Second Shot at Love (2025) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:00:05즐거움M TVM
00:00:0715
00:00:30NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:01:00NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:01:10다 준비됐죠?
00:01:11교수님
00:01:13잠깐만요
00:01:30It's a bit of a pain.
00:01:33It's a pain.
00:01:36It's a pain.
00:01:39It's a pain.
00:02:00I'm sorry.
00:02:12I'm so glad you're here.
00:02:14It's a lot of time.
00:02:16It's a lot of time.
00:02:18I'm so glad to have this.
00:02:20I'm so glad to have this.
00:02:22I'm so glad to have this.
00:02:30Now I'm going to take you to work.
00:02:44You can't do it anymore.
00:02:46No, I'm not going to get you.
00:02:50If you're not going to take this thing, you can't do it anymore.
00:02:53You can't do it anymore.
00:02:55I just wanted to get out of it.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:02I don't like my mom.
00:03:05I want to get out of it.
00:03:06I want to get out of it, too.
00:03:09Hey.
00:03:09Do you?
00:03:10It's okay.
00:03:11I don't think I can do this.
00:03:13I want you to tell me.
00:03:14I want you to talk to me.
00:03:16I can't remember.
00:03:17I can't remember that.
00:03:18I can't remember this.
00:03:21Gosh.
00:03:23Never want to see me large enough.
00:03:25I'm okay.
00:03:27But, no.
00:03:29I'm fine it's fine.
00:03:30She'll go up and get back.
00:03:31She'll go up and go up and get back.
00:03:34She'll make me pregnant, Because I think she got pregnant, because she's going up so quick.
00:03:37She'll go up and get pregnant.
00:03:39And then she'll get pregnant.
00:03:41And then she'll go home tonight and get back.
00:03:43And then she'll go out and get pregnant.
00:03:45And then, she's fine to make.
00:03:47Hi, guys.
00:03:49You're not going to live.
00:03:53You're going to live a lot.
00:03:56You're going to live a lot.
00:03:58You're going to live a lot.
00:04:02That's not a good thing.
00:04:05You're going to live a lot.
00:04:08What do you mean?
00:04:12Then you go!
00:04:13I was gonna keep going.
00:04:14Yeah, I'm going to get out of here.
00:04:15I'm going to get out.
00:04:19Oh my God.
00:04:20What's going on?
00:04:21I'm going to get out of here.
00:04:23I'm going to get out of here.
00:04:25I'm going to come back to my mom.
00:04:28I'm going to get out of here.
00:04:31What do I want to get out of here?
00:04:36What do you want to get out of here?
00:04:42Oh, my God.
00:04:48What?
00:04:49Yeah.
00:04:50Well, we're going to be in a way.
00:04:54That's...
00:04:58I don't know.
00:05:00I've been so much after that.
00:05:03I don't know if my daughter is a child, but I don't know if she's a child.
00:05:09I don't know if she's a child.
00:05:13I don't know.
00:05:15I don't know.
00:05:19Don't worry about it.
00:05:21I'll be more honest with you.
00:05:25I'm sorry about you.
00:05:27I'm sorry about you.
00:05:29What are you saying?
00:05:31You're right, Mr. Dino.
00:05:33You're right.
00:05:35You're right, Mr. Dino.
00:05:37We're right.
00:05:39I have met you in a good way for me.
00:05:41Nah, you're right.
00:05:43You're right.
00:05:45You're right, Mr. Dino.
00:05:47I'm a chapman.
00:05:49I came to you.
00:05:53You're right.
00:05:55He's the one.
00:05:59...
00:06:11...
00:06:14...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:24...
00:06:25...
00:06:29I can't wait for you, mom.
00:06:44I can't wait for you.
00:06:48I can't wait for you.
00:06:52Did you know?
00:06:57Oh, you're back.
00:06:59I'm back.
00:07:01Oh, you're back.
00:07:03I'm back.
00:07:27What happened to you?
00:07:29Ohhhh!
00:07:34Oh!
00:07:35And then what happened to you?
00:07:37Oh!
00:07:37Oh!
00:07:38Oh!
00:07:39Oh!
00:07:40What happened to you?
00:07:44Where did you go?
00:07:46Just go.
00:07:47Just go.
00:07:48I'm going.
00:07:49Just go.
00:07:51Just go.
00:07:53Don't come to me.
00:07:54I don't want to talk.
00:07:55You have to be an answer to your mother.
00:08:05You can't go with cold water.
00:08:08You can't go with cold water.
00:08:12I don't have to do anything else.
00:08:15I have to.
00:08:20What?
00:08:21I was told you were the same thing.
00:08:25What?
00:08:26I was talking about the same thing.
00:08:29I was talking about the same thing.
00:08:34Ah!
00:08:36Ah!
00:08:37Ah!
00:08:38Ah!
00:08:39Ah!
00:08:40Ah.
00:08:41Ah.
00:08:42Ah, that's okay.
00:08:43Ah.
00:08:44Ah.
00:08:45Ah.
00:08:46Ah.
00:08:47Ah.
00:08:48Ah.
00:08:49Roh�лав 씨, 오늘 비도 오는데 여기까지만 해보자.
00:08:52어?
00:08:53아니야.
00:08:55아..
00:08:56나쁘게 Nightmare.
00:08:57나.
00:08:58아.
00:08:59엄마한테 해준 거 하나도 없어.
00:09:01적어도 아프게는 하지 말아야지.
00:09:03내가 할 수 있잖아, 엄마 그만 아프게 하는 거.
00:09:10아.
00:09:12한 바퀴만 더 뛰어였게.
00:09:14Maybe...
00:09:19I just haven't been up to rest.
00:09:22If you can't do a job, I can't do anything.
00:09:26I've seen any of my support,
00:09:28I'll never say that I can't do that.
00:09:34I have to do the job.
00:09:36I'll do it my kitchen to you again.
00:09:40I would have to be a lot faint that I would have to pay for my parents.
00:09:55UUMMA!
00:09:57You're traveling, you're going to come back.
00:09:59It's impossible to go somewhere, right?
00:10:02If you don't need to come back, you don't want to go.
00:10:06SIA.
00:10:10I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:36She never lived on us twice, right?
00:10:40You huh?
00:10:44I don't have to live on a long way.
00:10:46I don't have to live on a long way.
00:10:48Oh, my God.
00:11:18I'm gonna have to go.
00:11:28You're not going to be a good job.
00:11:31I'm going to get you healthy.
00:11:34I'm going to promise you.
00:11:41I'm going to start surgery.
00:11:48I love you, my mom.
00:12:00I love you, my daughter.
00:12:18I love you, my daughter.
00:12:48I love you, my daughter.
00:12:50I love you, my daughter.
00:12:52단책임.
00:12:54안녕하세요.
00:12:58그 하글, 부산 있는 기시장 속본으로.
00:13:00네!
00:13:02그리고 수업 스펜지가 괜찮고요.
00:13:06오, 책임!
00:13:08이건 제가 마무리하겠습니다.
00:13:10야, 오버하지 마.
00:13:12니네 집 책임을 보면 욕해.
00:13:14오버하는, 이렇게 빨리 출근한 네가 오버거든.
00:13:17And I had to go for the first time,
00:13:19and I was like,
00:13:20I don't think so.
00:13:21But we have to go for it,
00:13:22and we're going to go for it?
00:13:23It's a good idea.
00:13:25It's so bad that it takes to work.
00:13:27It's so bad that it's not.
00:13:29It's so bad that our family has to go for it.
00:13:32It's so good that our family has been working for it.
00:13:35We're not going to get it yet.
00:13:37We're all going to work for our family.
00:13:39It's like he has turned out.
00:13:41I'm so happy with you.
00:13:42It's so good that our family has to live with us.
00:13:47I'm just going to get my kids.
00:13:48I'm going to get my kids.
00:13:49Okay.
00:13:50I'm going to go to bed.
00:13:51I'm coming to bed.
00:13:52I'm going to bed.
00:13:54I'm coming back to bed.
00:13:55I'm coming back to bed.
00:13:56I'm coming back.
00:13:57I'm going to be late for the night.
00:13:59I'm coming back to bed.
00:14:00I'm coming back to bed soon.
00:14:02Why?
00:14:03Ah, you want to meet me?
00:14:15Good morning.
00:14:17Uh, grandma!
00:14:19I'm a sweet boy!
00:14:21Wow!
00:14:22I'm a sweet boy!
00:14:24There is a picture in my mom.
00:14:26Yes.
00:14:27But what's that?
00:14:28It's really good.
00:14:29It's really good.
00:14:31It's really good.
00:14:32We're going to get to see you next time.
00:14:34I'm going to get to see you next time.
00:14:37Why, they are too big.
00:14:39I'm going to get to see you next time.
00:14:40Then I'm going to buy something new.
00:14:42I'm going to buy something new.
00:14:44Let's get to see you next time.
00:14:46I'm going to eat it like you.
00:14:49I'm not eating.
00:14:52It's delicious.
00:14:54It's not good enough.
00:14:57I'm having to eat it.
00:14:59I didn't eat.
00:15:01Welcome to the house-in-law.
00:15:05Come on, that's a great day.
00:15:09If it's yours, you can't eat it.
00:15:12I'm not sure how much you can do it.
00:15:17But you're fine.
00:15:22I'm fine.
00:15:24I'm fine?
00:15:25It's not like you're going to end up.
00:15:29I don't know why you're going to end up with this.
00:15:34You're not.
00:15:36You're not.
00:15:38You don't know what pertinence?
00:15:41I don't know what it is.
00:15:43No one replaces the movie.
00:15:45I can't believe it.
00:15:46I don't think it's possible to start speaking out.
00:15:50I don't know.
00:15:51You know what I think, why do you know?
00:15:54But I don't know.
00:15:55I don't know what he!
00:15:56I don't know anything about her, right?
00:15:59I would not like you to stop!
00:16:01I hope you're taking a break.
00:16:03I was 32.
00:16:04I was recording.
00:16:05If you're like this, we're going to be able to make a lot of money.
00:16:09We're going to be able to get a lot of money.
00:16:14I don't have time for a 남자.
00:16:18So you don't want to know what you want to know.
00:16:21I don't want to know why you don't want to know.
00:16:24You don't want to know what you want to know.
00:16:35What are you doing?
00:16:36I got to the point where I came to the hospital.
00:16:41I haven't been able to get to the hospital.
00:16:46I've been able to get there right now.
00:16:48Do you have anything to do with this?
00:16:50What is it?
00:16:51My brother, my brother.
00:16:53I'm going to go in.
00:16:56Please tell me this.
00:16:58Oh, thank you very much.
00:17:00Oh, thank you so much.
00:17:02I'm going to make you something like that, right?
00:17:04I'm going to eat this.
00:17:06I'm going to eat this, the hospital.
00:17:08I'm going to eat this.
00:17:10Oh, my God.
00:17:14I'm going to eat this.
00:17:16I don't know if you're going to eat this.
00:17:18You don't understand me.
00:17:20You're going to eat this.
00:17:22You're going to eat this.
00:17:24I've got to eat this.
00:17:26There are no food for you.
00:17:28What do you mean?
00:17:30Thisあなた, you can't even go to school in the middle of nowhere.
00:17:38Are you talking about your friend?
00:17:39You're talking about his brother's brother.
00:17:41You're talking about his brother, I'm sitting with him.
00:17:43I'm talking about my brother.
00:17:45It's a little bizz 7's, because he just takes care of his brother's brother.
00:17:49That's how I got him.
00:17:49He could talk about my brother.
00:17:52We can't talk about my brother.
00:17:54He could talk about my brother.
00:17:57How are you doing?
00:18:00What do you think?
00:18:01No, you don't happen to me.
00:18:03You can't lose a bunch of dogs.
00:18:17Where is he?
00:18:30Ha ha ha ha...
00:18:36Oh, no!
00:18:38Yeah, who am I?
00:18:42Oh...
00:18:43What the fuck?
00:18:43Yeah!
00:18:44Oh...
00:18:44How did I get the...
00:18:45Yeah!
00:18:49It's a lot of people who say to him,
00:18:51You must mitch him.
00:18:52Why are you so here?
00:18:53They're at me,
00:18:55I won't let you have time in front of a woman.
00:18:57I'm just a little
00:18:59I'm trying to call if you're fuck this.
00:19:01I'm not alone.
00:19:03No!
00:19:04Come on!
00:19:05What are you about?
00:19:07Stop!
00:19:07You have to pay me!
00:19:10I don't know if you're a worthy person, but you can't.
00:19:14You're not gonna have to.
00:19:15Real?
00:19:16What are you?
00:19:18What are you?
00:19:20We're all against.
00:19:22What are you against?
00:19:23Now, I'm sorry.
00:19:24I don't have to go against your own generation.
00:19:25Ma!
00:19:26Mom? What's your father?
00:19:34I have no father.
00:19:36I've been in the house for a long time.
00:19:39That's right.
00:19:41I'll get you in the house.
00:19:43Oh, wait a minute.
00:19:44Are you really here?
00:19:45Let me see you.
00:19:46Let me see you.
00:19:47Let me see you.
00:19:48Let me see you.
00:19:49Let me see you.
00:19:50Let me see you.
00:19:56Let me see you.
00:19:58Remember the truth.
00:20:02Yes, he was going to kill his head.
00:20:06He's going to kill his wife.
00:20:08If he did you, he was going to kill the wife of the woman.
00:20:10He's going to kill his wife.
00:20:12We're going to kill him.
00:20:13He was going to kill him too.
00:20:16Then, you're going to kill him.
00:20:19Well, he's going to kill his wife.
00:20:22Who's going to kill him?
00:20:23Who do you have to kill him?
00:20:25There's a lot of people who are going to go to school.
00:20:27Where are you going?
00:20:29Well, that's right.
00:20:30You're going to take a look at him.
00:20:33That's right.
00:20:35But it doesn't matter.
00:20:37You're going to take a look at him.
00:20:40Hey, there's a case for him.
00:20:43Who?
00:20:44Who?
00:20:45Who?
00:20:46Who?
00:20:47I'm going to take a look at him.
00:20:49I'm going to take a look at him.
00:20:51I'm going to take a look at him.
00:20:53That's right.
00:20:54I have put him on a big picture.
00:20:57He can't pay away my rent.
00:20:59But he's been his father's father.
00:21:02He's not sure he's gone.
00:21:04He's a bad depends on that.
00:21:07He has a hurt.
00:21:10Are you going to take a look at him?
00:21:13A lot of people are dying to think about living a lot.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:32Yes?
00:21:33Yes?
00:21:35Yes?
00:21:37Yes?
00:21:39Yes?
00:21:41Yes, I'm sorry.
00:21:44Thank you so much.
00:21:46아버지 소식 알만한 분을 찾고 있었는데 형사님께서 만나보라셨어요.
00:21:51청강교도소에서 의료봉사 활동하셨다고 들었어요.
00:21:55아버지 수감생활 내내 보살펴 주셨다고.
00:21:59아, 네.
00:22:02기억나요.
00:22:05근데 어쩌죠.
00:22:08소식 모르는데.
00:22:11출소 후에는 한 번도 뵌 적이 없어요.
00:22:16혹시 들었던 얘기는 없으세요?
00:22:18어디로 간다고 했다거나.
00:22:20전혀요.
00:22:21그럼 소식 알만한 다른 분은 안 계실까요?
00:22:25글쎄요.
00:22:27그쪽 사람들하고 연락 끊긴 지 오래라.
00:22:30은퇴하고 전원생활 하느라 봉사할 땅 관든지 꽤 됐거든요.
00:22:35네.
00:22:39근데 왜 그렇게 찾으려고 하세요?
00:22:43저라면 두 번 다시 보고 싶지 않을 것 같은데.
00:22:54어떻게든...
00:22:57치료가 필요한 사람이니까요.
00:23:03아유 미안해요.
00:23:04뭐라도 도움이 되고 싶은데.
00:23:06아닙니다.
00:23:07대체 어디서 몰아오고 계시는 건지.
00:23:09대체 어디서 몰아오고 계시는 건지.
00:23:20쓸데없는 짓이지.
00:23:22찾긴 왜 찾아?
00:23:24이렇게 정신줄 놓고 있는 줄도 모르고.
00:23:27원망 말아요.
00:23:29당신 죄값은...
00:23:31치러도 치러도 모자라니까.
00:24:00생일 축하해.
00:24:02제일 먼저 축하해 주고 싶었어.
00:24:16오늘의 의준이 생일이야?
00:24:17좋다니까.
00:24:18어때, 때깔?
00:24:20우와...
00:24:21죽이는데?
00:24:22요리에 취미라고는 없는 네가 어떻게 이렇게 잘 만들었대?
00:24:24아유...
00:24:25이 손으로 먹고 치는 자동차가 없는데 이런 미역국이 뭐 가렸다고 아무것도 아니었어.
00:24:30아무것도 아니었구나.
00:24:32아니 새벽부터 미역 굴리고 조개, 새우, 과자미, 전복, 몸에 좋은 해산물이나 해산물 다 때려놓고 손질해가지고 육수 우리고...
00:24:37아니 몰랐는데 나 척척 잘하더라고.
00:24:38요리에 소질 있나 봐.
00:24:39그 의준이 녀석...
00:24:40복 받았네.
00:24:41아유...
00:24:42복은 내가 받았지.
00:24:43아빠도 알잖아.
00:24:44걔가 나 입어난 동안 얼마나 애썼는지...
00:24:45아유...
00:24:46아유...
00:24:47아유...
00:24:48아유...
00:24:49아유...
00:24:50아유...
00:24:51아유...
00:24:52아유...
00:24:53아유...
00:24:54아유...
00:24:55아유...
00:24:56아유...
00:24:57아유...
00:24:58아유...
00:24:59아유...
00:25:00아유...
00:25:01아유...
00:25:02아유...
00:25:03아유...
00:25:04아유...
00:25:05아유...
00:25:06내가 옆에서 묵묵히 챙겨주고...
00:25:07잠시만...
00:25:08처음엔 다 그래.
00:25:09하...
00:25:11아유...
00:25:12아주 그냥 살때리 보살펴주고...
00:25:17나 때문에 고생 많이 했잖아.
00:25:19이제 내가 보답해야지.
00:25:21생일 제대로 챙겨주고 싶어.
00:25:24전적으로 동의다.
00:25:26응.
00:25:27응?
00:25:28아빠도 좀 드세요.
00:25:29아... 그 우리나라도 부르시고 아침 먹여야지.
00:25:31그래?
00:25:32내가 불러올게.
00:25:33네.
00:25:34Oh, I'm sorry.
00:25:35I'm going to eat you.
00:25:37I'm gonna get a lot of people.
00:25:39I'm hungry.
00:25:40I'm hungry.
00:25:41I'm hungry.
00:25:43I'm hungry.
00:25:44I'm hungry.
00:25:45I'm hungry.
00:25:46I'm hungry, too.
00:25:50I'm hungry.
00:25:52Okay?
00:25:53It's delicious?
00:25:54Uh...
00:25:55You can eat it.
00:25:56I'm hungry.
00:25:57Oh, yeah.
00:26:03Wow, it's really good!
00:26:06Wow, it's really good!
00:26:07Wow, that's so delicious!
00:26:09It's so delicious!
00:26:11Wow, it's really good!
00:26:13Thank you!
00:26:15Thanks for having me.
00:26:17It's a good time for me.
00:26:20It's a good time for me.
00:26:22It's a good time for me.
00:26:25Why?
00:26:26Why?
00:26:27Why?
00:26:28Why?
00:26:29Why?
00:26:30Why, why?
00:26:31What, 맛이 이상해?
00:26:32방귀 맛나!
00:26:33아니야, 똥 맛나!
00:26:35야!
00:26:36이모가 아침 대빠랑부터 고생해서 만들었는데 방귀 맛이라니, 뭐 똥 맛이라니?
00:26:40무슨 말을 그렇게 하지?
00:26:41그래, 무슨 말을 그렇게 해.
00:26:43이게 어떻게 방귀 맛, 똥 맛이냐?
00:26:45방귀 끼고 똥 싼 맛이지.
00:26:47아빠!
00:26:48자, 우리 손자들!
00:26:50오늘 아침은 할아버지랑 빵집 가서 빵 먹는 걸로!
00:26:53우와!
00:26:55이거 어떡해?
00:26:57이거, 이거.
00:26:58의주인한테 차일 생각이 아니라면은.
00:27:01갖다 주지 마.
00:27:03이거는 선물이 아니야.
00:27:05테러야, 테러.
00:27:07아이!
00:27:09아니, 그럴리가 이거 내가 황금 레시피로 만든 건데?
00:27:14무슨 방귀 맛, 똥 맛이네.
00:27:16아, 나네.
00:27:17아, 아...
00:27:18망했네, 망했어.
00:27:19망할 수가 없어요, 미역국은.
00:27:21갓난아기가 끓여도 이 맛이 나요.
00:27:22세상 쉽거든요.
00:27:23백상예술대상 차림?
00:27:24오, 이런 동화에도 있구나.
00:27:25네.
00:27:26예술적인 상 차려서 이렇게 대접하면 얼마나 행복하게요.
00:27:30물론 여자친구가 준비한 선물만큼은 못하겠지만.
00:27:33아유, 무슨요.
00:27:35근데 저도 나름 짱짱하게 준비하긴 했습니다.
00:27:38아유, 금주야.
00:27:40내 생일 이렇게까지 안 챙겨도 돼?
00:27:42아유, 금주야.
00:27:43내 생일 이렇게까지 안 챙겨도 돼?
00:27:44아유..
00:27:45네, 예술적인 상 차려서 이렇게 대접하면 얼마나 행복하게요.
00:27:51물론 여자친구가 준비한 선물만큼은 못 하겠지만.
00:27:54아유, 무슨요.
00:27:56But I'm prepared to prepare for it.
00:28:01I'm prepared to prepare for it.
00:28:06I'm prepared to prepare for it.
00:28:10I'm prepared to prepare for it.
00:28:12No, I don't want to take care of it.
00:28:16I'm not going to take care of it.
00:28:22I'll go to the room for you.
00:28:24Yes.
00:28:26Please, please, please.
00:28:28I just said that you should take a look at your life.
00:28:34I'm going to take a look at your life.
00:28:36You're right now.
00:28:38Now you're going to take a look at your life.
00:28:41You're going to take a look at your life.
00:28:45Yes?
00:28:47No, that's not the same thing.
00:28:49You can't hurt your heart.
00:28:50Don't let you live in another way.
00:28:53If you don't like this,
00:28:54you'll be happy with your heart.
00:28:59Don't leave your heart.
00:29:05You'll have to go.
00:29:14Let's go.
00:29:15It's so sweet.
00:29:17What's it?
00:29:19You're having it.
00:29:21You're having a lot of time to live, and you're having to live.
00:29:25I'm having a lot of time.
00:29:27You're having to live.
00:29:29You're not a little.
00:29:31It's a little too much.
00:29:33You're having a lot of time.
00:29:35I'm not a little too much for you.
00:29:37I'm not a little too much.
00:29:41And you just don't see me.
00:29:43Just don't see me.
00:29:45Just don't see me.
00:29:47I can't believe you are.
00:29:49You can't believe me.
00:29:51I'm so grateful.
00:29:55You're right.
00:29:57I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:01You can't wait.
00:30:03You're still alive.
00:30:05You're not alone.
00:30:07I'm so sorry.
00:30:09I was really happy to talk to you.
00:30:11But she's not going home.
00:30:13Me too?
00:30:14What are you doing here then?
00:30:16Why am I like that?
00:30:21Hey, you're going to talk to me.
00:30:23Why are you making this deal?
00:30:25Let me know what you need.
00:30:27I'm like, okay, now you're going to talk to me.
00:30:29Then you're going home?
00:30:30Let's do it.
00:30:32All right, let's eat.
00:30:34All right, you're done.
00:30:35Or...
00:30:37...
00:30:39Oh, your uncle.
00:30:41Come on.
00:30:42That's what...
00:30:43We have to buy it.
00:30:45Oh.
00:30:55You said you said you were going to buy it.
00:30:57Don't get upset.
00:30:59I don't have any time to get any time.
00:31:04It's not a problem.
00:31:09You're not a problem.
00:31:14I'm sorry.
00:31:16I'm not a problem.
00:31:18It's a problem.
00:31:20You're lucky to get a son of a son?
00:31:23That's why I had to go to the hospital,
00:31:25when I was in the hospital, I had to go to the hospital.
00:31:27Oh, it's so good, really.
00:31:30I had a lot of breakfast every day.
00:31:32Oh, my God.
00:31:33Oh, thank you so much for being here.
00:31:35That's right.
00:31:36I'm going to eat it.
00:31:37I'm going to eat it.
00:31:37Oh, I'm going to eat it.
00:31:45Oh, it's delicious.
00:31:47Oh, I'm going to eat it.
00:31:48I'm going to eat it when I eat it.
00:31:53That's why I like my wife.
00:31:57That's okay.
00:31:59That's right.
00:32:00That's why I was so sick.
00:32:06That's right.
00:32:08Yeah, that's why I have to take a car.
00:32:10And when you get sick, I'm going to eat it.
00:32:12Oh, my God, good.
00:32:13Hi, I need to get a drink.
00:32:14Yeah, I can't help you?
00:32:16I can't help you.
00:32:17I can't help you?
00:32:18I can't help you.
00:32:19I can't help you.
00:32:21Yeah, it's okay.
00:32:23It's our first day.
00:32:25I've got a full force for you.
00:32:27I'll give you something.
00:32:29I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:47Let it play.
00:32:49Woo!
00:32:51Woo!
00:32:53Woo!
00:32:55Woo!
00:32:57하...
00:32:59우진이는 좋겠다, 진짜.
00:33:01부럽냐?
00:33:03부러우면 너도 좋은 사람 만나서 연애해.
00:33:05현준은아 말고.
00:33:07말긴 뭘 말하면 김밥이냐?
00:33:11어머니 회복도 빠르시다니까
00:33:13누나도 금방 안정 찾을 거고
00:33:15그럼 우리 사이도 다시 회복될 거거든?
00:33:17뭐야, 포기한 거 아니었어?
00:33:18포기는 뭔 포기야, 뭐 배출세냐?
00:33:20와, 넌 지금 이 상황에 말장난이 나오냐?
00:33:22어, 뭐가.
00:33:24야, 원래 태권도 겨루기도 한해전하고 1분 휴식하거든?
00:33:27현준 누나랑 나는 지금
00:33:29휴식시간이야.
00:33:33기다릴 거야.
00:33:35누나 마음 다시 열릴 때까지.
00:33:38하...
00:33:40긍정도 병이다.
00:33:42중증이라고.
00:33:44이 처남 시끼야.
00:33:45이제 알았냐, 이 매형놈아.
00:33:47하...
00:33:49우진이 자식 부럽네.
00:33:51야, 금주가 준비했다는 풀코스가 뭘까?
00:33:58와...
00:33:59여긴 눈이 하나도 안 놓고 그대로 있네?
00:34:01진짜 멋있다.
00:34:02그러게.
00:34:04근데 왜 산이야?
00:34:06기억 안 나?
00:34:08여기 꼭 데려오고 싶었어.
00:34:12나 퇴원하면 기범이네 가서 갈비 뜯을 거야.
00:34:15갈비만?
00:34:16아니, 치킨집 가서 닭다리도 뜯고, 족발집 가서 족발도 뜯고 뜯어먹을 수 있는 건 다 뜯어버려.
00:34:21다녀야지!
00:34:22아...
00:34:23아...
00:34:24괜찮아?
00:34:25너는...
00:34:27너 뭐 하고 싶은 거 없어?
00:34:28나?
00:34:33난 너랑 탁 트인 곳에 올라가서 겨울바람 맞는 거.
00:34:37많이 답답하고 힘들었지.
00:34:40고마웠어.
00:34:42그런 말 괜히 해서 신경 쓰였구나.
00:34:47난 네가 답답해 보여서 한 말이었는데.
00:34:49그랬어?
00:34:50그럼 더 잘됐네.
00:34:52너도 나한테 선물 준 거라고 생각해.
00:34:55실은 오늘 네 생일이기도 하지만 내 생일 같기도 하거든.
00:34:59뭐?
00:35:00다시 태어난 기분이야.
00:35:02앞이 깜깜했던 큰일 겪고 나니까.
00:35:06아...
00:35:07살아 있는 이 소중한 시간 정말 행복하게 다 누리려고.
00:35:12너랑 같이.
00:35:16과거에 묶여있지 말고 앞으로는 행복하게 보내셨으면 해요.
00:35:22하...
00:35:23옆에 있는 금주 씨를 위해서라도.
00:35:24너무 좋다.
00:35:25어, 우준아.
00:35:26너 어디 갔어?
00:35:27창밖에.
00:35:28내려다봐봐.
00:35:29어, 우준아.
00:35:30너 어디 갔어?
00:35:31창밖에.
00:35:32내려다봐봐.
00:35:33내려다봐봐.
00:35:34하...
00:35:35하...
00:35:36하...
00:35:37하...
00:35:38하...
00:35:39뭐야.
00:35:40하...
00:35:41하...
00:35:42하...
00:35:43하...
00:35:46하...
00:35:47하...
00:35:48하...
00:36:10I love you too.
00:36:40I love you too.
00:36:41I love you too.
00:37:11야, 혼자 해도 된다니까.
00:37:14그만 가랬더니 왜 안 가고 이러고 있어?
00:37:16줘.
00:37:18어머니 퇴원하시기 전에 싹 다 소독하고 청소할 거라며.
00:37:21아침에 병원 다녀와서 피곤할 텐데 혼자 하면 몸살 걸려.
00:37:25기집애, 엄마 음식도 잔뜩 해갔으면서 엄청 고마워하시더라.
00:37:31고맙긴 당연히 해야 될 일인데.
00:37:35의지할 때라곤 하나도 없는 우리 남매 얼마나 걷어서 먹이고 입히고 챙기셨냐?
00:37:41너희 어머니 나한테 친엄마나 다름없는 분이야.
00:37:46그러니까 너랑 난 가족이나 다름없다고.
00:37:55그래서인지 어머니 말이 그냥 가볍게 넘겨주지가 않더라.
00:37:59우리 현주도 너처럼 좋은 짝 만났으면 좋겠다.
00:38:03내가 이러고 있는 바람에 혼자 펜션 일이며 애들 돌보느라 얼마나 힘들 거야.
00:38:08아휴, 환스러운 소원.
00:38:10그러게요.
00:38:12누구 없니?
00:38:14네?
00:38:15그래.
00:38:17우리 현주 꿀리지 않게 처지 비슷하면서.
00:38:21착하고 성실한 사람.
00:38:23우리 엄마도 참 아픈 와중에 내 걱정은.
00:38:28걸레줘.
00:38:30그러니까 걱정 안 하시게 남자 만나봐.
00:38:34그렇지 않아도 내가 받은 사람이 있거든.
00:38:37뭐?
00:38:38보촌주유소 외동아들 알지?
00:38:40왜 작년에 이혼하고 혼자 살고 있다는.
00:38:42봐봐.
00:38:45잘생겼지? 등치도 좋고.
00:38:47됐어. 이 와중이 무슨.
00:38:49야, 이 와중이니까 만나야지.
00:38:52야, 효도가 뭐 별거냐?
00:38:54어머니, 걱정 좀 덜어드려 이거 사.
00:38:56아우, 걱정 덜어드리는 건 펜션 매상 이렇게 팍팍 올려주는 게 더 빠르거든.
00:39:00잘됐네.
00:39:01야, 이 남자 완전 인맥 쩔어. 완전 마당발이라고.
00:39:04펜션 매상 팍팍 올려줄걸?
00:39:06비즈니스 차원이라도 너 당장 만나봐.
00:39:08아, 여보세요.
00:39:10아, 안녕하세요.
00:39:11카센터 봉사장이에요.
00:39:12잘 지내시죠?
00:39:18아...
00:39:19오늘 뭐 하세요?
00:39:22뭐?
00:39:23뭘 하고 있다고 현준 누나가?
00:39:24보면 모르겠냐?
00:39:25소개팅.
00:39:26사거리 보촌주유소 와더라고.
00:39:29선하 언니가 주선하는 것 같던데.
00:39:31선하 씨가?
00:39:33아니, 이 사람.
00:39:35현준 누나보다 나이도 한참은 많을 텐데.
00:39:40선.
00:39:41먼저 갈게.
00:39:43야, 야.
00:39:44봉사동, 야.
00:39:45어딜 가!
00:39:56아, 맞다.
00:39:57아, 나 슈퍼에 들렀다 온다는 걸 깜빡했네.
00:40:00그래?
00:40:01먼저 들어가 있어.
00:40:02내가 갔다 올게.
00:40:04그럴래?
00:40:05응.
00:40:06필요한 거 있으면 톡으로 보내.
00:40:07응.
00:40:08김주야.
00:40:09김주야.
00:40:21김주야!
00:40:22Let's go.
00:40:52꼭 갚을게.
00:40:55나도 늘 너한테 힘이 될게.
00:40:57언제나 네 옆에 있을게.
00:41:00우준아 고마워.
00:41:01사랑해.
00:41:22생일 축하합니다.
00:41:29아직 아직 소원 빌어야지.
00:41:33어.
00:41:33무슨 소원 빌었어?
00:41:52이 행복.
00:42:00영원히 깨지지 않게 해주세요.
00:42:05하고.
00:42:06생일 축하해.
00:42:33고마워.
00:42:35고마워.
00:42:38고마워.
00:42:39Don't tie through it all
00:42:45Oh, don't tie through it all
00:42:51Stay with me and I won't let you
00:42:58You are not alone
00:43:01I will type into you
00:43:04Oh, oh
00:43:09Don't tie through it all
00:43:23Fuck
00:43:39Fuck
00:43:45I'm sorry
00:43:49I'm sorry
00:43:53I'm sorry
00:43:57Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:57선욱이니?
00:45:06누나.
00:45:08여기서 뭐해?
00:45:11너 술 마셨어?
00:45:14아니, 언제부터 이러고 있었던 거야?
00:45:17얼어 죽고 싶어, 너?
00:45:18죄송해요.
00:45:23근데 할 말이 좀 있어가지고.
00:45:25얼른 가.
00:45:26난 너랑 할 말 없어.
00:45:27그 남자 만날 거예요?
00:45:31보촌 주유소 아들.
00:45:32계속 만날 생각 있냐고요.
00:45:43네가 상관할 일 아니잖아.
00:45:48아니죠.
00:45:48아닌 거 아는데
00:45:56안 만나면 안 돼요?
00:46:01뭐?
00:46:14그 사람 만나지 마요.
00:46:16네.
00:46:17네.
00:46:18네.
00:46:26야, 왜 이래?
00:46:27선욱아, 봉선우아.
00:46:29어?
00:46:29선욱아.
00:46:31봉선우.
00:46:32봉선우아.
00:46:33너 정신 차려.
00:46:34하...
00:46:35하...
00:46:36하...
00:46:37하...
00:46:37하...
00:46:38하...
00:46:38하...
00:46:50I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:47:02You don't want to do that?
00:47:07You don't want to do that.
00:47:09I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:19It's my pension.
00:47:39You said you were asking me to ask me to ask me.
00:47:42Why did you ask me?
00:47:44You asked for a question in order?
00:47:49It's...
00:47:52...that...
00:47:53...that she's meeting for you...
00:47:57...in order...
00:47:58...is that she is not...
00:48:00...their thing?
00:48:01...
00:48:08...and you...
00:48:09...that you knew?
00:48:11No, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:41왜 말 안 했어?
00:48:44왜 시침이 떼고 있었어? 말했어야지.
00:48:47선욱이가 좋아하는 사람이 너라고 너도 선욱이 좋아한다고 말했어야지.
00:48:52야, 너 내가 우습디?
00:48:54아니면 사랑에 눈이 멀어서 친구고 뭐가 아무것도 안 보이디?
00:48:57아니, 그게 아니라 배신감에 몸서리쳤어도 모른 척하고 싶었어.
00:49:06어?
00:49:07끝까지 모른 척하고 싶었다고!
00:49:11그래야 가족이나 다름없는 너 잃지 않았을 테니까.
00:49:17선아야.
00:49:18현주야.
00:49:20알아듣게 얘기했잖아.
00:49:23좋게 얘기했잖아, 현주야.
00:49:26이 바보 같은 년아.
00:49:28아, 미안해.
00:49:31근데 나 그 남자 거절한 건 선욱이 때문이 아니라?
00:49:35딱 쳐, 너 선욱이 이름 꺼내지도 마.
00:49:38우리 남매한테서 떨어지라고.
00:49:41나의 호수까지 빠져서 죽는 걸 보고 싶지 않으면, 알았냐?
00:49:44어?
00:49:44순아, 선아야.
00:49:46왜?
00:49:47너 아직도 내가 웃어?
00:49:49너 내가 못할 것 같지?
00:49:50야, 봉선아.
00:49:54야, 봉선아.
00:49:57야.
00:49:58봉선아.
00:49:59야.
00:50:00야.
00:50:00놀아줘.
00:50:02알았어, 알았어.
00:50:04내가 하라는 대로 할게.
00:50:06저를 이러지 마.
00:50:08어?
00:50:09병원에 전화해서 간의식 한 사람 식단에 딱 맞게 만들어 왔대.
00:50:38세상에, 이렇게 고마울 때가.
00:50:40너의 어머니,
00:50:43나한테 친엄마나 다름없는 분이야.
00:50:46그러니까 너랑 난 가족이나 다름없다고.
00:50:50내가 다 이겨냈다고.
00:51:05아, 나한테 다 이겨냈다고.
00:51:12준아.
00:51:13서주.
00:51:15욕실에 있어?
00:51:17I was going to sleep.
00:51:29I'm going to go first.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm not going to sleep so I'm not going to sleep.
00:51:35I'm not going to sleep so I'm not going to sleep.
00:51:37What a lot of things are you going to sleep?
00:51:47He's talking about his actions.
00:51:50What's up?
00:51:53I don't have a phone call.
00:51:56I don't have a phone call anymore.
00:51:59I don't have a phone call.
00:52:17I'm going to go.
00:52:19I'm going to go.
00:52:29One, two, three.
00:52:31Go, go, go, go.
00:52:33Go, go, go.
00:52:38다 보였다고 힘들어하는 거.
00:52:43대체 무슨 일이 있는 건데.
00:52:55갑자기 보자고 하셔서 놀랐어요.
00:53:03잘...
00:53:07지내셨어요?
00:53:12넌 잘 지냈겠구나.
00:53:19이 돈 주고
00:53:21맘 편히 살았겠지.
00:53:24내 딸 죽고
00:53:26병원에서 위로금이라고 나왔을 때
00:53:29철석같이 믿었는데
00:53:33이제 살게 됐다.
00:53:37네가 한 짓이란 거.
00:53:38어머니.
00:53:39어머니는 누가 네 어머니야.
00:53:41내 자식은
00:53:43네 애비 손에 죽은
00:53:46내 딸밖에 없거든.
00:53:50이런다고 용서가 될 줄 알았니?
00:53:54경고하는데
00:53:56두 번 다시 이런 짓 하지 마.
00:54:04네.
00:54:05이런 짓이 handy.
00:54:06이 녀석.
00:54:08이것은 이정도 안 있는 거다.
00:54:09사리를 이게 다시?
00:54:10놔요.
00:54:11어디서...
00:54:12그놈이 나간다니.
00:54:13놔요.
00:54:14어디서.
00:54:15그놈이 나간다니.
00:54:16놓아.
00:54:17놔.
00:54:18제거지 그대로.
00:54:19아니면이로 놓아.
00:54:20어디서.
00:54:21이놈이지.
00:54:22이놈이지?
00:54:23이놈이지.
00:54:24이놈이지?
00:54:25아무래도 기억을 다 찾은 거 같아.
00:54:28numéro two.
00:54:30형님.
00:54:31형님.
00:54:33형님.
00:54:35아무래도 기억을 다 찾은 것 같아, 서 선생님은.
00:54:39눈치 못 챈 거 확실해?
00:54:40eler.
00:54:47아 아빠 병원 도착했어 음료수 좀 사서 올라가려고.
00:54:52어.
00:54:57I don't know if I have a phone call.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I just got a phone call.
00:55:04I'll have to go.
00:55:05So, I'm sorry.
00:55:07So...
00:55:09I'm sorry.
00:55:14I'm sorry, you're not going to work out.
00:55:16I'm sorry, you're right.
00:55:19I'm sorry, you're not going to go.
00:55:21Right now...
00:55:22He's not going to be the same as you're on it.
00:55:24It's the last night.
00:55:26It was a thing.
00:55:28Even before it was former professor of��학,
00:55:31I didn't know anything, but...
00:55:41lsinktie tchexy.
00:55:44lsinktie tchexy tchey, e-by-fume.
00:55:48Lsinktie tchey, e-by-vume.
00:55:50Thank you so much for joining us.
00:55:52Thank you so much for joining us.
00:55:53Thank you so much for joining us.
00:56:20I don't want to take care of him, but I don't want him to take care of him anymore.
00:56:36That's why I don't want him to take care of him.
00:56:50I don't know what to do with my wife.
00:57:00I don't know what to do with my wife.
00:57:15You're not here to come.
00:57:16You're not here to come!
00:57:19My daughter, I'll tell you!
00:57:22When someone's marginalized,
00:57:28I have pain in my life.
00:57:34If I'm not myself,
00:57:41no matter what was happening.
00:57:46You might have to die.
00:57:48I'm sorry, I'm sorry.
00:57:53I'm sorry for happiness.
00:57:57I don't have a chance.
00:58:01I don't have a chance.
00:58:05I don't have a chance.
00:58:18I don't have a chance.
00:58:23I'm sorry.
00:58:34I love you.
00:58:38I'm sorry.
00:58:42What's wrong with you?
00:58:56What's wrong with you?
00:58:58You said you're next to me.
00:59:02You said you're next to me.
00:59:08bouncy
00:59:15Yeah, that's right
00:59:17You're not a compromise
00:59:19You?!
00:59:20Yeah, I don't have anything about it
00:59:21You're not a scared
00:59:38Oh
01:00:08Happy holidays to you.
01:00:11Happy holidays, Johanna.
01:00:18You're so happy thanks for taking a day.
01:00:27I hope you stay together for next time.
01:00:34Happy birthday!
01:00:36Happy birthday!
01:00:38Happy birthday!
01:00:40Happy birthday!
01:00:42Happy birthday!
01:00:48Oh...
01:00:50What do you think?
01:00:52It's not...
01:00:54It's not...
01:00:56It's not...
01:00:58It's not...
01:01:04생일 축하해, 의준아!
01:01:06힘든 시간 옆에 있어줘서 정말 고마워.
01:01:12네가 옆에 있어서 견딜 수 있었고, 버틸 수 있었어.
01:01:16나도 늘 너한테 힘이 될게.
01:01:20언제나 네 옆에 있을게.
01:01:22의준아 고마워!
01:01:24사랑해!
01:01:26Now we are falling in love
01:01:30사랑에 빠진 그대와 나
01:01:34한방 눈처럼
01:01:38파도처럼
01:01:40후근하게 우릴 접사와
01:01:44Now we are falling in love
01:01:48터질 듯한 행복이
01:01:52우리 곁에서
01:01:56영원토록
01:01:58더 이상 눈앞 볼 자격 없어요.
01:02:00깨끗이 포기할게요.
01:02:02잘 생각했다.
01:02:04대신 하나만 부탁할게요.
01:02:06전혀 문제가 없었어.
01:02:08그래서?
01:02:09황금주 씨는 다시 올 일 없는 거지?
01:02:10어, 그럼.
01:02:11잘 둘러댔어.
01:02:12근데 얘기 들었어?
01:02:13백혜미 수간호사님
01:02:14서 선생님이랑 같이 일한다는 거.
01:02:16죽은 정 간호사 생각하면
01:02:18의준이 쳐다도 보기 싫었을 텐데.
01:02:20혹시 지금 보찬 터미널에 계세요?
01:02:22난 지금 서울에 있어요.
01:02:24수간호사님 말이야.
01:02:25예?
01:02:26대체 왜 저를 속이신 겁니까?
01:02:28대체 감추고 있으신 게 뭔데요?
01:02:30난 쏟아져 내려오는 은하수 같아