💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:21:41Je n'apprécie pas du tout.
00:21:42Elle part bientôt à la fac.
00:21:43Tu vas l'enfermer dans sa chambre d'étudiante s'il ne nous obéit pas.
00:21:47On a le droit de faire ça ?
00:21:48Il t'a puni le jour de ton anniversaire ?
00:21:53Alors ça, c'est pas cool.
00:21:54Carrément pas cool.
00:21:55Il a toujours été hyper strict.
00:21:56Jean, il va hurler si j'oublie de mettre ma ceinture, par exemple.
00:21:59Si c'est ça le pire, alors estime-toi heureuse.
00:22:01Le mien, il prenait la ceinture pour me taper dessus.
00:22:04Ma mère me donnait des coups de poing dans l'estomac.
00:22:06C'est toi qui gagne.
00:22:07T'as avalé ton tantin de travers ?
00:22:09Je pensais à Derek comme nouvel animal de compagnie.
00:22:13J'avais vu qu'il te plaisait.
00:22:14Comment tu peux savoir ? J'en savais rien moi-même avant hier soir.
00:22:16L'autre jour, t'as traversé toute la cantine
00:22:18juste pour aller regarder une pauvre frite dans son assiette.
00:22:21Et t'as gardé sa casquette de baseball sur la tête
00:22:24pendant genre trois jours d'affilée.
00:22:26Je crois que tu me connais mieux que je ne me connais moi-même.
00:22:31Salut.
00:22:32Tu sais ce qui serait cool ?
00:22:33On va faire violet noir, violet noir.
00:22:36J'ai du noir dans mon casier.
00:22:37Je reviens tout de suite.
00:22:39Alors maintenant, tu fais semblant de ne pas me connaître ?
00:22:44Je t'ai dit salut.
00:22:45T'as pas entendu ?
00:22:46T'es devenue la poupée d'Alexa.
00:22:47Tu la laisses t'habiller, te faire les ongles.
00:22:49Et alors, on est copine ?
00:22:51T'es qu'une hypocrite.
00:22:52Tu détestes ces filles.
00:22:53Tu les as démolies sur mon mur.
00:22:54Rappelle-toi.
00:22:54La pilule passe de travers.
00:22:57T'es devenue le clone d'Alexa.
00:22:59Je peux savoir de quoi il parlait ?
00:23:04Euh, c'est rien.
00:23:07Elle est furaxe que je déjeune plus avec elle à midi.
00:23:09Moi, je dis qu'on pourrait peut-être couper ce gâteau d'anniversaire après le dîner.
00:23:22Moi, je dis que je veux pas de gâteau.
00:23:25Bon, d'accord.
00:23:27Et moi, je dirais merci, maman.
00:23:29C'est gentil d'y avoir pensé.
00:23:31Ah oui, ça me plaît.
00:23:31Tu es censé faire comme si je voulais du gâteau, même si j'en veux pas.
00:23:33Non, mais tu es censé montrer du respect à tes parents.
00:23:35Et vous, vous montrez du respect, peut-être ?
00:23:37Pourquoi est-ce que vous criez ?
00:23:39On crie pas.
00:23:47Ellie, tu connais la règle, pas de téléphone à table.
00:23:51D'accord.
00:23:52Je suis pas à table.
00:23:54Allez, c'est bon, nous aussi on téléphone des fois à table.
00:23:57Ray.
00:23:58Ellie, tu me donnes ce téléphone tout de suite.
00:24:00Non.
00:24:01Ellie, Ellie, il faut que tu viennes, tu dois m'aider.
00:24:04Alexa, qu'est-ce que tu as ?
00:24:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:07Derek...
00:24:08Derek m'a dit des trucs horribles, il faut que tu viennes.
00:24:11J'ai qu'une envie, là, c'est de me suicider, je te jure.
00:24:14Il faut que tu viennes.
00:24:15Ok, j'arrive tout de suite.
00:24:16Non, non, non, non, non, tu n'iras nulle part, tu es privée de sortie.
00:24:19Alexa est vraiment mal, elle a besoin de moi, il faut que j'y aille.
00:24:22Oui, eh bien, je suis désolé qu'Alexa ait des problèmes,
00:24:24mais je t'ai dit que tu ne sortirais pas.
00:24:26Elle va pas bien du tout, elle veut se suicider !
00:24:28Oh là là, viens, Callie.
00:24:29Attends, si elle menace de se suicider, qu'elle appelle sa grand-mère,
00:24:32ou bien nous, on appellera les secours.
00:24:34Mais toi, tu n'iras pas.
00:24:35Si, j'irai.
00:24:36Ellie, si tu passes cette porte, je te préviens.
00:24:38Quoi ? Tu comptes faire quoi, au juste ?
00:24:40Bon, calmez-vous tous les deux, maintenant.
00:24:42Je t'ai pas donné de fessée depuis tes quatre ans,
00:24:44mais là, je t'avoue que ça me démange.
00:24:45Lâche-moi !
00:24:47Ellie !
00:24:48Je m'en vais.
00:24:48Ellie, reviens ici !
00:24:50Ellie !
00:24:50Réécrier, ça ne fera qu' aggraver les choses.
00:24:52Chérie...
00:24:56Non, ça, c'est pas ma fille.
00:25:00Je dirais plutôt que c'est ta fille, à l'âge de 16 ans.
00:25:04C'est vraiment débile de la part de Derek d'avoir dit ça de toi.
00:25:07C'est lui qui couche à droite à gauche, pas toi.
00:25:08Jamais de ma vie j'ai eu de MST, jamais.
00:25:11Je parais que lui, il en a eu.
00:25:12C'est lui qui est coureur comme un lapin.
00:25:15Si tu veux, je vais l'appeler comme ça à l'école.
00:25:17Derek le lapin.
00:25:18Ouais, d'accord, t'as qu'à faire ça.
00:25:29Je me sens mieux quand t'es là.
00:25:32Tu dois pas rentrer tôt, j'espère.
00:25:35J'ai peur de rentrer.
00:25:37J'étais privée de sortie et je suis partie quand même.
00:25:40Mon père était carrément furax.
00:25:43Alors, c'est simple, ne rentre pas, t'as qu'à rester la nuit.
00:25:47Tu m'invites à dormir ?
00:25:48Oui.
00:25:49Tu restes ici, tu passes la nuit.
00:25:52Jusqu'à ce que ton père se calme.
00:25:55Je sais que ma grand-mère sera d'accord.
00:25:58C'est très gentil à vous, Marie-Lou.
00:26:02C'était qui ?
00:26:03C'était la grand-mère d'Alexa.
00:26:06Apparemment, Ellie a débarqué chez elle en disant qu'elle avait trop peur de rentrer à la maison.
00:26:10Elle l'invite à passer la nuit et j'ai dit oui.
00:26:12D'accord, je file là-bas tout de suite et je la ramène immédiatement.
00:26:16Tu vas la traîner par les cheveux, c'est ça ?
00:26:18Si c'est nécessaire.
00:26:18Chérie, la manière forte ne marche pas.
00:26:20Elle raconte qu'elle a peur de toi.
00:26:22Tu ne me dis pas que tu la crois ?
00:26:28Bien sûr que non.
00:26:29Elle est furieuse que tu l'aies privée de sortie et elle veut te rendre la monnaie de ta pièce.
00:26:35On doit trouver un moyen pour lui donner un peu d'indépendance.
00:26:38Et la laisser chez Alexa, c'est la bonne solution.
00:26:56Lorraine, c'est quoi ce truc que je dois voir qui ne peut pas attendre jusqu'à demain ?
00:27:00Tu vas voir.
00:27:04Le mur de Dana Trilby, tu peux lire ses commentaires.
00:27:06Alexa Simon se prend pour une star.
00:27:09T'imagines pas les trucs débiles qu'elle peut sortir.
00:27:11Ses horribles copines sont des idiotes.
00:27:13Ce petit gaffard, on va lui donner une bonne leçon.
00:27:15Tu vas voir ça.
00:27:16Oui, je suis bien d'accord.
00:27:23Allez, debout, debout !
00:27:24C'est les vacances, on fait la fête, viens !
00:27:27Oh, je suis trop contente de ne pas être chez moi.
00:27:29Laisse-toi, laisse-toi !
00:27:31Ouais !
00:27:31On se bouge !
00:27:34Kylie est toujours devant la télé ?
00:27:36Oui, oui, tout va bien.
00:27:37Parfait.
00:27:40Où tu vas ?
00:27:41Je passe chercher Ellie avant le boulot.
00:27:43Attends, je me disais justement, elle devrait peut-être passer la journée là-bas.
00:27:47Comme ça, toute cette histoire aura le temps de se tasser.
00:27:50Chérie, tu recommences.
00:27:51Quoi donc ?
00:27:52Tu veux avant tout être sa copine et pas sa mère.
00:27:54Peut-être, mais être gardien de prison, c'est pas être père.
00:27:57J'essaie pas de la mettre en prison.
00:27:58Je sais que c'est difficile de voir le temps passer, mais c'est plus une petite fille, il faut savoir lâcher prise.
00:28:04Oui, mais elle est pas encore adulte.
00:28:05Je vais la chercher.
00:28:10Tant pis, si je suis pas d'accord.
00:28:28T'as cru un instant que j'irais au lac sans ma bande ?
00:28:41T'as cru un instant que j'irais au lac sans ma bande ?
00:28:49T'as cru un instant que j'irais au lac sans ma bande ?
00:28:52T'as cru un instant que j'irais au lac sans ma bande ?
00:28:55C'est le cas, fais voir. C'est super joli.
00:28:57Tu trouves ?
00:28:58Mais si, j'ai encore du mal avec le son.
00:28:59Elle a toujours été la meilleure en cours de dessin.
00:29:01Tu sais pas ce qui l'a fait.
00:29:02Il m'intéresse que s'il y a un mec à poil.
00:29:03C'est moi à la remportée.
00:29:04Je crois pas, non ?
00:29:05J'ai très chouette, j'adore les longs colliers comme ça.
00:29:07Non, parce que c'est la conversation, on l'a eu hier dans l'après-midi.
00:29:10Oui.
00:29:12Je rêve.
00:29:14Pourquoi t'as fait ça ?
00:29:15Pour le fun.
00:29:16Non, attends.
00:29:17Dix ans d'âge mental, on tombe en enfance, ça y est ?
00:29:20Alexa, t'entends comme elle nous parle ?
00:29:23Non, mais je t'entends hurler.
00:29:25On dirait que tu te prends pour une grande.
00:29:27J'ai presque deux ans de plus que toi.
00:29:29Ouais, mais moi à la rentrée, je vais à la fac.
00:29:31Tu vas à quelle fac, toi ?
00:29:32Il lui manque un tas d'unités pour son diplôme.
00:29:35Je suis toute collante.
00:29:37Bon, je vais aller rincer tout ça, mais merci de pas me refaire le coup.
00:29:40Peut-être que si.
00:29:41J'ai aucune classe à ce qui parle.
00:29:43Kristen !
00:29:44Boucle là !
00:29:45Alexa, je reviens tout de suite, d'accord ?
00:29:46D'accord.
00:29:47Comme si ça l'intéressait.
00:29:50Attends.
00:29:51C'est spécial pétasse aujourd'hui, Kristen.
00:29:54Écoute, cette nana s'est amusée à nous démolir sur le net.
00:29:57Elle sait que vous la détestez.
00:29:58Elle est pas débile.
00:29:59Tu sais, y a pas que nous qui sommes visés.
00:30:01Elle a aussi bavé sur toi.
00:30:05C'est vilain de mentir.
00:30:06On te montre si tu veux.
00:30:08Il suffit d'aller chez toi, on te fera voir.
00:30:10Alexa Simons se prend pour une star. Elle doit redescendre sur Terre. T'imagines pas les trucs débiles qu'elle peut sortir. Alors, tu vois ?
00:30:23Je lui casse la figure si tu veux. Je la tiendrai pendant ce temps. Elle la mérite.
00:30:36Encore elle.
00:30:37Quoi ?
00:30:38Je fais ignorer.
00:30:41Elle lâchera pas le morceau.
00:30:42C'est dingue ça.
00:30:43C'est dingue ça.
00:30:44Non mais je rêve.
00:30:45Quoi ?
00:30:46Pourquoi vous êtes partie en me plantant là ?
00:30:48Parce que j'en ai marre de toi.
00:30:49Yes !
00:30:50Je veux plus te voir, alors même pas la peine de te pointer ici.
00:30:53Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu racontes ?
00:30:55Engueule-la, vas-y.
00:30:56Si tu reviens ici, Kristen va tabasser et c'est pas moi qui l'en empêcherai.
00:31:00Alexa ? Dis-moi ce qui se passe. Est-ce qu'elle t'a raconté des bobards sur moi ?
00:31:04C'est toi qui racontes des bobards, alors tu la fermes.
00:31:07Génial.
00:31:08C'est même pas vrai.
00:31:09Alexa, c'est toi ma meilleure amie en ce moment.
00:31:14Menteuse.
00:31:16Je vais passer te voir.
00:31:17J'ai besoin de savoir ce qui va pas.
00:31:22Elle a dit qu'elle allait passer.
00:31:24Sérieux ? Quoi ?
00:31:25Elle manque pas d'heure.
00:31:28Si elle met un pied ici, je te jure, je lui fais la tête au carré.
00:31:33Alors qu'elle vienne.
00:31:34Je me réjouis de voir ça.
00:31:36D'ailleurs, je pourrais tout filmer et ensuite on mettra ça en ligne.
00:31:40Ouais !
00:31:41C'est trop bon !
00:31:42Ouais !
00:31:43Euh, attendez.
00:31:44Je sais même pas imaginer combien de faces de rats ont lu ces commentaires.
00:31:46Exactement.
00:31:47On va montrer à tout le monde que le respect, ça compte, rigole pas avec ça.
00:31:52Vous croyez vraiment qu'on devrait le faire ?
00:31:54Oui.
00:31:55Tu imagines le nombre de visites ?
00:31:56Un combat de filles, c'est des tonnes de visites.
00:31:58Des tonnes.
00:32:00Mais Kristen, il faudra que tu assures.
00:32:02Il est temps de montrer à bord.
00:32:03Ça, je peux te le garantir.
00:32:05Beta, tu seras pas la seule à cogner cette sale hypocrite.
00:32:08Ça, tu peux me croire.
00:32:11Alors comme ça, Kristen en a après toi, hein ?
00:32:14Faut croire.
00:32:16Elle est dingue, tu sais.
00:32:18Elle a mis un oeil au beurre noir à mon cousin Paul.
00:32:21Elle me fait pas peur.
00:32:22Mon cousin fait quatre-vingt-quinze kilos.
00:32:28C'est bien simple.
00:32:29Elle passe la porte et sans déconner, je vais juste...
00:32:32Comme ça, comme ça.
00:32:33Ça lui tombera dessus d'un coup.
00:32:34C'est ça.
00:32:35Même pas très fort, elle sera.
00:32:36Attention, je crois qu'elle arrive.
00:32:37Ça te plaît ?
00:32:38Elle verra rien.
00:32:39C'est bien elle ?
00:32:40Elle verra rien.
00:32:41Merci de m'avoir déposée.
00:32:46Aucun problème.
00:32:47Ça va être génial, à fait.
00:32:48Il fait des billes.
00:32:49Elle peut pour venir se faire taper.
00:32:50La voilà.
00:32:52Lex, la porte.
00:33:08Yes.
00:33:09Prête ?
00:33:10Carrément.
00:33:14Salut, ça va ?
00:33:17C'est quoi cette histoire ?
00:33:20On peut aller dans ta chambre discuter de ça ?
00:33:22Elle veut pas discuter avec toi.
00:33:24Pourquoi ?
00:33:25Eh bien, on lui a montré les commentaires que tu as fait sur elle sur internet.
00:33:29Et donc, je sais même pas de quoi tu parles.
00:33:32Sur le mur de Dana Trilby.
00:33:33Tout y est encore, imbécile.
00:33:36Ça fait des siècles que j'ai mis ça, je te connaissais même pas à l'époque.
00:33:38Eh, c'est à moi que tu parles.
00:33:40C'est mal élevé d'ignorer la personne qui est en train de te parler.
00:33:44Nous aussi, tu nous as pourris sur le net.
00:33:47D'accord.
00:33:49Oui, c'était bête d'écrire ça.
00:33:50Je le reconnais.
00:33:51Tu voulais dire des trucs sur le net ?
00:33:52Là, c'est l'occasion de me le dire en face.
00:33:54J'ai rien à dire.
00:33:56Je sais que c'était débile, mais j'ai grandi depuis que j'ai dit tout ça.
00:33:59Bien sûr que non.
00:34:01Tu es toujours une petite pute faux cul et fourbe.
00:34:05Une pute ? Comment tu peux dire ça ?
00:34:07Comment tu peux dire que t'en es pas une ?
00:34:08Donne-moi le nom d'un garçon avec qui j'ai passé la nuit.
00:34:10Trouve-en un seul !
00:34:11Trouve-en un seul !
00:34:17Oh la vache ! Oh la vache !
00:34:18Kristen, tu peux faire mieux que ça !
00:34:20T'as plus fort !
00:34:21Qu'est-ce qui te prend ?
00:34:26Quoi ?
00:34:27Regarde la magie !
00:34:31Oh, quelle rame !
00:34:32Ah ouais !
00:34:33Je t'en prie, arrête !
00:34:34C'est un blanc !
00:34:35Vraiment !
00:34:36Vraiment !
00:34:37Regarde !
00:34:38Qu'est-ce que c'est ?
00:34:39Non !
00:34:40Oh !
00:34:53Incroyable !
00:34:55Pourquoi ne t'aime pas Lorraine ?
00:34:56Gabi !
00:34:58Le※iiiiiiit...
00:34:59E-Liiien !
00:35:00Souris à la caméra chérie, pour le gros plan final !
00:35:04Il faut qu'on dégage avant que ma grand-mère revienne.
00:35:06Elle est trop répugnante.
00:35:07Lève-toi Lady.
00:35:08On va faire un tour en voiture.
00:35:10Allez, on avance.
00:35:16Allons-y.
00:35:17Oh, ce qu'elle est lourde.
00:35:18Descendez, descendez.
00:35:19Allez.
00:35:22Doucement, les marques.
00:35:23Attention.
00:35:26Avance, Ellie.
00:35:28Voilà.
00:35:29Vous la tenez bien ?
00:35:30Oui, c'est bien.
00:35:31Il y a une petite marche.
00:35:32Oui, c'est ça.
00:35:33Une petite marche.
00:35:34Descends.
00:35:36On va te ramener.
00:35:37Oui, c'est ça.
00:35:38On est là.
00:35:39En voiture.
00:35:40Attends, Ellie, je vais t'aider.
00:35:41Ça va aller.
00:35:42Il aura un nez de moi.
00:35:43Voilà, monte.
00:35:44Lève la tête.
00:35:48Ça va aller.
00:35:55Ellie, t'en veux une gorgée ?
00:35:58Ellie.
00:36:00Merci.
00:36:03Ellie, écoute-moi.
00:36:04Ellie, concentre-toi.
00:36:05Si tu parles de ça à qui que ce soit.
00:36:07On te réduira en oui, cette fois.
00:36:08Si tu en parles, tu le regretteras cruellement.
00:36:11Compris ?
00:36:12Alors souviens-toi, c'est pas pour lui.
00:36:13Elle ne dira rien.
00:36:14T'inquiète.
00:36:15Ça m'étonne.
00:36:17Quelqu'un de normal serait pas venu chercher les coups.
00:36:22Ellie, il faut que tu descends.
00:36:24Appelle pour qu'on vienne te chercher.
00:36:25Non.
00:36:26Elle ne sortira pas de cette voiture.
00:36:28Elle ne sortira pas tant qu'elle ne se sera pas excusée pour ses commentaires sur nous.
00:36:34Je suis désolée pour ce que j'ai écrit.
00:36:36Tu m'étonnes dans l'état où tu es.
00:36:38T'as intérêt.
00:36:39Sorta de la voiture.
00:36:40Tiens, ton téléphone.
00:36:43Tu le tiens ?
00:36:44Viens, fais ça.
00:36:46Tout doucement.
00:36:47C'est bien.
00:36:48Attends, tiens.
00:36:50Démarre.
00:36:55Je suis désolée.
00:37:06Je suis désolée.
00:37:11Je suis désolée.
00:37:15Ellie ?
00:37:17Elly.
00:37:24Où est-elle ? Où est notre fille ?
00:37:30Ellie ?
00:37:34Ellie.
00:37:36Oh mon amour.
00:37:38Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:37:42Pardon. Vous êtes ses parents ?
00:37:43Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:37:44J'aimerais votre accord pour lui donner un sédatif.
00:37:46Rêpe-toi.
00:37:47Ça permettra de la calmer, qu'elle dorme une heure ou deux.
00:37:49Bien sûr, oui.
00:37:50Chérie.
00:37:51Vous l'avez examiné ?
00:37:52Oui.
00:37:53C'est pas trop grave ?
00:37:54Une chose est sûre, elle a une commotion.
00:37:56Son œil gauche ne voit pas.
00:37:58C'est une inflammation de l'iris due au traumatisme.
00:38:00Elle pourrait garder des troubles oculaires.
00:38:01Quoi ?
00:38:02Son tympan gauche est percé, et là aussi il y a un risque de séquelles irréversibles.
00:38:05Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est arrivé comment ?
00:38:08Elle a dit qu'on lui était tombé dessus.
00:38:10Tombé dessus ?
00:38:12J'ai appelé la police.
00:38:13Quelqu'un viendra prendre sa déposition ce soir.
00:38:16Mon ange.
00:38:19Dis-moi.
00:38:20Est-ce que tu sais qui t'a agressé, Ellie ?
00:38:23Tu peux nous dire ?
00:38:24Est-ce que tu sais qui c'est ?
00:38:30Lorraine.
00:38:34Ton amie Lorraine ?
00:38:35Kristen.
00:38:37Quoi ? Ensemble ?
00:38:39Je comprends rien.
00:38:41T'es là, Péka.
00:38:43Pourquoi elles ont fait ça ?
00:38:45Pourquoi...
00:38:46Pourquoi tes amis feraient une chose parfaite ?
00:38:48Et Alexa aussi.
00:38:49Elle était là.
00:38:51Quoi ?
00:38:52Elles se sont toutes attaquées à toi ?
00:38:55Chérie, mais pourquoi ?
00:38:57Elle voulait...
00:38:58M'obliger...
00:38:59M'obliger à me battre.
00:39:00Allez !
00:39:02Défends-toi, Ellie.
00:39:03Allez, défends-toi, Ellie.
00:39:04Allez, défends-toi, Ellie.
00:39:05Dis-donc, Kristen, tu y vas fort.
00:39:07Allez, réveille-toi.
00:39:12Elle est sonnée.
00:39:13Pourquoi t'aimes pas Lorraine, hein ?
00:39:16Ni Taylor.
00:39:17Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
00:39:18Kristen, c'est bon, là ?
00:39:19Chérie.
00:39:20Mais enfin, à quoi ça rime tout ça ?
00:39:21Pourquoi elle t'aurait obligée à être violente comme ça ?
00:39:23Pour... pour la vidéo.
00:39:25Elle voulait faire une vidéo.
00:39:27Mon Dieu.
00:39:42Mon Dieu.
00:39:47Oh mon ange.
00:39:52Kristen, t'as été trop mortel !
00:39:55Vraiment, ça déchire grave, elle s'en est pris plein, la figure !
00:39:59Ouais, mais ça aurait été tellement mieux si elle s'était défendue !
00:40:03Eh bien, tout le monde verra la mauviète que c'est !
00:40:06Ouais ! Ok, alors, mais là, on l'est...
00:40:08Vous êtes toujours partante, hein ?
00:40:10Alors là, oui !
00:40:12Il faut qu'on trouve un nom qui va attirer les visites, genre...
00:40:14Meilleur combat de fille de l'histoire !
00:40:17Le plus mortel combat de fille de l'histoire !
00:40:19Ouais, c'est carrément parfait !
00:40:21Elle l'a bien cherché !
00:40:23Ouais !
00:40:25C'est quoi ? Qui est là ?
00:40:27Alors, elle est bien en ligne ?
00:40:28Super !
00:40:29Ouais, c'est génial !
00:40:30La mère de Ellie est à la porte !
00:40:31Quoi ? Non, elle s'est pointée !
00:40:33Vous deux, pas un mot, d'accord ?
00:40:35Bonjour !
00:40:39Où sont Alexa et ses amis ?
00:40:40Je viens de rentrer, je ne sais pas !
00:40:41Elles ont attaqué ma fille, où sont-elles ?
00:40:45Alexa ? S'il te plaît, viens ici !
00:40:49Descends !
00:40:51Allez !
00:40:54Qu'est-ce qui vous est passé par la tête ?
00:40:58Vous trouvez ça sympa ? Vous trouvez ça drôle ?
00:41:00Vous en prendre à votre amie ?
00:41:01En vous relayant pour lui donner des coups ?
00:41:03Pour la frapper ? Encore et encore ?
00:41:05C'est vrai, cette histoire ?
00:41:07Non !
00:41:08Enfin, oui, c'est vrai !
00:41:12D'accord, on s'est frité, mais c'était pas grave !
00:41:14Tu dis que c'était pas grave, elle est à l'hôpital !
00:41:16Oh non !
00:41:16Elle a un tapon percé, une commotion !
00:41:19Son... son oeil est complètement tuméfié, la rétine est touchée !
00:41:22Quand on l'a déposée, elle allait bien !
00:41:24Elle a dû se faire agresser après, elle est fâchée et elle met tout sur notre dos !
00:41:29Vouez la vidéo !
00:41:32Elle est où ?
00:41:33Vidéo !
00:41:34Elle dit que vous avez tout filmé sur un téléphone, alors montrez-moi la vidéo !
00:41:38Montrez-moi la vidéo !
00:41:42Vous savez de quoi ? Elle veut parler ? Vous avez une idée ?
00:41:49On sait vraiment pas de quoi vous parlez !
00:41:50Vous avez battu ma fille, et par votre faute !
00:41:53Par votre faute, elle gardera peut-être des séquelles, et vous croyez vous en sortir comme ça !
00:41:57Une petite bagarre entre filles, c'est tout !
00:41:59C'est sa parole contre la nôtre !
00:42:01Nous, on est cinq, et elle, elle est toute seule !
00:42:03Oui, vous êtes cinq !
00:42:04Cinq contre une !
00:42:07Vous m'aurez puniée !
00:42:10On n'a rien fait, on vous dit !
00:42:12Vous direz ça aux policiers, je les ai déjà appelés, ils vont arriver !
00:42:17Quoi ?
00:42:19Non, ça va aller tant que je crois !
00:42:23Je veux la vérité, pas d'entourloupe !
00:42:25On vous a dit la vérité !
00:42:27Si quelqu'un a filmé quelque chose, c'est forcément toi, Taylor !
00:42:30Donne ton téléphone !
00:42:31Rien ne l'oblige à vous le donner si elle veut pas !
00:42:33J'exige de voir ce qu'il y a dans ce téléphone !
00:42:34Vous l'aurez pas !
00:42:35Non !
00:42:37Il y a quelque chose que vous ne me dites pas !
00:42:46Il n'y a absolument rien !
00:42:49Écoute, je veux le numéro de la mère de Taylor pour qu'elle fouille et trouve cette vidéo !
00:42:54Alors comme ça, tu joues le même jeu !
00:42:58Je la trouverai dans ta liste de contacts, dans ce cas...
00:43:03Mamie !
00:43:09Mamie !
00:43:13Alors, je suis entrée, elles étaient toutes là, derrière la porte...
00:43:28Et... Taylor filmait avec son téléphone, alors je me suis dit...
00:43:34C'est pas bon signe...
00:43:36Une pute ? Comment tu peux dire ça ?
00:43:37Comment tu peux dire que t'en es pas une ?
00:43:39Donne-moi le nom d'un garçon avec qui j'ai passé la nuit !
00:43:41Trouve-en un seul !
00:43:42Oh, ça suffit !
00:43:43Oh !
00:43:44Oh !
00:43:45Oh !
00:43:46Oh !
00:43:47Oh !
00:43:48Vas-y, Christelle, tu peux faire mieux que ça !
00:43:50Allez, allez, agis !
00:43:51Allez, agis !
00:43:52Oh !
00:43:53Allez, Christelle, continue !
00:43:54Vas-y ! Plus fort !
00:43:55Oh !
00:43:56Allez, agis même pas !
00:43:57Il t'a voulu pas !
00:43:58Oh !
00:43:59Oui !
00:44:00Elle t'ont assommé, c'est ça ?
00:44:02Oui, je... je crois parce qu'il y a...
00:44:05L'instant d'après, j'étais couchée sur le canapé et...
00:44:10Laisse-toi !
00:44:11Et Lauren s'en est prise à moi !
00:44:13Laisse-toi !
00:44:14Elle me frappait, elle arrêtait pas...
00:44:16Je disais...
00:44:18Il faut que j'arrive à m'en aller, sinon elles vont me tuer !
00:44:22Oh !
00:44:23Allez !
00:44:24Laisse-toi !
00:44:25Laisse-toi !
00:44:26Laisse-toi !
00:44:27Oh, pauvre petit !
00:44:28T'en fais encore, c'est ça ?
00:44:29Oh, laisse-moi !
00:44:30C'est ta faute !
00:44:31On t'a à peine touchée !
00:44:33Où tu vas ?
00:44:34Tu t'en iras pas d'ici, tu veux aller !
00:44:35Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:44:36Je veux partir !
00:44:37Je refusais de me battre, mais...
00:44:39Elle continuait, elle tapait quand même !
00:44:44Oh !
00:44:45Lauren ramasse-t-il !
00:44:46C'est elle qui l'a gacée !
00:44:47Ça m'est égal !
00:44:48Elles arrêtaient pas de hurler, de me donner des coups...
00:44:52Ensuite, Kristen a obligé Becca à me taper aussi !
00:44:55Becca !
00:44:56C'est ton tour !
00:44:58Becca, fais quelque chose !
00:45:03Becca, recommence !
00:45:10Et Alexa ?
00:45:14Elle est restée là !
00:45:17Regardez !
00:45:19Et vous pouvez dire combien de temps ça a duré ?
00:45:22Tu vois bien que je l'ai pas touchée !
00:45:31Tu vois bien que je l'ai pas touchée !
00:45:33Mais tu étais là !
00:45:34Et tu l'as laissée se faire taper pendant presque une demi-heure !
00:45:37La vidéo dure 30 minutes !
00:45:39Et alors ? Puisque je l'ai pas touchée !
00:45:40J'ai rien fait de mal !
00:45:41Si ! Tu les as laissée faire !
00:45:43Pourquoi Alexa ? Pourquoi tu as fait une telle horreur ?
00:45:46Elle l'avait méritée !
00:45:47Elle avait écrit des trucs dégueux sur moi sur le net !
00:45:50Elle m'a fait du mal !
00:45:52C'est pas une raison !
00:45:54On laisse pas quelqu'un se faire maltraiter comme un chien !
00:45:56Quand ta mère te tapait, est-ce que je suis restée les bras croisés ?
00:45:59Non ! Je me suis interposée !
00:46:01Je t'interdis de le dire à qui que ce soit !
00:46:06J'avais pas réalisé qu'elle était amochée à ce point !
00:46:08Tu ne dois parler de ça à personne !
00:46:10Ellie !
00:46:12Ellie !
00:46:13Sorry à la caméra, chérie ! Pour le gros plan final !
00:46:23Chérie !
00:46:25Chérie !
00:46:27Salut !
00:46:28Salut !
00:46:29Ellie est là ?
00:46:30Voilà !
00:46:31Le médecin voulait la garder un jour de plus !
00:46:32Elle en a décidé autrement !
00:46:33Il était affreux cet hôpital !
00:46:35D'accord !
00:46:36Pas de soucis !
00:46:37Les gens arrêtaient pas de me poser des questions !
00:46:38Tout doucement !
00:46:39C'est ça !
00:46:40On va l'installer dans sa chambre !
00:46:42Quoi encore ?
00:46:43J'ai réfléchi toute la nuit pour savoir ce qu'il fallait faire !
00:46:51Qu'est-ce que vous voulez ?
00:46:53Je crois que c'est la bonne décision !
00:46:56C'est la vidéo !
00:46:58Quoi ?
00:46:59Tout est là-dessus !
00:47:02Je vous en prie !
00:47:05Prenez-la !
00:47:13Mais qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
00:47:15Allez-vous !
00:47:16Je suis désolée !
00:47:17Allez-vous !
00:47:43On dirait que tu as la tête de quelqu'un d'autre !
00:47:53Je suis quelqu'un d'autre !
00:47:58Tu voulais bien des trucs sur le net ?
00:47:59Là, c'est l'occasion de me le dire en face !
00:48:02J'ai rien à dire !
00:48:03Je sais que c'était débile,
00:48:04mais j'ai grandi depuis que j'ai dit tout ça !
00:48:07Bien sûr que non !
00:48:08Tu es toujours une petite pute faux cul et fourbe !
00:48:11Une pute ? Comment tu peux dire ça ?
00:48:13Comment tu peux dire que j'en ai pas eu ?
00:48:14Donne-moi le nom d'un garçon avec qui j'ai passé la nuit !
00:48:16Trouve-en un seul !
00:48:17Je suis lui !
00:48:18Arrête !
00:48:24Arrête !
00:48:26Qu'est-ce qui te prend ?
00:48:28Laisse-moi !
00:48:32Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi ?
00:48:35Arrête !
00:48:41Arrête !
00:48:42Arrête !
00:48:43Arrête !
00:48:44Arrête !
00:48:45Arrête !
00:48:46Arrête !
00:48:47Arrête !
00:48:48Arrête !
00:48:49Arrête !
00:48:50Arrête !
00:48:51Arrête !
00:48:52Arrête !
00:48:53Arrête !
00:48:54Arrête !
00:48:55Arrête !
00:48:56Arrête !
00:48:57Arrête !
00:48:58Arrête !
00:48:59Arrête !
00:49:00Arrête !
00:49:01Arrête !
00:49:02Arrête !
00:49:03Arrête !
00:49:04Arrête !
00:49:05Arrête !
00:49:06Arrête !
00:49:07Arrête !
00:49:08Arrête !
00:49:09Tu vas comme ça, tu t'en iras pas d'ici
00:49:14Tu vas peur de moi, personne ne t'aimera
00:49:16Allez, c'est pas la mort
00:49:18Allez, allez, crampe-moi de la main
00:49:21Tu vas pleurer
00:49:22Tu leur as donné la vidéo ?
00:49:25Oui, en effet
00:49:26Comment tu as osé me faire ça ?
00:49:27J'ai vu cette pauvre fille
00:49:28On aurait dit qu'un camion l'avait renversée
00:49:30Et par contre, tu te fiches bien de ce qui arrive à ta petite fille
00:49:33Toujours ta petite personne
00:49:34Tu devrais être là-bas à genoux en train de la supplier
00:49:37De bien vouloir te pardonner
00:49:38C'est que je ne l'ai pas touchée
00:49:39Tu sais, je t'ai donné ton premier biberon
00:49:43Je t'ai nourrie, je t'ai aimée, je t'ai protégée pendant toute ta vie
00:49:47Tu crois que c'était facile pour moi d'apporter cette vidéo ?
00:49:51D'autant plus que je sais que ça peut te conduire en prison
00:49:53Je vais chez Kristen
00:49:56Tu m'as poignardée dans le dos
00:49:59Je ne resterai pas ici une minute de plus
00:50:01Je peux te protéger contre bien des choses
00:50:07Mais pas contre ça
00:50:08Lieutenant Cavano
00:50:14Oh, Mélissa, je vous présente Jane Dennett
00:50:17Elle s'occupera du dossier de Haley au tribunal
00:50:19Bonjour
00:50:20Procureur adjoint
00:50:21Tom m'a dit que vous aviez une vidéo de l'agression de votre fille
00:50:25Oui
00:50:26Elle voulait la mettre sur internet
00:50:29Et exhiber le résultat aux yeux de tous
00:50:32Sans doute comme un trophée
00:50:34J'aimerais dire que c'est une première
00:50:37Mais loin de là
00:50:38L'espoir d'être visible sur internet
00:50:41C'est de l'huile sur le feu pour les jeunes qui font des bêtises
00:50:44C'est parfois ce qui leur fait franchir la ligne
00:50:46Mais d'un autre côté, ça me simplifie beaucoup la tâche
00:50:50D'accord
00:50:52Oui, c'était bête d'écrire ça
00:50:55Je le reconnais
00:50:56Tu voulais dire des trucs sur le net
00:50:57Là, c'est l'occasion de me le dire en face
00:50:59J'ai rien à dire
00:51:00Je sais que c'était débile
00:51:02Mais j'ai grandi depuis que j'ai dit tout ça
00:51:03Bien sûr que non
00:51:05Tu es toujours une petite pute
00:51:07Faux cul et courbe
00:51:08Une pute ?
00:51:10Comment tu peux dire ça ?
00:51:11Comment tu peux dire que c'est un ratain ?
00:51:13Vas-y, tape-la
00:51:18T'as rendu génial
00:51:19T'as compris
00:51:20Qu'est-ce qui te prend ?
00:51:22Tu veux dire ça ?
00:51:29Voilà une excellente nouvelle
00:51:42C'est très gentil d'avoir appelé
00:51:44Les mandats d'arrêt viennent d'être lancés
00:51:48La police part les exécuter
00:51:50Alors Alexa et sa bande vont vraiment être arrêtées ?
00:51:56Elles sont poursuivies pour couer blessures et enlèvements
00:51:59Ce qui est normal vu ce qu'elles t'ont fait
00:52:02Hailey, qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:06On pensait que cette nouvelle t'aurait soulagée
00:52:07Dis-nous ce que tu as ma chérie
00:52:13Est-ce qu'il y a autre chose ?
00:52:14Quoi ?
00:52:16Mais il y a bien une raison
00:52:17Pour le moment, on ne sait pas ce qui a déclenché cette bagarre
00:52:20Si, elle voulait la poster sur internet
00:52:22Pour la montrer à tout le monde et se faire mousser
00:52:23C'est sûr, mais il y a forcément une raison pour qu'elle soit si furieuse
00:52:26Je te l'ai déjà dit
00:52:27J'avais écrit sur le mur de Dana qu'elles étaient horribles
00:52:30Et c'est tout ?
00:52:32T'es sûre qu'il n'y a rien d'autre ?
00:52:34Tu crois que tout est ma faute ?
00:52:36Hailey, chérie, non, voyons
00:52:38Non
00:52:39Bien sûr que non, Hailey
00:52:41Madame Dennett veut savoir ce qu'a tout déclenché
00:52:47Et je ne sais pas quoi lui répondre
00:52:48Quelle importance, c'est terminé
00:52:51Alors ça, non
00:52:53Ce n'est pas terminé
00:52:54Ces filles doivent passer devant un juge
00:52:55Pourquoi ?
00:52:58Si j'avais su que ça ferait une histoire pareille
00:53:00Je n'aurais rien dit du tout
00:53:01Tu as été gravement blessée
00:53:03C'est une affaire très sérieuse
00:53:04Je crois qu'elle devrait voir la vidéo
00:53:06Pas question
00:53:06Je ne regarderai pas cette vidéo
00:53:09Jamais je ne regarderai cette vidéo
00:53:11Je ne veux même plus qu'on en parle, d'accord ?
00:53:12D'accord, d'accord
00:53:13Manifestement, elle ne veut pas qu'elle soit punie
00:53:20Peu importe ce qu'elle veut
00:53:21Elles devront forcément répondre de leurs actes
00:53:24Christenne
00:53:29Christenne, allez, debout
00:53:31Tu as de la visite
00:53:33Debout, les filles, on doit y aller
00:53:36Salut tout le monde
00:53:43Allez, montez, baissez la tête
00:53:46Allez
00:53:47Venez
00:53:48Ma Christelle est une fille bien
00:53:51Et vous le savez, c'est bidon
00:53:52Allez, c'est bon
00:53:53Allons-y
00:53:53T'inquiète pas, ma puce
00:53:56Je te sortirai de là
00:53:56C'est des gamines qui s'amusent
00:54:00C'est tout
00:54:00Oh, très chic
00:54:04Je crois que la plage, c'est fichu pour aujourd'hui
00:54:07Regardez, droite devant vous
00:54:09Je suis sûre que ce pervers adore menoter les adolescentes
00:54:12Vers la droite
00:54:12Je parie tout ce que tu veux que ça lexite
00:54:14Et va t'entendre, parle pas si fort
00:54:17C'est tout le but, Béka
00:54:18J'ai appelé notre avocat
00:54:20Et il trouve aussi que vous dramatisez
00:54:21Les filles, ça se bagarre, ça se dispute
00:54:23Les filles se font des sales coups en permanence
00:54:25Elles sont comme ça, il n'y a rien à faire
00:54:27C'est bon ?
00:54:29Lente
00:54:29Pour la photo, prenez-moi plutôt le côté gauche
00:54:32C'est mon meilleur profil
00:54:33Wow, Taylor, t'es sérieuse ?
00:54:35Fermez-la, je pose
00:54:36Oh là là, qu'est-ce qu'il faut prendre ?
00:54:38Taylor
00:54:38Fais-la, j'ai une bonne position
00:54:40ießen
00:54:40ب
00:55:31Sais-tu pourquoi tu es ici, Ellie ?
00:55:33Oui, vous voulez me parler pour savoir si j'accepte de témoigner contre mes amis devant le juge
00:55:37et j'ai déjà prévenu ma mère que j'avais pas envie.
00:55:40Tu les considères toujours comme tes amis ?
00:55:44Non, c'était une façon de parler.
00:55:49Ta mère m'a dit que tu avais vu l'ophtalmo. Tu vois mieux, là ?
00:55:55Non, pas vraiment.
00:55:56Donc quand tu regardes avec l'œil gauche, tu vois flou, si je comprends bien.
00:56:01Et comment va ton oreille ? Tu entends mieux ?
00:56:07J'ai toujours l'impression d'avoir du coton enfoncé dedans, mais le médecin dit que ça peut guérir.
00:56:13Mais il n'y a pas de certitude. Le handicap perdura peut-être.
00:56:17Peut-être.
00:56:18Eh bien, ça doit te mettre très en colère, j'imagine.
00:56:21Et alors ? Je vois pas bien ce que je peux y faire.
00:56:22Non. Je ne parle pas de ce que tu peux faire ou non. Je parle de ce que tu ressens au fond de toi.
00:56:27Bien des gens seraient en colère d'avoir subi une violence telle qu'ils en sortent handicapés à vie.
00:56:33Oui, je suis en colère. En colère contre ma propre stupidité.
00:56:42Il faudrait que tu m'expliques ça. Parce qu'à ce qu'on m'a dit, tu es une élève brillante. Tu as même sauté une classe.
00:56:48C'est ça. Je suis super intelligente apparemment, mais je suis tellement larguée que je choisis des amis qui décident de me tomber dessus dès que j'arrive chez elles.
00:56:59Tu as remarqué ce que tu as dit ? C'est elles qui te sont tombées dessus.
00:57:04Cette décision, c'est la leur, pas la tienne.
00:57:08Elles emportent la responsabilité, pas toi. Elles ont commis un acte délictueux dont elles sont seules coupables.
00:57:14Tu n'es pas simplement une victime, Ellie. Tu es un témoin.
00:57:22Et j'ai besoin de savoir si tu peux venir dans une salle d'audience et raconter au jury ce que ces filles t'ont infligé.
00:57:28Il n'y a pas moyen d'avoir la paix. La fille dans le lit au-dessus du mien a pleuré sans arrêt toute la nuit.
00:57:47C'est celle qui a dû abandonner son enfant.
00:57:49Je ne veux pas rester dans cet endroit.
00:57:51C'est à cause de toi qu'on y est. T'as laissé ta grand-mère prendre la vidéo.
00:57:54Toi, tu peux la fermer. C'est toi qui voulait à tout prix casser la figure à Ellie.
00:57:57Ce n'est pas moi qui ai commencé à l'agresser. C'est elle, c'est Christine.
00:58:00C'était Laure qui avait le téléphone, d'accord ? C'est elle qui a filmé tout le truc.
00:58:07Vous vous êtes filmée en train de latter quelqu'un, sans déconner ?
00:58:10Il faut vraiment qu'il vous manque une case pour faire ça.
00:58:15Comment tu l'as trouvée, Jane Dennett ?
00:58:18Elle est sympa.
00:58:20Elle m'a donné le numéro de téléphone d'un psychologue, si tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
00:58:27J'aimerais tant que tu me parles à moi, Ellie.
00:58:32Tout ce que tu veux, c'est que je te dise ce que tu as envie d'entendre.
00:58:35Chérie, c'est faux, ce n'est pas ce que je veux.
00:58:37Je t'ai dit que je ne voulais pas témoigner, mais tu me traînes là-bas quand même.
00:58:41Je suis ta mère, c'est mon rôle de te protéger.
00:58:43Je ferai appel à la police, au tribunal et à tout le reste.
00:58:46Pas comme ça, je voulais déjà expliquer, on n'avait pas le choix.
00:58:49Alors, réexpliquez-moi, qu'est-ce qu'on prenne ?
00:58:51Comme un père ordinaire dont la fille vient de vivre l'enfer.
00:58:54C'était la meilleure solution.
00:58:56Écoutez-moi.
00:58:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:57Chérie, tu veux bien emmener Ellie à l'intérieur ?
00:58:59Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:02Dis-moi.
00:59:03Le bureau du shérif a communiqué un extrait de la vidéo aux médias.
00:59:10Ils ont fait quoi ?
00:59:11Écoutez, la vidéo est une pièce à conviction et à ce titre accessible au public.
00:59:15Les médias auraient pu en exiger l'intégralité.
00:59:17C'est une mesure préventive.
00:59:18Attendez, le monde entier va me voir me faire tabasser.
00:59:20Ellie, chérie...
00:59:21C'est pour te protéger, Ellie.
00:59:23Comment osez-vous faire ça ?
00:59:25Malheureusement, dans tout ça, on ne tient jamais compte des sentiments de la victime.
00:59:31Ellie, je suis désolée.
00:59:33Je t'en prie, chérie, parle-moi.
00:59:34Chérie, Ellie, laisse-moi t'aider.
00:59:50Hé, on passe à la télé, viens.
00:59:52Quoi ?
00:59:52T'es là.
00:59:53Regarde.
00:59:55Excellent, viens voir ça.
00:59:56Génial.
00:59:56C'est pas vrai, ça.
00:59:58Trop cool.
00:59:58Par cinq adolescentes sur une jeune fille de 16 ans.
01:00:01De source officielle, l'attaque aurait été filmée.
01:00:03On va trop bien.
01:00:07Attention, là.
01:00:08Bien envoyé.
01:00:10T'es bestial.
01:00:11Bestial, c'est qu'à j'aime.
01:00:12Regarde ça.
01:00:13Ton jeu rêve.
01:00:14La grosse fâche.
01:00:15Mais non.
01:00:16C'est moi.
01:00:16C'est très bien par rapport à Alexa.
01:00:18Quoi ? Je suis le chef de bande ?
01:00:20Comment je peux être chef de bande ? Je ne l'ai pas touchée.
01:00:22Oh, le truc de dingue.
01:00:23C'est quoi ?
01:00:24Je pense qu'ils disent ça parce que c'est fait chez toi, mais ça ne veut rien dire.
01:00:26Regardez, c'est tous les commentaires sur le site.
01:00:28Ça ne changera rien de toute façon.
01:00:29C'est une chaîne nationale, les filles.
01:00:31Genre, on est des superstars.
01:00:33Je rêve, c'est trop fort.
01:00:35Dans mon ouvrage, j'analyse l'impact d'une culture machiste sur l'éducation des jeunes filles et leur perception.
01:00:39Le seul but était de tourner une vidéo qui devait les rendre célèbres.
01:00:42Les médias ont surnommé le combat de filles qui tuent, même si la victime heureusement a survécu.
01:00:46Cinq mille.
01:00:47Cinq mille.
01:00:48L'adolescente souffre d'une commotion.
01:00:49Elle a un problème à la rétine et le tympan perforé à l'oreille gauche.
01:00:53L'adolescente souffre d'une victime alors que la victime avait été attirée chez l'une des jeunes filles, Alexa Simons, âgée de 17 ans.
01:01:02Ellie ?
01:01:03C'est moi.
01:01:10Ne te sens pas obligée de parler.
01:01:11Je venais juste de voir comment ça allait.
01:01:19Je sais à quel point ça doit être difficile à vivre.
01:01:24J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour te soulager, remonter dans le temps, pour les empêcher de t'agresser.
01:01:29Ah bah arrête.
01:01:31Je t'en prie, arrête.
01:01:36C'est Laura.
01:01:38Rien que d'imaginer qu'on me voit dans cet état.
01:01:40Attends.
01:01:45Écoute.
01:01:46Je vais te dire un truc.
01:01:49Aujourd'hui, c'est un scoop.
01:01:51Mais dès demain, tout ce monde-là sera passé à autre chose.
01:01:54Tu m'entends ?
01:01:56Je t'en fais la promesse.
01:01:58Ray !
01:01:58Ray, descend s'il te plaît.
01:02:02Quoi ?
01:02:03Allez-y, reste à l'aise, le pied devant.
01:02:10Allez, avec la main.
01:02:12Voilà.
01:02:14Allez, allez, allez.
01:02:14Maman ?
01:02:16Hé, dégagez de chez moi !
01:02:18Vous n'avez pas le droit d'entraillir ma pelouse, dégagez !
01:02:21Dégagez, c'est bon, dégagez de chez moi !
01:02:24Allez, partez, s'il vous plaît !
01:02:27Merci de serre limité.
01:02:29Allez-vous-en !
01:02:30Je vous ai dit de reculer, c'est pas vrai, ça !
01:02:33Ça suffit, dégagez !
01:02:35Je vous prie, c'est quoi ?
01:02:36Une personne, une seule semaine, vous appelez la police.
01:02:39C'est compris, dégagez !
01:02:40Vous n'avez pas eu d'attention, à fait ?
01:02:41Une botonne, venez !
01:02:42De nombreux téléspectateurs se sont plaints de la violence de cette vidéo qu'ils jugent très traumatisante.
01:02:50Mais c'est une pièce à conviction, c'est ce que verra le jury à l'audience.
01:02:54Ne marchez pas sur ma pelouse !
01:02:56Il y a des gassos, je te rappelle.
01:02:57S'il vous plaît, allez-vous-en chez moi !
01:02:59Monsieur McKean !
01:03:00Oh, pardon, je voulais pas vous faire peur.
01:03:01Vous avez failli vous mettre un pain, alors allez-vous-en.
01:03:03Non, non, non, je suis pas journaliste, je m'appelle Brian Gilmore, je suis un des producteurs du Loman Show.
01:03:07Du quoi ?
01:03:08Meilleure audience de toutes les émissions du matin.
01:03:10Écoutez, on voudrait inviter votre fille, s'il vous plaît, allez-vous-en chez moi.
01:03:13Le but de monsieur Loman est d'aider les gens, monsieur, en attirant l'attention sur des sujets importants.
01:03:17En exploitant les gens pour faire de l'audience.
01:03:18Écoutez, votre fille aurait peut-être envie de donner sa propre version.
01:03:21Ça ne nous intéresse pas !
01:03:22Attendez, toute la famille irait à Los Angeles à nos frais !
01:03:26Prenez des vacances, fuyez ces fichues caméras !
01:03:28C'est un comble, ça ne m'intéresse pas, dégagez !
01:03:30Vous avez le temps de y réfléchir, parce que je pourrais vraiment...
01:03:32Monsieur McKean !
01:03:32Mince !
01:03:34J'ai les cinq avocats de la Défense qui m'appellent.
01:03:37Ils voudraient bien qu'on leur communique notre approche de l'affaire.
01:03:40Est-ce qu'on veut les faire juger en tant qu'adultes ou en tant que mineurs ?
01:03:43Va-t-on retenir les circonstances aggravantes ou s'en tenir au délit de base ?
01:03:46Mais je n'ai rien à leur répondre, tant que je n'ai pas ta réponse à toi.
01:03:52Ma réponse sur quoi ?
01:03:53Je dois savoir si tu acceptes de témoigner ou non contre les auteurs de l'agression.
01:04:00Je veux qu'elles soient punies pour ce qu'elles ont fait, mais...
01:04:03Mais quoi ?
01:04:04J'ai peur.
01:04:12De quoi ?
01:04:13Du tribunal ? Du juge ?
01:04:14Non, d'elle.
01:04:16Elle...
01:04:16Elle pourrait recommencer.
01:04:18Pas si on les met en prison.
01:04:20Elles peuvent très bien venir me trouver avant d'aller en prison.
01:04:22On ne les laissera jamais faire, ton père et moi.
01:04:24T'avais prévu ça la première fois.
01:04:26Non, moi non plus d'ailleurs, mais ça s'est produit.
01:04:28Tout à fait normal.
01:04:29Je comprends que ça puisse t'acquoter, mais...
01:04:30Non, tu ne comprends pas, je t'assure.
01:04:31T'es persuadée de comprendre tout ce que je ressens, mais ce n'est pas le cas.
01:04:33Très bien, alors dis-moi.
01:04:36Vas-y, explique-moi ce que tu ressens.
01:04:37Pourquoi ? Pour que tu puisses me dire que tout finira par s'arranger ?
01:04:40Non, Ellie.
01:04:42Je n'ai jamais dit ça.
01:04:43Tout est loin d'être arrangé.
01:04:47Chérie, ce qui est sûr, c'est que si ces filles s'approchent de toi, je leur arracherai les cheveux jusqu'au dernier.
01:04:52Dites-lui qu'elle a tort d'avoir peur, je vous en prie.
01:04:55Dites-lui que ces filles resteront derrière les barreaux jusqu'à ce qu'elles témoignent au procès.
01:05:02Je ne peux pas lui garantir ça.
01:05:03Le juge a dit qu'elle devait se taire, alors ne lui posez pas de questions.
01:05:20Vous savez, peut-être qu'on interdit à ma fille de parler, mais à moi sûrement pas.
01:05:42Je ne sais pas pourquoi le shérif en fait une montagne, ni pourquoi vous êtes là, vous, à nous harceler comme ça, à nous faire passer pour d'affreux criminels.
01:05:50Nos téléphones sonnent, on reçoit des menaces de mort de jour comme de nuit, et on a crevé mes pneus.
01:05:57C'est ma fille et ses amis qui sont les victimes dans cette affaire.
01:06:00Les victimes d'une chasse aux sorcières.
01:06:02Oui, bien sûr.
01:06:03Et comment on peut laisser cet idiot dire des trucs pareils ?
01:06:06Les gens devraient se taire s'ils sont incapables de prouver ce qu'ils disent.
01:06:09Je n'ai plus rien à ajouter.
01:06:11Pardon.
01:06:11Je sais que tu tiens à éviter les médias, mais on doit défendre Ellie.
01:06:15Écoute, la vidéo a attiré près de 500 000 visiteurs aujourd'hui.
01:06:20Quoi ?
01:06:21C'est du spectacle.
01:06:22Les gens la regardent et ils font des commentaires.
01:06:25Il y a même des tas de gens que ça fait rire.
01:06:28C'est pas vrai.
01:06:32Oh, quelle histoire.
01:06:34Alexa, Alexa, Alexa, sourire !
01:06:36Alexa, Alexa !
01:06:37Alexa !
01:06:38Alexa !
01:06:38Alexa !
01:06:39Tu as trouvé tout ça ?
01:06:43Alexa ? Bonjour, Brian, tout m'a mort.
01:06:45Notre caution a été payée par le Lomancho.
01:06:48Nous sommes impatients d'entendre ce que vous avez à dire.
01:06:50Sérieux ?
01:06:51Une voiture vous attend.
01:06:53Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
01:06:54T'es toujours décidée à le faire ?
01:07:08Est-ce qu'on a le choix ?
01:07:10Allez.
01:07:21Monsieur et madame, est-ce que votre fils aura l'air ?
01:07:23Silence, je vous en prie, un peu de silence.
01:07:25Taisez-vous !
01:07:26Taisez-vous !
01:07:26Taisez-vous, s'il vous plaît.
01:07:27S'il vous plaît.
01:07:29Nous voulons faire une déclaration.
01:07:33Certes, nous tenons à ce que le principe d'équité soit respecté dans l'instruction de cette affaire.
01:07:37Mais nous tenons également à clarifier certaines choses pour toutes les personnes qui sont...
01:07:42Pourrait-on parler à Elie ?
01:07:44Elie traverse des moments difficiles.
01:07:46Elle pleure souvent, elle fait des cauchemars.
01:07:49Elle se demande pourquoi moi ?
01:07:52On ne sait pas quoi lui répondre.
01:07:54Elle s'était liée avec ses filles et ensuite, elles l'ont trahie sans aucune raison.
01:07:59Non, pas sans raison.
01:08:00Pour leur quart d'heure de gloire.
01:08:02Une chose est sûre, j'en ai assez de ces sites qui créent un espace
01:08:05et une demande pour ce genre de comportement violent.
01:08:08Maintenant, c'est officiel.
01:08:10Je serai toujours la fille qu'on a vue se faire tabasser sur Internet.
01:08:14Non, ne dis pas ça, Elie.
01:08:17Je ne serai plus jamais capable d'être moi-même. C'est terminé.
01:08:21Mais non, tu es toujours toi-même, voyons.
01:08:23Une fois que tu reprendras l'école...
01:08:24Ma mère dit que je rêve complètement si j'espère y retourner.
01:08:28Cet imbécile de proviseur lui a dit que je pouvais passer mon diplôme en travaillant de chez moi.
01:08:34Ah ouais, c'est un peu la galère, ça.
01:08:39Tu dois penser qu'on récolte ce qu'on sème.
01:08:42Que je l'ai mérité.
01:08:43Quoi ? Non, Elie.
01:08:44Je n'ai jamais pensé ça, jamais.
01:08:46Moi, je pense que c'est vrai.
01:08:47C'est pour ça que tu as refusé de témoigner contre elle ?
01:08:51Tu crois que tu méritais qu'elle te fasse ça ?
01:08:53T'es mon amie depuis qu'on a douze ans et je t'ai lâchée du jour au lendemain.
01:08:57Mais il n'y a pas de mal, écoute.
01:08:59Je voulais voir ce que ça faisait d'être populaire pour changer.
01:09:04Ben voilà.
01:09:07Je suis populaire.
01:09:10Je suis un monstre deux fois.
01:09:12Bien sûr que non, Elie.
01:09:13Si, je suis un monstre.
01:09:14C'est pour ça que toutes ces caméras sont là.
01:09:17Non, c'est à cause de ce qu'il y a sur cette vidéo.
01:09:19C'est si moche que ça.
01:09:24Tu ne l'as pas vu ?
01:09:27Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:37Vas-y, regarde-la.
01:09:41Ces vidéos violentes doivent être interdites sur Internet.
01:10:01Il faut faire de nouvelles lois afin de protéger nos enfants.
01:10:05Si les sociétés présentes sur le net
01:10:11continuent d'héberger ce genre de vidéos,
01:10:14elles devront en assumer la responsabilité.
01:10:16C'était le bal préféré de ma grand-mère.
01:10:18Bon, ça va.
01:10:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:10:20Parce que pour le moment,
01:10:24rien n'empêche que ça se reproduise.
01:10:26Vous savez comment ces filles sont sorties de prison ?
01:10:34Une chaîne de télévision a payé pour les libérer.
01:10:37Je répète, une chaîne a payé pour les libérer.
01:10:39Tout ça pour une interview.
01:10:40Moi, je trouve ça hallucinant.
01:10:45C'est tout.
01:10:47Pour autant parler à Elie,
01:10:48le public voudra voir le célibatisme.
01:10:50A quel état on ne peut pas qu'elle ait fait assez ?
01:10:52Est-ce que votre...
01:10:53Ma chérie.
01:11:06C'est d'accord.
01:11:08J'accepte de témoigner contre elle.
01:11:13C'est bien.
01:11:15C'est une très bonne chose.
01:11:23Je veux une photo comme ça
01:11:26et on me croira quand je dirai que je te connais.
01:11:27Ok.
01:11:28Je n'oublie pas la vidéo.
01:11:31Eh, venez, racontez-nous ce coup par coup.
01:11:33Les filles de chez nous, elles dépatent.
01:11:35On se verra plus tard.
01:11:36On doit d'abord parler à faire.
01:11:38Quel genre ?
01:11:39Votre propre émission télé ?
01:11:40Sa barde chez les filles ?
01:11:41Bam !
01:11:42Tu serais fan, pas vrai ?
01:11:44À fond !
01:11:45Vous avez vu ?
01:11:46Tout le monde nous regarde.
01:11:47Ils sont scotchés.
01:11:48Les gens les admirent vraiment pour ce qu'elles ont fait.
01:11:50J'ai regardé hier soir.
01:11:53Hey !
01:11:55Salut, Mekka.
01:11:59Ça va pas, non ?
01:12:00Je te rappelle qu'on est censé ne pas se parler.
01:12:02Sérieux ?
01:12:03Qu'est-ce qu'ils vont faire contre ça ?
01:12:04Envoyer des flics pour nous coller au train ?
01:12:06Peut-être que j'ai pas envie d'être à table avec toi.
01:12:08Ça t'a effleuré.
01:12:09C'est quoi ton problème ?
01:12:14Vous avez regardé cette vidéo, non ?
01:12:16Ouais.
01:12:19Depuis, je peux plus me regarder dans la glace.
01:12:21Mekka !
01:12:23On y va.
01:12:24Mekka !
01:12:28Qu'est-ce qu'il lui prend ?
01:12:31Vous allez venir à l'audience ?
01:12:35Je croyais que c'était obligatoire.
01:12:37On n'a pas vraiment le choix, si ?
01:12:38Non, pas vraiment.
01:12:40Ils vont nous juger en tant qu'adultes.
01:12:42Si on est incarcérés, ce sera dans une vraie prison.
01:12:45Écoute, c'est...
01:12:46Mon avocat a dit qu'ils nous laisseront plaidés coupables.
01:12:51Kristen, c'est uniquement si Ailey et ses parents acceptent.
01:12:56Qu'elle plaide coupable, pas question.
01:12:58C'est absolument exclu.
01:12:59Je veux que ses filles soient emprisonnées.
01:13:01Ailey veut que ses filles soient emprisonnées.
01:13:03Ailey, c'est ce que tu veux ?
01:13:05Bah, oui, mais quel genre de peine le juge leur donnerait ?
01:13:10On a parlé des chefs d'accusation et de l'échelle des peines, je crois.
01:13:14Rien que pour l'enlèvement, la peine encourue peut aller jusqu'à la prison à vie.
01:13:18Quoi ?
01:13:18Ne lui mettez pas ça sur le dos.
01:13:20C'est pas elle la coupable.
01:13:21Ça, j'en ai conscience.
01:13:23Et c'est une évidence, ces filles ont très mal agi et elles méritent une punition à la hauteur de ce que prévoit la loi.
01:13:28Je tiens juste à m'assurer que Ailey a bien compris l'enjeu.
01:13:30Si elles sont condamnées, et elles le seront avec cette vidéo comme pièce à conviction, elles encourt des peines très sérieuses.
01:13:36Tant mieux.
01:13:37Elles méritent d'en prendre pour longtemps.
01:13:39Maman, la prison à vie ?
01:13:41Je pensais qu'elles seraient condamnées à un an dans une prison pour mineurs.
01:13:46Si ça te perturbe tant, alors un plaidé coupable est sans doute plus approprié.
01:13:51Même avec des charges moins graves, le juge garde sa discrétion concernant le choix des peines.
01:13:55Et je peux, quoi qu'il en soit, requérir la peine maximale.
01:13:57Non, je veux qu'elles comparassent devant un jury. Moi aussi, je veux parler au jury.
01:14:01Je veux aller à la barre et raconter ce que ces filles nous ont fait.
01:14:04Nous ? Quoi ? Comment ça, nous ? Il n'est rien arrivé à toi.
01:14:08Comment tu peux dire ça ?
01:14:10Jamais plus je ne pourrais considérer que mes enfants sont en sécurité.
01:14:13Voilà ce qu'elles m'ont pris, Ailey, à moi.
01:14:17Pas de plaidé coupable.
01:14:24Tu m'attends ?
01:14:26Rendez-vous à l'audience.
01:14:28Tout à fait.
01:14:38Ailey !
01:14:40Alexa.
01:14:42J'ai pas peur de toi.
01:14:48Non ? Tiens donc.
01:14:51Tu pouvais pas supporter les coups comme n'importe qui, hein ?
01:14:53Non, bien sûr, il fallait que Mademoiselle fasse son bébé et qu'elle aille pleurnicher chez les flics.
01:15:03Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici.
01:15:05Ça arrangeait notre avocat de nous voir au tribunal.
01:15:09Ça veut dire qu'Alexa est là aussi ?
01:15:11Oui, je l'ai déposé avant de me garer. Elle voulait aller aux toilettes avant.
01:15:13Je croyais que t'étais mon amie, pourtant.
01:15:19Je croyais que t'étais la mienne.
01:15:21Tu as osé me pourrir sur Internet.
01:15:23Et toi, t'es restée là à regarder les autres se défouler sur moi.
01:15:26Et toi, tu me fais mettre en prison.
01:15:28Alors je dirais que la plus coriace, c'est toi.
01:15:30Ne t'approche pas d'elle.
01:15:31Vous me touchez pas.
01:15:32Je lui ai rien fait.
01:15:33Et je lui avais rien fait la première fois non plus.
01:15:35J'aurais peut-être dû.
01:15:36Alexa.
01:15:36On dirait que vous avez un gros souci, jeune fille.
01:15:39Ah ça oui.
01:15:39Elle a un gros souci, elle est en colère.
01:15:41Elle risque la prison à vie.
01:15:43Et la vérité, c'est que je suis hors de moi encore plus qu'elle.
01:15:46Je pensais avoir été correcte en vous apportant la vidéo.
01:15:48Si j'avais su que vous alliez lancer une espèce de croisade contre ces filles,
01:15:52je l'aurais gardée, croyez-moi.
01:15:53D'accord.
01:15:54Elles ont mal agi.
01:15:55Je suis la première à vouloir qu'elles soient punies,
01:15:57qu'elles paient pour ce qu'elles ont fait,
01:15:59mais leur vie en prison, enfin c'est des gosses.
01:16:01Allez, viens.
01:16:02Ces gosses ont failli tuer ma fille.
01:16:04Ça va, mon ange ?
01:16:05Excuse-moi, je savais pas qu'elle était ici.
01:16:08Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:29Pourquoi tu regardes encore ça ?
01:16:33Éteins.
01:16:33Allez, défends-toi.
01:16:36T'as décidé de ne rien faire ? Très bien.
01:16:41Chérie.
01:16:43Je voudrais arriver à me rappeler qui j'étais avant que le cauchemar commence.
01:16:48Mais tu es toujours la même, ma douce, mon adorable fille.
01:16:52Non, non, non, plus du tout.
01:16:56Parce qu'à ce moment-là, je refusais de me défendre.
01:17:00Elles ont essayé de m'obliger à riposter, mais je voulais pas,
01:17:03parce que je trouvais que c'était idiot de se battre,
01:17:05et je voulais surtout pas leur ressembler.
01:17:08Si on va jusqu'au procès,
01:17:10elles auront réussi à me faire riposter.
01:17:12Non.
01:17:13Un procès, ça revient à faire durer la bagarre,
01:17:15et ça doit cesser.
01:17:17Non.
01:17:17Du coup, je tombe aussi bas qu'elle, et ça, je veux pas.
01:17:22Non, c'est faux, ça.
01:17:25Je veux qu'on les laisse plait des coupables,
01:17:27je veux que ça s'arrête.
01:17:29Chérie, non.
01:17:32Je pourrais pas faire ça.
01:17:34J'ai commis une erreur avec ces filles,
01:17:35je la commettrai pas à nouveau.
01:17:37Maman, je t'en prie.
01:17:39Désolée, mon ange.
01:17:39Je veux pas laisser cette histoire me transformer.
01:17:43Cette dispute doit finir un jour.
01:17:47Je veux redevenir celle que j'étais avant,
01:17:48que cet enfer commence.
01:17:50Maman, je t'en prie.
01:17:51Non, t'inquiète pas.
01:17:55Hailey.
01:17:57Hailey, je suis désolée, je suis désolée.
01:17:59Que ressentez-vous à l'idée d'être confrontée
01:18:28des filles qui vous ont attaquées ?
01:18:29Que voulez-vous leur dire ?
01:18:30Vous avez encore des blagues, on prête.
01:18:31Hailey, un commentaire à faire, s'il vous plaît.
01:18:33Hailey, Hailey, Hailey.
01:18:34Qu'avez-vous à dire à Taylor ?
01:18:36Aimeriez-vous vous manger, si vous pouviez ?
01:18:37Dépêchez-vous.
01:18:38Est-ce que vous diriez ?
01:18:39Si vous m'avez...
01:18:40Retrouvez-vous pas un jet de Taylor.
01:18:41Retrouvez-vous à l'instant, si vous voulez.
01:18:43Hailey, vous filmez.
01:18:44Un commentaire ?
01:18:45J'ai examiné la déposition de l'hométrie,
01:18:50mais il y a de nombreuses similitudes avec l'affaire.
01:18:52Ouais.
01:18:54Cette audience sera intéressante.
01:18:55Bon, on va pouvoir commencer.
01:19:03Alors, la famille de la victime souhaite faire une déclaration, on m'a dit.
01:19:06Oui, madame le juge.
01:19:08Allez-y.
01:19:09Madame le juge, je sais que normalement, on s'adresse à vous,
01:19:25mais là, je voudrais m'adresser aux filles.
01:19:27Bien, je vous y autorise.
01:19:29J'avais prévu de sortir d'ici avec une date de procès.
01:19:39Je refusais.
01:19:42Je voulais votre peau, oui.
01:19:47Vous avez commis un acte odieux envers ma fille, mesdemoiselles,
01:19:50et je pensais que c'était mon rôle.
01:19:53Je pensais que mon rôle était de m'assurer que vous alliez le payer.
01:20:06Mais ma fille Hailey est une jeune fille pleine de bon sens.
01:20:09Excusez-moi.
01:20:29Elle m'a fait comprendre que c'est le désir de vengeance qui est la cause de tout.
01:20:32C'est comme ça qu'à l'origine, la bagarre a commencé
01:20:37et que la solution ne se trouve pas ici.
01:20:41Je ne sais pas à quelle peine le juge finira par vous condamner,
01:20:45mais ce ne sera rien comparé à tout le mal que vous vous êtes fait à vous-même.
01:20:51Des millions de gens ont regardé cette vidéo.
01:20:54Vous l'avez faite.
01:20:57Vous ne pourrez jamais vous défaire de l'image que les gens de vous.
01:21:00Des délinquantes.
01:21:02Qui ont agressé une fille sans défense.
01:21:07Sur cette vidéo, vous avez l'air si méchante, si dure,
01:21:10mais quand moi, je vous regarde,
01:21:12je vois des jeunes filles terrifiées
01:21:16qui ont besoin d'aide.
01:21:20J'espère que cette aide, vous la trouverez.
01:21:22Je suis sincère, je vous assure.
01:21:24J'ai vraiment de la peine pour vous.
01:21:25Madame le juge, au nom de ma fille Élie,
01:21:33nous demandons la plus grande indulgence
01:21:35quand vous prononcerez leur condamnation.
01:21:38Merci.
01:21:44Je vois.
01:21:45Très bien.
01:21:50Eh bien, mesdemoiselles,
01:21:51j'espère que vous serez reconnaissante envers la victime et sa famille
01:21:55pour leur compassion.
01:21:58Alors à présent, sauf s'il y a des objections,
01:22:00le parquet et la défense peuvent s'approcher pour discuter des peines.
01:22:03Je suis d'accord.
01:22:17C'est pas mal.
01:22:19Bien, nous allons continuer.
01:22:21Monsieur l'huissier ?
01:22:23Que les accusés se lèvent et se tiennent face au juge.
01:22:33Alors en premier lieu, Becca Lorenz et Taylor Lou.
01:22:38Vous êtes toutes deux condamnées à un an de prison avec sursis.
01:22:43Ensuite, Lorraine Cramer.
01:22:45Vous êtes condamnée à un an de prison avec sursis
01:22:47ainsi qu'à payer à la victime une indemnisation de 2000 dollars.
01:22:52Kristen Hempton.
01:22:54Vous ferez 15 jours de prison ferme plus 3 ans avec sursis.
01:22:59Et enfin, Alexa Simons.
01:23:05Vous êtes condamnée à une peine de 3 ans avec sursis.
01:23:08Vous exécuterez un total de 100 heures de travail d'intérêt général
01:23:11et vous paierez une indemnisation d'un montant de 1700 dollars.
01:23:16En plus des peines que j'ai énoncées,
01:23:18il vous est formellement interdit d'accéder aux réseaux sociaux
01:23:21pendant toute la durée de votre sursis.
01:23:25L'audience est levée.
01:23:29Alors, chérie, tu es contente ?
01:23:34Tu as été super. Bravo, maman.
01:23:37Je pense qu'on ferait mieux de sortir par l'arrière.
01:23:40Non, on va sortir par devant.
01:23:42Les journalistes, je m'en charge.
01:23:45Elle va y arriver.
01:23:47Ellie, quelles sont vos réactions ?
01:23:49Ellie, êtes-vous satisfait ?
01:23:51Pensez-vous que la déclaration de votre mère a joué ?
01:23:53Heine.
01:23:59Sous-titrage FR ?
01:24:29...
01:24:59...
Commentaires