- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:27Ich hab nochmal nachgedacht.
00:30Ich mach doch nicht mit beim Wettkampf.
00:33Ich bin noch nicht so weit.
00:36Gut, wenn du auch so darüber denkst.
00:39Du hast ein großes Talent und ich glaub an dich.
00:42Aber es ist noch zu früh.
00:46Hier.
00:51Bereite dich auf deinen Tauchgang vor.
00:54Mach die Übung, die ich dir gezeigt hab.
00:55Ich.
00:56Okay.
00:57Ich.
00:58Okay.
00:58Ich.
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:01Untertitelung des ZDF, 2020
04:03Untertitelung des ZDF, 2020
04:05Untertitelung des ZDF, 2020
04:07Untertitelung des ZDF, 2020
04:09Untertitelung des ZDF, 2020
04:11Untertitelung des ZDF, 2020
04:13Untertitelung des ZDF, 2020
04:15No Limits?
04:17Na, in diesem berühmten Film
04:18Untertitelung des ZDF, 2020
04:20Untertitelung des ZDF, 2020
04:22Untertitelung des ZDF, 2020
04:23Untertitelung des ZDF, 2020
04:24Untertitelung des ZDF, 2020
04:26Gewicht. Genau. Die haben nämlich keinen Schlitten. Die tauchen aus eigener Kraft runter und wieder rauf.
04:33Die können bis zu sieben Minuten die Luft anhalten. Das muss man sich mal vorstellen.
04:36Unser Tauchhausbilder hat uns damals erzählt, dass diese Apnoisten von Kindheit an einen Lungenschaden haben.
04:41Deswegen können die das. Ach, das ist doch Quatsch. Jan sagt auch, das kann jeder Mensch bis zum gewissen Grad lernen.
04:47Ja, ja, ich weiß. Absolute Entspannung ist der Schlüssel für diese schier unmenschliche Leistung.
04:52Der hat das ja früher auch mal gemacht. Ach, warum macht er denn nicht mit bei den Masterschaften?
04:56Du bist nicht mehr im Training. Notruf. Ein Tauchunfall. Ist ganz in unserer Nähe.
05:04Kurs 70 Grad. Beide AK voraus. Sagt Ihnen das Bescheid. 70 Grad liegt an. Beide AK voraus.
05:17Ich sehe keine Flaschen. Seid ihr Freitaucher? Ja. Und wie lange war er unten? Irre lange. Fünf Minuten?
05:23Vielleicht ein Flachwasser-Blackout. Wie lange ist denn der Zustand?
05:27Vielleicht zehn Minuten. Keine Ahnung. Ich habe versucht zu reanimieren.
05:30Scheiße, Herr, es stellt statt.
05:32Der Mann muss sofort an Bord und ruft einen Notarzt an.
05:35Okay.
05:36Fünf.
06:01Fünf?
06:01Lass gut an!
06:19Du kennst ihn?
06:23Notarzt ist verständigt. Wir laufen gleich in Neustadt ein.
06:26Wie sieht's aus?
06:27Holte in Herztätigkeit sind noch schwach, stabilisieren sich aber.
06:30Er ist noch nicht einsprechbar.
06:31Wird er durchkommen?
06:34Weiß ich nicht. Kommt doch an, wie lange sein Gehirn keinen Sauerstoff gekriegt hat.
06:42Er kennt ihn.
06:46Hey, was ist denn mit dir?
06:56Was ist denn los?
06:57Ein Apnoe-Taucher, der beim Tauchgang nicht mehr genügend Luft hatte.
07:00Das ist Phil.
07:03Das ist ein guter Freund von Jan.
07:04Das wird schon wieder.
07:07Der schafft das bestimmt.
07:08Das wird schon wieder.
07:16Der schafft das bestimmt.
07:18Und wenn nicht?
07:20Aber ich werde der Sache nachgehen.
07:23Wieso denn das?
07:24Wieso denn das?
07:25So was passiert einem?
07:26So was passiert einem wie viel nicht einfach.
07:28Mann, der ist Weltmeister.
07:29Mann, der ist Weltmeister, hält ein halbes Dutzend Rekorde.
07:32Der taucht in allen Disziplinen, hat sich seit Monaten vorbereitet.
07:37Jeder macht mal einen Fehler.
07:39Ich brauchst einen Tauchcomputer.
07:44Sag mal, dieser Typ, der bei ihm war.
07:46Haben wir die Personalien von dem?
07:48Ein junger Mann, ein Belgier, glaub ich, fährt mit seinem Boot hinter uns her.
07:52Aber wo der Computer ist?
07:54Keine Ahnung.
07:56Hey.
07:57Hi.
07:58Hi.
07:59Anmeldung schon erledigt?
08:00Klar.
08:01Wo warst du so lange?
08:02Ich hab auf dich gewartet.
08:03Weißt du schon, wann du dran bist?
08:04Gleich im ersten Durchlauf.
08:05Hey, genauso wie Phil und ich.
08:06Ist doch absolut geil, oder?
08:07Fast wie ein privater Wettkampf.
08:08Wo ist Phil eigentlich?
08:09Der wollte mit Luke, diesem Anfänger, nochmal zum Üben rausfahren.
08:11Er trainiert doch immer bis zum letzten Moment.
08:12Aber nützen wird's ihm nichts.
08:13Ich werd ihn schlagen.
08:14Bin bestens in Form.
08:15Toll für dich.
08:16Und du?
08:17Du willst doch sicherlich auch mal gewinnen, hab ich recht.
08:18Aber auch du wirst an mir nicht vorbeikommen.
08:19Was ist Sven?
08:20Wollen wir sehen, wo Phil bleibt?
08:21Lass uns lieber was drucken gehen.
08:22Allein.
08:23Ja.
08:24Ja.
08:25Ja.
08:26Ja.
08:27Ja.
08:28Ja.
08:29Ja.
08:30Ja.
08:31Ja.
08:32Ja.
08:33Ja.
08:34Ja.
08:35Ja.
08:36Ja.
08:37Ja.
08:38Ja.
08:39Ja.
08:40Ja.
08:42Ja.
08:43Ja.
08:44Ja.
08:45Ja.
08:46Ja.
08:47Ja.
08:48Ja.
08:50Okay.
09:04Ja.
09:05Luc Trevanier.
09:06Ich hab mein Zelt in Dine aufgeschlagen.
09:08Das Motorboot gehint Ihnen?
09:10Nee, das...
09:11Das hatten Phil und ich gemietet.
09:17Wolltest du mich mitfahren?
09:18Wo sind die Sachen von Phil?
09:22Was für Sachen?
09:23Mann, seine Ausrüstung. Der Tauchcomputer.
09:25Liegt noch bei mir im Boot.
09:26Okay, komm mit.
09:30Er will es einfach nicht wahrhaben, dass seinem Freund ein Fehler unterlaufen ist.
09:35Kennst du Phil schon lange?
09:37Ungefähr ein Jahr.
09:39Trainiert mich. Zeigt mir alles.
09:44Mir hat er damals auch alles gezeigt.
09:46Bist du auch getaucht?
09:47Nee, ich wollte es, aber dann...
09:51Machst du auch bei den Meisterschaften mit?
09:55Phil meint es noch zu früh.
09:57Den Tauchcomputer kannst du mir gleich so geben.
10:02Okay, ich höre es von mir.
10:09Lagebesprechung um 14 Uhr.
10:11Ja, Herr Gruber, ich werde es auslesen.
10:11Spieler soll pünktlich sein.
10:13Geben Sie es direkt weiter.
10:14Ja, sofort. Wiederhören.
10:17Das ist der Beweis.
10:31Was ist denn für ein Beweis?
10:32Irgendjemand muss den Tauchcomputer manipuliert haben.
10:34Sicher?
10:34Ich habe mir alle seine Daten angesehen.
10:37Und wisst ihr, was ich gefunden habe?
10:39Das Datum steht auf 000.
10:42Und das bedeutet, dass jemand an dem Ding rumgefummelt hat.
10:44Und wenn er kaputt ist?
10:45Ja, denk wohl, ich habe sie nicht alle, was?
10:48An einem Weltmeister passiert sowas nicht.
10:50Ich rede aber vom Computer.
10:51Also, ich schlage vor, dass wir das Ding mal untersuchen lassen und dann wissen wir genaueres.
10:56Gute Idee.
10:58Na komm, ich begleite dich ins Krankenhaus.
10:59Nein, ich kann da jetzt nicht rumsitzen.
11:01Und da jetzt nicht rumsitzen.
11:17Was soll das denn?
11:43Hier die Teilnehmerliste.
11:45Sollten wir mal durch den Computer laufen lassen.
11:46Sag mal, spinnst du jetzt?
11:48Was bin ich für schuldig?
11:49Was?
11:50Dass du dein Leben aufs Spiel setzen willst?
11:51Finn ist mein bester Freund.
11:53Er ist sowas wie ein Bruder für mich.
11:55Ich kann deinen Schmerz durchaus verstehen, aber deshalb...
11:58Aber nur so kriege ich das Schwein.
12:00Schwein?
12:02Wir wissen doch überhaupt noch gar nichts.
12:04Aber was du vorhast, das ist einfach...
12:08Sag mal, hast du Angst um mich?
12:11Quatsch!
12:17Also, ich habe mir gedacht, dass Sie den Schiffsverkehr in diesem Bereich umleiten.
12:24So können die Meisterschaften ohne Störung stattfinden und der weitere Schiffsverkehr gerät durch die Zuschauerboote nicht in Gefahr.
12:31Dann müssen wir einige Warnbojen aussetzen.
12:33Und was spricht dagegen?
12:35Allein werden wir das kaum schaffen.
12:38Sie kriegen das schon hin.
12:39Sie ankern dann mit der Albatross hier.
12:42Ich hoffe, Sie haben die Mannschaft fürs Wochenende komplett.
12:48Gut, dann zum Ablaufplan.
12:49Morgen und am Sonntag finden die ersten Tauchgänge statt.
12:53Am Montag ist dann das Finale.
12:56Gibt es denn schon was Neues von dem verunglückten Taucher?
12:59Bisher noch nicht.
13:00Gut, dann ist soweit alles geklärt.
13:03Ich wünsche einen erholsamen Feierabend.
13:05Ihnen auch.
13:06Schönes Wochenende.
13:08Ebenfalls.
13:12Wie konnte das nur passieren?
13:17Er gehört doch zu den Besten.
13:20Ich denke, ihm muss die Luft ausgegangen sein.
13:22Meine Güte, der hat sich eben überschätzt.
13:25Wahrscheinlich wollte er noch einen Rekord aufstellen.
13:27Dir ist das Ganze doch recht, stimmt's?
13:29Was soll das denn heißen, ha?
13:30Was das heißen soll?
13:31Kann ich dir sagen, was das heißt?
13:32Hör auf, das bringt doch nichts.
13:34Der holt sich schon wieder, wirst du sehen.
13:37So schlimm ist das nicht.
13:38Glaubst du, der wacht nochmal auf?
13:40Das ist doch...
13:42Janis!
13:44Hey, Janis!
13:47Na?
13:48Na, Alter?
13:50Alles klar?
13:50Ja, das ist ja Jahre her, dass wir uns gesehen haben.
13:53Wie geht's denn so?
13:54Ganz okay.
13:55Sag mal, hast du das von Phil gehört?
13:56Ja, Luke hat's gezählt.
13:59Du kannst dich bestimmt noch an Julia erinnern.
14:01Ihr habt euch damals auf Kreta kurz kennengelernt.
14:03Ja.
14:04Hi, wie geht's?
14:05Danke, ganz gut.
14:07Gibt's was Neues?
14:09Julia, Janis, das ist meine Freundin Angela.
14:13Angela?
14:14Das ist mein alter Freund Janis.
14:15Jan reicht auch.
14:16Ja, ich hab schon viel von dir gehört.
14:18Sven und Phil haben von dir erzählt.
14:20Ja.
14:21Auf Kreta waren wir die drei von der Tauchstelle.
14:24Phil, unser Champ und Sven, der immer nur von all dem geträumt hat.
14:27Und wurde deswegen von allen nur der Träumer genannt.
14:30Aber das ist vorbei, stimmt's Angie?
14:32Ich sag dir, diesmal schaffe ich es und werde die Nummer eins.
14:37Wisst ihr, in welchem Krankenhaus Phil liegt?
14:39Marine Lazarett.
14:42Gut, danke.
14:43Moment.
14:46Moment.
14:59Wolfgang, wo willst du denn hin?
15:03Ich wollte jetzt zu Conny.
15:05Wo kommst du denn her?
15:06Ich war nochmal bei dem Jungen.
15:08Und?
15:10Er liegt noch immer im Koma.
15:12Eins ist klar, den wollte jemand umbringen.
15:14Jetzt fängst du auch an mit dem Quatsch.
15:16Ich war gerade beim Technikexperten.
15:18Die haben festgestellt, der Tauchcomputer ist manipuliert worden.
15:21Der hat eine falsche Tiefe angezeigt.
15:23Was denn, du meinst, er ist tiefer getaucht, als er eigentlich wollte?
15:26Ja.
15:26Und dann hat er auf dem Rückweg keine Luft mehr gehabt?
15:28Genau.
15:30Der schlägt ein, wo war das denn noch?
15:31Na, nur beweg dich, Opa!
15:40Hi.
15:42Bierchen?
15:43Oh, danke.
15:45Danke.
15:47Und?
15:48Wie heißt du, schöne Lady?
15:52Interessiert dich das wirklich?
15:56Oh, eine selbstbewusste Lady.
15:58Das mag ich kennen.
16:00Mein Name ist Ken Hartwig.
16:03Du stehst doch auch auf der Teilnehmerliste.
16:06Stimmt.
16:07Die beiden sind Polizeibeamte der Küstenwache.
16:12Verstehe.
16:13Der Unfall von Phil.
16:15Und was denkst du dazu?
16:17Soll das jetzt ein Verhör werden, oder was?
16:19Quatsch, Jan kennt Phil einfach schon seit Jahren.
16:21Die beiden hören sich hier bei uns einfach nur ein bisschen um.
16:24Ich hau jetzt ab.
16:25Wenn noch irgendwas ist, ich zelte da hinten am Strand.
16:27Okay, danke.
16:27Tja, wenn ihr nichts dagegen habt, dann würde ich jetzt auch gern verschwinden.
16:36Ist das ein ekelhafter Typ.
16:38Sag mal, wer von den Teilnehmern konnte Phil wohl am wenigsten leiden?
16:51Du, du meinst für seinen Erfolg und seine Weltrekorde.
16:54Du weißt schon, wie ich das meine.
16:55Phil ist der geborene Gewinner-Tipp.
16:57Überall ist er der Beste.
16:58Auch wir beide stehen in seinem Schatten.
17:00Und so jemand hat doch Freunde.
17:01Ich wüsste wirklich niemanden.
17:07Und wie sieht's mit Frauen aus?
17:10Bist du nun hier, weil du sein Freund bist, oder weil ihr beide noch im Dienst seid?
17:14Was soll überhaupt diese Fragerei?
17:16Weißt du jetzt was von irgendwelchen Frauen, oder nicht?
17:18Nein, tut mir leid, aber von seinen Frauengeschichten hab ich wirklich keine Ahnung.
17:27Tut mir leid, wenn Sie keine Angehörige sind.
17:30Hören Sie, ich bin seine Verlobte.
17:37Zimmer 323.
17:38Du hattest recht.
17:53Jemand hat definitiv an seinem Tauchcomputer rumgefundet.
17:56Was?
17:57Die Frage ist nur wer.
17:58Wer hatte denn Zugang zu seinem Equipment?
18:01Normalerweise geht niemals ein Taucher an die Sachen von dem anderen.
18:03Das ist so eine Art Ehrenkodex.
18:04Das stimmt.
18:05Aber Lück war doch heute früh mit viel draußen.
18:09Und da hat er durchaus die Gelegenheit dazu gehabt.
18:12Und wessen wir befragen ihn?
18:14Ich mach das.
18:16Elas, die mal durch den Polizeicomputer laufen.
18:17Geht mir dann Bescheid.
18:19Vielleicht bringt uns das weiter.
18:21Und was sagen wir Elas, warum du nicht zum Dienst kommst, sondern hier mitmachst?
18:23Willst du was?
18:25Du bist doch gar nicht im Training.
18:27Elas wird sauer sein.
18:29Du machst das schon, Wolfgang.
18:31Ja, was?
18:32Er hat sich als Teilnehmer gemeldet.
18:35Sag mal, ist der verrückt geworden?
18:37Will der jetzt einen auf Undercover machen, oder was?
18:42Na ja, es geht um seinen besten Freund.
18:44Trotzdem.
18:46Wenn das rauskommt, dann kann er sich eine Pfeife anzünden.
18:48Der kriegt ein Disziplinarverfahren an, als dass er sich gewaschen hat.
18:51Und wir gleich mit ihm.
19:00Gruber brauche ich ja davon nicht zu wissen.
19:03Wir stehen mit Janne in Verbindung, überprüfen alle Teilnehmer und sind mit der Albatross ganz in der Nähe.
19:08Wer weiß bisher davon?
19:09Kalle, du, Sandhoff und ich.
19:14Gut.
19:16Ich will, dass der Rest der Besatzung nichts davon erfährt, außer Klasen.
19:19Ich muss es natürlich wissen.
19:21In Gruber Anruf würde ich ihm einfach sagen, ich habe vergessen, ihn mitzuteilen, dass Kamp sich bei mir abgemeldet hat.
19:27Wer übernimmt den Fonds?
19:28Das könnte ich mit Kalle machen.
19:31Ich will über jeden seiner Schritte informiert werden.
19:33Tag. Zu Philipp Sanders, bitte.
19:42Zimmer 323. Aber es ist schon jemand bei ihm.
19:45Wer denn?
19:46Seine Verlobte. War gestern auch schon da.
19:49Danke.
20:03Ich muss eingeschlafen sein.
20:16Warum gibst du dich als seine Verlobte aus?
20:20Nur so.
20:22Die lassen hier nur Angehörige rein.
20:25Deshalb.
20:28Sven such dich.
20:30Wir wollen gleich zusammen zum Wettkampf rausfahren.
20:33Ich glaube, der braucht dich jetzt.
20:35Okay.
20:39Ich gehe schon.
20:40Ich gehe schon.
20:46Ich finde ihn.
21:16Ich warte auf den Rückruf aus der Einsatzzentrale.
21:24Gibt es denn bei dir was Neues?
21:26Verstehe.
21:26Ah, du. Und viel Glück bei deinem Tauchgang.
21:29Und?
21:31Kamp ist mit den anderen vor Ort.
21:33Er ist auf dem Boot von seinem Freund Sven.
21:35Von den anderen Teilnehmern irgendjemand aktenkundig?
21:39Ich warte noch auf das Ergebnis.
21:46Hallo Freunde.
22:10Wir werden auch in diesem Jahr wieder einen wunderbaren Wettkampf erleben.
22:20Aber ich denke, dass ich in euren Interessen spreche, wenn wir vor unserem Freund Phil, der gestern einen Tauchunfall hatte und immer noch ohne Bewusstsein ist, uns die besten Wünsche schicken.
22:35Alles in Ordnung?
22:36Die Bahnboien sind ausgelegt.
22:38Das war eine ganz schöne Ackerei.
22:44Es ist jetzt um 12 Uhr.
22:47Hiermit eröffnen die sechsten Ostseemeisterschaften im konstanten Gewicht.
22:53Der erste Taucher ist der amtierende Vize-Ostseemeister.
22:58Ich begrüße mit euch die Startnummer 1, Ken Hartwig.
23:02Er ist jetzt um 20 Uhr.
23:09Er Singenstattelung.
23:10Er singenstattelung.
23:11Er ist eine große Kumpel.
23:11Er singenstattelung.
23:12Er ist in Ordnung.
23:12Er singenstattelung.
23:12Er singenstattelung.
23:13Er singenstattelung.
23:13Er singenstattelung.
23:15Untertitelung des ZDF, 2020
23:455
23:4610
23:5015
23:53Ich habe hier einen Fax vom BKA. Es scheint gegen keinen was vorzuliegen. Die Boote sind auch alle ordnungsgemäß registriert.
24:02Ich habe trotzdem noch mal einen Antrag bei der Staatsanwaltschaft gestellt. Die sollen uns noch mal die Strafregisterauszüge schicken.
24:08Wer weiß, vielleicht gibt es da irgendwelche veralteten Strafbestände.
24:11Gut gemacht.
24:151
24:165
24:1760 Meter. Ich habe nicht nur 12. Das ist der Inselblatt in der Vorausscheidung.
24:39In Ruhe als nächstes die Startnummer 3 auf.
24:49Jan, Jan!
24:55Reicht super.
24:57Brauche ich ja gar nicht mehr anzutreten.
24:58Danke dir.
24:59Und viel Glück, solange du hinter mir bleibst.
25:09Gut gemacht.
25:26Na, wer hätte das gedacht?
25:28Du auf dem ersten Platz.
25:31Respekt, Respekt.
25:35Ich hab's überfunden.
25:37Jan ist als nächster.
25:39Jan ist als nächster.
26:09Wenn das mal gut geht, so ohne richtiges Training.
26:21Dieser Idiot.
26:23Drei Minuten dreißig.
26:27Fünfunddreißig.
26:30Wie lange ist das schon unten?
26:34Über drei Minuten.
26:39Fünfunddreißig.
26:45Wo bleibt er denn?
27:09Fünfunddreißig.
27:15Fünfunddreißig.
27:17Fünfunddreißig.
27:23Fünfunddreißig.
27:25Fünfunddreißig.
27:26Fünfunddreißig.
27:27Fünfunddreißig.
27:28Fünfunddreißig.
27:29Fünfunddreißig.
27:30Fünfunddreißig.
27:31Fünfunddreißig.
27:32Fünfunddreißig.
27:33Fünfunddreißig.
27:34Fünfunddreißig.
27:35Fünfunddreißig.
27:3668 Meter auf 3 Minuten 48.
27:42Das ist die Führung. Das ist der letzte Platz.
27:52Das ist ja ein toller Freund von dir.
27:54Zuerst macht er auf Bulle, quetscht uns alle aus und dann übernimmt er die Führung.
27:58Kannst du mir vielleicht mal sagen, was das soll?
28:00Jetzt reg dich ab. Du weißt ganz genau, dass das nichts zu bedeuten hat.
28:04Im Finale kann alles ganz anders aussehen.
28:05Auf dem ersten Platz mit der Startnummer 3.
28:08Hey, super Leistung.
28:12Ich glaube, du hast dich ein bisschen übernommen, was?
28:13Geht schon.
28:15Phil wäre bestimmt stolz auf dich, wenn er das hört.
28:18In Gedanken war ich bei ihm. Sonst hätte ich es wohl kaum geschafft.
28:22Schön gesagt.
28:24Das Finale würde ich allerdings streichen.
28:26Du bist nicht gerade in bester Verfassung.
28:28Bis dahin habe ich mich schon wieder erholt.
28:30An deiner Stelle würde ich auf Sven hören.
28:32Vielleicht hast du das nächste Mal ja nicht so viel Glück.
28:35Kapitän, hier sind die Strafregisterauszüge.
28:41Und?
28:42Ja, Sandhoff hat ja recht. Es gibt tatsächlich eine veraltete Vorstrafe.
28:46Wer?
28:46Ein Ken Hartwig. Er hatte einen Eintrag wegen mehrfacher Körperverletzung.
28:50Ich informiere Kamp.
28:51Sag mal, weißt du, warum Luke eigentlich nicht mitbekommen ist?
28:58Wieso? Der wollte doch gar nicht teilnehmen.
29:00Doch. Ken hat ihn gestern Abend überredet und ihn wieder auf die Teilnehmerliste schreiben lassen.
29:04Deshalb habe ich ihn nicht gefunden.
29:05Ich wollte noch mal mit ihm reden. Bei seinem Zelt war er aber nicht.
29:08Ja, und warum hat er dann doch nicht mitgemacht?
29:10Keine Ahnung.
29:12Vielleicht hat er gemerkt, dass er keine Chancen hat.
29:15Jan, kommst du noch mit was trinken?
29:17Ich finde, unser Erfolg muss gefeiert werden.
29:18Klar.
29:19Ja, Kamp?
29:35Phil, Phil, ich kann es nicht mehr hören.
29:40Wer?
29:43Das ist ja interessant.
29:45Es handelt sich um eine alte Vorstrafe. Muss nichts heißen.
29:47Aber vielleicht behalten Sie den mal im Auge.
29:50Wen?
29:52Gut, ich kümmere mich drum.
29:54Ach, herzlichen Glückwunsch auch noch.
29:57Und Kamp, dass wir uns richtig verstehen.
29:59Am Finale werden Sie nicht mehr teilnehmen.
30:00Ich möchte nicht, dass Sie Ihr Leben noch mal so leichtfertig aufs Spiel setzen.
30:03Klar?
30:04Morgen sind Sie wieder an Bord der Albatros.
30:07Gut, wir melden uns dann wieder.
30:10Wenn wir da sind, will ich mir noch mal diesen Luc Travenier vornehmen.
30:17Tschüss.
30:23Auf dein Anfängerglück.
30:26Jetzt hör auf mit deiner Rumstenkerei.
30:29Du kannst es wohl nicht ab, wenn einer besser ist als du, was?
30:32Das hat dich sicher auch an Phil gestört, habe ich recht?
30:34Hey, was soll der Scheiß?
30:35Willst du dich mit mir anlegen oder was?
30:37Das kannst du gerne haben.
30:39Na, wie wär's?
30:40Nur du und ich.
30:41Willst du schon gehen?
30:44Ja, ich bin total müde.
30:47Komm, dann geh ich mit dir.
30:48Nein, nein, bleib du.
30:50Ich möchte ein bisschen alleine sein, okay?
30:54Verstehe.
30:56Bis dann.
30:58Okay, wie wär's mit einem kleinen Übungstauchgang?
31:01Können wir gerne machen.
31:02Was ist mit dir, Sven? Bist du mit dabei?
31:05Bei was?
31:07Kleiner Tauchgang morgen früh mit deinem Freund hier.
31:10Ich dachte nur, wir zwei.
31:13Einverstanden.
31:14Ich bin mit von der Partie.
31:17Ich muss jetzt.
31:18Bis morgen.
31:19Bis morgen.
31:40Herr Travernier.
31:51Warum waren Sie heute nicht beim Wettkampf?
31:54Ich bin auch nicht gut genug.
31:56Sag doch Phil.
31:58Warum stehst du dann wieder auf der Teilnehmerliste?
32:02Weil ich Händler so wollte.
32:03Jetzt red endlich.
32:08Was war los an dem Tag, als du mit Phil rausgefahren bist?
32:12Naja, ich...
32:13Ich hatte ein Boot gemietet.
32:16Die Sachen auch schon alle raufgepackt und...
32:18Ken...
32:20Was ist mit Ken?
32:23Was hat der damit zu tun?
32:28Also Ken wird eigentlich mit rausfahren.
32:30War auch schon mit an Bord.
32:31Hat das ganze Erkütteln mit verladen.
32:34Dann macht er plötzlich einen Rückzieher.
32:36Und weiter?
32:39Warum ist er nicht mit raus?
32:41Das weiß ich doch nicht mehr.
32:44Jedenfalls wollte er, dass ich mit niemandem darüber rede.
32:46Und...
32:47Dass ich an der Meisterschaft teilnehme.
32:50Keine Ahnung warum.
32:52Ich konnte das nicht.
32:54Ich hatte echt so die Angst.
32:57Könnte es sein, dass er so viel Zeit hatte, den Tauchcomputer zu manipulieren?
33:01Das kann sein, ja.
33:04Der Tauchcomputer war übrigens neu.
33:06Den hat er gerade geschenkt bekommen.
33:11Moin.
33:12Moin.
33:16Jan!
33:18Julian.
33:18Warte.
33:19Was ist?
33:19Ich wollte gerade zu Phil.
33:21Ich dachte mir schon, dass ich dich hier finde.
33:23Ich war gestern mit Elas nochmal bei Luc.
33:25Und der hat gesagt, dass Phil den Tauchcomputer ganz neu hatte.
33:28Ein Geschenk.
33:29Von wem?
33:30Wusste nicht mehr genau.
33:31Von Ken oder von Sven.
33:33Sven?
33:34Sven.
33:36Bitte wach auf.
33:42Du...
33:43Du hast versprochen, dass nichts passieren kann.
33:48Du hast es versprochen.
33:50Du kannst mich doch jetzt nicht alleine lassen.
33:57Phil, verdammt nochmal, wach endlich auf.
34:04Ich sag es ihm.
34:07Ich sag es ihm.
34:09Und dann wird alles gut.
34:10Nur wir beide.
34:13Jan.
34:20Meinst du, ich weiß nicht, was ihr hinter meinem Rücken getrieben habt?
34:24Sven, ich...
34:25Ich wollte es dir sagen.
34:27Phil wollte doch auch, dass...
34:28Lass mir von ihm nicht länger die Show stehlen.
34:30Und schon gar nicht die Freundin ausspannen.
34:32Bist du wahnsinnig?
34:33Hau!
34:33Was machst du denn hier?
34:38Wahrscheinlich dasselbe wie du, oder?
34:40Einen Freund besuchen.
34:45Aber ich wollte gerade gehen.
34:47Ken wartet.
34:49Falls du dich erinnerst, wollten wir rausfahren.
34:52Oder hast du Schiss gekriegt?
34:53Quatsch.
34:55Sag mal, hast du Phil den Tauchcomputer geschenkt?
34:57Nee.
35:02Hey, wo wollt ihr denn hin?
35:13Ach du meine Güte, Phil!
35:14Phil!
35:23Wo bleibt Kampf?
35:34Phil ist eben gestorben.
35:36Jan ist mit den anderen beiden rausgefahren.
35:38Er ist wahrscheinlich in Lebensgefahr.
35:40Wir müssen sofort hinterher.
35:41Start den Mann zum Auslaufen!
35:45Na, da wollen wir doch mal sehen, was du so drauf hast, Bulle.
35:53Der Hafenmeister hat gesagt, sie sind in nordöstlicher Richtung davon.
36:05Meiner Meinung nach kommen da nur zwei Stellen in Frage, wo ein Tauchgang möglich wäre.
36:08Und zwar hier und hier.
36:12Also, wir haben einen Radarkontakt.
36:15Acht, zehn Meilen voraus.
36:17Das könnte ein Motorboot sein.
36:18Neuer Kurs, 60 Grad.
36:2060 Grad.
36:23Ist was zu sehen?
36:34Ja.
36:35Lass da, Steuerbord voraus.
36:36Das könnten Sie sein.
36:53Wo sind die anderen?
37:05Sie liefern sich wohl gerade noch ein Duell unter Wasser.
37:16Frau Klaas, machen Sie sich für den Tauchgang fertig.
37:18Schnell!
37:18Schnell!
37:19Schnell!
37:20Schnell!
37:21Schnell!
37:22Schnell!
37:23Schnell!
37:24Schnell!
37:26Musik
37:56Bruder, das ist Wahnsinn. Lass das Rieke machen.
38:13Du hast doch zu viel Angst. Denk an deine Schaufkobie.
38:18Holger, da.
38:23Wo es kam?
38:26Musik
38:27Musik
38:28Musik
38:29Musik
38:30Musik
38:31Musik
38:32Musik
38:34Musik
38:35Musik
38:37Musik
38:38Musik
38:39Musik
38:40Musik
38:41Musik
38:42Musik
38:43Musik
38:44Musik
38:45Musik
38:46Musik
38:48Musik
38:49Musik
38:50Musik
38:51Musik
38:52Musik
38:53Musik
38:55Musik
38:56Musik
38:57Musik
38:58Musik
38:59Musik
39:00Musik
39:01Musik
39:02Musik
39:03Musik
39:04Musik
39:05Musik
39:07Musik
39:08Musik
39:10Musik
39:11Musik
39:12Musik
39:13Musik
39:14Musik
39:15Musik
39:17Musik
39:18Musik
39:19Musik
39:20Musik
39:21Musik
39:22Musik
39:23Musik
39:24Wolfgang, mein Arztkoffer, aber schnell!
39:51Er atmet kaum noch!
39:54Der Puls ist schwach, verdammt schwach, kaum Herztätigkeit.
40:09Der Puls ist schwach, verdammt schwach!
40:14Sven Reyes, ich nehme Sie fest wegen Mordes an Philip Sandos.
40:44Und versuchen Mordes an Jan Kamp.
40:48Phil hat sich alles genommen. Auch Angela.
40:51Ich wollte nicht, dass er stirbt.
40:56Ich wollte nur, dass er verschwindet und Angela und mich in Ruhe lässt.
40:59Und Jan, er hatte doch mit all dem nichts zu tun.
41:01Ich habe Phil's Tauchcomputer manipuliert und Jan hat mich verdächtigt.
41:12Ich wusste keinen anderen Ausweg.
41:14Ich wünschte, dass...
41:21Kommen Sie.
41:24Das ist alles nur aus Eilversucht. Das muss man sich mal vorstellen.
41:45Er muss lange unter diesem Phil gelitten haben.
41:53Und?
41:54Er ist immer noch nicht bei Bewusstsein. Er muss dringend ins Krankenhaus.
41:58Der Nundarzt ist mir nachrichtig. Wir müssen gleich da sein.
42:00Ist sie noch bei ihm?
42:02Die ganze Zeit schon.
42:03Ich wünsche dir!
42:04Ich wünsche dir!
42:05Ich wünsche dir!
42:06Der Nundarzt ist mir nach unten.
42:08Ich wünsche dir!
42:08Ich wünsche dir!
42:09ушig im Hause kann.
42:09Ich wünsche dir!
42:10Sie本isch wäre.
42:10Ich wünsche dir!
42:11Das war ich nicht.
42:12Ich wünsche dir!
42:12Untertitelung. BR 2018
42:42Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar