Hajime No Ippo (Fighting Spirit) Episode - 2 (Eng Dub)
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode2 #FightingSpirit Episode2
#HajimeNoIppo #FightingSpirit #HajimeNoIppoEnglishDub #FightingSpiritEnglishDub #HajimeNoIppoEpisode2 #FightingSpirit Episode2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You say no, I got you
00:05You say no, I got you
00:18Lonely girl
00:21I want to die lost my mind
00:49I want to die lost my mind
00:51I want feeling
00:53I want feeling
00:54いつも
00:56I want to die lost my mind
01:00I want to die lost my mind
01:02Why why why why
01:04I want to die
01:05Feet it over
01:08流星の愛が君に
01:11一瞬の光を伝え
01:17永遠の夢を見て
01:21ローリーガール
01:27Come over here
01:54Huh?
02:00Now you go ahead and do it
02:02What?
02:03You want me to do that?
02:05If you can do this
02:06then I'll teach you some boxing
02:08Can I really do something like that?
02:14How could I?
02:26You want to become like me don't you?
02:29Huh?
02:30Then you've got to be able to do at least this much
02:33Now then for starters you should be able to
02:35grab ten leaves
02:37Ten whole leaves?
02:39That's right
02:40Otherwise you can just give up the idea of becoming a boxer
02:43Hmm
02:48Okay I'll do it
02:49Hmm
02:50I will grab ten leaves
02:51I'll do it
02:52Okay you got one week
02:53What?
02:54You're only giving me one week?
02:56Why not?
02:57I was able to do it without any training
02:59Hmm
03:00Hmm
03:00Hmm
03:00Hmm
03:01Hmm
03:02Hmm
03:03Hmm
03:04Hmm
03:04Ha!
03:08That's not so bad
03:09He just made it look real tricky
03:10Ten shouldn't be so hard
03:12Hmm
03:12Hmm
03:13Hmm
03:17One leaf
03:18All right
03:19Number two
03:20Ah
03:21There's no way he can grab ten leaves
03:27I must say though
03:30I was impressed by the power of his punches
03:32But he's not the type to become a boxer
03:34It would really be all for the best
03:38If he gave up this crazy idea
03:39One leaf
03:42Two
03:43One leaf
03:49One leaf
03:52Two leaves
03:53One leaf
03:54Two leaves
03:55Ah
03:56One
03:58Two
03:59One
04:01And two
04:03Ah
04:04I
04:06I just can't catch
04:08The
04:08The second leaf
04:10Ah
04:10This is a lot harder than I thought
04:13I'm gonna be late for school
04:16I'm home
04:18Hmm
04:19Good morning dear
04:20Where have you been?
04:22Breakfast is ready
04:22Oh
04:23You're already eating
04:24You shouldn't eat so fast
04:26See you later
04:29Ah
04:29He would drown the stage with tears
04:33And cleave the general ear with horrid speech
04:37Made mad the guilty and appalled the free
04:39Confound the ignorant
04:41How can I do it?
04:43How can I capture the second leaf?
04:44These of eyes and ears
04:46What is Shakespeare saying?
04:49Hmm?
04:51Uh-huh
04:51What are you doing, Makano-uchi?
04:54Uh, sorry about that
04:56Have a good one
05:00Yeah
05:05Yeah
05:05Almost
05:18Okay
05:20I've almost got it
05:21Just a few tweaks
05:22I have to make the snap sharper
05:24And just at the moment I'm grabbing the leaf
05:26I have to pull it in as fast as I can
05:28Sharply
05:30And quickly
05:31I'll see you next time
05:32I'll see you next time
06:35Where's your manners?
06:36Aren't you saying anything to us?
06:38Um, goodbye.
06:41You do whatever you're told?
06:42Man, what a complete wuss.
06:44Ask me, a wimp like you ought to...
06:47What?
06:47Huh?
06:48Where'd he go?
06:49Uh, I don't know.
06:50Oh, no.
06:58Music.
07:06That's it!
07:12One step forward at last.
07:13I did it. I did it.
07:28I'm home.
07:31Mom? Mom?
07:36Oh, that's right. We had reservations for the morning fishing trip.
07:41Wow, I totally forgot I had to help her.
07:43Oh, Mom, I'm so sorry.
07:49Huh?
07:55Dear Ippo, I'm not sure what you've been so excited about lately,
08:00but it makes me feel good to see you so happy and lively.
08:03I think it's wonderful.
08:05Don't worry about the fishing business.
08:08I'm still young enough to handle it, so don't worry about it.
08:11Just have fun and do your best.
08:14Oh, Mom.
08:15Yeah, Mom's cooking is totally the best.
08:28One, two, three, four, five.
08:32Is five my limit? Have I hit the wall?
08:39When the morning comes, my time is up.
08:43Rats.
08:43One, two, three, four.
08:52One, two, three, four.
08:56I just can't do it, and no amount of practicing seems to help.
09:07Maybe I can't do it.
09:09I probably lack the talent to become a new person.
09:11What's wrong with me, telling myself to give up?
09:16I'm the one who made the commitment to do this.
09:18Hold on, that sound.
09:36It's totally different.
09:38The speed of the punches must be different.
09:43I need to make that sound.
09:45I just can't do this at all.
09:52But Mr. Takamura was doing it so easily.
09:58Easy.
10:07Lightly.
10:08Lightly.
10:15Yeah, this is it.
10:27It's the same sound.
10:29Yeah.
10:42Yes.
10:42Hey there, kid. What the heck are you doing?
11:00I've been waiting for you, Mr. Takamura.
11:03You've been waiting for me? What for? Do you need something?
11:08Oh, come on. One week's gone by. It's the big day, remember?
11:13Yeah, but I didn't think you were really serious about all this boxing stuff.
11:18But you promised that we'd do this. So could you come here and check this out?
11:29I'm so exhausted. I can only do it once. So please watch me carefully.
11:42I'll be right back.
11:48I'll be right back.
11:48I don't know.
12:18I did it!
12:33Yahoo!
12:34I did it!
12:35I did it!
12:36I did it!
12:37See?
12:38Look!
12:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 leaves!
12:42Whoa!
12:43I did it!
12:44To tell you the truth, I didn't think I really could!
12:46Yeah!
12:47I did it!
12:48I did it!
12:49Yes!
12:50I don't believe it.
12:51The kid's just an amateur.
12:52How could he possibly manage to pull it off?
12:54Yeah!
12:55So I passed the first big test, huh?
12:57I can learn how to fight now!
12:58I get it.
12:59When my hand touches the leaf, I give a quick snap to my wrist and pull it in.
13:03And I keep my fist loose until the moment of contact.
13:05If I clench my fist too tightly, that'll slow me down, and I can't afford to be slow!
13:10That's the secret to making it work, right?
13:12Uh, well, uh...
13:13Yes!
13:14Man.
13:15Well, I have to admit, I'm impressed that you figured it out.
13:24Those were pretty good jabs!
13:26Jab!
13:27Jab!
13:28Jab!
13:29Jab!
13:30Jab!
13:31This kid's amazing!
13:32Here I meant for him to grab ten leaves with both hands.
13:36But he did it with just his left hand.
13:39He's really kinda weird, but he might grow up to be a pretty interesting boxer.
13:44Hey!
13:45Hit it!
13:46Right!
13:47Good!
13:48Nice!
13:49That's good punching!
13:50Thanks!
13:51I love it!
13:52I'm gonna...
13:53Fox!
13:54Whoa!
13:55Easy does it!
13:56Hey!
13:57This is really great!
13:58Hey!
13:59Take it!
14:00Easy!
14:01Knock it off!
14:02Sorry about that!
14:03What?
14:04No!
14:05No!
14:06No!
14:07No!
14:08No!
14:09No!
14:10No!
14:11No!
14:12No!
14:13No!
14:14No!
14:15No!
14:16No!
14:17No!
14:18No!
14:19No!
14:20No!
14:21No!
14:22No!
14:23I'll give you one month!
14:25During that time, work on your back muscles and abs, and do lots of running!
14:42Ha!
14:43Hm?
14:44Hi, Chief!
14:45Hey there, buddy!
14:46Come on in!
14:47Hey!
14:48You're watching the world title match from the other day!
14:50Alright!
14:51The International League's got some really hot matchups!
14:54This fight's an absolute dream match between super champs!
14:57Yeah!
14:58Incredible!
14:59A fight card like that is every manager's fantasy!
15:01I'd really love to handle a big match like that!
15:04I'm with you there!
15:05We used to have a whole bunch of guys who made you think Japan had a really decent shot at winning
15:10it all!
15:11It's been 20 years since I first opened this gym!
15:13We've had two national champions of Japan and one champion of Asia!
15:17But not a single contender to challenge the world title!
15:20Wait a minute!
15:21Are you forgetting about the big guy?
15:23Hm-mm!
15:24You're right, Takamura's something different!
15:27He's got the body plus the talent to make it really big!
15:30He definitely has the potential to become one of the most successful boxers to emerge from this gym!
15:34Oh!
15:35By the way, speaking of him, I almost forgot!
15:37He phoned the gym earlier!
15:39Hm?
15:40Ladies!
15:41Hi big guy!
15:43Morning!
15:44Hi there!
15:45Hey everyone!
15:46Listen up!
15:47I want you to meet somebody!
15:48His name's Ippo Makanochi!
15:50He starts training here today!
15:52Hello sirs!
15:53It's really nice to meet you!
15:55Ha ha ha!
15:56Huh?
15:57Uh...
15:58Nice to meet you everybody!
16:01Hello sir!
16:03Nice to meet you too!
16:04Huh?
16:05Ha ha ha ha!
16:07Huh?
16:08Is he the new face?
16:10Wow!
16:11Who would've guessed?
16:12Hey!
16:13Old man!
16:14I was hoping you were here!
16:15Yeah...
16:16This kid's gonna start training today!
16:18Hey!
16:19What are you trying to do?
16:21Give a guy a neck ache?
16:22Shut up!
16:23And come with me!
16:25Whoa!
16:26Whoa!
16:27Hey!
16:28Are you a moron Takamura?
16:29You bringing a pimply faced wimp to come train?
16:32I thought you recruited somebody who could turn pro instead!
16:35You bring me this!
16:36Wow!
16:37I don't see an else of fighting spirit in that kid!
16:40Me either!
16:41Ah Takamura!
16:42What was it you to bring that nerdy little wimp to my gym in the first place?
16:45You certainly must have some bizarre reason!
16:47You really believe that kid could ever become a real contender?
16:49Or do you think that it's April Fool's Day?
16:52You can yell at me all you like, but you won't know unless you try him out!
16:55I only brought the kid here because I believe he has real potential!
16:58It's nice to meet all of you!
17:00And it's really a pleasure to meet you too!
17:02I can't believe that kid's cut out to be a boxer!
17:04Too polite and cheerful!
17:06Ah, what the heck!
17:07Let's put him to the test!
17:09Have him spar someone for a few rounds!
17:11Well, since you're so confident, let's put him up against Miata!
17:14Are you serious?
17:15He's got no experience!
17:17As you will know, boxing's a dangerous sport!
17:19You could lose your life with one little mistake!
17:21If he's not cut out for it, it would really be in his own best interest to get out before he gets hurt!
17:31Sparring?
17:32Right, sparring!
17:33It just means practice match!
17:34Oh, I get it!
17:35A match, of course!
17:37Yeah, that's right, and you'll be doing it!
17:39Don't tell me you're joking, please!
17:44There's no way!
17:45You must be kidding, right?
17:46Backing out is not an option!
17:48No one says you have to win!
17:50Just show them what great potential you have!
17:52You'll be just fine!
17:53Is that all?
17:54Show my potential?
17:55You have no choice!
17:56Box!
17:57Huh?
17:58Or do you want to go home to Mama?
18:00Uh-uh!
18:01Here!
18:02I...
18:03I have no choice but to do it!
18:04I can't go home now!
18:05All right!
18:06He's all set!
18:07Thank you for giving me this opportunity!
18:09Hmm...
18:10So where's Miata?
18:11There!
18:12Miata, are you ready?
18:22Well I don't know if I'm really qualified to fight him!
18:27So where's Miata?
18:29There.
18:37Miata, are you ready?
18:39Well, I don't know if I'm really qualified to fight him.
18:42Now this thing is gonna get interesting.
18:52Who is he?
18:53Ichiro Miata. He's 16, just like you.
18:56He doesn't have a professional license yet.
18:58Oh, no? Well, at least we're the same age.
19:00And if he's not a pro, maybe we're not that different from each other.
19:03You guys are totally different, kid.
19:05He's had a lot more training than you have.
19:08The only reason he doesn't have a license is because of his age.
19:11You have to be 17 to get one.
19:13But when it comes to his skills, he's much better than your average four-round pro.
19:17Oh, wow.
19:18He's legitimate and truly skilled. He can box.
19:21He's been trained ever since he was a little kid by his father, who was a former pro.
19:25Oh, he's a legend in the world of boxing.
19:28So he's stronger than some professional boxers?
19:31And well-trained? Well, what am I supposed to do against that guy?
19:34Listen, nobody's expecting you to beat the guy.
19:36Just go out there and show him your potential.
19:38Get in the ring and let him see that you're eager.
19:40Is this a good idea?
19:43All right, I'll do it.
19:44I've already made up my mind to become a boxer.
19:47There's no turning back.
19:49Well, at least he's my age.
19:51I might have a little chance.
19:53You never know.
19:55You feeling more relaxed, are you?
19:57Listen up.
20:14The rules are the same as in a real match.
20:16That means you get four rounds and three knockdowns.
20:18What's that? Three knockdowns?
20:20That just means you lose if you fall down three times in one round.
20:23Take your mouth guard.
20:24Hey, what was that for?
20:30Just checking.
20:31It looks like you've done your homework, kid.
20:33It's only been a month and you've improved a lot.
20:35Just persevere and maintain a strong guard in the first round.
20:38Don't lower your arms no matter what happens, kid.
20:40And if you're still standing up after the first round,
20:43I'll give you instructions for round two.
20:45We'll call it Operation Turtle. It'll be great.
20:47Turtle?
20:48A strong guard and just keep my arms out.
20:51That's right.
20:52Go!
20:54Good. Let's go.
21:08Bell rings and that rookie stands there like a deer in the headlights.
21:11You look like an idiot.
21:12Don't stand there.
21:13Move around.
21:13Does this guy seriously think he can be a boxer?
21:31You idiot!
21:32Keep your guard up.
21:33Be a turtle.
21:34Be a turtle.
21:35Oh, right.
21:36Act like a turtle.
21:37Come on!
21:52Get up, Bebo!
21:53Get up off the ground now!
21:56Hmm.
21:56So that's it, huh?
21:57Oh, what happened?
22:00Oh, he hit me in the stomach and...
22:05And I don't know what happened after that.
22:13This guy's very different from what I thought he would be.
22:16Don't look like a turtle.
22:21See it.
22:22Don't be like a turtle.
22:23No way.
22:24We can't find a turtle.
22:25That's it.
22:26Don't look like a turtle.
22:32Don't look like a turtle.
23:02飛んでゆくよ 明日二度たまに会うように ずっとずっとずっとずっと信じ続けてる だからずっとずっとずっとずっとずっと飛んでゆけるよ
23:32i can't believe it me sparring well i was wearing headgear the ring is bigger than i thought but it's funny as soon as the opponent stands up it feels so small and cramped i have to show them my potential my drive keep it up work both hands work both my legs i will i will become a boxer next round tears of joy
23:56you