- hace 8 meses
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:59Tranquilas, ¿entiendes?
02:01¡No nos vas a lastimar!
02:02Nadie se atreve a hablarme de esa forma.
02:04Vas a ver con quién estás tratando, maldita.
02:06¡Solosh!
02:10¡Solosh!
02:23¡Déjalo!
02:24¡Déjalo!
02:25¡Déjalo!
02:26¡Déjalo!
02:26¡Maldita, me ríjate aquí!
02:29¡Déjalo!
02:30¡Ya!
02:31¡Déjalo!
02:40¡Savash!
02:43¡Ya déjalo!
02:45¡Ya fue suficiente!
02:46¡Savash, por favor!
02:46¡Déjalo!
02:47¡Ya!
02:48¡Ya vas, cálmate!
02:52¿Estás bien?
02:53¿Te lastimaste el hombro?
02:54Sí.
02:56Sí.
02:56Está bien.
02:57Ya, se fueron.
03:04Sí, ya.
03:11¿Cómo llegaste hasta aquí?
03:13Yo solo...
03:15Ya, ya no regresarán.
03:21No le digas a la policía que estuve aquí.
03:24Ya.
03:27Ya.
03:55¿No?
03:56¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:56¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:58¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:14¡Gracias!
05:15Llamé para felicitarte, tenías razón de nuevo.
05:17Tulina está llegando...
05:18a la galería de Derín Berker.
05:20La mujer que tenía una intravenosa en su brazo hace un par de días.
05:23Al parecer, su amor por el arte ganó la batalla.
05:25Quédate ahí. Voy para allá.
05:27Está bien, amigo.
05:35Esto es lo último. Al fin terminamos.
05:37Terminamos, pero mírala ahora. Ya es tarde.
05:40Tenemos que ir a trabajar.
05:42Está bien. Tiraré esto en el basurero y después nos vamos.
05:45Mariam, espera un momento. Ven, mírame.
05:48Quiero preguntarte algo. Ven aquí.
05:51¿Ese Savage, Sargun, no era tu peor enemigo?
05:56¿No fue quien quemó tu casa y tu pastelería?
05:58¿Qué sucede ahora?
06:01No lo sé, amiga. Ya no entiendo nada.
06:04¿Qué pasó entre ustedes?
06:07Él dice que yo no hice eso.
06:09Claro, cualquiera que te conozca, aunque sea un poco, lo sabría.
06:12Pero no lo sé. Tal vez es que siente remordimientos.
06:20Sí, Elif.
06:21Mariam, te voy a decir algo, pero escucha.
06:24No quiero que te pongas mal.
06:25¿Es sobre mi padre?
06:26No, no, no, no. Es sobre la pastelería.
06:30Empezaron a remodelarla o algo.
06:33¿La vendieron?
06:34No.
06:35Sigue siendo de Savage, Sargun.
06:38Pero supongo que le cambiarán algo.
06:41¿Hola?
06:42¡Hola!
06:44Mariam, ¿estás ahí?
06:46¡Hola!
06:49¿Qué ocurre, Mariam?
06:52¿Estás bien?
06:53Vaya, vaya, vaya.
07:00Esto es como un hotel de cinco estrellas.
07:08Ah, señora Arif.
07:16Ah, qué bien, señora Arif.
07:18Me rompí la espalda cuidando a esa bruja de Serife.
07:21Y aquí está usted, como un rey, con enfermeras cuidándolo.
07:27¡Ay, pero señora Arif!
07:30¿Por qué no me avisaron que lo traerían aquí?
07:33Es decir, yo no supe porque Mariam no me comentó nada.
07:37¿Es conocida del señor Arif?
07:38Por favor.
07:39Somos como, somos como familia.
07:43Mira qué feliz se puso cuando me vio.
07:45Entonces se pondrá feliz de saber que va muy bien.
07:49Ah, espero que se recupere pronto.
07:52Ayer me enteré que estaba aquí.
07:55Bueno, para ser honesta, me sorprendió mucho.
07:58No esperaba que fuera una clínica así comparada en donde estaba.
08:03¿Puedo preguntarle algo?
08:05¿Cómo llegó aquí el señor Arif?
08:07Es decir, ¿quién pagó todo?
08:09Eh, me temo que no puedo darle esa información privada,
08:11pero cuando vengan sus familiares puede preguntarles.
08:13Querida, escucha, el señor Arif y yo tenemos una relación muy especial.
08:20Hace muchos años perdí a mi esposo y él también perdió a su esposa.
08:24La gente decía que éramos perfectos el uno para el otro.
08:28Si eso no hubiera sucedido ya estaríamos viviendo juntos desde hace mucho tiempo.
08:32Por eso te lo pregunto.
08:34Tal vez no debamos hablar de esto frente al señor Arif.
08:36Tienes razón.
08:38Si supiera la dirección de Meriem, por supuesto que le preguntaría a ella, pero no la sé.
08:44Me pregunto si tú podrías dármela.
08:47Ah, seguro.
08:48La recepcionista debe tener su número de teléfono.
08:50Si quiere, puedo ayudarla, señora.
08:52Qué linda chica eres.
08:54Estás invitada a nuestra boda, no lo olvides.
08:56Muchas gracias.
08:57Vamos.
09:16¿Meriem?
09:18Eh, hola, Belis. ¿Tienes un momento?
09:21Sí, claro, dime.
09:22Me enteré que Savash Sargun va a demoler nuestra pastelería.
09:25¿Puedes averiguar si podemos hacer algo antes de que sea demasiado tarde?
09:30No pude decírtelo antes, porque estaba buscando una solución,
09:35pero vendieron todo de acuerdo a la ley.
09:37¿Por la hipoteca? ¿No es suficiente con el equipo?
09:40Cuando los oficiales fueron a la panadería, estaba vacía.
09:43¿Pero cómo...?
09:44Sí, tengo el reporte aquí y no había nada de equipo, ni frigorífico, nada de valor.
09:52Por eso Savash Sargun pudo comprar la pastelería.
09:54Eh, sí, dadas las cosas que acabamos de hablar, sí.
09:57Te lo agradezco.
10:07Hola, Elif. ¿Cómo estás?
10:09Me gustaría preguntarte algo, Elif.
10:11¿El equipo de la pastelería se lo llevaron los oficiales del embargo?
10:24¿Estás segura?
10:30Entiendo. Te agradezco.
10:32¿Qué sucede? ¿Hay alguna solución?
10:38No lo creo.
10:40Pero me enteré de quién hizo eso.
10:42¿En serio? ¿No fue el banco?
10:44Adivina.
10:46Fue alguien más.
10:47Fue alguien más.
10:48Fue alguien más.
11:03¿Qué?
11:04Sabash, ¿qué te ocurrió?
11:06No es nada.
11:07¿Nada? Yo veo algo.
11:09¿Tuviste una pelea sin mí o qué?
11:10o qué? Ya basta, Guklu. Me caí y no estabas. ¿Está bien? ¿Me permites? ¿Pero cómo
11:14ocurrió? ¿Dónde fue? Eso no parece una caída, ¿eh? Mira, ahí están. ¿En serio? ¿Vinó
11:23a comprar una pintura? Debió perder la razón por el señor Yordal. La pintura es un pretexto.
11:31Cuando veas a dónde va, lo entenderás.
11:40Adelante.
11:54Nunca te es suficiente. Nunca. Pero tengo que trabajar. Si no puedes trabajar en tu oficina
12:04es porque sigues intentando salvar a Yordal Sargún. Yo solo intento salvar mi futuro. Y
12:11eso tiene que ver contigo también. Octay, mira, deja que Yordal vaya a la cárcel. Puedes
12:16hasta esposarlo. Seguro eso podría arreglar tu relación.
12:20Ven aquí. Gracias por tu consejo profesional.
12:25Es suficiente si sabes cuál lado es el correcto.
12:27El lado correcto no existe, solo el lado fuerte. Lo sabes muy bien por los casos de divorcio.
12:36Lo sé, es obvio. Y Turán está del lado fuerte.
12:44Cuando termine yo seré el fuerte.
12:46Llegamos al final del camino y aún no entiendo nada.
13:12Yo ya entendí. El señor Haldun está ayudando a su viejo amigo,
13:16el señor Yordal. Está bien, pero ¿qué están haciendo
13:18con la pintura? Mi papá necesita dinero,
13:20pero no puede usar sus cuentas. Vaya, qué buen plan.
13:24Si conozco a mi papá, no usará a Tulín para mover el dinero.
13:29El abogado llegará aquí pronto para llevarse el dinero.
13:38Quiero que llames a Mariam. Dile que venga a ver a su padre.
13:46Pero que no piense que le pasó algo a su padre.
13:49Dile que está mejorando. Solo eso.
13:51¿Y cómo está Yordal?
14:10Sé lo que se siente.
14:12Todos hemos oído de algo al menos una vez.
14:14Y Yordal me ayudó en momentos difíciles.
14:16Por supuesto, ustedes aún no...
14:18En tiempos difíciles, los viejos amigos
14:20son los únicos que permanecen a nuestro lado.
14:28Ay, no.
14:30Yo no me llevaré el dinero.
14:32¿Por qué?
14:33Alguien vendrá por él.
14:36¿Quién?
14:37Usted ya lo conoce.
14:39Es familiar de uno de sus pacientes.
14:42Un abogado.
14:43Su nombre, Octai Sahin.
14:55Está hecho.
15:04Tenemos el dinero.
15:05Entonces tráelo.
15:07Tú vas a recogerlo.
15:09Ese no fue el trato.
15:11No te preocupes por eso.
15:13Está en un lugar al que ha sido muy seguido.
15:15La clínica de Haldun Cosanzi.
15:20¿Qué?
15:21El señor Haldun te está esperando.
15:23¿Cómo es posible?
15:25¿Cómo sabes que lo conozco?
15:26Yordal sabe cada paso que das.
15:29No lo olvides.
15:33¿Quién era?
15:36Derin Berker.
15:37Oh, realmente te has acercado a la familia.
15:41Le diste una mano, pero perdiste un brazo.
15:46Ahora estoy controlando a Derin.
15:48No te preocupes.
15:49No me pareció escuchar eso.
15:52Hasta traicionó a Zabash por mí.
15:54Ah, el hombre a quien ama.
15:56Esa noche, en esa habitación de hotel,
16:01alguien me dijo que Zabash iba a llegar.
16:03¿Quién crees que haya sido?
16:06¿Qué tienes para hacer en su contra?
16:07¿Por qué?
16:14No soy lo suficientemente encantador.
16:36Zeger.
16:38Zeger.
16:42Dígame, señorita Belis.
16:43Avisa a los chicos de informática
16:45que necesito una copia del último archivo
16:46que se haya abierto en esa computadora.
16:48Claro, señorita.
16:49Ahora mismo.
17:02Oye, Selma.
17:04Aquí tienes el chocolate.
17:05Toma.
17:05Gracias.
17:07Me da vergüenza decírselo,
17:16pero necesito que me dé un nuevo permiso.
17:19Necesitan que firme unos papeles de mi papá.
17:21A mí me apena mucho por todo lo que has pasado.
17:23No te preocupes, hija.
17:25No te preocupes.
17:26Ve.
17:26No hay ningún problema.
17:27Yo estoy aquí ahora.
17:28No te preocupes.
17:29Gracias.
17:30No te preocupes.
17:37Nos vemos más tarde.
17:38Espera.
17:39Te acompaño a la puerta.
17:40No te preocupes.
17:41nos vemos después.
17:50Cuídate.
17:51Hasta luego.
17:51Erem acaba de salir.
18:06¿Fuiste tú?
18:07Ojalá no se entrometieran tanto.
18:09Se preocupan mucho por ella.
18:10Mamá, Sabash me dijo lo mismo.
18:12Ya se volvió muy popular.
18:14Todo el mundo tiene miedo de que le pase algo.
18:16Hijo, ¿cómo está Sabash?
18:17Bien.
18:18¿Por qué lo dices?
18:19Cuando se enteró de lo que pasó fue proteger a las chicas del ex esposo de Selma.
18:23¿Y cómo lo sabes?
18:25Selma me lo dijo.
18:27Dime, ¿le ocurrió algo, hijo?
18:29No, no.
18:29Ya todo está bien.
18:32Incluso lo veo mejor.
18:33Ay, qué alivio, qué alivio.
18:38Buenos días.
18:39Estoy buscando a Meriem.
18:41Meriem acaba de salir.
18:42¿Puedo ayudarle en algo?
18:44No, es un asunto familiar.
18:45¿Cuál es su relación con Meriem?
18:48No somos nada.
18:53Tulín ya lo hizo.
18:55Y hablé con Octay.
18:57Él recogerá el dinero.
18:58Qué bien.
19:00Es perfecto.
19:02Bien hecho.
19:03Bien hecho.
19:04Todo está bien.
19:06Así es.
19:07Pero Sabash no volverá ni a mirarme.
19:10Le llamé y no me contesta.
19:11Le envió mensajes y sus respuestas son cortas y frías.
19:13Estoy atrapada.
19:14Ya no sé qué hacer con esto.
19:19Primero necesitamos resolver este problema.
19:22El resto será fácil.
19:24¿Y qué vas a hacer?
19:26No puedes solucionar las cosas a la fuerza.
19:28Yo creo que no se enfadaría si no tuviera sentimientos por ti.
19:32Sabash te ama.
19:34Tranquilízate.
19:36Me pregunto si me seguiría amando si supiera la verdad.
19:39Pero un día entenderá que todo lo que has hecho es por él.
19:42Entenderá que lo hiciste por su propio bien, Derin.
19:46No lo hice por él.
19:50Lo hice para que me amara.
19:53Si deja de quererme, es decir, aunque solo me quiera como amiga,
19:59no sabría qué hacer.
20:00¿Cómo supo de este sitio?
20:20Ya sé la verdad y lo que traman.
20:21Y sé dónde se queda mi hijo por la noche cuando no llega a casa.
20:24¿Cómo dice?
20:28¿Crees que no tiene familia?
20:30¿Perdone?
20:31Me entendiste muy bien.
20:33Mi hijo no ha llegado en días.
20:36Lo obligaste a que te alquilaran a una casa.
20:38Tu papá está en la mejor clínica.
20:41Usted es la última persona que puede decir algo sobre mi padre.
20:44Usted se llevó todas las cosas que teníamos en nuestra pastelería.
20:47Como una ladruna.
20:48Por eso los oficiales del embargo no encontraron nada.
20:52Un hombre enfermo perdió su casa y su trabajo por su culpa, señora.
20:56¿Quién te dijo eso?
20:58Ah, sí, claro, claro.
21:00Fue esa habladora Derin, ¿cierto?
21:01Eso no importa.
21:03No se trata de eso.
21:04Y además de todo, viene a decir insultos.
21:07¿Y qué hacía?
21:08Tú estabas en prisión.
21:10Los gastos de tu padre eran muy altos.
21:12Solo quería ayudar.
21:13¿A quién le preguntó?
21:14¿Quién le dio permiso?
21:15¿Era muy difícil avisarme?
21:18¿Octay sabe sobre esto, señora?
21:26Claro que lo sabe.
21:27No, no, no, no, lo juro.
21:29No sabe que vine a verte, no se lo digas.
21:33¿De verdad no lo sabe?
21:35No, lo juro, te doy mi palabra.
21:37Por favor, no se lo digas, ¿quieres?
21:39Se enfadaría, se enfadaría mucho.
21:44No se atreva a presentarse frente a mí de nuevo.
21:48Vaya, vaya, vaya.
21:57A la arpía le crecieron las garras.
22:12Un segundo.
22:12Un segundo.
22:13Un segundo.
22:18Señor, Saba Shazar Gumbino a verlo.
22:33Bien, que pase.
22:34Su colección va creciendo, doctor.
22:56Bueno, es mi pasatiempo.
22:58Bienvenido.
22:58Gracias.
23:05Esto mi papá no lo olvidará.
23:06Es un gusto.
23:08Me ayudó mucho y así pude abrir esta clínica.
23:15Me pidió que siguiera a la persona que va a recoger el dinero.
23:18Sé que es un hombre precavido.
23:22¿Cuándo vendrá por él?
23:23Yo no tengo ningún contacto con el señor Octay,
23:26pero él ya conoce la situación.
23:27Me dijeron que vendría hoy.
23:31El abogado viene en camino.
23:33Avísame cuando llegue.
23:38Quisiera hacerte una pregunta.
23:40¿Conoces a Octay Sahin?
23:41Es decir, no lo mencionaste,
23:43pero cuando hablamos acerca del señor Arif la última vez...
23:46Es conocido de mi padre.
23:48Su conexión no se habría revelado si no fuera necesario.
23:52Miriam también va para allá.
23:53Será un desastre.
23:54¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
24:09Octay ya llegó.
24:16Me disculpa, debo irme.
24:18Adelante.
24:22Ah, su invitado está aquí.
24:24No le diga que conozco la situación.
24:27Por supuesto.
24:28Dale mis saludos a Yurdal.
24:29Lo haré.
24:30Hasta luego.
24:39No, adelante.
25:07Pase.
25:10Bienvenido.
25:12¿Ya sabía que vendría?
25:14Sí, claro.
25:15¿Gusta beber algo?
25:16Nada, gracias.
25:17Tengo prisa.
25:19El señor Arif está bien.
25:20En realidad, está muy bien.
25:21Va mejorando continuamente.
25:23Tiene fuerza de voluntad.
25:30Aquí está el portafolios.
25:39Hasta luego.
25:57Miriam ya está aquí.
25:58Buenos días.
26:11Me dijeron que tenía que venir a firmar unos papeles de mi padre.
26:14Su papá está en fisioterapia ahora, pero si quiere puede subir a preguntar.
26:17De acuerdo.
26:17Miriam, ¿qué estás haciendo aquí a esta hora?
26:33Tengo que firmar unos papeles.
26:35¿Y tú?
26:36Yo tenía tiempo libre y quise venir a ver a tu papá, pero no estaba en su habitación.
26:42Ya hablé con su doctor y me dijo que está mejorando cada día.
26:48Me da gusto.
26:51Bueno, ya debo irme.
26:54Vendré más tarde.
26:54Puedes estar un rato con tu papá a solas.
26:56Ven conmigo.
26:57Tenemos que hablar.
26:57¿Tu madre vendió todo lo que teníamos en la pastelería?
27:17Tú dijiste que el banco se lo había llevado.
27:20¿Qué estás diciendo, Miriam?
27:22¿Por qué mi madre iba a vender tus cosas?
27:24¿De verdad no lo sabes?
27:26¿De qué estás hablando?
27:28¿Por qué me dices esto?
27:31Belis investigó al respecto.
27:33Por eso lo digo.
27:35Savash Sargun va a demoler la pastelería.
27:39Pensé que podíamos salvarla, pero tu mamá...
27:41Le preguntaré a mi mamá.
27:42Si es verdad, te pagaré todo.
27:44No es necesario.
27:45Te debo lo que pagaste por este lugar.
27:52Tu padre regresará pronto.
27:54Es mejor que no vea que estás tensa.
27:57Me voy ahora, ¿de acuerdo?
27:59Como quieras.
27:59¿De acuerdo?
28:00Nos hemos encontrado mucho últimamente.
28:19Si estás detrás de ella todo el tiempo.
28:21No, ahora estoy detrás de ti.
28:28Cualquiera que sea su problema, resuélvanlo afuera.
28:31Mi padre llegará pronto.
28:32Escucha esto.
28:35Tal vez finalmente descubras quién es el asesino al que intentas proteger.
28:38Ya lárgate.
28:39Hablaremos aquí.
28:41Y Miriam escuchará.
28:43Miriam llama a seguridad.
28:44Quiero saberlo.
28:53¿Qué pasa?
28:59¿Qué sucede, amigo?
29:00Te ves tenso.
29:03¿Qué hay en el portafolio?
29:05A un lado.
29:06Te pregunté qué hay en el portafolio.
29:07Haré que te arrepientas por lo que estás haciendo.
29:14¿Qué está pasando?
29:15Esto será malo para todos.
29:18¿Con todos te refieres a mi papá?
29:19¿De qué estás hablando, eh?
29:20De tonterías.
29:21Para salvar a mi papá fue que a Octay le pagaron.
29:28Y el dinero está en el portafolio.
29:30No sabes en lo que te estás metiendo.
29:34Octay.
29:35No es nuevo.
29:37Pasó lo mismo cuando en prisión se abrió tu caso.
29:40Está mintiendo.
29:41¡Ahorita parejo!
29:42¡Puedo!
29:42No, no, no, no.
30:12No, no, no.
30:42No, no, no, no.
31:12No me importa eso.
31:19Me tendieron una trampa.
31:21¿Cómo puedes seguir mintiéndome?
31:23Por favor, no digas eso, Miriam.
31:25No te creo nada.
31:27Y si yo vuelvo a confiar en ti, no me lo perdonaré nunca.
31:30¡Ya, lárgate!
31:30Pero ya lo verás, ya lo verás.
31:36A ese hombre que dice que tomé este dinero, lo meteré a prisión con mis propias manos.
31:40No, no, no.
31:53¿Qué te pasó en el rostro?
32:23Me golpeé con una puerta.
32:27¿Cuándo estabas salvando a Miriam?
32:30Ahora ves por qué no te lo digo. Nunca te callas.
32:34Sabash, remodela su pastelería.
32:37Te preocupas por ella. ¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
32:46Le hice mucho daño a esa chica y ella ha sufrido.
32:50Al principio fue por venganza.
32:52Por la muerte de Sabink.
32:56Cuando vi que no fue a llamas antimal.
32:59Detente ahí.
33:03No.
33:04No.
33:05No.
33:07No.
33:09No.
33:10No.
33:11No.
33:12No.
33:13No.
33:14No.
33:15No.
33:16No.
33:17No.
33:18No.
33:19No.
33:20No.
33:21No.
33:22No.
33:23No.
33:24No.
33:25No.
33:26No.
33:27No.
33:28No.
33:29No.
33:30No.
33:31No.
33:32No.
33:33No.
33:34No.
33:35No.
33:36No.
33:37No.
33:38Gracias por ver el video.
34:08Gracias por ver el video.
34:38¿Qué pasa aquí? Bueno, ya, dime.
34:40¿Ah? Cuéntame, ¿le ocurrió algo a tu papá?
34:43Dime la verdad.
34:45No, afortunadamente está bien.
34:49Solo me sentí un poco mal.
34:53Esto era parte de mi infancia
34:54y todo se viene abajo.
34:57Quería ver este lugar por última vez.
34:59¿Recuerdas todos los sueños que teníamos
35:04cuando estábamos en prisión?
35:07Cuando saliéramos yo iba a hacerte un pastel
35:09y mi papá nos iba a hacer empanadas.
35:13Salimos, pero...
35:15Te diré algo.
35:19Deberías hablar con el señor Savage, ¿ah?
35:22Después de todo, anoche arriesgó su vida por ti.
35:26No lo sé.
35:27Tal vez él pueda hacer algo.
35:28No lo sé.
35:32No entiendo nada.
35:35Me salva y al mismo tiempo...
35:37pareciera que me está castigando.
35:42No intentará razones, ni escuchará...
35:45especialmente a mí.
35:47No entiendo nada.
36:17¿Es tu papá?
36:36La encontraron en la habitación.
36:42Los vecinos te quieren mucho.
36:44Cuando se enteraron que la íbamos a demoler,
36:46todos se quejaron.
36:47Entonces van a demolerla.
36:54Van a demolerla.
36:58Yo crecí en este lugar.
37:03Vivimos muchas cosas con mi mamá y mi papá en este sitio.
37:08Entonces...
37:09No se ponga triste.
37:12No va a desaparecer.
37:14El señor Savage va a reconstruirla.
37:18¿Qué dice?
37:19Vamos a remodelarla.
37:20Quedará como estaba antes.
37:22O aún mejor.
37:24Ah, señor Savage.
37:25Bienvenido.
37:26¿Quieres subir?
37:27¿Quieres subir?
37:47Hola.
37:48¿Estás en la galería?
37:49Sí, voy saliendo.
37:50¿Qué pasa?
37:51Espérame ahí.
37:52Tengo que ver al señor Yurdal.
38:02Quería ver este lugar por última vez.
38:05Ah, perdone.
38:11Ayer fue un desastre.
38:12Quería hacerle una pregunta,
38:13pero con todo lo que pasó,
38:14no pude encontrar la oportunidad.
38:17Cuando estábamos en prisión,
38:18hablé sobre Meriem con un hombre
38:19que trabajaba en la familia Sargún.
38:22El señor Risa.
38:23¿De casualidad, ustedes lo conocen?
38:25Risa, él trabaja para el señor Yurdal.
38:28¿Por qué?
38:29Digamos que tiene una deuda conmigo.
38:32Entonces, ¿sí lo conocen?
38:34Así es.
38:35Lo conocemos,
38:36pero no nos agrada mucho.
38:38¿Qué ocurre?
38:39Nada.
38:40No es importante.
38:41Una tontería.
38:44Veo que no sabe nada.
38:52Meriem, ¿podemos hablar un momento?
38:53¿Qué?
38:59Para mí nada será como antes,
39:08pero para ti,
39:09sí puede serlo.
39:13Conserva esto.
39:15Trabájalo con tu padre.
39:21¿Estás haciendo esto para hacerme hablar?
39:23Lo incendié y lo reconstruiré.
39:25Si fuera una persona corrupta y sobornable,
39:27no estaría en una guerra con ese abogado.
39:29¿Por qué no estaría en una guerra con ese abogado?
39:57¿Tú dibujaste esto?
40:03Cuando era pequeña...
40:08Con mi mamá siempre dibujábamos soles.
40:19Quédate con el lugar.
40:21Muchas gracias.
40:22Pero no puedo.
40:30Es muy importante para mí.
40:32Aunque ya no sea mía.
40:36Es bueno saber que quedará igual.
40:41Tú me llevaste a un lugar.
40:44Era de tu madre.
40:45Lo escuché en la estación de policía.
40:48Sabía que no ibas a demolerlo.
40:50Recuerdos.
41:03Al final lo único que tenemos
41:04son nuestros recuerdos.
41:10Esa persona a quien proteges
41:12me arrebató mis recuerdos.
41:15No permitas que te quite los tuyos.
41:21No permitas que te quite los tuyos.
41:45¿Qué pasó, Octavio?
41:47Usted cumplió su palabra.
41:52Ahora yo haré mi parte.
41:56¿Encontraste una salida?
42:02Así es.
42:06¡Maldito!
42:06¿Quién era?
42:18No lo sé.
42:20Llegó preguntando por Meriem.
42:21Después la empezó a gritar
42:23en plena calle y se fue.
42:25Pobre chica.
42:26Pero Meriem no bajó la cabeza.
42:29¿Meriem?
42:30Sí.
42:30¿La paciente Meriem?
42:32Toma un tenedor.
42:33Ay, perdón.
42:34Toma esto.
42:36Gracias.
42:37Pregúntale quién es esa mujer.
42:38De acuerdo.
42:39Está muy rico esto.
42:41¿En serio?
42:42Toma.
42:43¿Lo quieres?
42:44Espera.
42:45Sí, dime.
42:49¿Qué?
42:50¿Cuándo?
42:51¿Cuándo?