00:00Hey, Anak.
00:04I'm happy that I can see you again.
00:07I thought that I'm going to be far away from you.
00:10But I told you that he's going to pay attention to everything.
00:15He's helping me.
00:17We'll be together again.
00:21Son,
00:22are you visiting area?
00:24Anak.
00:26What's wrong, Nika?
00:28Ms. Baltazar,
00:30your father said he's innocent.
00:33Pati mo pala kayo na ututin niya.
00:36Eh, Leigh, ano bang problema?
00:38Pare.
00:40Mami,
00:41pati ba ikaw naniniwala sa mga binibintang nila?
00:44Wala ka palitiwala sa papa mo?
00:47Meron pa!
00:48Meron!
00:50Eh, sinunod ko nga yung mga utos ninyo eh.
00:54Pinacheck ko yung mga fingerprints
00:57doon sa mga nakuha sa ebidensya.
01:00Pa!
01:02Puro fingerprints mo yun nandun.
01:04Imposible eh!
01:07Lumabas na yung lab report.
01:09Your fingerprints
01:11are all over the evidences.
01:14Nasa black,
01:15nasa black bag,
01:16nasa,
01:17nasa plastic sachet.
01:19Eh,
01:20baka nagkakaamali sila.
01:22Baka,
01:23baka kasabot ninyo nagfe-frame up sa akin na polis.
01:26Dinididin nila ako.
01:28Bakit ka naman idididin?
01:30Eh,
01:31kanino ka ba nagkaroon ng atraso?
01:33Hindi ko alam.
01:35Hindi nyo alam.
01:36O baka naman nagkukunwa-kunwarihan na lang kayo.
01:40Parang pagtakpan namin kayo.
01:43Anak!
01:47Pa,
01:48kayo po ba talaga pumatay kay Byron Alvarez?
01:51Yes.
02:00Believe anak,
02:01look at me.
02:03Hindi ko pinatay si Byron.
02:04Wala akong pinatay.
02:05Hindi ko alam bakit ako tinuturo ng ebidensya.
02:09Pero sana anak,
02:10na maisip mo
02:11na hindi ko kaya magsinwaling sa'yo.
02:18Shhh!
02:19Pananiwala ako sa inyo eh.
02:22Naniwala kami ni Mama sa'yo.
02:25Pa, pinaglaban ka namin.
02:29Nagkasira-sira na kami ng mga kaibigan ko kasi naniwala ako sa'yo eh.
02:36Pero pinaikot ko lang pala ako.
02:42Sige.
02:44Papatunayan ko sa'yo na inosente ako.
02:47Susuko ko ngayon.
02:48Ngayon,
02:50haarapin ko lahat ng kaso ko.
02:52Pero anak,
02:54isa lang pakiusap ko sa inyo.
02:57Huwag din niyo akong pabayaan.
02:59Sa inyo lang ang kumukuha ng lakas.
03:04Kailangan ko kayo sa tabi ko.
03:05Na,
03:06na.
03:07Na.
03:08Na.
03:09Na.
03:10Na.
03:11Na.
03:12Na.
03:13Na.
03:14Na.
03:15Na.
03:16Na.
03:17Na.
03:18Na.
03:19Na.
03:20Na.
03:40Ya, ya, asa si mami?
03:42Asusha?
03:45Ma!
03:47Ma, what is this?
03:48What is this? Where are you going?
03:50I'm just going to go.
03:52Where are you going?
03:53Where are you going?
03:54Where are you going?
03:55Where are you going?
03:56Thanks, Hector.
03:57Okay, let's go.
03:58What's the story of Hector Beltazar?
04:01I've seen him where he is.
04:03Well, I don't know.
04:06We've done a lot.
04:08We've lost him in the hospital.
04:10Do you know that?
04:12Who are you?
04:14Jigar Mendoza.
04:16I'm going to go to the gym.
04:18When he saw him, he was going to the hospital.
04:21He was going to the hospital.
04:23He was going to the hospital.
04:25Until now, he was going to the hospital.
04:28What hospital is that?
04:30Santa Eloy's Mission Hospital.
04:38I'm going to go.
04:40I'm going to go.
04:42Stop it.
04:44I'm not...
04:45I'm not meant for prison.
04:48Ma, hindi ka naman ipapukulong eh.
04:50Maliwanag ng self-defense yung ginawa mo.
04:53Hindi sigurado yan, Amelie.
04:55Paano kung pag-inita nila ako,
04:57gawin ako sample ng mga police?
04:59That's what they're doing to your dad, right?
05:01Alam mo yung mga mahihirap.
05:03Gustong gusto nila kapag may mayayaman at tulad natin na nakukulong.
05:07It makes you feel better.
05:09Ma, please.
05:11Wala na nga si Daddy eh.
05:13Pati ba naman ikaw mawawala?
05:16Ma!
05:21Malaki ka na, Amelie.
05:22Kaya mo na yan.
05:27Or maybe you don't really care, no?
05:29Maybe you don't really care about me.
05:34Kasi ever since naman eh.
05:36Bata pa lang ako, wala ka nang ginawa,
05:39hindi i-control ako na i-control.
05:41You control me in everything that I do.
05:43Ang tingin mo sa akin, isang manika.
05:49Bakit di mo na lang kasi aminin, ha, Ma?
05:54Just face the fact.
05:56You don't really love me.
05:57You don't care for me.
06:02Ang hinahina mo.
06:04You're not strong enough to be a mother to me.
06:10Kasi hindi mo kaya.
06:13Wala kang kaya.
06:16Sige, matas ka na.
06:19Natatakot lang ako, Amelie.
06:25Kaya ko maging isang ina sa'yo.
06:27Kaya ko.
06:28Nakatakot lang ako.
06:35I need your help, anak.
06:52Sige.
06:58Sige.
06:59Sige.
07:00Sugar.
07:01Hmm?
07:04May kukumbisil ako.
07:06Ano ko nangyari kasi sa inyo?
07:12Si Marga.
07:15Si, si Ma'am Marga?
07:17Yung mamay ni A?
07:19Siyang, siyang umail sa'kin.
07:21Ha?
07:24Si Mrs. Baltazar ang pumail kay Jacob.
07:27Yun nga yung sinabi niya sa'kin bago tumaas yung bibi niya.
07:30Dala, nawulihin na natin.
07:32Sayos ka, Ma'y!
07:33Kamuha pa ako dyan!
07:34Sugar!
07:36Bravo yung sini Sugar!
07:37Dapat tayo mapatay!
07:39Si Marga Baltazar daw ang bumaril sa biktima.
07:42Kumuha na kayo ng warant.
07:44Ngayon din.
07:45Hindi ko pwede tumanga dito abang may nangyari sa mga anak ko.
07:47Hinahanap ka pa ng mga polis.
07:48Kailangan naman na support ako.
07:50Ano pa? Ano pa problema mo, ha?
07:52Ano pa problema mo?
07:53Siya pumatay sa buya ko!
07:57Kailangan naman na persi nga!
08:00Kailangan naman na sghtu tuda!
Comments