- hace 7 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te sientas mal.
00:09Hiciste lo correcto.
00:10Si tú no lo hacías, lo habría hecho yo.
00:13De todas formas, lo iba a saber.
00:15No, no debía. No tenía que saberlo.
00:17No, sí debía.
00:20¿Por qué?
00:21¿Por qué qué?
00:23Porque él tenía que saberlo.
00:26Cariño, tú y yo sabemos por qué. Es evidente.
00:28No entiendo de qué estás hablando.
00:30Kerem está enamorado de Zeynep.
00:32Es por eso que debía saberlo.
00:35¿Está bien? ¿Estás contenta?
00:38Tía de Med, necesito ir al baño.
00:42Está bien, querida. Vamos.
00:46Nos disculpan un momento. Vamos a ir al baño de niñas.
00:51Vamos, mi amor.
00:52Vamos, vamos, vamos.
00:53Qué bien se ven juntas.
01:00De Med se ve muy contenta.
01:02Sí, tienes razón. Lo está.
01:04Oye, no me malinterpretes, pero ella pareciera ser su madre.
01:08¿Por qué habría de serla?
01:10Sí, porque alguien que las vea podría pensar que ella es su madre.
01:14¿No lo pensarías así, Zeynep?
01:17Zulín.
01:18Dime.
01:18Tu comida se enfrió.
01:25Eso es, vamos.
01:27Ven, acércate.
01:30Ahora lávate las manos, ¿de acuerdo?
01:32Está bien.
01:34Eso es, querida. Espérame aquí, ¿está bien?
01:36No te vayas a ningún lado.
01:37Sí.
01:37Eloísa, Eloísa.
01:51Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno y fuera.
02:07Ahora escúchame cuidadosamente.
02:37Eloísa, ¿dónde estás?
02:44Ay, no dije que esperara.
02:46¿Eloísa?
02:49¡Eloísa!
02:50¿Eloísa no vino para acá?
03:07No.
03:08No estaba contigo.
03:09Sí, estaba conmigo, pero de repente desapareció y pensé que había vuelto con ustedes.
03:15No entres en pánico, es una niña.
03:17Tal vez se fue al área de juegos.
03:19Debe estar ahí con otros niños.
03:30Eloísa.
03:31¡Eloísa!
03:31¡Eloísa!
03:40¡Eloísa!
03:40¡Eloísa!
03:44¡No!
04:14¡No!
04:16¡No!
04:36¡No!
04:44Amigo, dile a los demás que estén listos en 15 minutos.
04:53Esta será una larga noche, ¿entendido?
04:57Diles que se preparen para la ocasión.
05:00Se me acaba de ocurrir otro plan grandioso.
05:14¿Dónde está Zeynep?
05:16No lo sé.
05:18¿Cómo que no lo sabes?
05:20Simplemente no lo sé.
05:22Como puedes ver, no hay nadie aquí.
05:24No había nadie cuando llegué.
05:26¿Estás seguro?
05:28Quizás Yagmur nos mintió.
05:30Quizás nos envió aquí sabiéndolo.
05:32No, no es así.
05:34Pero en este momento no importa.
05:36Lo que importa es saber dónde están.
05:44¿Cómo que no tiene nadie?
05:46¿Cómo que no tiene nadie?
05:48¿Cómo que no tiene nadie?
05:50¿Cómo que no tiene nadie?
05:52¿Puedo caerse a mis clientes?
05:54¡Sí!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
06:02No!
06:03No, no!
06:05Esto no va a ser tan fácil, ¿verdad, mi querida Zeynette?
06:17Muy bien, vamos, Blancanieves.
06:31Toma. Lo siento.
06:35Buscamos por todas partes, pero fue imposible.
06:37No pudimos encontrarla.
06:39Creo que lo mejor será llamar a la policía
06:42para que vengan a revisar las grabaciones de las cámaras o algo.
06:45Hola.
06:46Typhoon, Eloisa está con nosotros.
06:48¿Mi hija está bien?
06:50Sí, y ahora está de regreso a donde pertenece.
06:52No tienes derecho a hacer esto, es mi hija.
06:55No vuelvas a llamarnos, ¿entendiste?
06:57Llevo tiempo sin beber. Es parte del pasado.
07:00Cambié, ya lo dejé. Por favor.
07:01¿Esperas que le crea un bebedor como tú? Ni lo pienses.
07:06Hola.
07:12Pensé que tú tenías la custodia.
07:17Su abuelo la tiene.
07:21La busqué por todos lados y no está en ninguna parte.
07:24Es como si la tierra se la hubiera tragado.
07:26¿Y si se la llevó a su casa?
07:28¿Su casa?
07:29¿A su casa?
07:29¿Y por qué no?
07:30Ninguna posibilidad.
07:32Imposible.
07:32Zeynep no iría a la casa de esa rata.
07:34¡Jamás!
07:35¿Acaso no te lo advertí?
07:37¿No lo hice?
07:38Barish, te dije que no apostaras.
07:41¿O no?
07:41Mira, Karen, me arrepiento.
07:43Está bien, pero ya no hay nada que pueda hacer.
07:44¿Qué sirve que te arrepientas ahora?
07:46¿Ves lo que hiciste?
07:47¿Qué vamos a hacer?
07:48¿Cómo vamos a encontrar a Zeynep?
07:50¿Qué es lo que hiciste?
08:17¿Qué es lo que hiciste?
08:22¿Crees?
08:23¿Crees que sabía lo que estaba haciendo?
08:26La llamé y no me dejaron hablar con ella.
08:29Fui a verla y no me dejaron hacerlo.
08:33Así que la secuestré.
08:37Lo único que quería era estar con mi hija,
08:39nada más que eso.
08:40Disculpen todo esto.
08:47¿A dónde vas?
08:49Lo siento, necesito estar sola.
08:52Pero yo, espérame.
08:53¿Te puedo acompañar?
08:54No, no, no.
08:55Creo que deberíamos ir.
08:56Amor, yo creo que necesita estar solo
08:59y Demet ya fue a acompañarlo.
09:01Ella nos va a avisar si pasa algo.
09:04Vámonos a casa.
09:06Está bien.
09:06Buenas noches.
09:14¿Es Axel?
09:15Sí, es una videollamada.
09:20Nuestra Blanca Nieves no escuchó a sus dos enanitos.
09:23Abrió la puerta, dejó entrar a la bruja
09:26y mordió la manzana.
09:27¿Cómo les va, enanitos?
09:31Al fin encontré un nombre para ustedes.
09:34¿No podría calzarles mejor?
09:36Kerem, tú eres el enanito Grunión.
09:39Y tú, Barish, tú eres el enanito Tonkin.
09:43Entiendo que después de esto,
09:45Grunión esté de mal humor,
09:46pero ¿sabes por qué tú eres Tonkin?
09:50Porque, mi amigo,
09:52una persona con una cabeza pensante
09:54no dejaría sola a su novia, ¿cierto?
09:58Oh, a propósito,
09:59de verdad te felicito.
10:01Fue una muy buena movida.
10:03Supuestamente ibas a hacerme caminar
10:04por una pendiente resbaladiza.
10:06¿Pero qué pasó?
10:07Mira lo que pasó.
10:11Nuestra Blanca Nieves está durmiendo
10:13en su cama de litio.
10:14Me pregunto si su príncipe
10:20será capaz de venir a salvarla.
10:22Qué emoción.
10:25Creo que necesito clarificar la situación.
10:28En este caso, tú serías el príncipe Tonkin.
10:31Si quieres,
10:32puedes pedirle ayuda a Grunión,
10:34ya que no piensas muy bien.
10:36Ahora, escúchenme con cuidado.
10:41Se convierte en un mundo si lo abro
10:43y en ceniza si lo quemo.
10:46Adivinen el acertijo.
10:47Revisen todo el lugar.
10:49Les deseo suerte.
10:51Axel, fuere.
10:51Axel, fuere.
10:55¡Maldición!
10:59Maldito idiota.
11:04Escúchame.
11:05Al diablo con su mundo,
11:07con sus cenizas y con todo lo demás.
11:11Está bien.
11:12Cálmate.
11:13Dame el teléfono.
11:14Dámelo.
11:15¿Qué vas a hacer?
11:16Lo llamaré.
11:17Eso haré.
11:18¿Acaso crees que te va a decir
11:19dónde está Zeynep?
11:20¿Qué inteligente quieren?
11:22Deja eso a un lado
11:23y pensemos qué significa
11:24ese maldito acertijo que nos dio.
11:27Se convierte en un mundo si lo abres
11:28y en cenizas si lo quemas o algo así.
11:37El corazón.
11:38El corazón.
11:39¿Qué dices?
11:40¿El corazón?
11:40No lo sé, no lo sé.
11:42Se me ocurrió por lo de las cenizas y eso.
11:46No creo que sea eso.
11:48No hay nada así aquí.
11:49O tienes algo con forma de corazón
11:51en este lugar.
11:52No, nada.
11:55Hay que seguir pensando.
11:56Podría ser cualquier cosa.
11:59El tipo es un psicópata.
12:02Cenizas, polvo.
12:04Una carta se convierte en cenizas.
12:06¿Acaso ves alguna carta aquí?
12:08No, no hay cartas.
12:09Mira.
12:09No, no hay.
12:10Tienes razón, Luciano.
12:13¿Qué más podría ser?
12:14Pensemos.
12:15¿Qué fue lo que dijo?
12:18Mundo, cenizas.
12:20Mundo, mundo.
12:21¿Qué es eso?
12:21Es algo redondo y que tiene países.
12:26Quizás sea algún país.
12:31Eso.
12:33Eso.
12:34Es un mapa.
12:35Eso es.
12:36Piénsalo.
12:37Lo enrollas, este papel se quema,
12:39se convierte en cenizas.
12:41Y si lo abres, es un mundo.
12:42Es un mapa.
12:43Estoy seguro de que es así.
12:44Hay que buscarlo.
12:45Hagámoslo.
13:11¿Qué pasa?
13:13Sigo esperando.
13:14¿Vas a venir o no?
13:16Melis, no puedo ir.
13:17Sinep desapareció.
13:18¿A qué te refieres?
13:19Está perdida, de acuerdo.
13:20Te llamo más tarde.
13:21Adiós.
13:21Espera, espera.
13:23¿Qué pasó?
13:24¿Dónde estás?
13:27Oye, Melis, te llamo después.
13:29Bueno, está bien, Kerem,
13:31pero avísame apenas encuentre en algo.
13:32De acuerdo, te aviso.
13:44Bueno, te deseo suerte, Zeynep.
14:12¿Qué pasa?
14:34Kerem.
14:36Ahí está.
14:38Ábrelo, ábrelo.
14:39Rápido.
14:39Déjame verlo.
14:43Aquí está.
14:46Vamos, andando.
14:51Rápido, Kerem.
15:01Ábrelo.
15:01¿Dónde es?
15:12Toma, cariño.
15:13Gracias.
15:21Ay.
15:22Debe ser muy difícil.
15:24Digo, me dio mucha pena ver a Typhoon así esta noche.
15:29A mí también es muy lamentable.
15:32Es una lástima ver que un amigo llegue a eso.
15:35Lamentable.
15:38¿Sabes en qué pensaba?
15:40En cuando te ibas a jugar lejos
15:42y entonces llamabas a Melis
15:44y le preguntabas qué estaba haciendo,
15:47si había comido o hecho su tarea.
15:49Me alegra tenerte.
15:52Si no fuese por ti, no sé qué haría.
15:55Yo tampoco.
15:59No se llevó su mochila.
16:05Era su mochila favorita.
16:08Color rosa.
16:09Le encanta el color rosa.
16:17Tiene todo rosa.
16:20Siempre le digo que no compre todo del mismo color,
16:23pero no.
16:24Sus medias son de color rosa,
16:26sus faldas, sus pantalones.
16:29Deberías ver su habitación.
16:31Ella es muy testaruda.
16:32De pequeña me dijo,
16:33papá, mi color favorito es el rosa.
16:36Le hicieron usar un vestido de princesa en la escuela.
16:40Y le dije,
16:41pero qué señorita más linda.
16:42Y me dijo, no soy una señorita.
16:45Soy muy pequeña para eso.
16:47Yo soy una princesa.
16:50Se fue, Demet.
16:54Se fue.
16:56No hables así.
16:59Teifu.
17:02Escúchame, puedes apelar a la corte otra vez.
17:05Puedes presentar otra demanda.
17:06Esta vez todo podría ser diferente.
17:08Te podrías recuperar a tu hija.
17:11¿Por qué pierdes la esperanza tan fácil?
17:16Últimamente he pensado,
17:18cuando veo la vida de los demás,
17:21uno comprende mejor
17:23que hemos tenido suerte.
17:27¿Qué?
17:28Quizás tenemos suerte.
17:29¿Sabes, Zulín?
17:33Nunca hubiese creído lo que acabas de decir
17:35si lo hubieses dicho hace seis meses.
17:37Eres otra, Zulín, absolutamente diferente.
17:41Es verdad.
17:43Es que no estábamos bien en ese entonces.
17:46Peleábamos mucho.
17:47Es pasado, ya no importa.
17:52Se terminó.
17:55Y ahora tenemos paz.
17:58Ojalá todos la tuviesen.
18:01Ojalá.
18:02Espero que Teifu sea muy feliz.
18:04Yo también.
18:13Oye, ¿por qué no vienes a mi casa?
18:16Zeynep también estaría muy feliz de verte,
18:17¿lo sabes?
18:19Sí, lo sé, Demet,
18:21pero yo necesito un poco de tiempo
18:24a solas en casa, quiero pensar.
18:25Gracias por todo, gracias por no dejarme sola.
18:29Ay, ni siquiera lo mencioné, Zeynep.
18:36Es bueno tenerte.
18:40En momentos como este,
18:43se necesitan amigas como tú
18:45para hablar y desahogarse.
18:48No sabes cuánto te lo agradezco.
18:50Pero por supuesto.
18:52Oye, ¿por qué no vamos a casa?
18:53Nos sentamos, conversamos,
18:54o no hables si no tienes ganas, ¿eh?
18:56No, no, hoy no.
18:58Quiero irme a casa.
19:00Por favor, discúlpame.
19:02Pero iré a verte pronto, lo prometo.
19:07Bueno, es tu decisión,
19:09así que no voy a insistir.
19:12Pero llaman, ¿está bien?
19:13Hazlo cuando quieras.
19:15Lo haré.
19:24Debíais ser aquí, eso dice el mapa.
19:29¿Te das cuenta que estamos siguiendo el juego de Axel?
19:32Si me doy cuenta, pero ¿dónde está Zeynep?
19:34Sigues con eso.
19:38¿Ah?
19:38No lo sé.
19:39No te lo había dicho.
19:50¿No te dije que habláramos con él?
19:52Ahora estamos aquí como idiotas.
19:54¿Y dónde está Zeynep?
19:55No tengo idea.
19:55Llegamos aquí juntos, Kerem.
19:57Me voy de aquí.
19:58¿A dónde irás?
19:59A su casa, hablar con su familia
20:00y ver si ella está ahí para rescatarla.
20:02¿En serio quieres hablar con ellos?
20:10Por supuesto que sí.
20:11No seas tonto.
20:12Están llamando.
20:14Otra videollamada de Axel.
20:17Contesta.
20:19¿Qué quieres?
20:20Bien hecho.
20:21Encontraron la ubicación.
20:22¿Fue Gruñón o Don Tim?
20:23Díganme la verdad.
20:25¿Dónde está Zeynep?
20:26Dinos eso de una vez.
20:27Primero contesta mi pregunta.
20:29La encontramos juntos.
20:30Ah, qué lindo.
20:32Han buscado a Zeynep por muchas partes.
20:36Han estado dando vueltas
20:37desde que llegaron.
20:39¿Dónde estás?
20:40Habla.
20:40No estás aquí, ¿verdad?
20:43No, no estás entendiendo el juego.
20:45Ahora,
20:46quieren que les entregue
20:48una segunda pista.
20:49Escucha, puedes irte al diablo
20:51con tus juegos y tus pistas.
20:53Está bien, está bien.
20:54Habla.
20:55Háblame una vez.
20:56Muy bien.
20:57Ahora quiero que hagan algo por mí.
20:59Está bien.
20:59Haremos lo que sea.
21:00Vamos.
21:01Dime, ¿qué quieres?
21:02¿Qué es?
21:03¿Cómo puedes creer en lo que dice?
21:04Oye, gruñón.
21:06Cállate y escucha.
21:08Voy a enviarles un mensaje de texto,
21:09¿de acuerdo?
21:10Quiero que ambos lo lean
21:11en voz alta al mismo tiempo.
21:13Juntos.
21:14Es Romeo y Julieta.
21:33¿Vas a ser Julieta o Romeo?
21:35Bien, bravo.
21:36Diría que eres inteligente,
21:38pero para mí sigues siendo un tontín.
21:40Debe estar bromeando.
21:41Yo no voy a leer eso.
21:42Imposible.
21:42Jerem, tenemos que hacerlo.
21:44Como quieran.
21:47¿Hablas en serio?
21:50Vamos.
21:52Idiota.
21:53Júrote.
21:58Amada mía, por los rayos de la luna
22:02que platean la copa de los árboles.
22:04Espera, espera.
22:05No está funcionando.
22:05No está funcionando.
22:06Axel.
22:08Estás siendo muy desalmado.
22:10Gruñón, eres Romeo.
22:12Otra vez.
22:14Vamos.
22:14Hazlo.
22:15Júrote.
22:23Amada mía, por los rayos de la luna
22:25que platean la copa de los árboles.
22:29Axel, te aseguro que te arrepentirías
22:31de haber nacido.
22:36Oye, Romeo no hablaría de esa manera.
22:39No te salgas del personaje.
22:40Continúa.
22:43No jures por la luna.
22:44La luna inconstante,
22:46que en su rápido movimiento
22:47cambia de aspecto cada mes.
22:50Menos que tu amor provoque esa variable.
22:52Detente.
22:53No jures otra vez.
22:55Aunque me llene de alegría el verte.
22:58No quiero esta noche oír tales promesas.
23:01Dulce.
23:02Buenas noches.
23:03Dulce reposo y descanso.
23:05Llega tu corazón como mi pecho.
23:09Oh, vas a dejarme.
23:11Sin consuelo, mi querida.
23:14¿Qué consuelo puedo darte esta noche, amor?
23:21El intercambio de tus votos de amor
23:24a cambio de los míos.
23:30Yo ya te he dado los míos.
23:32Oye, la gente se ríe de nosotros.
23:34Ya te he dado los míos.
23:35Antes de que acertaras en pedírmelo.
23:37Axel, púdrete.
23:41Dios mío, pobre hombre.
23:42¿Te habrías imaginado a ti en esta situación?
23:49Bueno, su interpretación deja mucho que desear.
23:52Van a tener que hacer una donación al club de teatro.
23:54Sí, lo que digas.
23:55¿Ahora vas a hablar?
23:57Déjame pensarlo.
23:58No, creo que no quiero.
24:02Quizás pueda darles otra pista.
24:03No lo sé.
24:04Aún no me decido.
24:08Imbécil.
24:08Colgó.
24:10Esto es humillante.
24:12Iré a la policía.
24:13No seas tonto.
24:13¿Y qué más podemos hacer?
24:15¿Ah?
24:15Dime.
24:17Escucha, queremos.
24:18¿Qué pasa si la toca o le hace algo?
24:19Si lo hace, le voy a dar una paliza.
24:21¿Está bien?
24:22¿Qué vamos a hacer ahora?
24:23¿Qué pista es esta?
24:24¿Quieren comprar flores, muchachos?
24:26Ahora no, gracias.
24:27Es un mal momento.
24:28No se ofrendan, lo siento.
24:40Tienen una nota.
24:43Resuelvan el cubo y encontrarán la señal.
24:49Voy a hacerlo.
24:50Excelente, tú sigues resolviendo eso.
25:03Yo me voy de aquí.
25:04¿Por qué te vas, Kerem?
25:05Escucha, voy a manejar esto a mi manera.
25:07No voy a seguir haciendo puzzles y cosas, ¿está bien?
25:09Kerem, no seas tonto.
25:10¿Qué vas a hacer?
25:11Solo me voy.
25:12Toma las llaves del auto.
25:13Kerem.
25:14¿Qué?
25:14Te tienes en mente.
25:15Tú resuelve eso si puedes.
25:17Cuando lo hagas, llámalo de inmediato, ¿está bien?
25:19Y sigue en eso.
25:19Está bien, vete.
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56¿Qué?
25:57¿Qué?
25:58¿Qué?
25:59¿Qué?
26:00¿Qué?
26:01¿Qué?
26:02¿Qué?
26:03¿Qué?
26:04¿Qué?
26:05¿Qué?
26:06¿Qué?
26:07¿Qué?
26:08¿Qué?
26:09¿Qué?
26:10¿Qué?
26:17¿Qué?
26:17¿Cómo puede ser?
26:18¿Dónde estoy?
26:19No puede ser.
26:49¡Hay alguien ahí!
27:02¡Estoy aquí adentro!
27:05¡Ayúdenme!
27:08¡Hay alguien ahí!
27:10¡Estoy encerrada!
27:12¡No hay nadie que me escuche!
27:15¡Hay alguien ahí!
27:17¡Abran esta cosa!
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Eh?
27:45¡Déjate!
27:47¡Vámonos!
27:48¡Vámonos!
27:49¡Ah!
27:50¡Detengo!
27:51¡Déjame!
27:52¡Déjame!
27:53Sí, lo haré.
27:54Te dejaré ir, pero primero me llevarás con el señor.
27:56Así que dime dónde está.
27:57¡No lo sé!
27:58¡No lo sé!
27:59¡Te juro que no lo sé!
28:00¡Ya veremos!
28:01¡Veremos si lo sabes o no!
28:02¡Vámonos!
28:03¡Andando!
28:04¡Rápido!
28:05¡Déjame!
28:06¡Tando!
28:07¡No lo sé!
28:09¡Rápido!
28:41¡No lo hagas! ¡Para, por favor!
28:45¿Vas a decirme?
28:46Sí, pero por favor.
28:47¿Por favor qué?
28:48Por favor, señor Kerem.
28:51Por favor.
29:08Se me cohe. Garaje de camiones.
29:11Amigo, espéreme, ¿qué sí?
29:24¡Seine!
29:38¡Seine!
29:40¡Seine!
29:42¡Seine!
29:44¡Seine!
29:46¡Seine!
29:48¡Seine!
29:50¡Seine!
29:52¡Seine!
29:58¡Seine!
30:00¡Seine!
30:02¡Seine!
30:12¡Seine!
30:13¡Seine!
30:14¡Seine!
30:15¡Seine!
30:16¡Seine!
30:17¡Seine!
30:18¡Seine!
30:19¡Seine!
30:20Kerem, sácame.
30:26Zeynep.
30:28Kerem.
30:30Kerem, estoy aquí.
30:32Ayúdate.
30:41Zeynep.
30:43Kerem.
30:44Kerem, estoy aquí.
30:46Zeynep.
30:48Kerem, estoy aquí.
31:00Kerem.
31:03No puedo respirar.
31:04Tranquila, tranquilo.
31:05Estoy aquí.
31:07No pasa nada, tranquila.
31:12Vamos, respira, respira.
31:14Ven conmigo.
31:15Vamos a tomar aire fresco.
31:17Ya te tengo.
31:18Tranquila, tranquila.
31:25Respira, respira.
31:26Te sentí aquí.
31:29Tranquila.
31:30¿Qué pasó?
31:31¿Qué pasó?
31:32Ya estamos afuera.
31:33Respira.
31:34Todo está bien.
31:37Respira profundo como yo lo hago.
31:38Hazlo conmigo, ¿sí?
31:41Eso es.
31:43Muy bien.
32:03¿Estás bien?
32:04¿Ese idiota te hizo algo?
32:06¿Te tocó?
32:09Dime, ¿cómo llegaste aquí?
32:12No lo recuerdo.
32:14Zeynep, no te lo había advertido.
32:17No te dije que no fueras.
32:21No.
32:25No entiendo cómo funciona tu cabeza.
32:29¿Por qué?
32:33Porque te vuelves loco.
32:35Lanzas todo por todas partes.
32:38Y luego vienes y me rescatas.
32:40No puedo entenderte.
32:41Ya, está bien.
32:42Shh.
32:43Respira.
32:44Respira profundo.
32:45Shh.
32:46Ven aquí.
32:47Ven.
32:48Shh.
32:49Zeynep!
33:17Zeynep!
33:19¿Estás bien, amor?
33:20¿Estás bien?
33:21Sí.
33:22Casi me matas del susto, cariño.
33:23Tranquilo.
33:24Estoy bien.
33:25¿Cómo llegaste hasta aquí?
33:27Me salté del puzzle y encontré un atajo.
33:28¿Estás bien?
33:29¿Estás bien, amor?
33:30¿Ah?
33:31¿Estás bien?
33:32Sí.
33:33Casi me matas del susto, cariño.
33:35Tranquilo.
33:36Estoy bien.
33:37¿Cómo llegaste hasta aquí?
33:40Me salté del puzzle y encontré un atajo.
33:43¿Estás bien?
33:44¿Estás bien?
33:45¿Estás bien?
33:46¿Estás bien?
33:47¿Estás bien?
33:48¿Estás bien?
33:49¿Estás bien?
33:50¿Estás bien?
33:51¿Estás bien?
33:52¿Estás bien?
33:53¿Estás bien?
33:54¿Estás bien?
33:55¿Estás bien?
33:56¿Estás bien?
33:57¿Estás bien?
33:58¿Estás bien?
33:59¿Estás bien?
34:00¿Estás bien?
34:01¿Estás bien?
34:02¿Estás bien?
34:03¿Estás bien?
34:04¿Estás bien?
34:05¿Estás bien?
34:06¿Estás bien?
34:07¿Estás bien?
34:08¿Estás bien?
34:09¿Estás bien?
34:10¿Estás bien?
34:11¿Estás bien?
34:12¿Estás bien?
34:13¿Estás bien?
34:14¿Estás bien?
34:15¿Estás bien?
34:16Zeynep, no quisiste hacerme caso
34:42y te juntaste con Axel de todas formas.
34:44Y si hubiera sido más grave,
34:45pero no te preocupes.
34:47Haré que ese imbécil de Axel pague por esto.
34:50Barish, basta, no sigas.
34:52Tú empezaste con esto
34:53y si quieres ayudar, no te metas con Axel, ¿entiendes?
34:56Y lo mismo va para ti.
34:58Además, lo que pasó esta noche fue mi culpa.
35:00¿Y por qué crees que tiene que ver contigo?
35:02Es así, simplemente lo sé.
35:05Escúchenme bien,
35:05si siguen metiéndose en esto,
35:07de verdad que se va a poner peor, mucho peor.
35:09Hablo en serio.
35:11Si siguen con esto, le diré al señor Zeynep
35:12y los dos tendrán que vérselas con él.
35:14Está bien.
35:16Súbete atrás, yo conduciré.
35:17Puedo irme sola, no se preocupen.
35:19Zeynep, no discutas, súbete al auto.
35:22Zeynep, no te voy a dejar aquí en medio de la noche.
35:24Puedo cuidarme sola perfectamente, ¿está bien?
35:27¿Tienes idea de dónde estamos?
35:29No lo sabes.
35:30Puedo averiguarlo.
35:32Al menos tienes dinero.
35:36¿De verdad?
35:37¿Sólo pensaste en preguntarle si tenía dinero?
35:40Se quiere ir, ¿qué más puedo hacer?
35:42De verdad, no puedo creerlo.
35:43¿En serio?
35:47Zeynep, Zeynep, por favor, espera.
35:49¿Qué pasa, Melissa?
35:49No me sigas, no quiero decirte lo que pienso de ti.
35:52Sí, más tarde.
36:02Adiós.
36:11¿En serio, Barish?
36:12¿De verdad la enviaste sola a casa?
36:14Dime cómo llegaste hasta aquí.
36:18Mientras lidiabas con el estúpido cubo,
36:21vi que el Evo estaba cerca y nos estaba grabando.
36:23Fui tras él y luego lo hice hablar.
36:25¿Por qué no me contaste?
36:27¿Por qué no me llamaste?
36:28Lo pensé, pero creí que para ese entonces ya lo habrías resuelto.
36:31¿Y si no lo hubiese resuelto?
36:32¿Qué?
36:33¿O si no hubiese encontrado el camino?
36:34¿Por qué preguntas eso?
36:36Ya estamos aquí, encontramos y rescatamos a Zeynep.
36:39La rescataste, tú llegaste primero.
36:42¿Es lo único que se te viene a la mente ahora?
36:46Axel está ahí afuera suelto
36:47tras haber traído a Zeynep hasta aquí.
36:49¿Y quién sabe qué le habrá hecho ahí adentro?
36:52¿Y tú discutes sobre quién la salvó?
36:55Hermoso.
37:00¿Y ahora dónde vas?
37:01¿Qué te importa?
37:04Oye, Barish, si quieres decirme algo,
37:06¿por qué no lo dices?
37:07No queremos.
37:08Si tú tienes que decirme algo, dilo ahora.
37:11¿Qué significa eso?
37:13¿Ah?
37:18Bien.
37:19No importa, vámonos.
37:21Vamos, salgamos de aquí.
37:26Sube el auto.
37:27Vamos, salgamos de aquí.
37:45¿Ya estás en casa?
38:10Ajá, acabo de llegar.
38:11Cuéntamelo todo, estoy muriendo de curiosidad.
38:14Fui a la guarida de Kerem para reunirme con Axel.
38:17Kerem, escucha, no nos metamos con Axel.
38:21Disculpa, ¿qué dijiste?
38:25Podríamos armar un plan para vengarnos de Axel,
38:28luego llevarlo a cabo,
38:30entonces él hará lo mismo, luego nosotros otra vez.
38:33Creo que Seine tiene razón.
38:36No voy a meterme más con Axel, y tú tampoco.
38:40Trato hecho.
38:43Trato hecho.
38:48Muy bien.
38:51Entonces, buenas noches.
38:53Lo mismo digo.
38:53Te dije que no lo hicieras, ¿o no?
39:13Te lo advertí.
39:15Pensé que podía vengarme de él, pero bueno...
39:18Está loco.
39:20Ese chico tiene problemas.
39:22Créeme, lo sé.
39:24Fue horrible despertar ahí, estaba tan oscuro, ¿sabes?
39:27No podía respirar, apenas podía ver, era como un calabozo.
39:31Fue realmente aterrador.
39:34Puedo imaginármelo.
39:36Yo también te he hecho cosas malas.
39:38¿Cómo que cosas?
39:40La verdad no recuerdo mucho.
39:44¿Qué pasa?
39:45¿En qué estás pensando?
39:47Sabes, Melis, Barish me desilusionó.
39:50Nunca me habría imaginado que hiciera una cosa como esa.
39:53Si alguien me hubiese dicho que Barish y Axel habían hecho esa apuesta,
39:57nunca lo habría creído.
39:58Para ser honesta, también me sorprendió.
40:02Pero debe haber tenido alguna razón.
40:04Le preguntaste qué te dijo.
40:06¿Crees que importa si tiene alguna razón?
40:08Zeynep, ¿estás arriba, cariño?
40:10Sí, aquí estoy, mamá.
40:12Tengo que irme, te llamo después, ¿sí?
40:14Está bien y no seas dura contigo.
40:16No te preocupes por ese tonto.
40:18Olvida todo esto.
40:20Lo intentaré.
40:20Hija, todavía no te cuestas, cariño.
40:29Lo haré en un momento.
40:32¿Y cómo estuvo la cena?
40:37Ni preguntes.
40:39Lo siento, ya lo hice.
40:40Los abuelos de Luisa estaban ahí y se la llevaron.
40:43¿Qué dices?
40:50¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario