Category
📺
TVTranscript
00:00the
00:15Boyfriend.
00:16No one ba yan?
00:17Ha?
00:17Eh.
00:18Hindi niya po boyfriend yan.
00:19Gasmate ko po siya.
00:20Free as a count hacked
00:21na another by
00:22Nedrix!
00:24Knight!
00:25You owe me again?
00:26Mag-tengin mo namang kay keeper.
00:27Amay po, nag-alasi po talaga eh!
00:29I can't believe that I'm going to pressure.
00:31Starting today, we're going to have to eat.
00:34Jay, we're going to have to eat them?
00:36I know, they're going to eat them.
00:39There are some rice cookers here, right?
00:40Don't touch those.
00:41Can you do that?
00:42Yeah, man.
00:43We're going to help you here until you recover your rest.
00:45And who are we?
00:48What's going on?
00:51You're going to blow up quickly.
00:53What's going on?
00:59You can do it again.
01:00Hello, Abil.
01:02Hello, Abil.
01:03Hello, Abil.
01:06You know this is your fault, right?
01:07Ito na nga.
01:08Ginagamot na kita, oh.
01:09Bakit ba kasi yung pakialamer mo?
01:10Hindi ko lang matis na makita pwedeng may magbago.
01:13Pero walang ginago.
01:19Come on already.
01:21Are you going to stand here all day?
01:22Gosh.
01:29Okay.
01:40Is it us to Sotonin?
01:41Eh?
01:42Is it us to Sotonin?
01:43You didn't know anything?
01:44Ordering table 3.
01:48Excuse me.
01:51Bakit?
01:52May problema mo.
01:53Pa'no nalaman nila Aris na nandito tayo?
01:55Sila Aris?
01:56Do they even get angry here?
01:58OMG!
02:00It's true. You're just a waitress.
02:04Waitress? You're a great job.
02:09Kiefer Watson? What the hell?
02:12Seriously.
02:14Are you still hard?
02:17I don't know. Why don't you ask my friend?
02:20Girl!
02:26Andito ka rin pala, Mika?
02:28Hindi! Wala siya. Hindi siya totoo. Picture lang yan. Hologram minsan.
02:32So funny.
02:34I'm Jay. Ako nalang kukuha ng order nila.
02:37No.
02:39We want JJ and Kiefer to serve us.
02:42Okay.
02:49Okay.
02:52Ah.
02:53Ito.
02:57Oh, sige na. Ano pa naman tumang to.
02:59Thank you, Jay.
03:02Ah, menu.
03:04Shoo, shoo, shoo.
03:12Don't move.
03:19Bakit inakbayan niyo na naman ako?
03:21Ang order na kasi kayo. Utang na loob.
03:24Dali ka muna nga!
03:26Uy!
03:27Yuri, kung ano naman ka nga?
03:29Hayan na at si Kiefer maghandle sa kanila.
03:31Ito lang hindi na magagawain ng komosyon yun
03:33para dagdagan pong problema dito sa restaurant nila.
03:36Okay?
03:39Ano nangyayari sa kanila dun?
03:41Ahem.
03:42Who order now?
03:46I'll have the ultimate pizza.
03:51Hey.
03:52I'll have the same with the bottomless iced tea.
03:56I'll have the goddess salad.
03:58But hold the alfalfa sprouts and make sure to give me six cherry tomatoes.
04:03None more, none less.
04:05And the dressing.
04:06On the side, obviously.
04:08How about you, Aris?
04:10Akin mozzarella sticks.
04:11Dagdagan mo ng chili.
04:12Ang pasabihin mo sa chef, lutuin ng maayos.
04:13Gusto ko soften the inside and crunchy on the outside.
04:15And make sure it's not dry.
04:16Okay?
04:17Hmm.
04:18Hmm.
04:19I'll have sparkling water with the lime wedge on the side.
04:21Do you guys have that?
04:22Hmm.
04:23Hmm.
04:24Are you sure?
04:25Yan nang sa'yo, babe?
04:26I'll just order again if I want to.
04:28Okay?
04:29Hmm.
04:30Hmm.
04:31I'll have sparkling water with the lime wedge on the side.
04:34Do you guys have that?
04:35Hmm.
04:36Are you sure?
04:37Yan nang sa'yo, babe?
04:38I'll just order again if I want to.
04:41Yan muna.
04:42Teka, teka.
04:43Nakuha ba lahat ng order?
04:44Ah, eh.
04:45Ah, nasalat naman.
04:46Sige, ulitin mo.
04:47Okay, sige.
04:48Two orders of ultimate pizza, one bottomless iced tea, one goddess salad, walang alfalfa sprouts, may anim na cherry tomatoes and yung dressing nakahiwalay. One order of mozzarella sticks with extra chili, lutuin ng maayos, soft pero crunchy pa rin, hindi masyadong dry. And one sparkling water with the lime. Okay na po ba? Sige po, thank you. Kuni ko na yung menu.
05:16Hindi, hindi, hindi. Iiwan mo yan. Iba sabi ng girlfriend ko, go-order pa siya mamaya.
05:23Mag-iwan ako ng isa. Kuni ko na po yung iba. Okay po?
05:27Sige po.
05:29Sige po.
05:30Tarin na. Sige ka na.
05:39Uy, siram na naman ba yan?
05:41Huwag mo nakapansin ang mga banta niya.
05:43Ang alin?
05:44Na hindi okay si Aris.
05:45Sige na.
05:46Sige na.
05:47Sige na.
05:48Sige na.
05:49Sige na.
05:50Sige na.
06:01Oh, Keith. Kamusta? Ano sa amin ni Aris?
06:03As usual, they're here to insult us.
06:05Pero, Keith, patsin mo rin, di ba?
06:08Ang alin?
06:09Na hindi okay si Aris at si JJ.
06:13Wala lang. Naisip ko lang kung gusto mo kaganti kay Aris, then why are you still using JJ?
06:18Eh, hindi naman sila okay?
06:20Eh, hindi naman sila okay.
06:22Hindi naman sila okay.
06:23Sige na.
06:24Sige na.
06:25Sige na.
06:26Sige na.
06:28Sige na.
06:29Sige na.
06:30Sige na.
06:31Sige na.
06:32Sige na.
06:33Sige na.
06:34Sige na.
06:35Sige na.
06:36Sige na.
06:37Sige na.
06:38Sige na.
06:39Sige na.
06:40Sige na.
06:41Sige na.
06:42Sige na.
06:43Sige na.
06:44Sige na.
06:45Sige na.
06:46Sige na.
06:47Sige na.
06:48Sige na.
06:49Sige na.
06:50Sige na.
06:51Sige na.
06:52Sige na.
06:53Sige na.
06:54Sige na.
06:55Sige na.
06:56Oh, daling-daling mo, sa'yo na gusto ko
07:01Baby, igiling-igiling, wag ihinto
07:04Grabe, daling-daling
07:07Sige
07:11Grabe, daling-daling
07:14Sige
07:19Grabe, daling-daling
07:25Daling-daling
07:27Yeah
07:28Daling-daling
07:30Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly my
07:39Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly by Oddly.
07:51Jim, um, can I talk to you?
07:54Maybe sit here, baby, cause I always quelques weeks.
07:58Uh, okay, um, uh, uh, Jay, um, I want to court you.
08:07I haven't told Ari's yet, just cause I wanted to hear your answer first.
08:17Kiko, cause he, uh...
08:20Everything all right here, Jay?
08:25Yeah, we were just talking.
08:28We can leave now.
08:30David, you're going to need to be in the face.
08:33You too, Jay. I'm also going to be in the face.
08:35Okay, okay.
08:39Okay.
08:44Jay, I'll wait for your answer.
08:51Ah, interesting.
08:54Bro, what was that?
08:56Nothing, don't worry about it.
08:58What's the problem?
08:59I'll wait for you to see it.
09:00I'll wait for you.
09:00I'll wait for a few minutes.
09:01I'll wait for you.
09:03You're going to see it.
09:03I'll wait for you.
09:03I'm going to go.
09:05I'm going to go.
09:13Why didn't Kiko go out there?
09:15I didn't know about him.
09:17Are you going to go out there?
09:23No.
09:24Do you like Kiko?
09:26What is it?
09:27Do you like him?
09:28No.
09:30I don't want to go out there.
09:40We need to make sure that his plan doesn't succeed.
09:46That's it. Back to work.
09:50Come on.
09:53Kif,
09:54do you want to succeed in Kiko because
09:58you're in your plan or
10:00because you're concerned with JJ?
10:04What even is that question?
10:18Ah.
10:20Woo!
10:21I'm tired.
10:22I have a question.
10:24Hmm?
10:25What happened to David and Kiko?
10:28Ah.
10:29Is that the way away?
10:30Hmm.
10:31Okay.
10:32I know that
10:34that they were telling us to Kate and Erin
10:36and they were talking to David.
10:38I didn't know what they were talking about.
10:42Then we talked about it.
10:43We went back to the Sloma factory.
10:45And when we came back,
10:46we came back to David.
10:48Oh?
10:49Then we came back to Kiko.
10:50Oh.
10:52Oh.
10:53Oh.
10:54Oh.
10:55Oh.
10:56Oh.
10:57Oh.
10:58Oh.
10:59Oh.
11:00Oh.
11:01Oh.
11:02Oh.
11:03Oh.
11:04Oh.
11:05Oh.
11:06Oh.
11:07Oh.
11:08Oh.
11:09Oh.
11:10Oh.
11:11Oh.
11:12Oh.
11:13Oh.
11:14Oh.
11:15Oh.
11:16Oh.
11:17Oh.
11:18Oh.
11:19Oh.
11:20Oh.
11:21Oh.
11:22Oh.
11:23Oh.
11:24Oh.
11:25Oh.
11:26Oh.
11:27Oh.
11:29Oh.
11:30Oh.
11:31Oh.
11:32Oh.
11:33Oh.
11:34Oh.
11:37Oh my God.
11:39Oh, that's the only thing.
11:41Oh!
11:42Oh.
11:43Oh.
11:44Ipe! Ipe!
11:47Mahini!
12:04Is it na Section A yan?
12:06Pema?
12:07Hmm.
12:08Salamat yun eh sa pag-aten.
12:10Okay lang.
12:11Halos di ka nga makalakad eh.
12:14Sige, salamat ulit.
12:16Good na...
12:19Morning na pala, 2AM na.
12:21Good morning din.
12:23Basta yung meeting mamaya huwag mo kakalimutan ha.
12:25Isasabihin daw si Eman.
12:27Okay po, ingat ka.
12:30Salamat ulit.
12:31Good night.
12:33Good night.
12:43Bye!
12:52Ay!
12:53Hey, Jay.
12:54Kiko!
12:55Sorry.
12:56I didn't mean to scare you.
12:58Kala kong burto ka na eh.
13:00Anong ginagawa dito?
13:02I just wanna make sure you got home safe.
13:04And can't text you cause...
13:06Aris won't give me your number.
13:08Baka naanin lang yun si Aris.
13:12Uh...
13:14Jay.
13:15Do you...
13:16Do you have an answer to my question earlier?
13:19Can I court you?
13:21Ah...
13:23Iko pa kasi napag-iisipan eh.
13:26It's okay.
13:27No way.
13:28Anong iintayin mo, Kiko?
13:32Anong iintayin mo, Kiko?
13:39Aba, hindi ka makasagot.
13:44Dude.
13:45Since you're already here...
13:46Sige, let's get it straight.
13:47Do you really like Jay Jay?
13:51Aris, I'm actually planning to court Jay.
13:55Not gonna happen.
13:56Why not?
13:57What's wrong with me courting Jay?
13:59Jay Jay is not allowed to have a boyfriend.
14:01End of story.
14:02So you can leave now.
14:04You can't decide for her.
14:06Yes, I can.
14:07Anong oras na, Kiko, umuwi ka na.
14:09Dude.
14:10What is wrong with you?
14:11You know me.
14:12Exactly.
14:13I know you.
14:14Now leave.
14:19Whatever, dude.
14:31Oh, boy.
14:32Yeah.
14:33I'm so excited.
14:37Oh, that's what I got.
14:47That's right.
14:48Can you feel the trouble?
14:49Yeah, that's right.
14:51Hey.
14:52Good.
14:53You might be embarrassed if you're with your husband
14:56and you're awake now.
14:58Get back there.
15:01I'm going to go there.
15:26But Kiko is not here. I'm going to be surprised.
15:29Oi!
15:30Hey, Kiko!
15:31At sino ang nandyan na naman?
15:33Si Kiko nandyan?
15:37Bakit ka nandito?
15:39I asked first.
15:40Kita mo naman, di ba?
15:41Wala si Kiko.
15:43Alam mo ba, kanina pa ako nandito?
15:44Huh?
15:47Ay, napahabay tulog. Sorry.
15:50Sakay.
15:53Wala naman ako sinabi na hintayin at sunduin mo ko ah.
15:56Bakit ka ba naggalit?
15:59Aduh!
16:03Eh!
16:04Lalu pa ako sinudo.
16:16Nes tamo no?
16:19Yee, gustunya.
16:29Bi-chi-fi!
16:30Ya!
16:31Mi-chi-fi!
16:32Be you to me kill me!
16:33Yes.
16:34It comes to me.
16:35It comes to me a
16:42town and cet
16:59I don't even eat breakfast so that I'll be on time, and you're late, and between the two of us, you're a fatigutong.
17:13Hmm?
17:13Mayutag ka ba sa akin, right?
17:25Jay.
17:26Jay, yesterday you said wala ka namang balak na magpaligaw kay Kiko.
17:33Is that still true?
17:35Oo nga.
17:37Ayoko din muna mag-boyfriend.
17:40Ayaw din muna nila tita.
17:46Good.
17:47I hate liars.
17:52Don't lie to me.
17:53I mean, glass.
17:56Section E.
17:57Section E.
18:27Pizza!
18:28Pizza!
18:29Alix!
18:30Tapis niyo ko ah!
18:31Alix!
18:32Start na ba yung meeting ni Eman?
18:33Ay, Yurik!
18:34Good afternoon!
18:35Good afternoon din?
18:36Ba'y kayo na-gay for?
18:37Good afternoon din?
18:38Good afternoon din?
18:39Ba'y kayo na-gay for?
18:40Ah, oo.
18:41Sabi niyo kasi busy ka daw eh, kaya siya na yung sumudo sa akin.
18:44Ay, Yurik!
18:45Good afternoon!
18:46Good afternoon din?
18:47Good afternoon din?
18:48Ba'y kayo na-gay for?
18:49Ah, oo.
18:50Sabi niyo kasi busy ka daw eh, kaya siya na yung sumudo sa akin.
18:53Huwag kayo na pa na tayo eh.
18:54Let's start the meeting.
18:56I have good news.
18:57After two weeks of helping me out, guys, okay na yung dad ko, which means makakabalik na ako sa class.
19:09And, nakakuha na ng loan si Ma'am, which also means makakabalik na rin yung original crew namin.
19:23Huh?
19:24Ayan?
19:25Why?
19:26Hindi na kami magtatarbahan dito?
19:27Oo.
19:28Good news yun.
19:29Hindi ko na makikita yung mga pagbumukaan nyo.
19:30Grabe ka!
19:31Bully yan!
19:32Bully!
19:33Bully!
19:34Bully!
19:35Bully!
19:36Bully!
19:37Bully!
19:38Bully!
19:39Bully!
19:40Bully!
19:41Bully!
19:42Bully!
19:43Bully!
19:44Bully!
19:45Ayon niyo yun.
19:46Hindi na kayo mahirapan.
19:47Tsaka mapapuyat.
19:48Sus!
19:49Wala yun sa amin.
19:50Di ba?
19:51Oo!
19:52Siyempre!
19:53Go man!
19:54And, lastly, gusto kong magpasalamat sa inyo, guys.
19:58Hindi ako nagsisinunapod daw sa section E.
20:01Iiyak na yan!
20:02Iiyak na yan!
20:03Iiyak na yan!
20:04Iiyak na yan!
20:05Iiyak na yan!
20:06Iiyak na yan!
20:07Iiyak na yan!
20:09Iiyak na yan!
20:10Iiyak na yan!
20:11Iiyak na yan!
20:12Iiyak na yan!
20:13Iiyak na yan!
20:14Baging lumunapay.
20:15Bilang pasasalamat.
20:16Iiyak na yan!
20:17Iiyak na yan!
20:18E pagluluto ko kayo!
20:20Wait!
20:21There's more!
20:22Hindi pa ratos!
20:23O майyak na ratos!
20:24Sa classroom tuwing lunch!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:27Ah!
20:28Ah!
20:29Ah!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:32Ah!
20:33Ah!
20:34Jay, honestly, feeling ko talaga kaya ka lang nagpresenta para may tagaluto kayo eh, no?
20:39Uy!
20:40Uy!
20:41Buko na hindi!
20:42Pero siyempre, pagtagal, oo na rin.
20:44Oo, tama, tama, tama.
20:46Okay, basta tulungan mo ko sa ano, ha?
20:48Tulungan mo ko sa pagluluto, ha?
20:50Oo naman!
20:51Totally, kung ano nakialam sa kusina ko.
20:52Oo naman!
20:53Oo naman!
20:54Mm-hmm.
20:55Ito lang.
20:56Back to work na tayo.
20:57We're opening in 40 minutes.
20:5940 minutes?
21:0040 minutes!
21:01Ay!
21:02Ay!
21:03Ay!
21:04Ay!
21:05Ay!
21:06Ay!
21:07Ay!
21:08Ay!
21:0940 minutes pa naman eh.
21:11Tain muna ako.
21:12Hindi ka pa kumayan?
21:14Ang isa tingin mo?
21:19Mika!
21:20Pahinga ng menu.
21:21Ay, sure.
21:22Ito oh.
21:23Hmm?
21:25Kami ni JJ kakain.
21:26Siya magbabayad.
21:27Tawagin niyo na lang ako pag ready na kayo umorder.
21:30Oh.
21:31Morder ka na.
21:32Bawas utang na to, ha?
21:33Tingin na natin.
21:36Impacto tong animal na to.
21:37Akala ko, di libre ako.
21:41Tapos biglang sasabihin na ako yung magbabayad?
21:44Hanip.
21:45Kung wala lang akong utang sa kanya.
21:50Choke lang!
21:51Choke lang!
22:02Ano sa'yo?
22:04Mmm.
22:11Ma'am.
22:12May naghahanap po sa'yo nito sa labas.
22:14Classmeetsu daw po.
22:16Pinapasabi na bilisan ni Dot ayaw po niya maghintay.
22:20Ah.
22:21Okay po.
22:24Bilisan ko daw.
22:25Ano?
22:27Parang kilala ko na.
22:29Mainipin at demanding.
22:31Kung si Kiefer kumagnan naman,
22:32hindi na kaya meron.
22:39Salamat, Tatay.
22:40Sige ito, Mama.
22:41Oh!
22:44Bakit nandito kayo?
22:46Bibili tayo ng supplies.
22:47Sabi mo, tutulong ang mga sa school, di ba?
22:50Oo nga, eh.
22:51Ba't kasama pa sila?
22:52Bakit baka gusto namin sa Mama?
22:54Tara na, Jay.
22:57Okay, mag-business lang ako.
22:58Wag yun lang ka na lang.
22:59Kayo lang pwede pumorma.
23:00Teka lang, di pa ako nagpapaalam.
23:03You already look good.
23:05Sakay.
23:08Alis lang ako ate.
23:10Sige po, Ma'am.
23:12Ay, Kiefer.
23:14Paano pala yung utang ko sa'yo eh magluto na sa school?
23:18You can just bring me food.
23:20O kaya, ikaw na lang magluto ng pagkain ko.
23:22It can be whatever.
23:25Tara!
23:26Tara!
23:42Mamisik tayo!
23:43Sabi sa'yo.
23:53Sabi sa'yo, tama lang na umakabal kami.
23:55Oo, buhat niyo ba itong lahat ng hapat lang kayo?
23:57Oo naman, wala lang available na kart.
23:58Pero kung meron, kaya naman.
24:00Marami dami hindi natin na biloy, no?
24:01Ay, higate!
24:03Excited na ako!
24:04Nagkain pagkain!
24:06Thank you, Pa.
24:08Oo, oo, oo, oo!
24:09Oo, oo, oo, oo, oo!
24:10Mula doon niyo, Pa.
24:11Binisan niyo!
24:14Mabait!
24:15Hindi ba lang ako hindi tayo?
24:16Salamat po.
24:17Oh, Yuri! Bakit?
24:18Bawatin ko na din niya.
24:19Ay, hindi na!
24:20Ayaw ko na to!
24:21Ang dami mo nang dalano ka ba?
24:22Tara na!
24:23Tara na!
24:24Ayaw ko na to!
24:25Ang dami mo nang dalano ka ba?
24:26Tara na!
24:27Bray!
24:28Meron pa, Bray!
24:29Mmm!
24:30Pakaantok naman itong usapan ng Section E.
24:32Ang dami mo nang dalano ka ba?
24:33Tara na!
24:44Bray! Meron pa, Bray!
24:49Mmm!
24:50Pakaantok naman itong usapan ng Section E.
24:52Pakaramdam ko tuloy hindi tumalap yung malamig na tubig na pinaliko ko kanina.
24:59Gising!
25:00Ayaw ko pala, Yuri!
25:02Bakit? Sinukala mo?
25:05Teko.
25:08Parang may iba sa'yo ngayon.
25:17Nakakontaks ka ba?
25:19Ah...
25:21Oo.
25:23Ganda. Bagay sa'yo.
25:24Atis wala nang sagabay sa mukhang.
25:30Alamat.
25:32Alamat.
25:40So cool.
25:41Ika na mag-joke.
25:42Uy!
25:43Good morning, Eman!
25:45Oh, morning!
25:46Oh!
25:48Uy!
25:49Aga mo matulog ah!
25:51Yaan mo na yun. Hindi yan gigising.
25:54Yan ba tatanggalin?
25:56Tanggalin na siguro.
25:58Dahil kapag nakita ni Kiefer to, baka maghoramantado bigla.
26:01Paano napunta si Ella sa Section E dati?
26:02Ah, si Ella...
26:03Mukha lang ang hell yan si Ella, pero pag nagalit yan, nag-iibangan niyo.
26:04Paano?
26:05Nakipag-aaway si Ella dati?
26:07Ah, si Ella...
26:09Mukha lang ang hell yan si Ella, pero pag nagalit yan, nag-iibangan niyo.
26:13Paano?
26:15Nakipag-aaway si Ella dati.
26:17Hindi lang alita, pero sa bigot ng kamay niya, nagka-popnot sa uling kaaway niya.
26:21Weh!
26:22Dumugu pa nga ilong tsaka puro pa sa'yo mukha eh.
26:24May karoon din ng diskasyon kung makikikot versus suspension.
26:27Ang nangyari, nagpunta sa Section E.
26:29Hmm, kaya pala.
26:31Ang ganta pa naman niya.
26:33Nasa loob pala ang kulo.
26:35Niyakap-yaka pa ako.
26:37Kasi gusto palang mapunta si Mika kay Michael.
26:39Hmm?
26:41So, paano siya napunta sa A?
26:43That's none of your business!
26:45He fair nag-uusap lang ako?
26:47Kasi gusto palang mapunta si Mika kay Michael.
26:51Hmm?
26:53So, paano siya napunta sa A?
26:56That's none of your business!
26:58Kiefer nag-uusap lang ako.
26:59SHUT UP!
27:01Pakihalan meron ka talaga, no?
27:03Pati istorya ng iba.
27:04Inaalam mo?
27:06Hindi naman sa ganun.
27:07Na-curious lang ako.
27:09Do you believe in the saying, curiosity killed the cat?
27:12Huh?
27:17Well then you better start believing it.
27:27Inaalam mo.
27:31Ano na?
27:35Ano yun?
27:44Will, alisin mo na nga to.
27:45Ayoko nahuwakan yan.
27:47Bilisan mo!
27:48Magalit na naman yun.
27:49Luto na lang tayo.
27:50Inaalam mo sa resepe mo.
28:06Hoy Denzel!
28:07Ano nga gawa mo diyan?
28:09Good morning!
28:11Eh!
28:20Ewan ko ba?
28:22Nangati yung utak kong hanapin yun.
28:24Gusto ko talaga mahanap yun.
28:26Kung ano man yun,
28:28curious talaga ako.
28:30Wala na akong pakik kung curiosity killed the cat.
28:32Hindi naman ako pusa.
28:33Diyos ko!
28:37Diyos ko!
28:44First dito ni Eman para sa amin.
28:47Dapat ina-enjoy ko to eh.
28:49Kaso...
28:51Totoo ba yun?
28:53Ano kaya yun?
28:58Siya lang ako.
29:04Jay?
29:05Okay ka lang ba?
29:12Baka hindi kang sa-salita?
29:18Dahil mo ito ay gay friend?
29:20Huh?
29:22Bati...
29:26Hala!
29:27Ano nangyari sa'yo?
29:28Uy!
29:30May nakaway ka ba?
29:33Dito ka lang ha?
29:35Ano nangyayari?
29:37Hali ka tusap niya,
29:38may nakaway ka lang gara sa'yo.
29:40Kapit kaya, kapit kaya!
29:41Kapit kaya!
29:42Kapit kaya!
29:43Kapit kaya!
29:44Kapit kaya.
29:45Sina ba yun na natin sila?
29:47Atot daw?
29:52Aririnig ba?
29:54Bakit!
29:56Ano pre?
29:58Kailan natin babalikan?
29:59Mamaya!
30:00Ano? Sino sasama?
30:01Let's plan this carefully.
30:08Ano na bang nangyayari? Kasama ba si Aris doon?
30:14Gulo na naman to.
30:25Bakit pakiramdam ko parang may mali?
30:31Dahil ba yun sa nakita ko sa basura kanina?
30:36Kausapin ko na ba siya tungkol sa nakita ko?
30:41Ano na ba, JJ? Nangingialam ka na naman.
30:49Hindi, hindi lang yun.
30:51Sigurado akong hindi lang dahil doon kaya ako nagkakaganito.
30:55Marami ka saan na sabi ko. Sino?
30:59Mga ulo pong na ito talaga?
31:04Kailangan kong malaman. Kailangan may gawin ako.
31:09Let's fuck them.
31:12Jay, una na ako ah. Mag-augas tayo ah.
31:15Tayo naka-assign doon. Magpapalimutan.
31:17Let's tell the others.
31:20Bakalimutan ah.
31:23Oo nga!
31:31Tapos ito, pag kailangan natin ng backup, ito ang gagawin niyo.
31:35Ito. Ito.
31:37Okay na?
31:40Bibid!
31:41Hindi ka kumain.
31:42Okay ka lang ba?
31:43Okay lang ako.
31:44May nangyari ba sa'yo?
31:45Wala ito.
31:47Paano wala?
31:49Eh ano sabi ng girlfriend mo? Nakita na ba niya yan?
31:52Hindi niya alam.
31:53Sa Hong Kong sila ngayon.
31:55Awe kayo ni Kiko.
31:57Ginigpapaligaw ka ba talaga kay Kiko?
32:00Huh?
32:01Magpig lang yan.
32:02Sinabi ko na sa inyo diba?
32:05Ano ka nalaman yan?
32:07Ano ka nalaman yan?
32:08Ano ka nalaman yan?
32:09Ano ka nalaman yan?
32:10Ano ka nalaman yan?
32:11Ano ka nalaman yan?
32:12Ano ka nalaman yan?
32:14Pinagkakalat kasi niya sa mga kaibigan niya.
32:17Sabi niya nililigawan ka niya.
32:20Sabi daw,
32:21Papa sa kanya ka daw.
32:25Ha?
32:29Hindi ko na gusto ang pinagsasabi niya.
32:31Kaya nagtalo kami.
32:34Bakit niyo yung sinabi?
32:36Uy, hindi ko alam dun.
32:41Dahil ba dun may gagawin kayo?
32:44Hindi.
32:47David, please.
32:49Huwag akong maging rason ng gulo.
32:54Jay pa, diba?
32:56Huwag ka muna makialam.
32:57Please.
33:03Get her out of here.
33:05Huwag muna makisali, please.
33:06Jay! Ano?
33:07Ano?
33:08Dito na nang magugas na tayo. Tagal mo.
33:09Oo na!
33:10Paintay!
33:12Bagay mo kamilos.
33:13Hindi ka ba makabagugas na wala ako?
33:14Ako ba yung kamay mo, ha?
33:16Sabi mo kasi magugas tayo.
33:17Oo nga.
33:18Bating basin muna yung ibang mong pinggan dun.
33:19Parang natapos ka na.
33:20Kaya nga, sabay tayo eh.
33:21Let's fuck the shit.
33:22Let's fuck the shit.
33:24Jay!
33:29Ano ba kasi nangyari?
33:31Ha?
33:32Kung may pagkakas tayo na pinggan.
33:34Ikaw ipupo kaya sa ulo mo ito itong pinggan?
33:40Ano nga?
33:42Sigur lang.
33:44Huw, ikaw.
33:45Kilala kita ha.
33:46Alam kong pag nagsisinungaling ka.
33:49Huwag pa na lang, Jay.
33:51Yung mga di namin pagsabi sa'yo na mangyayari.
33:53Ang dahil sa concern namin sa'yo.
33:56Huwag pa naman ulit.
33:58Ayokong mapahama kasi kayo nang dahil sa akin.
34:01Kami?
34:02Mapapahama?
34:04Walang ganun, Jay.
34:05Seksyon di tayo. Matigas tayo.
34:09Okay?
34:14Pero...
34:15Balik nako, Jay, ha?
34:16Huw, hindi pa tapos!
34:17Kaya mo yan!
34:39Pinagawa mo dito?
34:40Ikaw ang dapat tinatanong ko nyan.
34:43Boy, si Arto.
34:46Nagsanan ko bang sira-sira ang girls' restroom ng building na to?
35:01Ano ba yun?
35:02Tell it to me straight.
35:04Nagpapaligaw ka ba, kikiko?
35:07Ulit nyo?
35:08Sinabi ko na dati, di ba?
35:10So why can't you just simply say no?
35:13Hindi nga.
35:16Look at me when I'm talking to you.
35:19Hindi nga sabi.
35:20Parang kasing hindi sinabi sa inyo.
35:23Di ba kayo naniniwala?
35:24Hindi nga sabi.
35:26At kung oo, ano naman ba sa'yo?
35:29Ayun nga dapat kong tanungin eh.
35:31Anong gagawin nyo kay Kiko?
35:32Di nyo nga akong sinasagot?
35:33So you're concerned about, Kiko?
35:34Kaya ka ganyan.
35:36Kaya ka tanong ng tanong.
35:38Concerned ako!
35:39Sa inyo!
35:40Isip talaga sa buhay.
35:52Uwisip talaga sa buhay.
35:53Uwisip talaga sa buhay.
35:54Kaya ka ganyan.
35:55Iyok!
35:56So ano, di nyo talaga sasabihin sa'kin?
35:57Bawal ka nga, Jay.
35:59Huwag nga naging bawal.
36:00Jay, huwag na matigas ulo, please.
36:01Ha?
36:03Tara na.
36:07So ano, din yung talaga sasabihin sa'kin?
36:08Bawal ka nga, Jay.
36:10Huwag nga naging bawal.
36:12Jay, huwag na matigas ulo, please.
36:13Huh?
36:14Tara na.
36:17Bakit ka siling nyo kung isama?
36:18Dating nga hindi ka pwede doon.
36:20Hey, look, my Sam.
36:21Dating nga, hindi ka pwede doon.
36:23Kasi makikipag-away lang kayo, no?
36:25Kunwari ka pa, pati ikaw si En.
36:27Don't be so hard-headed.
36:29Or else, tataman ka sa akin.
36:40Huwag ka na magtampo.
36:41Yung iba nga, hindi pinasamay.
36:43Pati ako.
36:44Kaya hindi ka talaga pwede doon.
36:47Ay!
36:49Ay! Nagtek si Kuya Angelo at sinusunod na daw niya ako.
36:51Sige ha!
36:52Una na ako ha!
36:53Bye-bye!
36:57Ito talaga, no?
37:00Ito na pala pa maya.
37:01Let's go to town.
37:02Oo, ano'ng chika niyo dyan?
37:04Grabe na kaka ko, no?
37:05Where's it?
37:06Oo!
37:07Huh?
37:08Oo, grabe, nakakatawa talaga.
37:11Hey!
37:12This girl again?
37:13Ito talaga.
37:14Ito talaga.
37:14Ito talaga.
37:15Ito talaga.
37:16Ito talaga.
37:17Alam niyo, titigil ako ng ganun-ganun lang.
37:19Piboy!
37:21Nice to meet you.
37:22Ito talaga?
37:23Ito talaga.
37:23Yeah...
37:24Ito talaga.
37:25Ito talaga.
37:25Ito talaga.
37:26Ito talaga.
37:27Ito talaga.
37:27BIRDS CHIRP
37:57BIRDS CHIRP
38:27Kiko! Kiko! Kiko!
38:33Labas! Kiko! Kiko! Kiko!
38:39Sabi ko na nga ba eh, tama ako. Kikitain nila si Kiko.
38:46Labas! Kiko!
38:49Kiko! Kiko!
38:51Kiko! Kiko!
38:58Buhin na lang kaya ako. Baka nagtatampas si JG. Puntahan ko na lang siya.
39:03Hayayin mo na muna siya. Text her if you're worried.
39:06Patating na si Kiko. Puntahan na lang natin mamaya.
39:09Kiko!
39:10Kiko!
39:11Kiko!
39:12Kiko!
39:13Kiko!
39:14Kiko! Kiko!
39:15Kiko!
39:17Ready for round two?
39:19Can you handle me this time, David?
39:21Lost track of how many times I've kicked your ass.
39:23But if you think you can handle it,
39:25one-on-one.
39:27Bring it!
39:29You're going to fight it.
39:31I'm going to fight it.
39:33I'm going to fight it.
39:35We need to fight it.
39:37That's right.
39:39He's going to fight it, right?
39:41Only because I wasn't focused before.
39:43He's going to fight it.
39:44What about now?
39:46You're focused now?
39:48I am.
39:52Bring it.
39:54Kiefer Watson and the gang.
40:04Kiefer Watson and the gang.
40:14Sino ka?
40:16Ako?
40:17Huh?
40:18Hindi mo ako kilala?
40:20Kiefer, pakilala mo naman ako sa kaibigan mo.
40:22He's a leader from another gang.
40:24Drama at ang pangalan niya.
40:26Nakaaway namin sila dati.
40:28Tega, kasama mo ba siya?
40:30No.
40:32What do you want?
40:34I just wanna watch, Kiefer.
40:36Actually, it's... we.
40:38We can be the judge or the referee.
40:40Bullshit!
40:42What do you want from us?
40:44Chill!
40:45Wala naman talaga.
40:47Gusto lang talaga namin manood.
40:49Oh!
40:51Wait.
40:52May surprise ako sa inyo.
40:55Boys!
40:56Uh!
40:57Uh!
40:58Uh!
40:59Uh!
41:00Uh!
41:01Uh!
41:02Uh!
41:04One more more.
41:05Jay!
41:06Jay!
41:09Uh!
41:10Gagokok!
41:16Estee!
41:17Tara kung...
41:19Oh!
41:20Oh!
41:21Ano nga ulit pangalan mo?
41:23CJ!
41:24Bakit?
41:25Nice to meet you.
41:27JJ?
41:29What?
41:31Are you going to start?
41:33We're going to watch.
41:35Leave JJ out of this ram.
41:37I'm warning you.
41:39What do you want with us?
41:41I told you, we just want to watch.
41:43Right?
41:45And I saw this.
41:47There's a lot of light.
41:49I saw it.
41:51Jay, are you okay?
41:55You're really good at the head.
41:57Are you ready for this?
41:59You can't answer it.
42:01You can't talk to me.
42:03You're going to talk to me.
42:05You're right.
42:07I'm not going to be a girl.
42:11I'm not going to be a girl.
42:13You're right.
42:15You're right.
42:17You're right here.
42:19Fuck!
42:21JJ!
42:23JJ!
42:25JJ!
42:28When the world is eng spielen,
42:43I have rejected you.
42:45This is what happened to me like.
42:47Yes.
42:50Kiko, daderachahin na kita, ah. Ayoko pa muna kasing magpaligaw.
43:16Hindi siya ayoko sa'yo, ah. Kahit kanina ayoko pa talaga.
43:20I should go.
43:22Dahil dalawa lang tayong may iiwan dito, may mga rules ako.
43:26Hindi ka pwedeng umalis nang hindi nagpapaalam.
43:28Lahat ng mga kasama mo, sasabihin mo ko sino.
43:31Jasper Jean Mariano.
43:32Hindi sa akin yan!
43:33Sinong ama?
43:34Hindi ako mo! Dahil sinas sa akin yan! Maniwala ka!
43:37Si Yuri o si Kiefer!
43:38Nakabuo agad?
43:39Masabi mo ba?
43:39Best day ever.
43:41Ah, Mr. Fernandez.
43:42I have the lab results for...
43:46Jasper Jean Mariano.
43:52JJ.
43:58Reco game na sa akin.
44:00Ano pala gusto masabihin sa akin?
44:01Libid. Paano pag nabutos mo yung girlfriend, ano yung nga dadawan?
44:04Oh, J. Ranz.
44:05Ano gagawin mo?
44:07Hoy!
44:08Hoy!
44:08Gago kami girlfriend gana, di ba?
44:10Are you out of your mind?
44:11Maybe!
44:12Maybe!
44:12Maybe!
44:13Ang ating hinaharap
44:19Ikaw lang
44:26Ikaw ang
44:29Aking bahinga
44:32Sa'yo aking gising, hanggang sa pagtulog
44:43Sa'yo ang pag-iikot ng aking mundo
44:49Kapag maglo ng mundo, ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
45:02Tumak mo ka rin pa't umusapin kapag bumibigat na ang iyong diti
45:18Naman ka ng bawat panalangin, ikaw ang pahinga sa bawat sandali
45:27Patungo sa'yo ang aking tinig, pati isa lang ang sinasabi ng pindig
45:43Ika'y sasaluhuin
45:48Kapag maglo ng mundo
46:17Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
46:23Sa isang suliyak mo lang
46:33Tila ako'y hakan mo na
46:40At ang mundo'y kumagaan