[ENG] EP.6 One: High School Heroes (2025)

World Documentaries

One: High School Heroes (2025) EP 6 ENG SUB

Transcript

00:00Transcribed by —

02:02Yeah.

02:36Are you going to die?

02:38Are you going to die?

02:44What are you doing?

02:46Help me.

02:49What?

02:51Help me.

03:00If you help me, there is no one else.

03:04You're just you're going to die.

03:10You're going to die.

03:25What are you doing?

03:30qualifications?

03:33What's this?

03:35Should I give him?

03:37Let him talk too hard...

03:39And him

03:55Did hewalk too far?

04:00We'll kill you.

04:02Yes.

04:08I'll kill you.

04:10I'll kill you.

04:12You don't want to kill you.

04:14No.

04:22Help me.

04:24What?

04:26Help me.

04:28Okay, I'll protect you.

04:58I need them to be there.

05:00Stop it!

05:16Stop it.

05:18Stop it!

05:20Stop it!

05:22Stop it, you idiot!

05:24Don't let them kill you!

05:26They'll kill you!

05:33Hey, Kim.

05:35It's enough.

05:37What's enough?

05:40They'll kill you!

05:42Don't let them kill you!

05:49You idiot!

05:54...

05:59...

06:00...

06:12...

06:13Aah!

06:14I can't believe that we're going to be different from them.

06:43I'm not going to get to the hospital.

06:57Did you drink a beer?

07:03I was going to get to the hospital.

07:06I was going to get to the hospital.

07:08I got my mom's pain.

07:13How do you feel, if you drink a beer?

07:20My stomach hurts.

07:28I just want to drink a beer.

07:32I want people to drink a beer.

07:34I want people to drink a beer.

07:36I want people to drink a beer.

07:42Yeah.

07:44아까 또 너무 심했어.

07:48뭐?

07:54사고 날 뻔했잖아.

07:57너무 흥분했어, 너무.

07:58걔가 뭔지 목이 들었잖아.

08:00그 새끼는 맨날 애들 그렇게 때렸을 거 아니야.

08:06우리가 그놈들이랑 같으면 되겠냐?

08:11다르지.

08:14우리는 나쁜 새끼들만 때리는 거니까.

08:20왜?

08:23야, 강윤기.

08:26네가 하자고 했잖아.

08:29네가 원한 게 이런 거 아니었어?

08:36야, 여기만 잠시만.

08:41나 사과 좀 바꿔줄게.

08:49네, 어머님.

08:53지, 지성이가요?

08:56네, 네, 알겠어요.

08:57제가 금방 갈게요.

08:58네, 네?

08:59네?

09:02은경아, 얼른 나 이제 가봐야 될 데가 있어가지고.

09:04얼른 가자.

09:05나 옷 갈아입자.

09:06빨리 가서.

09:07빨리 가서.

09:08빨리 가서.

09:16아, 모의고사 잘 봤냐?

09:18아니, 잘 봤겠냐.

09:20아이씨.

09:21약간 빠지면 다 뿐이다.

09:234번.

09:24야, 야, 야.

09:25이거 봐, 이거.

09:26경운고 일진대 틀렸다는데?

09:27뭐, 복면 쓴 인주?

09:28뭔데?

09:29야, 퍼봐.

09:30야, 나 이거 알아.

09:31아니?

09:32우리 학원에 서문고 다니는 애다는데,

09:33서문고 일진 애들이 이 복면 쓴 인주한테 탈탈 틀렸었지만,

09:36쩍쩍쩍 웃으니까.

09:37뭐야, 얘네.

09:39유튜버 아니야?

09:40야, 그러면 우리 학교도 와가지고 일진대 좀 퍼버렸으면 좋겠다.

09:43아, 진짜.

09:44내가 글 좀 올려볼까?

09:45우리 일진대 다 죽여버리게.

09:47야, 좋다.

09:48네가 올려.

09:49어디다 올릴까?

09:50그냥 아무 때나 다 올려.

09:51아무 때나?

09:52근데 그걸 일진들이 보는 거야.

09:54오라는 복면은 안 오고 일진들이 막 와.

09:57야, 이 새끼.

09:58진짜 이상한 소리 하고 있어, 이 씨.

10:04윤기 왔구나.

10:06윤지영.

10:10아, 지성아.

10:11나, 나 누군지 알겠어?

10:18다행이다.

10:19진짜 다행이다.

10:22진짜 다행이다.

10:24우리 윤기가 네 걱정 참 많았어.

10:28매달 한 달에 한두 번씩 꾹 널 찾아왔었고.

10:35왜 이렇게 오래 자는 거야?

10:41진짜 다행이다, 이 씨.

10:51진짜 다행이다, 이 씨.

11:02진짜 고마워.

11:03진짜 고마워.

11:04고마워.

11:05고마워.

11:10고마워.

11:11고마워.

11:12고마워.

11:13고마워.

11:14고마워.

11:15고마워.

11:16고마워.

11:17두 놈 나왔어, 두 놈.

11:18두 놈 나왔어, 두 놈.

11:23내 이 세계들 가만 안 두고야.

11:28네, 많이 나아졌어요.

11:31네, 대표님.

11:35저 이제 슬슬 일 시작해 보려고요.

11:40출근은 다음 주부터 할 수 있을 것 같아요.

11:43네.

11:45저희 대표님, 지금 애 아빠가 들어와서요.

11:48예.

11:50그럼 다음 주에 뵐게요.

11:52내일 점심때 임부들이 와서 저 방 치울 거야.

12:09저 방이라니?

12:24저 방이 어느 방인데?

12:28말해봐.

12:29누구 방을 말하는 거냐고.

12:35외교미가 저 방 때문에 집중을 못하는 거야.

12:41저 방 치우는 게 맞아.

12:43그러니까 묻잖아.

12:44누구 방이냐고.

12:45저 방이 누구 방이냐고.

12:46수겸이 방이라고 왜 말을 못해?

12:56왜 수겸이 이름을 입에 담지 못하냐고.

13:01우리 충분히 고통받았어.

13:20이제 의겸이한테 집중할 때야.

13:24의겸이가 요즘 달라진 거 알고 있어?

13:30매일 얼굴에 상처들이 생기고 있어.

13:35그게 무슨 소리야?

13:45당신 눈엔 그런 건 안 보이지?

13:50성적 외에는 아무것도 안 보이잖아.

13:53수겸이가 스트레스를 받아서 의겸이를 때린 것처럼

13:58의겸이도 스트레스를 받아서 싸움을 하고 있다고.

14:03다녀왔습니다.

14:08김의겸.

14:12김의겸이.

14:26의겸아, 얼른 방으로 들어가.

14:28김의겸.

14:30의겸아, 얼른 방으로 들어가.

14:32네.

14:33너 그 카세드 갖고 와.

14:46왜요?

14:48갖고 오려면 갖고 와.

14:50다 고장난 거 들고 다니면서 뭐 하는 짓이야?

14:52나 아빠한테 시위하는 거야?

14:53의겸아, 얼른 들어가.

14:55빨리.

14:56의겸아, 얼른 들어가.

14:58빨리.

14:59의겸!

15:00김의겸아!

15:01김의겸아!

15:02김의겸아!

15:03김의겸아!

15:04김의겸아!

15:05김의겸아!

15:06콘셉트 갖고 오라고.

15:09김의겸아!

15:12김의겸아!

15:17아빠.

15:20이거 형이 아끼던 거잖아요.

15:26형처럼 되라면서요.

15:32왜요?

15:35What's wrong with your father?

15:42What's wrong with your father?

15:54What?

15:58I can use my phone.

16:07I can use my phone.

16:12I can't go.

16:17That's right.

16:21I can't go.

16:28I can't go.

16:31I can't go.

16:33I can't go.

16:40I can't go.

16:50I can't go.

16:52I can't go.

16:57I can't go.

17:07I can't go.

17:12Okay, Mom.

17:15Mom and I are the same.

17:19Mom and Dad.

17:24I can't go.

17:31I can't go.

17:36Mom and Dad.

17:42Mom and Dad.

17:48Mom and Dad.

17:52Oh, my God.

18:22Oh, my God.

18:52대남고 2학년 피도일.

18:582층이 폐업한 호프집인데 지금 저 안에 있어.

19:01너 저번처럼 그러면 안 된다.

19:08왜?

19:09저 새끼들 나쁜 새끼들이잖아.

19:12우린 쟤네랑 달라야 되잖아.

19:15그리고 요즘 너 좀 위험해 보여.

19:20걱정하지 마.

19:22우린 다르니까.

19:26아이고, 여기 다들 모여 있었네.

19:50대남고 1층들이.

19:52와, 이 새끼야.

19:54진짜 왔네.

19:58니들이구나.

20:00복면 쓴 또라이들.

20:02남협이 제끼고 기운이 제끼고 뭐 이제는 내 차례야?

20:07누구냐 니들?

20:08우리 광팔이 살살 꼬셔가지고 우리 여기 있는 거 알아냈어?

20:16근데 어떡하냐?

20:17광팔이가 지도 껴달라고 니들 얘기 다 불던데.

20:22그치 광팔아?

20:23그치 광팔아?

20:30웃어?

20:42도망갈 수 있으면 도망가봐.

20:47이거 뭔가 잘못된 거 같은데.

20:49내 가야.

20:58쫄았냐?

20:59내가?

21:00비와잉!

21:01하아!

21:02하아!

21:03으악!

21:04으악!

21:05으악!

21:06으악!

21:07으악!

21:08으악!

21:09으악!

21:10으악!

21:11으악!

21:12으악!

21:13으악!

21:14으악!

21:15으악!

21:16육아!

21:17이 새끼야, 이런 놈을.

21:18Oh, my God.

21:48Oh, my God.

22:18Oh, my God.

22:48Oh, my God.

23:18Oh, my God.

23:48Oh, my God.

24:18Oh, my God.

24:48Oh, my God.

25:18Oh, my God.

25:48Oh, my God.

26:18Oh, my God.

26:48Oh, my God.

27:17Oh, my God.

27:47Oh, my God.

28:17Oh, my God.

28:47Oh, my God.

29:17Oh, my God.

29:47Yeah, yeah.

30:17Oh, my God.

30:47Oh, my God.

31:17Oh, my God.

31:47Oh, my God.

32:17Oh, my God.

32:47Oh, my God.

33:17Oh, my God.

33:47Oh, my God.

34:17Oh, my God.

34:47Oh, my God.

35:17Oh, my God.

35:47Oh, my God.

36:17Oh, my God.

36:47Oh, my God.

37:17Oh, my God.

37:47Oh, my God.

38:17Oh, my God.

38:47Oh, my God.

39:17Oh, my God.

39:47Oh, my God.

40:17Oh, my God.

40:47Oh, my God.

41:17Oh, my God.

41:47Oh, my God.

42:17Oh, my God.

42:47Oh, my God.

43:17Oh, my God.

43:47Oh, my God.

44:17Oh, my God.

44:47Oh, my God.

45:17Oh, my God.

45:47Oh, my God.

46:17Oh, my God.

46:47Oh, my God.

47:17Oh, my God.

Category

Transcript

Recommended