Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Ognuno ha sui tempi.
00:31Solo che gli unici tempi su cui sono concentrata io per ora
00:35sono quelli delle consegne della collezione natalizia.
00:37Non ce la faccio a pensare anche all'argomento matrimonio.
00:41Anche perché sposarsi non significa scegliere soltanto una data.
00:44Sì, dovete scegliere dove stare, però prima o poi dovete fare questa scelta.
00:47Speriamo prima che poi.
00:49Maria, se io ti devo dire addio...
00:51...devo prepararmi psicologicamente.
00:53Io non voglio dire addio a nessuno, Clara.
00:55Non sono pronta e non so se lo sarò mai, sinceramente.
00:59Incluso, Vito está tratando de transferir aquí a Milano sus tiendas.
01:04¿Quién quiere llevar aquí las pecoreas?
01:06Sí, a Pasquale del Castelo Sforzesco.
01:08No, los tratamientos estarán en Australia.
01:10Simplemente, él se convertirá el portador de lana a merino aquí en Europa.
01:17¿Por qué esta facción?
01:18Un espantado que es dispuesto a hacer todo esto para una espantada,
01:22creo que merezca todo el amor posible.
01:24Sí, es verdad.
01:30Vito es un único y especial.
01:40¿Cómo fue la noche?
01:42¿Por qué no lo pidió a Flora?
01:45Yo tengo la sensación de que no se sea divertida mucho.
01:48¿No fuimos con el padrón de casa?
01:50Un uomo mortalmente noioso.
01:52Pero la mujer, Carla, es una mujer muy viviente y apasionada de arte.
01:56Me ha mostrado una croma de Piero Manzoni que se ha publicado recién.
02:00Yo no he nunca apoyado su arte.
02:02Porque era un artista revolucionario, mientras tú eres un deciso conservador.
02:06Yo no soy un conservador, pero yo no amo ese tipo de arte.
02:10Infatti ti sei subito chiuso nell'ufficio con Robecchi a parlare delle uniche due cose che vi appassionano, cifre guadagni.
02:16Guadagni che poi consentono di comprare le famose opere d'avanguardia.
02:20Comunque abbiamo parlato principalmente di te, se proprio vuoi saperlo.
02:24Di me?
02:25Come mai?
02:26Davvero non riesco ad immaginarlo?
02:28Robecchi è uno dei soci più influenti al circolo, sicuramente Umberto ha cercato di convincerlo a sostenerti.
02:35Beh, si, averlo dalla nostra parte direi che sia fondamentale.
02:38E avrai anche il nostro sostegno e il nostro voto.
02:43Grazie a tutti e tre.
02:45E spero di meritarmi la vostra fiducia per le mie qualità e non solo per l'affetto.
02:50Ovviamente io sempre creduto nelle tue capacità, però, come dire, unire amore e affari non è male, no?
02:57È incredibile. Sai rendere amabile il tuo cinismo, almeno con me.
03:01Vai al circolo?
03:02No, vado in galleria, sarò anche un'aspirante presidentessa, ma sono soprattutto una stilista molto impegnata.
03:09Vieni con me?
03:10Sì, dammi solo un minuto.
03:11A te un po'.
03:14A più tardi.
03:15A più tardi.
03:19Fa piacere vedere che tra te e Matilde le cose stiano andando bene, nonostante la questione Colombo.
03:24Certo.
03:25Per ora lei è convinta che io sia d'accordo con questo progetto.
03:30Spero che continui così.
03:33Ma tu vuoi sempre contrastare Vittorio Conti, giusto?
03:36Ovviamente.
03:38Ma questa volta il pericolo potrebbe arrivare da qualcun altro.
03:43Mi ha chiamato Fiorenza Grameni.
03:45Vuole incontrarmi con una certa urgenza.
03:47E tu non hai idea di che cosa possa volere?
03:49Ho i miei sospetti.
03:51E spero di sbagliarmi.
03:53Signorina?
04:10Signorina?
04:14Buongiorno.
04:15Buongiorno a lei.
04:16Senta ma secondo lei il destino lo devo ringraziare o maledire?
04:20Come scusi?
04:22Vedendola uscire da quella caffetteria ho maledetto il destino.
04:26E perché?
04:27Perché ho pensato che se fossi arrivato cinque minuti prima avrei potuto chiederle di fare colazione con me.
04:33Insomma sarebbe stato bello iniziare la giornata insieme.
04:36Si è risparmiato rifiuto.
04:38Mi dispiace ma non accetto proposte dagli sconosciuti.
04:41Leonardo.
04:44Prego?
04:45È il mio nome.
04:46Leonardo Crespi.
04:48Irene Cipriani.
04:51Ho visto?
04:53Ora non sono più uno sconosciuto.
04:55Signor Crespi anche se adesso conosco il suo nome, la mia idea non cambia.
05:01È la mia invece sì.
05:03Riguardo a cosa?
05:04Al destino.
05:05Prima l'ho maledetto, ora invece mi sento di ringraziarlo.
05:08Se fossi arrivato prima non avrei potuto parlare con lei, sapere il suo nome.
05:13Sono felice.
05:15Sono contenta per lei.
05:17Io adesso devo andare.
05:20Ah sì? Lavora nei pressi?
05:22No, ho un appuntamento in una sartoria qui vicino.
05:26Buona giornata allora. Mi auguro di rincontrarla presto.
05:30Arrivederci.
05:32Arrivederci.
05:38Ciao.
05:43Ciao.
05:44Ciao.
05:45Chi era quello?
05:46Chi era chi?
05:47Quel moscone con cui parlavi.
05:50No, è un tizio che ho incontrato in caffetteria qualche giorno fa.
05:53Ah, quindi vi date direttamente appuntamento là?
05:55Ma che dici? Sono andata a prendere il pranzo e ci siamo incontrati.
05:59Mhm.
06:01Sei geloso?
06:02No.
06:03No, ma figurati.
06:05No.
06:06No, è solo che non dovresti frequentare persone di quel genere.
06:10Di quale genere?
06:12Bello, elegante, tutto che sembra uscito da una rivista di moda.
06:17Sei tranquilla amore, io non ti scambierei nemmeno per Alendelon.
06:23Dici così solo per tenermi buono.
06:26In effetti, se fosse Alendelon...
06:29Lo vedi?
06:30Lo vedi che non mi posso fidare di te?
06:32Lo vedi?
06:33Io vado a lavorare!
06:39Aspetta.
06:40E Stefania è ripartita?
06:45Eh, l'abbiamo appena accompagnata all'aeroporto.
06:47Avrebbe voluto fermarsi ancora, ma ahimè, impegni di lavoro...
06:51Ma che sorpresa ti ha fatto?
06:52Che sorpresa! Ha attraversato l'oceano per noi.
06:55Per noi, sì.
06:56Ci ha fatto davvero una bella sorpresa e siamo stati tutti felici di riabbracciarla.
07:00Mi dispiace soltanto che voi non siate potuti partire con lei, ecco.
07:04Eh no, noi abbiamo una fabbrica da far ripartire.
07:07Giusto, ma la raggiungeremo a San Francisco molto presto, me lo sento.
07:10E comunque io e Gloria siamo bravissimi ad aspettare.
07:14Vero?
07:15Sì.
07:16Ci avete messo anni per ritrovarvi, mi auguro che per organizzare un viaggio ci voglia un po' di meno.
07:20Eh, spero di sì.
07:22Ecco, adesso che mi sento meno in colpa, per i prossimi passi da compiere sapete vedermi qualcos'altro?
07:27Sì.
07:28Dunque.
07:29Prego.
07:30Questo pomeriggio andiamo a fare un sopralluogo al vecchio mobilificio e incontreremo anche il sindaco.
07:34Bene, bene.
07:35Ah, e per me si sono stati sbloccati?
07:36Oggi ce lo dovrebbe confermare, abbiamo necessità di iniziare i lavori quanto prima.
07:40Pensate che i tempi di riavvio della fabbrica sono quelli prestabiliti?
07:43Speriamo di sì.
07:44Intanto abbiamo iniziato a spostare i macchinari dalla tessuta di Colombo all'unico capannone rimasto in piedi dopo l'incendio.
07:50Servirebbe un inventario del magazzino.
07:52Se ne sta occupando Armando, ma non credo che le nostre scorte siano sufficienti.
07:55Mi dispiace, ma se avessimo aspettato ancora a chiudere la fabbrica i tempi si sarebbero allungati ancora di più.
08:00Oh Gloria, avete fatto benissimo davvero, avete lavorato fino all'ultimo, ci avete dato un po' di respiro.
08:05Sì, rischiamo comunque di rimanere senza merci.
08:08E de foie?
08:09Eh, de foie.
08:11Gli abbiamo già affidato la collezione natalizia e anche loro devono rifornire i loro magazzini.
08:16Comunque è un problema a cui penseremo io e Roberto.
08:19In realtà noi vorremmo potervi aiutare per quanto possibile.
08:21Certo, non dovete occuparvene voi. Tutte cominciate con l'esproprio.
08:24Voi dovete concentrarvi sui vostri problemi prima di ritornare in America.
08:28Dovete concentrarvi soltanto sulla vostra azienda, chiaro?
08:31Grazie.
08:32Sì.
08:33Bene.
08:34Io direi che a questo punto possiamo salutarci.
08:36E a proposito, dovete ancora individuare la ditta di ristrutturazione, giusto?
08:40Sì, oggi abbiamo alcuni incontri, dobbiamo valutare alcuni preventivi.
08:43Prima però dobbiamo passare da Matilde.
08:45Amenità burocratiche.
08:47Va bene, va bene, salutatemela.
08:49E mi raccomando, per qualsiasi cosa, chiamatemi.
08:51Lo stesso vale per te.
08:54Buon lavoro.
08:55A dopo.
08:56Buona giornata.
08:57A voi.
09:09Immagino abbia intuito il motivo per cui ho voluto vederla.
09:12Le intuizioni le lascio ai chiromanti.
09:14Io sono più per parlare chiaro.
09:16Ottimo.
09:17Vengo subito al dunque.
09:19Deve convincere Flora Gentile a ritirare la sua candidatura.
09:23Se cerca una persona con un ascendente su Flora, quello non sono io.
09:27Mi crede molto sciocca se pensa che chiederei una cosa simile al comandatore Guarnieri.
09:31E lei mi crede più persuasivo di quanto io sia?
09:34Sono certa che troverà il modo, se non di convincerla, almeno di ostacolarla.
09:38Perché dovrei farlo?
09:40Perché io devo essere la presidentessa.
09:43Non ho aspettato così a lungo per farmi scavalcare da un'arrampicatrice sociale
09:46che ha come unico merito quello di essersi accalapiata a Umberto Guarnieri.
09:50Come dice lei, Umberto e Flora sono fidanzati, non posso intervenire.
09:53Ma non solo.
09:54Io con Umberto condivido anche degli interessi finanziari, nonché dei vincoli familiari.
09:58Ma crede che non l'abbia presente?
10:00Conosco tutto di ogni singolo socio che mette piede qua dentro.
10:03Mi faccio una domanda, una qualsiasi.
10:05Non lo so, su mogli, affari, amanti.
10:08La prego, la prego.
10:09Non sono qua per giocare.
10:10Nemmeno io.
10:11C'è una cosa che desidero e la voglio ottenere ad ogni costo.
10:14Non mi metterò contro Umberto Guarnieri.
10:16Sa, non le conviene neanche mettersi contro di me.
10:20Non dopo il favore che le ho fatto.
10:25Mi sta minacciando, forse?
10:26No.
10:27Questo è soltanto uno scambio.
10:29Io ho dato una mano a lei quando voleva acquistare la tessuti Colombo.
10:33Sì, è una fabbrica che io non ho acquistato.
10:35Ma io ho eseguito quanto dalle richiesto.
10:38Adesso è arrivato il momento di ricambiare il favore.
10:42E se mi rifiutassi?
10:45Eh, sarebbe una cosa molto spiacevole se la notizia del nostro accordo trapelasse, non so,
10:51fino alle orecchie della sua bellissima moglie.
10:54Io credo che nemmeno lei, signora Grameni, arriverebbe a tanto.
10:59La solita presunzione maschile.
11:01Lei davvero non sa quanto può essere pericolosa una donna che non ha niente da perdere.
11:06So di metterla in una situazione difficile,
11:09ma a lei nelle situazioni complicate non manca certo la fantasia, giusto?
11:15E va bene.
11:17Farò del mio meglio per dissuadere Flora, ma non posso garantirle niente.
11:21Le buone intenzioni, Conte, non bastano.
11:24Di quelle, dice il detto, è la strecata la strada per l'inferno.
11:28Non vorrà bruciarsi ancora.
11:30Ho capito, però io ho bisogno di quel prestito.
11:39E anche abbastanza urgentemente.
11:42Lo so che avete bisogno di garanzie, per quello vi ho portato la copia del contratto di lavoro.
11:45Va bene, sì.
11:48Però appena ho notizie mi richiami, per piacere.
11:53Arrivederla.
12:00Sì?
12:01Posso?
12:02Ah, vieni.
12:04Ti serve qualcosa?
12:05No, dovevo portare dei documenti a Vittorio e quindi ho pensato di farti un saluto.
12:10Va bene, però sono pieno di cosa da fare, Marcello.
12:14Senti, mi è sembrato di sentir parlare di un prestito.
12:17Sbaglio?
12:18Ma è una sciocchezza.
12:20Ho intenzione di comprarmi un'automobile.
12:23Ho chiesto informazioni.
12:25Sì, però mi è sembrato anche di sentirti dire che era urgente.
12:28Ma sai come sono le banche?
12:30Devi mettergli fretta per avere delle risposte.
12:32Sei sicuro che sia solo questo?
12:34Marcello, se non ti fidi chiama la banca.
12:37Tieni.
12:39Mi fido, mi fido.
12:43Che modello d'auto vorresti comprare allora?
12:46Un'utilitaria.
12:47Di certo non posso permettermi una Spider.
12:50Magari oggi no, ma un giorno.
12:53Chissà, no?
12:55Quel giorno ci penserò.
12:57Rimango coi piedi per terra adesso.
12:59Va bene, ti lascio il tuo pessimismo allora.
13:01Comunque se hai bisogno d'aiuto chiedi eh.
13:07Per cosa?
13:10Per comprare l'auto, no?
13:13È un'idea.
13:15Mi bastano i mezzi pubblici adesso.
13:17Grazie.
13:19Figurati.
13:20Spero che adesso abbiate tutta la documentazione necessaria per i permessi.
13:36Ci auguriamo di sì.
13:38Ehm...
13:40Avete già scelto la ditta che si occuperà della bonifica e della ricostruzione?
13:43Ah sì sì, abbiamo fissato degli incontri.
13:46Ma dobbiamo aspettare che il comune dia via libera.
13:49Burocrazia.
13:50Mi sento così apprensiva.
13:53Scusate.
13:54No, perché?
13:55È che questo progetto è davvero importante.
13:58Per me significa moltissimo.
14:00Vi capiamo.
14:02Dalla riuscita di questa operazione dipendono tante cose.
14:05A proposito, avete stabilito una data per partire per l'America?
14:08Se tutto va bene, noi partiremo tra una settimana.
14:11Comunque, Vittorio...
14:13Non preoccupatevi, ha detto.
14:14Non preoccupatevi, trova una soluzione.
14:17Immagino quanto sia preoccupato lui, però.
14:19Anche se non lo dà vedere.
14:20Hai fatto così.
14:21Dà fiducia agli altri, sostiene gli altri.
14:24Conoscendolo si sarà chiuso nel suo ufficio.
14:27Non uscirà di lì fino a quando non avrà trovato una soluzione.
14:38L'inverno qua fa molto freddo.
14:44Quindi la lanna delle tue pecore dovrebbe essere molto richiesta.
14:47La richiesta c'è, ma non è facile inserirsi nel mercato.
14:50E quindi che vuoi fare?
14:51Mollare la prima difficoltà dopo tutto quello che hai creato in Australia?
14:54Da solo, senza l'aiuto di nessuno.
14:57Le cose a Milano sono diverse.
14:59Qui inventarsi da nulla un nuovo business, come diciamo in Australia, non è semplice.
15:03Sì, ma nemmeno è impossibile.
15:04Guarda me, guarda Marcello.
15:06Non lo so, Salvo.
15:08Forse sono io il problema.
15:09In che senso?
15:13Ci stanno in pure classe come Rivera.
15:15E poi ci sono quelli come Trapattoni.
15:18Un onesto calciatore, capace.
15:20Ma che ha fatto tanta fatica e tanti sacrifici per arrivare a giocare in Serie A.
15:25Ti sto seguendo, ma non riesco a capire dove vuoi arrivare.
15:28È semplice, amico mio.
15:30Io mi sento come Trapattoni.
15:32Un faticatore.
15:34Io la Serie A me la sono sudata.
15:35In Australia ho mangiato davvero pane e pane per mettere su una bella azienda.
15:40Mentre qui a Milano adesso che opportunità ho?
15:42Il massimo di giocare in Serie C.
15:45Io in Serie C non ci voglio tornare.
15:47So che cosa significa fare tanti sacrifici per costruire qualcosa di importante.
15:52Ci sono passato con la caffetteria.
15:54Quindi sai che cosa voglio dire?
15:56Certo.
15:57Però l'alternativa quale sarebbe?
15:59Convincere Maria a seguirsi in Australia?
16:02Questo è il punto.
16:03Non posso chiedere di rinunciare al suo lavoro al paradiso.
16:05È la sua passione, è la sua vita.
16:06Certo, ma anche tu ami il tuo lavoro, no?
16:09Qualcuno della coppia si deve sacrificare.
16:12Perché devi essere tu a fare rinunce?
16:14Dire addio alla tua azienda?
16:15Per amore, Salvo, per amore.
16:17Per questo l'ho messo in piedi, per questo sono venuto qui.
16:20Maria è la ragione della mia vita.
16:24Vito, nessuno può capirti meglio di me.
16:28Ti ho mai raccontato di Gabriella?
16:30La stilista che lavorava al paradiso?
16:32Eh sì.
16:33Le volevo un bene dell'anima.
16:35Per lei avrei fatto qualsiasi cosa.
16:37E come mai è finita?
16:40Perché eravamo troppo giovani, non avevamo esperienza di coppia.
16:45Quindi lei non capiva i miei desideri, io non capivo i suoi.
16:48Capisco.
16:51E allora quale pensi sia la soluzione giusta tu?
16:54Voi due non siete più due ragazzini.
16:56Potete parlare.
16:58Maria poi è intelligente, è sensibile.
17:01Le può capire le tue difficoltà.
17:03Dovete trovare una soluzione insieme.
17:07Io non credo che ci arriveremo però.
17:09E questo atteggiamento però è sbagliato.
17:11Se voi volete sposarvi, stare insieme tutta la vita,
17:13dovete condividere tutto.
17:15O quasi.
17:17Hai ragione.
17:19Le parlerò di nuovo.
17:20Bravo.
17:21Grazie Salvo.
17:22Così si fa.
17:24Però tu stasera mi devi fare un favore.
17:26Oh.
17:33Guarda, Londra è una città incredibile.
17:37In ogni momento c'è un nuovo gruppo che sembra possa cambiare la scena musicale da un momento all'altro come i Beatles o i Rolling Stones.
17:45Fantastico. E hai qualche nuovo nome da suggerire?
17:48The Who?
17:49Li ho sentiti suonare in un pa' recentemente.
17:51Sono energia pura.
17:53Tra l'altro a breve incideranno il loro primo disco.
17:55Interessante, non me li perderò allora.
17:57Buon pomeriggio.
17:58Buon pomeriggio.
17:59Leonardo.
18:00Tranquilla Leonardo mi stava aggiornando sulle ultime tendenze musicali di Londra.
18:03Flora mi stava aggiornando sulla sua recente candidatura politica.
18:06Esagerato, è un circolo mica la sede di un partito.
18:09Invece no.
18:10È frequentato da banchieri, industriali, finanziari.
18:14Mio padre da buon piemontese e mazziniano lo chiamava il partito della grana.
18:18È l'ultimo baluardo dell'aristocrazia milanese.
18:20Magari tu riuscirai a traghettarlo verso una nuova era.
18:23Ammesso che mi alleggano.
18:24Comunque ora bisogna parlare di affari, non vogliamo trattenerti troppo.
18:27Attenta che stai già cominciando a parlare come una di loro.
18:33Qui c'è la brochure.
18:35E questi sono gli impermeabili di cui vi parlavo e che vi volevo proporre.
18:39Sono l'ultima tendenza a Londra e sono sicuro che anche qui riscuoteranno un ottimo successo.
18:45Sì, questi colori vivaci mi piacciono molto.
18:47Sono moderni.
18:51Credo che piacerebbero molto ai giovani.
18:54E a voi?
18:55Ecco, sono di gran gusto.
18:59Sì.
19:00Però percepisco un ma nel tuo tono.
19:03In effetti non sono adatti per la nostra clientela.
19:07È che noi ci rivolgiamo alle signore della borghesia milanese, quindi...
19:12Sì.
19:13Apprezzo la franchezza, eh.
19:15Però sono un po' deluso.
19:17Speravo di chiudere questo accordo con Galleria Milano Moda.
19:21Però un'alternativa alla Galleria Milano Moda ci sarebbe.
19:26Vuoi proporlo al Paradiso del Signore?
19:29Perché no.
19:30In fondo hanno una clientela diversa la nostra, no?
19:32A Londra la chiamerà però più pop.
19:35Scusate, ma non sono vostri concorrenti?
19:38In realtà io e Matilde abbiamo lavorato lì e...
19:41Consideriamo il Paradiso più come un avversario amichevole.
19:44E poi ti stimiamo molto.
19:47E ci farebbe davvero piacere aiutarti a concludere questo accordo.
19:51Che dire ragazze...
19:54Grazie, allora vi lascio la brochure e...
19:58Incrociamo le dita.
20:00Fatemi sapere.
20:01Certo.
20:03Vuoi un altro po' di frittata?
20:05Ne è rimasto un pezzettino?
20:07No, grazie. Mangiala tu.
20:09Sicura?
20:10Non hai mangiato nemmeno il pane.
20:12Mamma, non ho fame.
20:13Ma almeno riposati un minuto.
20:15La pausa a questo serve.
20:17Non puoi pensare sempre a lavorare.
20:19Hai finito con le raccomandazioni.
20:21Penso di essere abbastanza grande per prendermi cura di me.
20:24Sono tua madre, come faccio a non preoccuparmi?
20:26E poi sei così sciupata.
20:28E io poi lo capisco quando hai i pensieri.
20:30Mamma, per te uno sciupato è uno che ha mangiato mezzo chilo di pasta al forno e due taglie di parmigiana.
20:35Su. E poi chi è che non ha i pensieri?
20:37Tutti ce l'abbiamo, è vero.
20:39Ma magari in questo momento sono difficili da affrontare.
20:46Lo so che sei preoccupata per Vito.
20:48Ma vedi che è un ragazzo d'oro.
20:51Che ti vuole bene.
20:53Sono sicura che riuscirà a risolverla questa cosa del lavoro.
20:56Lo so che mi vuole bene, lo so.
20:57Non so se merito tutti i sacrifici che sta facendo per me.
21:02E perché non dovresti meritarli?
21:07Sei bella come il sole.
21:09Intelligente, buona.
21:11Hai tutto quello che un uomo può desiderare.
21:13E poi sei pure una ragazza moderna che non ha paura di dire quello che pensa.
21:17Perché hai paura di dire a papà quello che pensi?
21:20No.
21:22Ma papà è una persona speciale.
21:24Infatti era tra i pochissimi in paesi che ragionava in un certo modo.
21:27Per gli altri la donna doveva obbedire, tacere e servire l'uomo.
21:32E se ci ripenso ancora mi vengono i capelli dritti.
21:34Ci credo.
21:35Io non potrei mai obbedire a un uomo senza dire la mia, mai.
21:38Però per fortuna in questo rapporto tu e Vito siete la pari.
21:42E sentirsi complice col proprio uomo è una cosa bellissima.
21:46Sì.
21:49Buongiorno signora, si può?
21:51Oh Vito, entra!
21:53Buongiorno.
21:54Vi rubo solo un attimo, sono venuto per dire una cosa a Maria.
21:57Allora vi lascio solo.
21:58No, non c'è bisogno, aspetta.
21:59Magari è una cosa personale.
22:00No.
22:01Stia tranquilla signora, niente di segreto.
22:03Volevo solo invitare Maria a cena per questa sera.
22:06Ah, bravissimo, ottima idea.
22:08Proprio di questo parlavo.
22:09Non mangia più niente questa figlia mia.
22:11Mamma.
22:12Allora ti va di venire?
22:15Certo.
22:16Benissimo, ti posso prendere più tardi.
22:19Signora Concetta, scusi per il disturbo.
22:21Questa è casa tua.
22:23A dopo.
22:24A dopo.
22:30Quindi secondo te dovrei chiedere a Flora di rinunciare alla presidenza del circolo.
22:40No.
22:41Ti sto solo chiedendo di farle fare un passo indietro
22:44e darmi il tempo di gestire il ricatto con la Gramini.
22:49Senti, Tancredi, io capisco i motivi della tua richiesta.
22:54Ma non ti posso aiutare.
22:56Non vuoi?
22:57No, non posso.
22:59Mi aspettavo un po' più di collaborazione da parte tua, Umberto.
23:02Non sono l'unico che non voleva vedere la rinascita della Tessuti Colombo.
23:06Che vuoi dire? Non capisco.
23:07Che non puoi essere il mio socio solo quando ti viene comodo.
23:10Senti, Tancredi, io vorrei aiutarti. Tengo a te, tengo a Matilde.
23:13Ma mi stai chiedendo di ostacolare la mia fidanzata
23:16che tra l'altro come presidentessa rappresenterà i miei interessi al circolo.
23:21Non lo posso fare.
23:22Ti sto chiedendo un favore e ti prego di non negarmelo.
23:30Mi stai chiedendo di sacrificare Flora per la Gramini.
23:32Ma perché dovrei fare una cosa del genere?
23:34Perché la Gramini rischia di crearmi problemi con Matilde.
23:38Ha minacciato di dire tutto del nostro accordo se non ottiene la presidenza.
23:41Non credo che lo farà.
23:43Perché dopo non avrebbe più alcun potere su di te.
23:45Dopo no, forse. Ma ora sì. Ed è quello che conta.
23:48Non è una donna da temere, credimi.
23:50Ha minacciato chiunque in questi anni e poi non ha mai combinato niente.
23:53Umberto, Matilde conta troppo per me.
23:55Non sono disposto a rischiare.
23:58Secondo me, tu dovresti mostrarti più forte di lei.
24:01È Fiorenza che deve temerti.
24:04È questo che otterrò da te un consiglio?
24:09Sì, perché non hai bisogno di altro.
24:11Hai superato situazioni peggiori di queste.
24:14E va bene. Allora me ne occuperò da solo.
24:17Ti ringrazio per il supporto.
24:19Non c'è di che.
24:23Ho interrotto qualcosa?
24:24No, no. Tutto a posto.
24:30Che succede, amore?
24:31Mi è sembrato abbastanza nervoso.
24:34Niente di particolare.
24:36L'ho convinto a risolvere alcuni problemi che aveva in sospeso da tempo.
24:41E con chi?
24:43Un ex socio d'affari.
24:46Nulla di cui preoccuparsi.
24:52È un piacere vederti qui.
24:54Ma cosa levo la tua visita?
24:56Beh, vado dritta al dunque, tanto so che non ami i preamboli, no?
24:59Mi conosci benissimo.
25:01Questa mattina ho incontrato Ezio e Gloria.
25:03E mi hanno detto delle difficoltà che dovrete affrontare
25:06fino a che la fabbrica non riprenderà a funzionare del tutto.
25:09Sì, sì.
25:10Pensavamo che le nostre scorte riuscissero a far fronte al blocco produttivo.
25:13Ma non è stato così, purtroppo.
25:15Come stai rimediando?
25:17Beh, rivolgendomi ad altre aziende.
25:20Spendendo ovviamente di più,
25:22cercando di convincerla ad accettare un contratto temporaneo.
25:25E poi, poi, poi con la fantasia.
25:29È come facevamo quando lavoravamo insieme, ti ricordi?
25:32Certo che mi ricordo.
25:33Era molto divertente.
25:35È stato bello vederti improvvisare, cercare soluzioni per tutto.
25:40Guarda che continua a improvvisare, sai cosa credi?
25:44Ma lo faccio da solo.
25:45Scusami, non voglio sembrare il tipo di persona che mi piange del passato.
25:53E spero di non averti messo agli disagi.
25:55Non ti devi giustificare.
25:58Il tempo passato insieme qui è stato indimenticabile.
26:04E mi hai insegnato molto.
26:06Credo che sarò per sempre in debito con te.
26:10Hai fatto comunque molto per la tessuta di Colombo, Matilde.
26:13La buona azione non cancella il bene ricevuto.
26:17Quello resta per sempre.
26:22Volevo darti questo.
26:24È il bigliettino di Leonardo Crespi, è un importatore.
26:27Ha buon gusto.
26:30Secondo me ha dei capi che possono fare il caso vostro.
26:33E in questo preciso momento...
26:37Ha degli impermeabili in vinile molto carini.
26:42Andrebbero a ruba qui.
26:44Ti ringrazio, lo chiamerò.
26:46Figurati.
26:51Ah, Matilde.
26:53Sì?
26:54Non ti sentirei mai indebito con me.
26:57Mai.
26:58Tu che ci fai qui?
27:01Come sei entrato?
27:02Ti aspettavo?
27:03Ti aspettavo.
27:04Niente male questo paradiso.
27:05Però devo dirtelo.
27:06Il servizio di sorveglianza non è un granché.
27:07Ma tu devi essere impazzito.
27:09Alzati ed esci subito.
27:10Allora, come sei entrato?
27:11Ti aspettavo.
27:12Niente male questo paradiso.
27:13Però devo dirtelo.
27:15Il servizio di sorveglianza non è un granché.
27:16Ma tu devi essere impazzito.
27:18Alzati ed esci subito.
27:20Perché?
27:21Mi piace stare qui.
27:22Mi piace stare qui.
27:23L'arredamento di lusso, i clienti, i vestiti.
27:24Ma soprattutto mi piacciono le vostre commesse.
27:25Sono così belle e invitanti.
27:26Come ciliegie.
27:27Non trovi?
27:28Però quella che mi piace di più è la tua amica.
27:29È la tua amica.
27:30Come sei entrato?
27:31Come sei entrato?
27:32Come sei entrato?
27:33Ti aspettavo.
27:34Niente male questo paradiso.
27:35Però devo dirtelo.
27:36Il servizio di sorveglianza non è un granché.
27:37Ma tu devi essere impazzito.
27:39Alzati ed esci subito.
27:40Perché?
27:41Mi piace stare qui.
27:42L'arredamento di lusso, i clienti, i vestiti.
27:45Ma soprattutto mi piacciono le vostre commesse.
27:48Sono così belle e invitanti.
27:50Come ciliegie.
27:51Non trovi?
27:53Però quella che mi piace di più è la tua amica.
27:55Più che una ciliegia sembra una pesca.
27:59Hai visto che pelle?
28:01Non sai quanto mi piacerebbe toccare.
28:03Non d'azzardare a parlare di Maria.
28:06Hai un debole per lei, vero?
28:08Onestamente non ti posso dare torto.
28:10È una di quelle donne che farebbero perdere la testa.
28:13Ma ora veniamo agli affetti.
28:14No, tu ora te ne vai.
28:15Ti consiglio di mettere giù le mani.
28:17O appena uscirai da questo grande magazzino i miei amici ti spezzeranno le braccia.
28:20Non frega niente delle tue minacce.
28:22Non parlare più di Maria, Renato.
28:26Sei così suscettibile.
28:28Erano solo due battute innocue.
28:31Va bene, la ragazza resta fuori dalla conversazione.
28:34Parola di gentiluomo.
28:36Ma quale gentiluomo.
28:39Siamo in due allora.
28:41Inizia a comportarti come tale e rispetta le scadenze.
28:44Altrimenti sai che cosa va incontro.
28:47I soldi li avrei alla fine di questa settimana.
28:49Non ti azzarderebbe più entrare qui dentro.
28:52Mi chiedi davvero un grosso sacrificio.
28:55La frutta mi piace molto.
28:57E la pesca in particolar modo.
29:00Mi sembra un prodotto interessante.
29:02Sì.
29:03Soprattutto per le più giovani.
29:04Sì.
29:05Ma se riuscissimo a inserire i sopravvili prima della collezione natalizia, potremmo sopperire alla carenza di merce.
29:18Già.
29:19E offrire alle nostre clienti è anche una bella novità.
29:21Avevi già chiamato questo Leonardo Crespi?
29:22No, ancora no.
29:23Vorrei fissare un appuntamento per domani, se fosse disponibile.
29:25Così da capire le sue condizioni.
29:26Sì.
29:27Pensavo che potremmo organizzare anche una campagna di lancio.
29:29Sono prodotti originali e accattivanti.
29:30Si preferite.
29:31Si preferite.
29:32Si preferite.
29:33Mi sembra un prodotto interessante.
29:34Sì.
29:35Soprattutto per le più giovani.
29:36Sì.
29:37Ma se riuscissimo a inserire i sopravvili prima della collezione natalizia, potremmo sopperire alla carenza di merce.
29:42Già.
29:43Pensavo che potremmo organizzare anche una campagna di lancio.
29:46Sono prodotti originali e accattivanti.
29:48Si presterebbero bene.
29:49Sì.
29:50Vedremo.
29:51Vittorio, non essere così triste.
29:53Matilda ha voluto aiutarti.
29:54Evidentemente tiene ancora a te.
29:56Ti piace tanto girare il dito della piaga, eh?
29:58Sì, forse ancora ci tiene.
30:00Ma non mi sembra che la notte venga a dormire da me.
30:02Vittorio, era solo una considerazione.
30:04Non volevo essere sgradevole.
30:05Sì, era mia.
30:06Era solo una battuta.
30:07Non ce l'ho con te, ma con me stesso.
30:08Io non riesco a evitare di messare a lei, Roberto.
30:12Sono sicuro che il tempo farà passare tutto.
30:15Di solito funziona così.
30:16Sì, sì.
30:17Quello che mi ripeto anch'io.
30:19Ogni minuto senza di lei pesa come un macigno.
30:23Come?
30:25Ogni minuto senza di lei pesa come un macigno.
30:28Va bene?
30:29A volte mi viene di pensare addirittura che sarebbe stato meglio
30:32mandare in rovina la tessutica lungo
30:34piuttosto che avere il suo aiuto con quei terrini.
30:36Va bene?
30:37Lavorare sempre insieme.
30:38Ma poi, grazie a Dio, la mia parte razionale prende il sopravvento.
30:41E meno male, Vittorio.
30:43Meno male.
30:44Io non ti ho mai sentito parlare così.
30:45Mi devo preoccupare?
30:47Sei il mio miglior amico.
30:48Se non mi sfogo con te, con chi lo faccio?
30:50E fai bene.
30:51Sono il tuo miglior amico e mi dispiace vederti soffrire.
30:53Vorrei vederti reagire, piuttosto.
30:54Se li conosco i tuoi consigli.
30:56Esci la sera, divertiti.
30:57Conosci altre donne.
30:58Non mi sembra una prospettiva così sgradevole.
31:02Non funzionerebbe.
31:03E in questo momento annoierei a morte chiunque.
31:06Vittorio, non ti sottovalutare.
31:08Sono convinto che sotto questa cenere ci sia ancora un fuoco che brucia.
31:12Sì, va bene.
31:13Vogliamo chiamare questo Crispi?
31:15Alla fine il lavoro è l'unica distrazione che funziona sempre.
31:18Grazie.
31:19Sì.
31:41Chissà come starà andando la serata a Maria e Vito.
31:45Che si diranno secondo te?
31:47E cosa vuoi che si dicano due fidanzati innamorati in una cenetta al lume di candela?
31:51Parole romantiche.
31:52Faranno progetti per il futuro.
31:54Ecco appunto.
31:56Il futuro.
31:58Che futuro li aspetta?
32:00Non te lo chiedi tu?
32:01Ah, certo che me lo chiedo.
32:02Ma per adesso preferisco non pensarci.
32:06Immaginare Maria, lontana da noi, in un altro contenente, non ci dormo la notte.
32:11Io ho acceso un cielo la Madonna del Tindere perché restano a Milano.
32:14E la Madonna ti ascolterà, mamma.
32:17Un signore mi ti senti.
32:19Anche perché Maria, non ha intenzione di andarsene in Australia, Vito lo sa bene.
32:24Ma Vito non può restare qui, è questo il problema.
32:27Ma ho capito, però non è sicuro perché Maria dice che Vito sta cercando di trasferire i suoi affari a Milano.
32:33Oh, magari fosse così.
32:36Sarebbe meraviglioso.
32:38Tutta la famiglia resterebbe unita.
32:40Sì, sarebbe bellissimo, certo.
32:41Ma i ragazzi devono dare la priorità alla sicurezza economica.
32:45Maria qui ha un buon lavoro.
32:47E Vito potrebbe trovarsene uno.
32:49E non è detto.
32:50Perché se restare a Milano significa non avere certezze, non poter dare un futuro ai figli che verranno,
32:55allora tanto meglio che se ne vada in un'Australia dove possono contare su un'azienda solida, no?
33:01Un capofamiglia a volte deve fare delle scelte, prendere delle decisioni difficili.
33:07E queste decisioni possono scontentare i propri cari.
33:11Nessuno lo sa meglio di me.
33:15Smettila di sentirti in colpa per quello che è successo.
33:19Lasciare Partanna per venire a Milano è stata una decisione che abbiamo condiviso tutti quanti.
33:24E voi non sapete quanto io me ne sia grato?
33:27Soltanto che prima di acquistare un poco di stima a me stesso ci vorrà del tempo.
33:34Ma per caso, no?
33:36Sentirti dire che sei il papà migliore del mondo.
33:40Potrebbe esserti d'aiuto?
33:42Certo che d'aiuto, Angelo mio, certo.
33:49E se ti dico che sei il marito più buono del mondo, anche questo d'aiuta?
33:54Anche questo mi aiuta.
33:56Certo, mi sarebbe piaciuto che dicessi che ero più bello, ma sarebbe stata una bugia.
34:01Per me sei sempre stato bello, sei tu che non ci hai mai creduto.
34:04La bevo.
34:05Poi se ne volevo uno bellissimo mi pigliavo a Nicola Caruso che era pazzo di me.
34:10E che è adesso questo Nicola Caruso?
34:12Ah no niente, una specie di Amedeo Nazari locale.
34:16Un bello picciotto eh, però un poco babazzo.
34:20Anzi, alla fine si è pure fatto dare un calcio in piena faccia da uno scecco.
34:24Oddio ma è morto?
34:25No, però si è spaccato il mento, gli incisivi davanti, il naso, insomma alla fine...
34:30Più che Amedeo Nazari assomigliava a quell'altro, quello che fa Don Camillo, l'altro attore.
34:34La faccia tutta a scomma.
34:36E allora dobbiamo ringraziare questo asino se mamma ti ha sposato o no?
34:41Ma che dici?
34:43Vai a controllare la pasta vai.
34:45Vado, finite da parecchiare qua che tardi.
34:48Vieni, assaggi questo formaggio, è buonissimo.
34:49Ah, com'è?
34:53Ma è favoloso.
34:55Buono.
34:59Grazie dottore.
35:01Certo, mi farò trovare pronto.
35:04Buona serata.
35:09Tesoro, io vado a dormire, vieni con me.
35:11No, tu vai.
35:13Ti raggiungo dopo, voglio bere un bicchiere.
35:17Tutto bene?
35:19Chi era il telefono?
35:21Il dottor Scaglietti.
35:23Chiama a quest'ora?
35:25Ma ci sono novità sull'intervento?
35:28No.
35:29Ha detto che se va tutto bene, non ci sono complicazioni, potrò essere operato tra circa due settimane.
35:34Questa è una bellissima notizia che aspettavamo da tanto tempo.
35:38Già.
35:40Però non mi sembri molto felice.
35:43No.
35:44Sono sollevato, soltanto che ho dei pensieri che mi preoccupano molto.
35:49Ti va di parlarne?
35:51Non ti offendere, ma preferirei di no.
35:53Credi sono tua moglie, permettimi di starti vicino, di aiutarti.
35:57Ma lo sai come sono fatto?
35:59Non mi piace condividere le preoccupazioni.
36:00Invece dovresti iniziare.
36:03Condividere è già aiuto a superarle.
36:08A volte non basta parlarne.
36:11Certe situazioni vanno affrontate, per quanto spiacevoli.
36:14Qualunque cosa sia, lo affronteremo insieme.
36:17Tu mi rimarresti accanto, nonostante tutto.
36:21Certo.
36:22Guarda che avere paura è buono.
36:24Non sarà di certo questo, sminuirti i miei occhi.
36:27Allora, piaciuto tutto?
36:28Tutto buonissimo, Vito.
36:29Grazie.
36:30Grazie veramente per questa cena così esclusiva.
36:31È stato bellissimo.
36:33Come hai fatto a convincere Salvatore a lasciarci tutta la caffetteria?
36:34Gli ho promesso che avrei gestito la contabilità per almeno due settimane.
36:38Senza farmi pagare, ovviamente.
36:40Mi sembra uno scambio equo.
36:42Forse adesso puoi dirmi quello che mi devi dire, però.
36:44Non sono più capace di nasconderti niente, vero?
36:46Non sono più capace di nasconderti niente, vero?
36:48Non sono più capace di nasconderti niente, vero?
36:49No.
36:50No.
36:51No.
36:52No.
36:53No.
36:54No.
36:55No.
36:56No.
36:57No.
36:58No.
36:59No.
37:00No.
37:02No.
37:03Nasconderti niente, vero?
37:04Vito, capisco quando qualcosa ti preoccupa sempre.
37:08Che succede?
37:11Non avere paura, posso affrontare la realtà.
37:16Si tratta dell'Australia, vero?
37:21Ti ho detto che avrei cercato un modo per restare a Milano.
37:24Sì.
37:25E l'ho fatto.
37:26E continuerò a farlo.
37:28Domani, per esempio, ho un appuntamento con un'azienda che potrei rilevare qui.
37:32Ma questa è una notizia bellissima, Vito.
37:34Vedremo, Maria.
37:36Ad essere sincero, al momento qui in Lombardia non vedo grosse opportunità lavorative per me.
37:42Almeno niente riparagonabile a quello che ho costruito laggiù.
37:45Quindi vuoi partire?
37:48Non lo so.
37:50Io voglio stare con te, Maria.
37:51Ti amo.
37:53Ti amo più di un'altra cosa al mondo.
37:56Ma vorrei allo stesso tempo continuare il mio lavoro.
37:59Nessuno ti può capire meglio di me, Vito. Nessuno.
38:03Anch'io ho costruito tante cose qua e voglio realizzare i miei sogni qua, lo sai?
38:12Quindi, come ne veniamo fuori?
38:16Stavo pensando.
38:18In Australia circolano molti soldi.
38:21E adesso i nuovi ricchi vogliono vestire italiano.
38:25E se io e te insieme creassimo una casa di moda che porta il tuo nome?
38:29Maria Puglisi scritto sopra un palazzo grande come il paradiso.
38:34Puoi dire, un negozio è tutto mio, Vito?
38:37Sì, un po' di soldi all'inizio ce li posso mettere io.
38:40E poi sono sicuro di trovare altri soci o paesani nostri che hanno fatto fortuna che fiuteranno il business.
38:45Vito, non lo so.
38:47Io entro in ansia già quando devo pensare a una mia collezione.
38:49Figurati che cosa significa per me gestire un'intera casa di moda.
38:52Beh, ti aiuterei io.
38:54Sarebbe il nostro sogno, qualcosa che ci unirebbe ancora di più.
38:55Allora, ti piacerebbe?
39:02Non lo so.
39:04Non lo so, Vito scusami.
39:07Ci devo pensare, non lo so.
39:10È un grande passo.
39:14Vito, ascolta.
39:18Qui o in Australia
39:21per me la cosa più importante è stare insieme.
39:26Perché io non posso più fare a meno di te.
39:27Perché io non posso più fare a meno di te.
39:28Io non posso più fare la notizia.
39:29Vito cuore.
39:30Que Ancheria예
39:32per me la for 가�чи Nossa eg pointsa.
39:33Beh a molto più e faccia urte Manye a Free Decay,
39:35in questo modo carico,
39:50EdVare la pace ora è già stato più facile anche lacostà biatessore,