00:00Transcribed by ESO. Translated by —
01:00Aha!
01:06Aha!
01:08Aha!
01:30No matter where in the Academy X is hiding, tomorrow's the day we'll find them for sure.
02:00Up and out of troops, time to rise and shine!
02:17Get ready for your 84th day of active service here at Last Defense Academy.
02:24Prepare to spend another day enduring the unendurable and suffering the insufferable.
02:29To pave the way for humanity's future greatness.
02:33Be ready to give your lives to protect our beloved school from the vile and barbaric enemy!
02:59If you have anything you want to do, you can have a new life.
03:03Ah!
03:08Ah!
03:13Huh!
03:16Ah!
03:20Ha...
03:25Ah!
03:25I don't know.
03:55You
04:10Yeah, huh
04:25I was like to try this.
04:27It's not to get rid of the creature to do it.
04:32Huh?
04:36Ah!
04:43Ah!
04:46Huh?
04:51Ah!
04:55Hmph!
05:14No!
05:21Huh?
05:25No!
05:28Huh?
05:32Ah!
05:35Huh!
05:38Uh!
05:42Hmph!
05:47Huh!
05:48Huh!
05:51Huh?
05:58Huh?
05:59Huh?
06:01Huh?
06:03Huh?
06:05Huh?
06:07Uh, haha.
06:13Uh.
06:15Uh.
06:19Huh.
06:21Uh.
06:29Huh.
06:31Huh.
06:35Huh.
06:41Uh.
06:45Uh.
06:53Uh.
06:55Uh.
06:57Uh.
07:03Uh.
07:05Ah...
07:10Ah...
07:18Ah...
07:21Ah...
07:24Ah...
07:27Mm...
07:29I don't think I'm going to die.
07:59Let's play a game.
08:19I love playing games.
08:22Here are the rules.
08:24I'm going to fire this gun after counting to ten.
08:28If you can guess who I really am before then, I'll lower the gun.
08:34As a bonus, I'll even tell you everything I know.
08:38But if you guess wrong, it's game over for you.
08:43Because I'll shoot the person who gave the wrong answer.
08:49Alright, let's play.
08:51Ten, nine, eight, seven, six,
09:21Four, three, two,
09:26One.
09:39Two, two, one.
09:50Two, two, one.
09:51Two, one.
09:54Two, one.
09:56Two.
09:58Ha ha ha, I knew you had it in you.
10:18The hell?
10:22Who?
10:24Why?
10:25Y-you, Kakao.
10:31But Lady Kakao was, she was...
10:36You kicked the freakin' bucket on day 27!
10:43Ah!
10:46Ah!
10:50Ah!
10:51Ah!
10:53Ha ha ha!
10:56Ah!
10:58Oh!
11:00Oh!
11:15Ah?
11:19Ah!
11:22Ah...
11:23Ah!
11:25Ah!
11:27Ah!
11:31Ah!
11:33Ah!
11:35Ah!
11:37Ah!
11:38Ah!
11:40Ah!
11:42Ah!
11:44Ah!
11:49Ah!
11:52Ah!
11:54Ah!
11:55Ah
11:59Ah
12:03Ah
12:09Ah
12:11Ah
12:13Ah
12:17Ah
12:21Ah
12:23Ah
12:25Ah
12:27Ah
12:29Ah
12:31Ah
12:33Ah
12:35Ah
12:39Ja
12:43Hmm
12:45Ah
12:47Ah
12:53Ah
12:57Ah
13:05Ah
13:07Ah
13:09Ah
13:11Ah
13:13Ah
13:19Oh
13:21Ah
13:23Ah
13:25Ah
13:27Ah
13:31Ah
13:33Ah
13:35Ah
13:37Ah
13:39Ah
13:41Sigh.
13:47Sigh.
13:57Sigh.
14:03Sigh.
14:12Sigh.
14:34Sigh.
14:38Sigh.
14:42Sigh.
14:48Sigh.
14:52Sigh.
14:57Sigh.
15:01Sigh.
15:05Sigh.
15:06Sigh.
15:09Sigh.
15:13Sigh.
15:19Sigh.
15:21Sigh.
15:22Sigh.
15:23Sigh.
15:24Sigh.
15:25Sigh.
15:26Sigh.
15:27Sigh.
15:28Sigh.
15:29Sigh.
15:30Sigh.
15:31Sigh.
15:32Sigh.
15:33Sigh.
15:34Sigh.
15:35Sigh.
15:36Sigh.
15:37Sigh.
15:38Sigh.
15:39Sigh.
15:40Sigh.
15:41Sigh.
15:42Sigh.
15:43I'm going to count down from ten now.
16:00Get out before I reach zero or else.
16:04Ten.
16:06Nine.
16:08Eight.
16:13Seven.
16:17Six.
16:20Five.
16:28Four.
16:33Three.
16:35Two.
16:43One.
16:52One.
16:53NOOOOO!
16:55You
17:25You
17:55Nozomi
17:59Nozomi
18:25Are you awake? It's already day 97. Zero reaction. No surprises there. I can hardly blame you.
18:55After seeing Nozomi die right in front of your eyes like that?
19:03You may not be listening, but I have something important to report.
19:10Kakerji leapt to another timeline after she killed Nozomi.
19:16We tried to stop her, but she threatened us with the grenade gun.
19:22I am sorry.
19:25Please, forgive us.
19:31Unfortunately, we cannot ascertain where she leapt to.
19:37We checked the logs, but someone had altered the program to automatically delete that data.
19:43Everyone else is safe, by the way. They were more than 16 feet away at the time of the blast. Not that knowing that would bring you any comfort.
19:55Hmm.
20:00Hmm.
20:00Hmm.
20:00Hmm.
20:20Hmm.
20:21Hmm.
20:36Hmm.
20:42Hmm.
20:51Hmm.
20:57Hmm.
21:05Hmm.
21:13Ah.
21:17Ow.
21:21Hmm.
21:27Hmm.
21:31Hmm.
21:35Hmm.
21:51Hmm.
21:53Hmm.
21:55Hmm.
21:57Hmm.
22:03Hmm.
22:05Hmm.
22:07Hmm.
22:09Hmm.
22:11Hmm.
22:21Hmm.
22:23Hmm.
22:25Hmm.
22:27Hmm.
22:29Hmm.
22:31Hmm.
22:33Hmm.
22:35Hmm.
22:37Hmm.
22:39Hmm.
22:41Hmm.
22:43Hmm.
22:45Hmm.
22:47Hmm.
22:49Hmm.
22:51Hmm.
22:53Oh.
23:03Hmm.
23:05Hmm.
23:07I intend to steal a device called the baby jar.
23:11To do that, I have to go to the Steady Fundamental Timeline.
23:37I'm glad you're awake.
23:43Today, we celebrate the arrival of our long-awaited Day 100.
23:51Not that there's anything worth celebrating right now.
23:56We've won the war.
23:58We've defeated Vashness.
24:00Emptiness is our spoil.
24:03That is all.
24:07Are you worried about the others?
24:10Don't be.
24:12Everyone is safe.
24:14The omnidirectional attack won't be happening in this timeline.
24:18As you can see...
24:21The missiles are no longer being charged.
24:25They won't be used to eliminate all life on this planet.
24:29What kind?
24:30I'm not afraid of all things.
24:32That was the surprising
24:32It was very spooky.
24:34Why are these days?
24:35Hmm.
24:49Uh...
24:52Huh?
24:57Ah...
24:59Hmm...
25:01Huh?
25:05Ah...
25:07Hmm...
25:09Ah...
25:11Hmm...
25:15Hmm...
25:17Hmm...
25:19Hmm...
25:23Ah...
25:25Ah...
25:27Ah...
25:33Ah...
25:35Hmm...
25:37Hmm...
25:39Hmm...
25:41Ah...
25:43Hmm...
25:45Hmm...
25:47Hmm...
25:49Hmm...
25:51Ah...
25:53Ah...
25:55Hmm...
26:07Hmm...
26:09To be continued...
26:39What?
26:52No way!
26:55How?
27:09No way!
27:16Whoa, what?
27:19How?
27:21Why?
27:25Impossible!
27:28Y'all are supposed to be dead.
27:31How are you here?
27:35A question we seek an answer to as well.
27:37It doesn't matter, because...
27:42It's a miracle!
27:45A miracle!
27:48Everybody is... alive?
27:52Yes, we are.
27:57Brother dearest?
28:01Sister dearest?
28:04Brother dearest!
28:07Sister dearest!
28:10Sister dearest!
28:23N-Nosomi?
28:26Huh?
28:26N-Nosomi!
28:37T-Tukuni?
28:39What's wrong?
28:41Sorry.
28:42It's nothing.
28:43I-Really.
28:44I'm just so happy.
28:46So... happy.
28:48Sigh.
28:49Ugh.
28:49T-Tukuni
28:50Sigh.
28:51Sigh.
29:21It's over.
29:28Yeah, and we all made it out unscathed, more or less.
29:35Why so unsure?
29:36This is exactly the kind of moment you should be shouting from the rooftops about!
29:41Yes, you're right.
29:44My dear sister is alive!
29:47And so is my dear brother.
29:50The baby's been saved.
29:54Yes.
29:56Right here with us.
30:00Everything turned out well.
30:03All thanks to you.
30:07Xion! When did you arrive?
30:10Am I not allowed to join you?
30:13Are you kidding? Of course you are!
30:16I'm just so happy everyone's alive. Right, Gaku?
30:24Yeah, absolutely!
30:25This is a day I shall never forget.
30:30Me too. I feel so light right now.
30:33Come on, Shoma. Turn off the waterworks already.
30:38But I...
30:39I just so...
30:42I just so...
30:47dort's eel...
30:52there
30:53No
30:54no
Comments