:22Kung nag-away man sila, ito dapat ang mga sinabi mo.
00:13:25Di lang anak ko nagmumura, ganun din ang ibang bata.
00:13:27Unang offense niya to, baka pwede namang palagpasin ng school.
00:13:30Dapat ganun.
00:13:31Kaya, sinasabi mo bang umabot ng ganito kasi hindi ko nasabi sa school yan?
00:13:36Hindi yun ang sinabi ko.
00:13:38Ang problema lang kasi babae ka.
00:13:40Hindi mo maiintindihan ng mga batang tulad ka.
00:13:41Bakit hindi na lang ikaw ang magpalaki sa kanya?
00:13:44Kung talagang naiintindihan mo siya, kunin mo at ikaw ang magpalaki.
00:13:48Hindi ka siguro mapakali na iniwan mo siya sa akin na wala akong alam.
00:13:51Minjong, huwag mo namang sabihin niya.
00:13:52Ilang linggo kung wala tapos pagsasalitaan mo ako ng ganyan?
00:13:55Sino bang pumunta sa school ni lahat na bakaawa?
00:13:57Ako, di ba?
00:14:04Number ng papa na kaklase niya.
00:14:06Kausapin mo siya ng lalaki sa lalaki, ha?
00:14:08Ha?
00:14:12Oh, my God.
00:14:42Ah, yes. Hello. Ito bang papa ni Min Sok?
00:14:48Ah, oo. Papa ako ni Jehun.
00:15:03Pasensya na talaga.
00:15:07Sinaptan ang anak ko si Min Sok at ang pamilya mo ng sobra.
00:15:10Bilang tatay niya, hindi ko alam ang sasabihin ko.
00:15:15Wala kaming idea na nagbumura si Jehun sa mga kaklase niya.
00:15:18Pero alam naman natin lahat na karamihan ang mga batang lalaki, lalo na sa edad niya, nagsasalita na masama.
00:15:27Yung anak ko, hindi naman ganun.
00:15:32Okay.
00:15:32Okay. Siguro hindi siya ganun sa bahay, pero hindi ba siya nag-iiba pag nasa labas na siya?
00:15:40Alam naman siguro nating dalawa, nung mga bata pa tayo, astig ka, kapag nagsasalita ka ng masama.
00:15:46Hindi ako ganun ang bata ako.
00:15:48Okay.
00:15:52Akala ko nandito ka para mag-sorry.
00:15:55Oo naman, para humingi ng tawad.
00:16:03Bata pa rin naman siya.
00:16:04Kaya, siguro hindi niya pa alam kung anong ibig sabihin ang mga sinabi niya.
00:16:11Alam kong galit ka pa.
00:16:15Pero nakikiusap ako na patawarin mong anak ko.
00:16:21Pag uwi ng anak ko sa school, tinanong niya ako.
00:16:24Kung basura ba siya?
00:16:27Kung ikaw ang tinanong ng anak mo ng ganun, anong mararamdaman mo?
00:16:30Nabalitaan ko na school na ang bahalang gumawa ng aksyon.
00:16:36Kung anuman ang desisyon nila, susundin namin.
00:16:38Ganun na rin sa pulis.
00:16:40Tatanggapin namin kung anuman ang maging desisyon ng school.
00:16:43Pero usapang tatay sa tatay sana.
00:16:46Baka pwedeng i-reconsider yung police report.
00:16:50Problema to ng mga bata.
00:16:52Kung hihingi ng tawad si Jehon sa anak mo,
00:16:55at didisiplinahin siya ng school, sa tingin ko, mas okay sana kung ganun.
00:16:58Hayaan mo kami mag-desisyon.
00:17:00Kung paano patawarin si Jehon.
00:17:04Hindi pa handa si Minsuk magpatawad ngayon.
00:17:09Kung tapos ka na magsalita, mauna na ako.
00:17:11Nakausap ko na yung tatay, pero mukhang galit pa rin siya.
00:17:29Kakusapin ko pa ulit.
00:17:31Mukhang hindi agad magbabagong isip niya.
00:17:33Sabihin mo kay Jehon, mag-sorry siya ulit dun sa bata pag pumasok na siya sa school.
00:17:39Hmm.
00:17:43Una na ako, ha?
00:17:45Tawagan mo ako kung may mangyari.
00:17:48Okay.
00:17:49Isang babaeng estudyante ang tumalon sa Junior Girls Middle School last month,
00:17:56matapos siyang mabuli ng kanyang mga kaklase.
00:17:58Kali po kayo.
00:17:59Welcome.
00:18:00Good morning.
00:18:02Hello po.
00:18:03Amerikana double shot, di ba?
00:18:04Kim, noong nakaraang linggo ay nilipat ng pulis ang kaso sa prosecution
00:18:08at sinabi na si Kim ay nakaranat ng depresyon
00:18:10at walang ebedensya na ang mga estudyante ang suspect
00:18:13ang gumawa ng anumang physical violence o pagbabanta.
00:18:16Ang malabong detalya ng imbensigasyon ay lalong naglulot na matinding kontrobersya.
00:18:34Hello po.
00:18:58Kayo po yung nanay ni Yeonji?
00:18:59Hello.
00:18:59Ah, hello Mr. Hello.
00:19:01Dito po tayo.
00:19:02Ako si Investigator Lee Jong-wan.
00:19:04Ms. Kim Yeonji, noong March 2019,
00:19:27pagkatapos ng klase, kinikilan ka ba ni na
00:19:29Yang Eunjung, Lee Sonjo at iba mong kaklase
00:19:31sa convenience store sa harap ng school niyo?
00:19:33Hmm, noong April 2019,
00:19:45pagkatapos ng art class,
00:19:46si Yang Eunjung pinagtawanan ka ba kasi murang mga art brush ang gamit mo?
00:19:50At sabay itinapo ng mga to sa banyo?
00:19:57Hmm, meron kami ngayong testimonies galing sa ibang kaklase mo.
00:20:02Alam kong nahihirapan ka pa rin.
00:20:05Pero kung hindi ka magsasalita, hindi kita matutulungan.
00:20:08Kamu sa'yong bata?
00:20:17Nagsalita na ba siya?
00:20:18Hindi pa po.
00:20:19Baka nahihirapan pa rin siya.
00:20:21Yung may mga kasalanan.
00:20:25In progress na po.
00:20:26Hmm.
00:20:28Dati nakahawak na ako ng ganitong mga kaso.
00:20:31Kapag bulihin ang ginawa ng grupo,
00:20:34sisisihin nila ang iba at sasabihin hindi silang gumawa.
00:20:37Buti pa nga yung matatanda,
00:20:38medyo natatakot pa sila sa harapan ng mga prosecutor.
00:20:41Pero itong mga bata, hindi nila alam yung mali nila.
00:20:44At hindi sila takot sa batas.
00:20:46Minor lang ako, anong gagawin nyo?
00:20:47Oo, yun ang sabi ng muka nila.
00:20:50Ano nga kayang klase magulang meron sila?
00:20:53Ha?
00:20:54Nakakakain pa sila ng ganun ng anak nila?
00:20:56Ha?
00:21:01Ayos ka lang ba?
00:21:03Hmm?
00:21:04Oh, ayos lang.
00:21:06Ah, si Jeon, okay lang ba siya?
00:21:09Oo, gusto niya lang makita ang papa niya.
00:21:11Haba, ang galing.
00:21:12Binata na, ha?
00:21:14Ang bilis niyang lumaki.
00:21:16Wow!
00:21:17Yung anak mo, lalaki yung lalaki.
00:21:19Hmm.
00:21:20Basta lalaki pa sa'yo?
00:21:21Hmm?
00:21:23Talaga.
00:21:25Tingnan.
00:21:34Jeon, kain na.
00:21:39Anong gamit mo?
00:21:40Barilin mo na kasi.
00:21:44Bigin mo sa akin, ako nang lalaban.
00:21:45Ako na, papa!
00:21:47Siguro, puro kasi siya luro ng violent games.
00:21:50Yan!
00:21:50Yan!
00:21:51Gamitin mo yung sigo mo!
00:21:52Sigo!
00:21:52Sigo!
00:21:53Sigo!
00:21:53Sigoin mo ka!
00:21:54Sige pa!
00:21:54Ganyan na!
00:21:55Sutok!
00:21:56Sutok!
00:21:56Sige pa!
00:21:57Sigo!
00:21:58Sige lang!
00:21:58Cut!
00:21:59Cut!
00:21:59Cut!
00:22:00Ayos!
00:22:00Sigoin!
00:22:02Siger!
00:22:03Go!
00:22:03Ganit mo kasi yun!
00:22:04Ano, headlock ka!
00:22:05Ano, hindi ko dapat siya pinapanood ng ganon.
00:22:08Did you cry, ma?
00:22:22Oh, you're right, Papa?
00:22:26Why? Why? Why did you cry?
00:22:28Mama, you're not going to be a fool.
00:22:30You're not going to be a fool, right?
00:22:38Hello?
00:22:41My school violence committee meeting.
00:22:44Ano?
00:22:49Yes?
00:22:51Hello?
00:22:52Prosecutor O, ikaw pa rin na may handle ng youth crimes?
00:22:55Ah, para saan pa?
00:22:57Si Miss Chanko makuha ng lahat ng magagandang kaso kagaya ng sa junior middle school.
00:23:02Ah, ganun ba?
00:23:04Eto, may bibigay ako sa'yo.
00:23:08Wow, ikaw lang talaga nag-aalaga sa'kin ng ganito. Salamat.
00:23:13May enjoy ko to.
00:23:16Maiba pala ako.
00:23:18May alam ka sa school violence committee?
00:23:20School violence?
00:23:23Eto kasing kaibigan ko, yung anak niyang babae, nasangkot sa gulo sa school nila.
00:23:28May sinaktan siya?
00:23:29Ah, hindi naman ganun.
00:23:30Minura niya yung kaklase niya. Normal sa edad nila yun.
00:23:33Ang samang bata, di siya dapat nagmumura.
00:23:35Ah, minsan kailangan mo silang turuan ng leksyon habang bata pa.
00:23:40Sakto to, pagod pa naman ako.
00:23:42Gusto mo?
00:23:43Hmm.
00:23:46Sarap nito.
00:23:48Ano pa?
00:23:50Yung kaibigan ko kailangan umatend ang school violence committee.
00:23:53Tinanong niya ako kung anong gagawin, pero wala rin naman akong alam.
00:23:56Ano bang meron sa school violence committee?
00:23:59Middle school?
00:24:01Elementary.
00:24:02Anong grade?
00:24:02Grade 5.
00:24:03Kaedad siya ni Jae-hun.
00:24:06Huh?
00:24:12Huwag mong sabihin to sa iba, okay?
00:24:14Oo naman. Huwag kang mag-alala.
00:24:18Oo.
00:24:21Di raw big deal yung school violence committee.
00:24:23Nagtanong ako sa kanila.
00:24:24Ang kailangan mo lang, letter of apology.
00:24:26At magbati ang mga bata.
00:24:28Talaga?
00:24:29Oo.
00:24:31Pumunta ka na.
00:24:32Pumingi ka ng tawad.
00:24:33At mangako, natuturuan natin siya.
00:24:35Hindi ka makakapunta, no?
00:24:38Hindi.
00:24:40Maganda sana kung sasabihin mong prosecutor ka.
00:24:43Alam mo namang iba ang tingin nila sa'yo.
00:24:45Ay, hindi na kasi uso yun.
00:24:46Hindi na yun kumagano sa panahon ngayon.
00:24:49Walang kinalaman ang pagiging prosecutor ka dyan.
00:24:51Susubukan ko lang. Sige na.
00:24:55Good luck na lang sa'yo.
00:24:57Tawagan mo ako.
00:24:57Okay.
00:24:59Hmm.
00:25:10Ay.
00:25:12Nga pala.
00:25:13Wala akong bagong case ngayon.
00:25:16Ikaw ba?
00:25:16Talaga?
00:25:20Oo.
00:25:21Kung ganun, mag-day off ka.
00:25:23Hmm?
00:25:24Ayos lang yun.
00:25:25Pahinga ka muna.
00:25:26Tama lang yan.
00:25:28Baha di ka makafocus.
00:25:29Huh?
00:25:29Tawagan ka muna.
00:25:35Nako naman.
00:25:37Hindi marunong magtago ng sekreto to.
00:25:40Pasensya mo.
00:25:42Pero sa totoo lang,
00:25:44di naman big deal.
00:25:45Bakit kailangan mo pang itago yun?
00:25:47Ano bang big deal doon, ha?
00:25:48Naraman lang naman sa batang mag-awoy.
00:25:51Kailan ba yun?
00:25:52Mag-day off ka.
00:25:53Ayos lang.
00:25:54Pupunta naman yung asawa ko.
00:25:57Yung mga facts ba?
00:25:58Na-double check na nila.
00:25:58Hmm?
00:26:00Tumawag ba ng mga witness?
00:26:01Abay sobra na yata para sa away ng bata.
00:26:04Parang kaninang tanghali lang,
00:26:06iba pa yung opinion mo.
00:26:10Hindi naman criminal case to.
00:26:12Mahirap i-prove kung anong sinabi ng mga bata.
00:26:15Kailangan ko ulit makipag-usap
00:26:17para ma-resolve ba na?
00:26:18Yung parents,
00:26:19nakausap ko na?
00:26:20Oo.
00:26:22Pero mukhang galit pa rin siya.
00:26:23Alam mo, may kaibigan ako na
00:26:24elementary school teacher.
00:26:26Tatanungin ko siya kung may kailangan
00:26:28pang i-prepare para sa school
00:26:28violence community.
00:26:29Salamat.
00:26:31Ang problema lang,
00:26:32yung police charges.
00:26:34Police?
00:26:36Charges?
00:26:37Kalukuha naman niya ang tayan.
00:26:39Ipadrop mo yung charges.
00:26:41Wala pa raw silang intensyon
00:26:43na i-drop.
00:26:44Puy is it.
00:26:45Hindi ako makapaniwala.
00:26:47Mababa ba ang tingin nila sa mga prosecutor
00:26:49para mag-press the charges?
00:26:51Sinabi mong prosecutor ka
00:26:52at tinuloy pa rin nila?
00:26:54Tama na.
00:26:54Taya mo na.
00:26:55Kahit i-drop yun,
00:26:55mapupunta pa rin yung case
00:26:56sa family court.
00:26:58Kapag mga ganitong kaso,
00:26:59madalas binabalik
00:27:00ng police captain sa korte.
00:27:01Sa korte?
00:27:02Anong naggawang malaking kasalanan
00:27:04ng isang 11-year-old
00:27:05para humarap sa isang judge?
00:27:07Nag-sorry na yung bata.
00:27:08Ano pa ang gusto nila?
00:27:09Maling isipin na mag-drop sila
00:27:10ng charges
00:27:10dahil lang nag-sorry na.
00:27:12Iba yung perspective
00:27:13ng biktima.
00:27:15Totoo na nagmura
00:27:16si Jehun.
00:27:17Kung matutuloy siya
00:27:18sa korte at police station,
00:27:20may matututunan siya.
00:27:22Matututunan?
00:27:24Anong matututunan
00:27:25ng isang 11-year-old doon?
00:27:27Sinabi sa akin to
00:27:28ng isang high school student
00:27:29na ipinatawag last week
00:27:30dahil sa fraud.
00:27:32Kung naturuan siya
00:27:33ng mas maaga
00:27:33na hindi ganun kadali
00:27:34ang mundo,
00:27:36hindi sana siya
00:27:36naging ganun.
00:27:51Yes, pasak po?
00:28:21Hello sa inyo.
00:28:30Ako nga pala yung
00:28:32mama ni Jehun.
00:28:34Hello, ma'am.
00:28:35Upo ka muna ron.
00:28:37Okay.
00:28:37Ma'am.
00:29:03Yes?
00:29:09Pasok lang.
00:29:13Welcome.
00:29:13Welcome.
00:29:14Hello sa inyo.
00:29:19Ako pala yung mama ni Jehun.
00:29:22Pasensya na po talaga.
00:29:24Pasensya.
00:29:25Hindi ko naturuan si Jehun
00:29:27na maayos.
00:29:28Gusto ko talagang
00:29:29humingi ng tawad
00:29:30sa'yo
00:29:31at kay Min Sook na rin.
00:29:33Teka lang, ma'am.
00:29:35Ako si Atty.
00:29:35Ni Song Yee Yong
00:29:36ng Ji Chang Law Firm.
00:29:38Sila yung parents
00:29:38ni Min Sook.
00:29:44Atty.
00:29:45Hindi ka po?
00:29:51Yang Yun Jong,
00:29:54totoo ba na
00:29:55minura at binuli mo
00:29:56si Kim Yeon-ji
00:29:57sa nakalipas na
00:29:58anim na buwan?
00:30:01Hindi po.
00:30:02Sinabi mo ba
00:30:03kay Kim Yeon-ji?
00:30:04Ayaw kitang makita
00:30:05ang nakatingin sa'kin
00:30:06ang baho mo
00:30:07lumayo ka sa'kin.
00:30:09Isa kang loser
00:30:10at walang kwenta.
00:30:11Mamatay ka na.
00:30:13Sinabi mo ba yun
00:30:14sa kanya?
00:30:17Nanggaling to mismo
00:30:18sa diary ni Kim Yeon-ji.
00:30:21So, totoo yun?
00:30:24Si Lee Jehun
00:30:25nagsabi ng masasakit
00:30:26na salita
00:30:27at nang buli
00:30:27sa kaklase niya
00:30:28na si Jang Min Sook
00:30:29nitong last semester.
00:30:31Binantaan din niya
00:30:32ang ibang kaklase niya
00:30:34na huwag makipaglaro
00:30:35kay Jang Min Sook.
00:30:36Siya ang naging leader
00:30:36sa naganap na group bullying.
00:30:38Nung May 2019,
00:30:40habang naglalaro
00:30:41ng dodgeball sa playground,
00:30:42sinabi ni Lee Jehun
00:30:43kay Jang Min Sook na
00:30:44isa kang basura.
00:30:47Umalis ka nga dyan
00:30:48sa dinaraanan ko.
00:30:50Nung June 2019,
00:30:52bago magbakasyon,
00:30:53sinabi ni Lee Jehun
00:30:55kay Jang Min Sook,
00:30:56walang utak,
00:30:58mabaho ka
00:30:58at iba pang mapang abusong salita.
00:31:00Binigyan din siya
00:31:02ni Lee Jehun
00:31:02ng
00:31:03100 won
00:31:04para utusan siya
00:31:05bumili ng tinapay
00:31:05sa convenience store.
00:31:06Sa madaling salita,
00:31:07ginawa siyang utusan.
00:31:10Ito po,
00:31:11pwede niyong kumpirmahin
00:31:12mula rito sa kopya
00:31:13ng diary ni Jang Min Sook.
00:31:14Ang epekto kay Jang Min Sook nito,
00:31:22matinding stress at kahihiyad,
00:31:24pati na rin ang kawalan
00:31:25ng pag-asa sa sarili.
00:31:27A Tara
00:31:28sa sapa
00:31:29sa sasa
00:31:30ka
00:31:31sa sasa
00:31:36kip
00:31:36nis
00:31:49Oh, ma'am.
00:32:19Pero, ginawa ko yun kasama ng mga kaklasi ko.
00:32:24Hindi ko alam na masasaktan si Yonjin ng sobra.
00:32:30Pasadya na po.
00:32:36Nagkabali po ako.
00:32:40Para sa akin, nakakatakot at parang monster si Jehoon, kaya ayokong pumasok sa school.
00:32:45Sabi ng mama ko, baka marami siyang pinagdadaan ng sakit, kaya ganun siya.
00:32:52Pero sa tingin ko, pwede siyang magbago kapag naparosahan na siya sa mga kinawa niya.
00:32:59Papagad, please tulungan niyo po sanang magbago si Jehoon.
00:33:04At maging mabuti siyang kaibigan.
00:33:06Tulungan niyo po siya.
00:33:13Ang narinig niyo po ay handwritten statement ng client ko na si Jehoon Sook.
00:33:17Pwede na po kayong umalis.
00:33:27Ngayon lang, narinig natin ang pahayag ng biktima.
00:33:53Miss Li Minjong, may gusto ka bang sabihin tungkol sa mga narinig mo?
00:34:15Papasensya na po.
00:34:16Salamat.
00:34:31Ingat po.
00:34:32Ingat, Ted.
00:34:32Ba?
00:34:52Ma!
00:34:52Dito!
00:34:54Taya, bilis!
00:34:55Tulunin mo!
00:34:56Nagawin mo sa kanila!
00:34:57Oh!
00:34:59Lee!
00:35:01Sake na sake!
00:35:03Ayan!
00:35:05Ayan!
00:35:07Oh!
00:35:09Oh!
00:35:11Oh!
00:35:13Oh!
00:35:15Ito!
00:35:17Ito!
00:35:19Ayan!
00:35:21Oh!
00:35:23Hapon!
00:35:25Ayan!
00:35:27Ayan!
00:35:29Abulin niyo!
00:35:31Totoo na, hindi po talaga kami magkasundo ni Yonji sa iskalahan.
00:35:35Pero hindi namin siya binuli o ginula sa mga ginagawa niya.
00:35:39Minsan,
00:35:41nagkakasagutan lang po kami.
00:35:43Sagutan?
00:35:45Opo.
00:35:47Kasi,
00:35:49tingin siya ng tingin ng masama sa amin eh.
00:35:51Bakit ka nakatingin sa amin?
00:35:53May problema ka ba?
00:35:55Mga ganong usapan lang naman.
00:35:57Isang babae,
00:35:59pinalibutan yung lahat bilang isang grupo.
00:36:01At tinanong kung may problema ba siya.
00:36:03Usapan ng tawag mo ron?
00:36:05Hindi kami grupo.
00:36:06Tatlo lang kami.
00:36:07Sapat na ang tatlo para makonsider na grupo.
00:36:10Talaga ba?
00:36:12Pasensya na.
00:36:13Hindi ko po alam yan.
00:36:14Hindi mo ba naisip na baka sa paningin ni Kim Yonji
00:36:16mapangali bang kilos niya sa pagkataon niya?
00:36:18Oo, sigurado yun.
00:36:20Pero hindi na namin kasalanan yun.
00:36:25Bukod pa ron,
00:36:27narinig namin na gumamit kayo ng masasakit na salita sa kanya.
00:36:31Ah, tungkol ba sa amin niya yun?
00:36:33Nakaupo kasi ako sa likod niya.
00:36:35Yung damit niya,
00:36:37madalas kasi na amay kulob.
00:36:39Lalo na pag umuulan.
00:36:41Kaya sinabi ko na maglaba siya.
00:36:44At maligo siya palagi.
00:36:46Binigyan ko lang naman siya ng advice, yun lang.
00:36:48Yan ang dahilan,
00:36:49kaya wala kang mga kaibigan.
00:36:51Sinabi ko sa kanya yun.
00:36:53Kasi totoo naman.
00:36:57Eh ano yung...
00:36:58Mamatay ka na?
00:37:00Hmm...
00:37:01Hindi na po ako yung nagsabi nun.
00:37:04Okay.
00:37:05Sino nagsabi?
00:37:06Yung ganon?
00:37:07Normal lang namang sabihin nyo na magkakaibigan.
00:37:10Mamatay ka na!
00:37:11Mga ganon.
00:37:16Inaamin ko na naging masama ko sa kaklasi ko.
00:37:19At nagsisisi talaga ako roon.
00:37:22At saka...
00:37:23Gusto ko talagang mag-sorry kay Yonji.
00:37:30Pakisabi...
00:37:32kay Yonji na sorry talaga sa nagawa ko sa kanya.
00:37:35Ah...
00:37:36Oo nga pala.
00:37:38May ginawa rin akong letter of apology.
00:37:53Sana bigyang atensyon ni Yonji ang pananamit niya.
00:37:55Pero kung nasaktan ang feelings niya, pasensya na.
00:37:57Mula ngayon, hindi na ulit ako gagawa ng ganong klaseng pagkakamali.
00:38:00Pangako yan.
00:38:01Mukhang nagsisisi na sila sa nagawa nila.
00:38:04Sa tingin ko, bata lang sila.
00:38:05Hindi masasamang tao.
00:38:07Bata ka pa rin gaya nila.
00:38:10Huh?
00:38:11Yung mga bata ang ngayon matatalino na.
00:38:14Nagkukunwa rin walang alam at inosente.
00:38:16Nakakakita sila ng butas at sanay na sila.
00:38:18Alam nila kung isang tao mas malakas o mas mahina sa kanila.
00:38:22O di kaya naman kaya nilang manipulhin o hindi.
00:38:25Sa tingin mo, gaya ng Teletubbies ang mundo nila?
00:38:29Ang totoo, mas malapit ito sa Lord of the Flies.
00:38:35Salamat sa'yo.
00:38:37Sige.
00:38:40Good work, Jungwoo.
00:38:51Oh, kamusta na?
00:38:52Kamusta na?
00:38:53Pinatatransfer siya.
00:38:55Ano?
00:38:56Lilipat siya ng school.
00:38:57Dahil mandatory ang education.
00:39:00Sabi nila hindi nila siya maya-expel.
00:39:03Kalukuhan naman yun.
00:39:04Yung bata, takot kay Jeho na tinawag siyang monster.
00:39:07Bukod sa pagbumura at panggubuli sa kanya,
00:39:09ginawa niya pang tagabili ng tinapay.
00:39:11Anak ba talaga natin si Jeho?
00:39:14Nagsama pa ng attorney yung pamilya.
00:39:16Isa lang ako.
00:39:18Anong magsaysay ang pagiging prosecutor mo?
00:39:22Kung sinabi mo lang sa papa niya na prosecutor kahit hindi na sana aabot pa sa ganito.
00:39:27Sinabi mo sana!
00:39:30Sino ka ba sa tingin mo, ha?
00:39:31Dapat gawin mo lahat para sa anak mo.
00:39:34Magsisinungaling ako kung kailangan, di mo kayang gawin yun!
00:39:37Uy, Minjo!
00:39:38Anong gagawin mo ngayon?
00:39:40Kapag na-transfer siya, makikita yun sa records niya!
00:39:42Anong gagawin natin doon?
00:39:48Kamusta si Jeho?
00:39:50Okay lang naman siya.
00:39:51Sa'yo ata nagbana.
00:39:53Naglalaro ng soccer kanina pa sa wait talaga.
00:39:56Naiintindihan ko.
00:39:58Ano?
00:39:59Ano bang naiintindihan mo?
00:40:00Patawagan mo!
00:40:01Patawagan kita ulit.
00:40:02Ha?
00:40:03Bye muna.
00:40:09Gusto mong ituloy yung criminal charges sa mga bata?
00:40:12Opo.
00:40:14At ano?
00:40:16May sapat na ebidensya ba tayo para doon?
00:40:18Wala pang sapat na ebidensya para masabi na bullying ang dahilan kaya tumulan si Kim Yonji sa rooftop.
00:40:23Pero hindi tama na ipaubaya ito sa juvenile department ang dahilan doon.
00:40:26Kaya mag-imbestiga pa ako bago magsampan ang kaso.
00:40:28Wala tayong testimonya galing sa biktima.
00:40:30Mga verbal abuse lang ang meron tayo.
00:40:32Na kung tutusin, hindi naman seryoso.
00:40:35Marami pa tayong ibang kaso.
00:40:37Bakit hindi na lang natin dali sa juvenile court?
00:40:40Agree ako.
00:40:41Kung titignan mo ang ibang mga kaso,
00:40:43may mga bata rin na na-expose sa verbal abuse,
00:40:46pero hindi naman nila masyadong dinibdib do.
00:40:49Paano kung nag-overreact lang siya?
00:40:51Iba-iba tayo ng reaction sa isang bagay.
00:40:53Pwede ba natin gawing legal opinion na nag-overreact lang si Yonji?
00:40:56Nandiyan ang batas para protektahan ang katulad niya.
00:41:00Ang gusto kong sabihin,
00:41:01pwede rin naka-apekto yung ibang bagay katulad ang sitwasyon niya sa bahay nila.
00:41:05Baka mamaya masyado na tayo nagfocus sa suicide at school violence.
00:41:08Wala nang ibang dahilan.
00:41:10Di natin pwedeng ipagsawalang bahala dahil ang minors ang involved sa kaso.
00:41:13Hindi tama yun.
00:41:14Patuloy po ako mag-iimbestiga.
00:41:16O, sige.
00:41:19Kunin muna kaagad yung statement ng biktima at mag-decide.
00:41:22Okay.
00:41:24Miss O, may re-report ka ba?
00:41:27Ah, opo.
00:41:28Inaasikaso ko po yung mga unsolved cases.
00:41:30Re-report ko po sa inyo bukas.
00:41:32Bakit parang antagal?
00:41:34Ha?
00:41:35Na-reassign ako sa ibang kaso.
00:42:05Hello?
00:42:08Nasaan ka?
00:42:09Saan pa nga ba?
00:42:10Ede sa pharmacy.
00:42:12Okay.
00:42:13Pinatawag tayo ng polis.
00:42:15Oo.
00:42:16Nabasa ko.
00:42:17Mag-isa ulit akong pupunta?
00:42:18Hindi.
00:42:19Ako nang bahala.
00:42:20Huwag kang mag-alala.
00:42:22Talaga?
00:42:23Sasabihin mo bang prosecutor ka?
00:42:25Kung kailangan.
00:42:26So, ano?
00:42:27Gusto nilang ilaban hanggang uli?
00:42:37Oo.
00:42:39Ay, hindi ako makapaniwala sa kanila. Grabe.
00:42:43So, ano?
00:42:45Iniisip ko...
00:42:49Huwag ka na magpaligoy-ligoy.
00:42:51Iniisip ko kasi kung...
00:42:56baka may kilala kang matasang posisyon sa polis.
00:43:03Ikaw, napakaswerte mo.
00:43:05Ha?
00:43:06Ha?
00:43:08Nojiwan ang pangalan niya.
00:43:11Classmate ko siya nung high school.
00:43:13Siya ang...
00:43:15Chief Criminal Investigator
00:43:16ng Jungle Police Station.
00:43:19Ah, talaga?
00:43:22Ay, sa wakas.
00:43:23Nagamit ko rin ang koneksyon ko.
00:43:24Teka!
00:43:27Ibabama muna yung cellphone mo, Department Head.
00:43:31Ha?
00:43:33Ang childhood best friend ko ang...
00:43:35Captain ng Jungle Police Station.
00:43:40Yung...
00:43:41Yung Captain?
00:43:42Jung.
00:43:44Ay, ito naman.
00:43:46Mr. Hong, iba ka rin, ha?
00:43:47Ah, banda ako to.
00:43:48Hindi ito nakakatanggi sa akin.
00:43:51Ah, ayos.
00:43:54Hindi sumasagot.
00:43:56Hey, Jungak!
00:43:57Kumuza ka na?
00:43:59Okay lang.
00:44:00Ikaw, kumusta ka?
00:44:02Ay, naku.
00:44:03Ikaw talaga.
00:44:04Nung naging Captain ka na,
00:44:05bakit hindi mo man lang sinabi sa akin?
00:44:07Ha, ha, ha, ha.
00:44:08Pasensya na.
00:44:09Tatawagan saan na kita,
00:44:10pero busy lang talaga.
00:44:11Ha, ha, ha.
00:44:12Ayos lang yun.
00:44:13Naiintindihan ko naman.
00:44:14Ha, ha, ha.
00:44:15Ba't ka napatawag?
00:44:16Ha, ha, ha.
00:44:17Ha, ha, ha.
00:44:18Ha, ha.
00:44:19Ha, ha, ha.
00:44:20Ha, ha, ha.
00:44:21Ha, ha, ha.
00:44:22Criminal investigator niyong si, ah, G...
00:44:26Nojiwan.
00:44:27Oh, ha, ha, ha.
00:44:28Si Nojiwan.
00:44:29Kilala mo siya?
00:44:30Oo, kilala ko.
00:44:31Ah, ha, ha, ha.
00:44:33Batagal na pala siyang kaibigan ng, ha, ha,
00:44:36department head ko.
00:44:37Ingatan mo siya?
00:44:38Kaibigan niya?
00:44:39Grabing napakaloko ng lalaking yun.
00:44:41Si Chief Noong pinakapasaway sa station ko.
00:44:44Nakatamad.
00:44:45Hindi makontrol kapag nakainom
00:44:47at napakababa ng performance.
00:44:48Sabi nila,
00:44:49magkapareho raw ng ugali ang magkaibigan.
00:44:51Yung department head mo,
00:44:52loko rin bang tulad niya?
00:44:54Hoy, jong up!
00:45:02Mr. Lee.
00:45:03Sige na.
00:45:05Okay.
00:45:06Mr. Holm,
00:45:08na merong napakabuting kaibigan,
00:45:10dito ka lang.
00:45:14Mag-usap na lang tayo, mame.
00:45:16Okay.
00:45:36At teka,
00:45:38department head!
00:45:39Bakit mo kinukuha yan?
00:45:40Sergio!
00:45:41Sergio!
00:45:42Sergio!
00:45:43Anong ginagawa mo?
00:45:44Bakit?
00:45:45Wag, wag, wag!
00:45:46Wag, sir!
00:45:55Hello, Papa.
00:45:56Anak?
00:45:57Okay ka lang?
00:45:58Opo.
00:45:59May problema ba?
00:46:00Ah, wala.
00:46:01Wala naman to.
00:46:02Pero kasi yung kasama kong hepe na nag-aalaga sa akin sa Fishers Cooperative.
00:46:06Okay.
00:46:07Ano meron?
00:46:08Ay, nako.
00:46:09Nakatira kasi siya malapit sa Junglip, Gogi.
00:46:12Nung isang araw,
00:46:13uminom siya kasama mga customer niya.
00:46:15Tapos nung nagmamaneho siya,
00:46:16pauwi ng bahay nila,
00:46:17hinuli siya ng polis.
00:46:19Eh, yung biyahe niya,
00:46:20wala pa namang isang kilometro papunta sa bahay niya.
00:46:22Anong problema ron?
00:46:23Narinig ko na yung kaso niya nilipat sa prosecution.
00:46:27Eh, pwede mo bang alamin kung sino ang haawak ng kaso?
00:46:30At kung pwede, ikaw nang bahala?
00:46:32Papa naman.
00:46:34Prosecutor nga ang anak ko.
00:46:36Hindi ko naman mapakinabangan.
00:46:38Hindi ba ba ako matutulungan kahit ngayon lang?
00:46:41Iba ng panahon ngayon,
00:46:43hindi na pwede yung mga ganyang pabor.
00:46:45Gusto mo ba mawalan ng trabaho ang anak mo?
00:46:48Bakit ka magagalit sa mga bagay na tulad nito?
00:46:51Sa ama mo pa,
00:46:52na matagal mo nang hindi kinakausap.
00:46:53Paano mo nasasabi yan?
00:46:54Hindi mo nga kami binibisita rito.
00:46:56Bakit nyo sinasabi yan ngayon?
00:46:58Wala akong magagawa at wala akong gagawin sa bagay na yan.
00:47:01Kaya please,
00:47:02huwag na kayong tumawag tungkol dyan.
00:47:04Eh, teka na.
00:47:05Alam mo namang ikaw lamang.
00:47:06Babay na.
00:47:07Last month,
00:47:14isang estudyante na nangangalang Kim ang tumalon sa bubong
00:47:17ng kanyang eskwelahan matapos mabuli.
00:47:19Gumawa ng public apology ceremony ang mga teacher at estudyante nila
00:47:23na nakakuha ng atensyon sa publiko.
00:47:25May ulat si Kim Jong-su.
00:47:26Punong-puno ang langit nyo yon ng mga eroplanong papel na humihiling na bumalik na sa school sa Ms. Kim.
00:47:38Ang mga guro at mag-aaral na umiiyak at nagsisisi at takikiseng patya
00:47:42ay gumawa ng isang lihan ng tauspusong paghingi ng tawad kay Ms. Kim.
00:47:46Ang paghingi ng tawad ng mga estudyante at guro,
00:47:48tungkol sa kaso nito na ipagpapatuloy sa School Violence Committee at ng polis,
00:47:53kung masasolusyonan ang problema ng school violence,
00:47:56na may itensyong makaisip ng isang bagong alternatibong solusyon
00:47:59at kung makakapagbigay ito ng kagaanan kay Ms. Kim,
00:48:02sapat na atensyon ang kinakailangan.
00:48:07Napanood mo ba yung balita?
00:48:12Anang naramdaman mo?
00:48:23Basahin mo.
00:48:28Gusto mong basahin ko sa'yo?
00:48:32To Kim Yeon-ji,
00:48:33sa tuwing nakikita ko na wala ka sa inupuan mong desk,
00:48:36nangihinayang ako na hindi mo lang kita nabigyan ng atensyon.
00:48:39Narealize ko na wala akong memories na kasama kita
00:48:42at naisip ko kung gaano ka nahihirapan.
00:48:44Itigil mo na po.
00:48:47Ayoko na pong marinig yan.
00:48:49Ano bang saisay ng mga sulat na yan?
00:48:54Tumayo at tumawa lang sila habang binubuli ako.
00:48:57Yeon-ji, anak.
00:48:59Hindi ko sila mapapatawat.
00:49:03Ayoko na rin bumalip doon sa school.
00:49:05Gusto ko silang lahat.
00:49:13Na magdusa at mamatay na.
00:49:22Kung hindi mo sila mapapatawat,
00:49:24huwag mong patawarin.
00:49:27Ayos lang na patuloy mo silang kamuyian
00:49:30at sisihin.
00:49:32Kung hindi mo kayang bumalik sa school,
00:49:33hindi mo yung kasalanan, Yeon-ji.
00:49:41Sa ngayon,
00:49:44gawin mo lang ang gusto mo.
00:49:52Yeon-ji, anak. Ayos ninyo.
00:49:54Ayos lang yan, anak.
00:50:03Tungkol sa kaso ng Jin Young's Middle School,
00:50:04dahil minorde edad ang may kasalanan at first offense nila ito,
00:50:05nagdesisyon akong ipagpaliban ang proposal sa Jin Young Juvenile Court.
00:50:20Ah.
00:50:23Okay. Good job.
00:50:27Pero, yung opinion mo,
00:50:29hindi ba masyadong mabigat?
00:50:30Kung pinasa ko ito sa Juvenile Court,
00:50:32magbibigay lang sila ng probation at kalilimutan na ito dahil first offense lang nila.
00:50:36Pero, mula sa perspective ng biktima,
00:50:38para malagpasan ito at makamove on ng maayos,
00:50:41ang tanging paraan lang ay nararapat na parusa para sa mga offender.
00:50:43Tama ka naman doon.
00:50:45Pero, diba,
00:50:46bata pa rin naman sila?
00:50:48Dapat maintindihan nilang hindi sapat
00:50:50ang pagpapalipad ng paper plane sa TV para mapatawad sila.
00:50:53Kapag nasira mo ang dignidad ng iba,
00:50:54nasisira din ang dignidad mo.
00:50:56Dapat matutunan nila ito hanggat bata pa sila.
00:50:59Sinulat ko yung opinion ko base doon.
00:51:02Sa tingin ko, tama lang naman yan.
00:51:05Hmm.
00:51:07Okay. Good job.
00:51:08Oh, nandiyon ka na.
00:51:09Huh?
00:51:10Si Jeon.
00:51:12Tulog na.
00:51:13Oh, nandiyon ka na.
00:51:34Si Jeon.
00:51:36Tulog na.
00:51:38Huh?
00:51:39Huh?
00:51:40Huh?
00:51:41Huh?
00:51:42Huh?
00:51:43Huh?
00:51:44Huh?
00:51:45Huh?
00:51:46Huh?
00:51:47Huh?
00:51:48Huh?
00:51:49Huh?
00:51:50Huh?
00:51:51Huh?
00:51:52Huh?
00:51:53Huh?
00:51:54Huh?
00:51:55Huh?
00:51:56Huh?
00:51:57Huh?
00:51:58Huh?
00:51:59Huh?
00:52:00Huh?
00:52:01Huh?
00:52:02Huh?
00:52:03Huh?
00:52:04Huh?
00:52:05Huh?
00:52:06Huh?
00:52:07Huh? Huh?
00:52:08All this happened because I was a kid, right?
00:52:23Because they were a kid and I was a kid.
00:52:28My grades are not bad.
00:52:34I am not good,
00:52:36I am not good.
00:52:38I don't know what happened to me.
00:52:44I'm not going to die.
00:52:50It's not true.
00:52:52Whatever it may happen to you,
00:52:58it's not your fault.
00:53:08I'm not going to die.
00:53:38It's not your fault.
00:53:44It's not your fault.
00:53:46It's not my fault.
00:53:48You're right.
00:53:50You can't get my part to your game.
00:53:52It's not your fault.
00:53:54I'm not sure how to always forget to try it.
00:53:58Now, I'm not sure about you.
00:54:00I'm not sure about the competition right now.
00:54:04I'm not sure about the competition.
00:54:06Anak, kabadu ka?
00:54:26Medyo.
00:54:33Bili ka dito.
00:54:36Alam kong hindi madali.
00:54:50Pero sana,
00:54:53ma-realize mo
00:54:54kung ano na gawa mong mali
00:54:57at kung paano mo dapat ratuhin ang kaklase mo.
00:55:00At saka,
00:55:02ilagay mong sarili mo sa sitwasyon niya.
00:55:05Hmm?
00:55:06Mula ngayon,
00:55:13hindi mo na kailangang
00:55:14magpanggap na malakas sa harap ko.
00:55:18Alam kong mahirap para sa'yo ito.
00:55:19Hmm?
00:55:19Sa buhay, maraming ginagampanan ng mga tao.
00:55:38Kaya naman, mahirap gampanan
00:55:40ang lahat ng ito na maayos.
00:55:42Ang pagiging magaling na prosecutor,
00:55:51di nangangahulugan ang mabuti kang anak.
00:55:55At hindi ka masasanay
00:55:56sa ilang bagay
00:55:58kahit matagal mo na itong ginagawa.
00:56:00Kichon.
00:56:01Kichon.
00:56:02Kichon.
00:56:03Kichon.
00:56:04Kumain khana?
00:56:05Kichon.
00:56:06Kichon.
00:56:07Kumain khana?
00:56:08Kichon.
00:56:09Kichon.
00:56:10Kichon.
00:56:11Kichon.
00:56:30Kichon.
00:56:30Kumain ka na.
00:56:32Lalo lalo na sa pagpapalaki sa iyong mga anak, bilang magulang.
00:56:44Kahit kailan, walang magiging perfecto sa bawat ginagampanan.
00:56:48Pero, pwede natin gawin ang lahat para magampanan ang maayos.
00:56:53Ang mga tungkulin na ibinigay sa atin.
00:57:02Sigurado kang hindi ko natatawagan yung captain? Baka magsisi ka. Tawagan mo ako.
00:57:16Hello.
00:57:18Ipok ka.
00:57:22Ikaw ba ang tatay?
00:57:24Opo.
00:57:26Anong pangalan mo?
00:57:28Lee Sun Wung po, sir.
00:57:32Trabaho mo.
00:57:43Office worker po...
00:57:44Masaya ka bang kasama ang papa mo, mamisda?
00:57:46Masaya ka bang kasama ang papa mo, mamisda?
00:58:14Hmm.
00:58:18Kahit ako yung gumawa ng mali,
00:58:21kayo pa rin mga magulang ko ang sinisisi nilang lahat.
00:58:28Naaawa ka ba sa amin?
00:58:35Hayaan mo na.
00:58:36Kasalanan ko na napabayaan kita kasi nasa malayo ako.
00:58:50Kumusta sa bagong school?
00:58:52Gusto mo yung mga teacher?
00:58:54Hmm.
00:58:56May mga kaibigan ka na?
00:58:58Hmm.
00:58:58Yung mga kaibigan mo ngayon, di mo na minumura.
00:59:06Grabe, alam ko naman po yun.
00:59:10Tama.
00:59:12Maging mabait ka sa mga kaibigan mo.
00:59:14May iba ako.
00:59:18Hindi mo ba sinasabi sa iba na prosecutor ako?
00:59:21Bakit ko sasabihin?
00:59:23Ayaw ko kayong mabuli.
00:59:26Huh?
00:59:26Lahat ng tao ayaw na sa prosecutors.
00:59:29Kaya tahimik lang ako.
00:59:32Ano bang sinasabi mo?
00:59:34Talaga bang pangit ang imahe ng prosecutors?
00:59:37Kapag tungkol sa inyo, wala nang manunood.
00:59:39Siguro kung sa doktor, meron pa.
00:59:43Ano ka mo?
00:59:45Wala, ano masama sa pagiging prosecutor?
00:59:48May idea ka ba kung gano'n ako nagsisika para sa mga tao?
00:59:51Huh?
00:59:52Nung unang panahon,
00:59:53kami mga prosecutor, tinitingalaan ng mga tao.
00:59:57Huwag mo nang isipin yung nakaraan,
00:59:58oras na para tanggapin yung reality.
01:00:00Ano meron sa reality?
01:00:01Ano meron dun, huh?
01:00:04Kinakayam mo ba ako?
01:00:06Hoy, Lee Jae-Hoon.
01:00:09Bakit din ka sumasagot?
01:00:11Hoy, anak!
01:00:15Kinakayam mo ba talaga ako?
01:00:17Huh?
Comments