00:00Sugar.
00:02Yana.
00:03I'm going to go.
00:08What is she still doing here?
00:10What did you say, Yana?
00:12I'm here to stop you.
00:14I don't want to know, okay?
00:16I don't want to see your face.
00:18Yana.
00:19I don't care.
00:21Yana.
00:23She is the reason why Dad got shot.
00:30There's an emergency.
00:32Sir, why don't you call me?
00:34That's my dad's room.
00:36The nurse is my dog, okay?
00:38Why is it an emergency?
00:40Can you at least tell me what's happening?
00:42Can you please tell me something?
00:44If you don't want to be a medical malpractice or negligence?
00:48Yana.
00:49Can you please tell me something already?
00:51Yana.
00:52Hayaan mo muna.
00:53I'll do the work.
00:55Yana.
00:56Yana.
00:57Mrs. Namora.
01:02My condolences, Paulia.
01:08Pasensya na po sa abala.
01:09Kailangan lang po talaga namin kayong ma-interview.
01:12Para makasiguro kayo na hindi akong pumatay kay Zack.
01:20It's okay, Inspector.
01:22Nabrief naman na po ako ni Inspector Kirby sa mangingari.
01:26Bakit ngayon lang kayo nagpakita?
01:32Kahit salamay ng anak ninyo.
01:35Wala kayo.
01:40Imiiwas lang ako kay Leonard.
01:42Pero,
01:43nagbigay na rin naman ako ng statement kay Juro.
01:48Tukos sa pagkamatay ng anak ko.
01:51Nagbasa nga rin namin yun.
01:54Daan naman kami nakita ang kakaiba?
01:57Ang sabi sa akin,
01:59based na daw kayo sa Hong Kong.
02:02Doon ako nag-work simula nung naghiwalay kami ni Leonard.
02:06Ayaw ko na kasi siyang makita eh.
02:09Pero,
02:10gustong gusto kong makita yung anak ko.
02:13Gustong gusto kong makita kahit from afar.
02:18Kinukunan ko siya ng picture.
02:22Tinitingnan ko siya sa malayo.
02:24Pero,
02:26pero,
02:27never ko siyang nilapitan para kausapin.
02:31Until recently...
02:54Millikan mo'yik thank you.
02:55Ku nirinan tak ang kausapin akaun malamu
02:56kami dengan film niوق bantang.
02:57What are you doing here?
03:11Ang anak?
03:12Ask...
03:13A nak...
03:15Stop calling me that.
03:21and stop being your son the day you left.
03:32Zach.
03:34Zach, we'll talk to you later.
03:42Pancake.
03:43Did you know that?
03:46You're leaving me.
03:48But if you're hungry for breakfast, you're leaving.
03:53There's no explanation, no text, nothing.
04:00Sorry, son.
04:02I'm not able to do my father's father.
04:09What am I?
04:13I was eight years old.
04:14I can't even tie my own shoes.
04:21I need my mom.
04:23I can't.
04:25I can't.
04:27I can't.
04:29I can't.
04:30I can't.
04:31I can't.
04:32I can't.
04:33I can't.
04:34I don't have a job.
04:36I don't have money.
04:38I don't have money.
04:39How do you live?
04:40But, Selenard,
04:41you can be able to become a beautiful life.
04:44West,
04:45West,
04:46hindi ganon yung nangyari.
04:50Hindi ganon yung nangyari.
04:53Ano mo, malayong malayo sa iniisip kung anong nangyari sa akin.
04:56I'm damaged.
05:05And it's all because of you!
05:09It's because of you!
05:13Patawarin ba'y umalis ka!
05:15マ,
05:20anak, sorry!
05:22Ano mo, Irene?
05:24I had to fend for myself.
05:27I had to fight every monster alone.
05:34Because you left me!
05:40Patawarin mo ako!
05:41If I know, if I know, if I know, we're not going to leave you with your father.
05:44It's too late.
05:46It's too late now, I do.
05:51You kept reverse who I am.
05:57I hope you'll be happy.
06:07Just leave!
06:11I'm so sorry to say this to you.
06:38Your father suffered carjack arrest, and despite our efforts to resuscitate him, his heart stopped.
06:48And we are unable to revive him.
06:50No, no, no, no, no!
06:52I'm sorry.
06:53No, no, no!
06:54No, no!
06:55I'm sorry.
06:56No!
06:57No!
06:58No!
06:59No!
07:00No!
07:00No!
07:01No!
07:01You're telling me...
07:09Let me wake up!
07:11No!
07:17I love you!
07:19See you, Nina.
07:21Mommy is up.
07:22I've seen her in the post, Zach.
07:24Oh, what?
07:25Hector.
07:27We're going to see you.
07:29We're in the office of Zach.
07:32The day that he died.
07:34Don't forget it.
07:35You're going to see him.
07:37Just a few minutes before he's attacked.
07:41What did you say?
07:44Did you tell him?
07:46Did you kill him?
07:49Hector Balthazar had the means to kill the victim.
07:53The IDAP that he used to kill for the victim
07:56was the same brand
07:58in the work of Liv.
08:00You can give him to his father.
08:02And this is the method of Mr. Balthazar.
08:05That's why I didn't kill him.
08:08He had to kill the victim.
08:09He had to kill me.
08:10You can kill him.
08:11You have to kill him.
08:12If he had his onlyonteering.
08:13He had to kill him.
08:14He had to kill him.
08:15Good.
08:16I think he told him,
08:17we'll do it.
08:18You have to kill him.
08:19And this is what he wanted to kill him.
08:20There was no idea.
08:21There was no doubt he wanted to kill him.
08:22But with that,
08:23I don't know.
08:24I need to kill him.
08:26What happened to him?
08:27No doubt that he was.
08:28You knew him.
08:29No doubt he was.
08:30No doubt he was.
08:31No doubt he was.
08:32You
Comments