One: High School Heroes (2025) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
04:47Oh, shit.
05:17You idiot!
05:47What's up?
05:49I'm going to go.
05:51I'm going to go.
05:53I'm gonna go.
05:55Get out of here.
05:57Come on.
05:59Come on.
06:01I can't go.
06:03Come on.
06:05Come on.
06:07Come on.
06:09Come on.
06:11Come on.
06:13Come on.
06:16Oh, it's good.
06:23You're not going to get him.
06:27You're not going to get him.
06:30I'm going to get him.
06:53You're not going to get him.
06:55You're not going to get him.
07:20Oh, handsome!
07:23He's handsome.
07:25He's getting married.
07:27Good.
07:30Good.
07:34Ben serbista.
07:38Hey, hey, hey.
07:39그만해.
07:41Hey!
07:42Hey, he's coming.
07:43He's coming.
07:45Namjoba, especially when he's coming out,
07:48Oh, my friend, you can take a video on your phone, huh?
07:53Oh, my friend!
07:55Wait a minute, I'll come here.
07:58Oh, wait a minute, I'll come here.
08:01I'll come here.
08:03I'll come here.
08:05I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:20You can't do it again.
08:22You can't do it again.
08:24I can't do it again.
08:26You can't do it again.
08:29Oh, you can't do it again.
08:31Is there a way to me?
08:34Oh, I'm sorry.
08:35I'm sorry to just go.
08:38You can't step into.
08:41I'm sorry.
08:43Oh, my God, I'm sorry to you.
08:44Oh, my God.
08:47I'm sorry. I'll do it.
08:51That's what I can do.
08:54Can I do it?
08:58That's what he's doing.
09:01It's not a law.
09:03No one can't do it.
09:06It's not a good thing.
09:08You're doing it.
09:09If I can't do it,
09:10I can't do it.
09:11If I can't do it,
09:13I can't do it.
09:15That's why we're the ones who made the Pharaohs.
09:20Try and what you're doing.
09:23And you're going to punish the guy like you.
09:27You're going to have the stigma of that.
09:30And you're going to kill me.
09:34You're going to kill them.
09:35You're going to kill them.
09:37You know what I'm going to do with me?
09:38You're going to kill them.
09:40Anyway,
09:43You're going to kill them, and you're going to kill them.
09:48You can do it.
09:50You can do it.
09:51You can do it.
09:52You can do it.
10:00Nice!
10:01What are you doing?
10:03What are you doing?
10:05That's what you think of them.
10:10You won't be afraid of them.
10:14You're not afraid of them.
10:16You are not trust us.
10:19Don't care about it.
10:21They're not afraid of them.
10:23You're not afraid of them.
10:34You are the first time you've been drinking?
10:38Me?
10:40You've been having a great job for the last week.
10:45With my father.
10:46It's different from the house.
10:49That's right.
10:50I'll give you a picture of my brother.
10:52I'll give you a picture of my brother.
10:54That's why I'm gonna give you a big deal.
11:01You're going to be a little harder than I can.
11:05You're going to be a good guy.
11:07You're a good guy.
11:09I don't know why I'm so excited about this.
11:15I'm so excited about this.
11:18Have you ever seen anything?
11:21I don't know.
11:23I don't know.
11:25I don't know.
11:27No.
11:29No.
11:31You're good at fan service.
11:33You're good at it.
11:35You're good at it.
11:37You're good at it.
11:38You're good at it too.
11:40I thought, you know?
11:42I was like saying what I was saying.
11:44I'm funny.
11:46I'm talking to you about this.
11:48I'm so excited.
11:50I'm so excited.
11:52So I'm going to be the first time of High School Super Heroes.
11:56Congratulations.
12:08Let's take a look at the house and take a look at the house and take a look at the house.
12:29I'm going to go to the house.
12:36I'm going to go to the house.
12:40You're hungry. I'll buy you.
12:46I'm hungry.
12:49I'm hungry. I'll buy you.
12:54Oh
12:58I was just talking to my father's phone
13:01It's time to come to school
13:03I'm going to go
13:04I'm very hungry
13:11Mr. Kameer, go get up
13:13Don't touch your hand
13:15I'll take you back
13:17I'll take you back
13:19You're so sorry
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:31I remember you.
13:34I remember you, I was like, you were lying.
13:40I don't know what to do.
16:28Yeah.
16:52Yeah.
17:16You're lying.
17:18You are lying.
17:20What's the fuck?
17:22I'm sorry.
17:24You know, you can't be a guy.
17:26I'm worried about you.
17:28It was difficult for us to live in the future.
17:54Yes.
17:56Do you want to know what you're going to do with me?
18:01I'm going to know what you're going to do with me.
18:04You're going to know what the last time you're going to do, right?
18:11I know.
18:14I'm going to know.
18:26There's nothing I'm going to know.
18:31You're a funny guy.
18:37The mood is not the same.
18:46Is there a call?
18:47I'm going to go.
18:54But this is the place of the house.
18:58It's not to tell you what to do.
19:02What? What is it?
19:05Go.
19:06What do you mean?
19:08Did you get any of them?
19:11Yes.
19:13Why did you get any of them?
19:15What?
19:17What?
19:18You're wrong.
19:19What?
19:20What?
19:21What?
19:22What?
19:23What?
19:24What?
19:25What?
19:26What?
19:27What?
19:28What?
19:29What?
19:30What?
19:31What?
19:32Why?
19:33What?
19:34What?
19:35I'm going to get you back.
19:37I'm going to get you back.
19:39But I'll get you back.
19:41I'll get you back.
19:43I'm going to get you back.
19:49I'm not even here.
19:51I'm not here.
19:53I'm fine.
19:55But if you're not here,
19:57you'll get you back.
19:59I mean, you don't have a insurance.
20:02I mean, it doesn't matter.
20:06It doesn't matter if I like your money.
20:09I'm gonna buy you.
20:15It doesn't matter.
20:18Talking about it?
20:20About a different 용서 comes in.
20:25Mini connectivity.
20:27I'm not going to be a good guy.
20:29I'm going to be a little bit more.
20:31I'm going to be a little bit more.
20:33I'm going to be a little bit more.
20:35I'm going to be a little bit more.
20:41Okay.
20:43Then I'll have 10 million dollars.
20:47If you don't have money,
20:49I'll have to take care of it.
20:51I'll have to take care of it.
20:57I'm going to take care of it.
20:59If I can't take care of it,
21:01be it.
21:07Once you leave this,
21:09I'm feeling uncomfortable.
21:15I've taken care of it.
21:17Oh, wow!
21:19Oh, wow!
21:21Oh, wow!
21:23Ah...
21:25It's...
21:26It's...
21:27It's...
21:28What's up?
21:29Let's go.
21:30Let's go.
21:31It's not going to be.
21:33I'm feeling...
21:35Oh, my God.
21:37Oh, my God.
21:39Let's go.
21:43Oh, my God.
21:45Let's go.
21:51Oh, my God.
21:57The girl.
21:59You 되면 the day I had the second round before you.
22:01needs to know she was apart from my hand.
22:06You...
22:08You again.
22:09You then...
22:11That's an action and the story.
22:13Yeah, yeah, that's so bad man. I'm not
22:43Yeah, yeah, yeah, yeah.
22:44Yeah, yeah.
22:45진짜.
22:56야홍일아.
22:58유영규.
23:09괜찮아?
23:10응, 괜찮아.
23:12I'm sorry, I'm sorry.
23:14I'm sorry, I'm sorry.
23:30What's your name?
23:33I'll see you next time.
23:36It's 3.
23:373학년 전학생이 왔는데 남승식이 붙었대.
23:42왜?
23:43What is it?
23:44당연히 학교 잡으려고 하는 거지.
23:46남승식 눕히면.
23:48그다음에 김인겸 바로 너겠지.
23:51어디로 가면 돼?
23:53잠깐만.
23:54바로 싸울 필요는 없고.
23:56먼저 탐색을 해야지.
23:59지금 가자.
24:02오케이.
24:07오케이.
24:11오케이.
24:12오케이.
24:13오케이.
24:15오케이.
24:17오케이.
24:19오케이.
24:21오케이.
24:23오케이.
24:25오케이.
24:27오늘 전학원 선배님 계십니까?
24:32아, 한눈에 알아보겠네.
24:35선배님 소문 듣고 찾아왔습니다.
24:39학교를 잡으시려면 남승식 선배가 아니라.
24:43여기 김의겸을 찾았어야죠.
24:47조용한 곳에서 얘기하자.
24:55조용한 곳에서 얘기하자.
24:57경찰이
25:12설마 무명고 이 걸제?
25:15뭔가 오해가 있는 것 같다.
25:18난 싸울 생각이 없는데.
25:20그럼 오자마자 남승식이랑 싸운 건 뭔데?
25:22What's wrong with you?
25:24It's just like he was killed.
25:26Then I'll let you go.
25:44Let's go! Let's go!
25:46You're going to fight against me!
25:48You're going to fight against me!
25:50I'm okay!
25:52You've been fighting against me, right?
25:54You've got to fight against me.
25:56I do want to fight against you.
26:00Don't you think I'm going to fight against me?
26:06We were talking mainly.
26:09We have to worry about it.
26:14We and I were fighting against you.
26:16Just, I know.
26:18I'm just like the guy who likes the man who likes the man who likes the man who likes the man.
26:22I'm sorry.
26:24You guys are the one who likes the man who likes the man who likes the man.
26:30It's different.
26:31We're the same.
26:32We're the same.
26:33It's funny.
26:34It's funny.
26:37Who are you going to choose?
26:40I'm a good guy.
26:45You are?
26:53You are always going to end up with the end of the day.
26:58I'll try to find you.
27:00I'll try to find you.
27:15Well...
27:16I'm so gay.
27:18I'm so gay.
27:19I'm so gay.
27:20I don't care if I can.
27:21There's a lot to figure out.
27:23Well, he's a gay guy.
27:25He's a gay guy.
27:26He's a gay guy.
27:29He's a gay guy.
27:32He's a gay guy.
27:33He's a gay guy.
27:37So?
27:42I didn't have a problem?
27:44Yes.
27:45I didn't have a problem.
27:50What?
27:52Why did they have so much love for me?
27:58I...
28:01What's up?
28:02승식아.
28:05넌 재밌냐?
28:07너 새끼가 1학년한테 밟혔다고 학교 소문 짱 났는데?
28:11그래?
28:13근데 네가 1학년한테 밟힌 건 소문 안 났냐?
28:18무명고?
28:20어, 이게 아는 사람이 거의 없는 학교인데
28:24일종의 시범 학교인데 아주 골 때리는 학교라고
28:28청소년 범죄가 하도 넘쳐나니까
28:30소년단에서 감당이 안 된다는 거야.
28:33나쁜 놈들 다 한 군데 모아놓으니까
28:35더 나쁜 것만 배운다는 거지.
28:36안 그렇겠냐?
28:37그래서 애들을 갱생시켜야지
28:39정가자를 양성해서 되겠냐?
28:40뭐 이러면서 법무부에서
28:42이상한 시범 학교 같은 걸 만들어 놓은 거야.
28:44전국에 이런 학교가 몇 개 있어.
28:47이게...
28:48소년도 아니고 학교도 아닌데
28:50아무튼 여기 선생들이
28:52오히려 막 거기에서는 싸움 분위기 조장하고
28:55막 싸움 순위로 애들 서열 매겨서 관리하고 그런다는 거야.
29:00너 삼천 교육 때 알지?
29:02어.
29:03그 옛날에 깡패들 잡아드려다가 개처럼 굴린대
29:05그거랑 똑같다고 생각합니다.
29:07근데 무명고는 매일매일 싸워야 한대.
29:09싸울 수밖에 없대.
29:11거기서 못 싸우면 완전 깨갱하고 찐따처럼 살아야 되는 거고.
29:16근데 걸제 선배가 우리 학교 같은 일반고로 전화 갔다는 거는
29:20거기 무명고에서 짝 먹고 나왔다는 뜻이야.
29:24거기 짝 먹으면 전화 갈 수 있거든 일반고로.
29:27그래서 맨날 전화 깔라고 그렇게 피 터지게 싸운 거야.
29:30understand?
29:32이렇게ва 대단히 맞게
29:38또 걸제 선배가 너무 저같은 수밖에 없지?
29:39진짜,
29:40울적이었던서도
29:41와.
29:42야.
29:43걸제 선배다.
29:44저런 선배가 우리 편이면 진짜 세상 무서울 게 없는데 진짜.
29:45응?
29:46What's the case?
29:53What's the case?
29:57Yeah, get it!
29:59Get it!
30:01Get it!
30:03Get it!
30:05Get it!
30:16Get it!
30:18Get it!
30:20Get it!
30:22Get it!
30:29Yeah!
30:31Let's go!
30:33Let's go!
30:34Let's go!
30:36Let's go!
30:37Let's go!
30:39What?
30:41What?
30:43What?
30:44What?
30:45What?
30:46What?
30:47What?
30:48What?
30:49What?
30:50What?
30:51What?
30:52What?
30:53What?
30:54멋지네!
30:56역시 운명고 전설이야!
30:58난 네가 그렇게 유명한 줄 몰랐거든.
31:01어떡해?
31:03나랑 한 게임 해듯이 않겠어?
31:09마지막으로 말한다.
31:11학교에서 없는 데 지낼게.
31:14그러니 이쯤에서 그만하자.
31:19카리스마 죽인다.
31:21근데 이미 늦었다.
31:24이건 내 자존심이 달린 거라서.
31:28들어가면 죽는다.
31:30천라오씨.
31:32뭐하냐?
31:33나 아직 안 끊었다.
31:34나!
31:35아!
31:36아!
31:37아!
31:38아!
31:39씨.
31:41더 들어오면 죽는다.
31:42천라오씨.
31:45뭐하냐?
31:46나 아직 안 끊었다.
31:47너!
31:48아!
31:49아!
31:50아!
31:51아!
31:52아!
31:53아!
31:54아!
31:55아!
31:56아!
31:57아!
31:58Let's go.
32:23I'm going to live.
32:28Oh, my God.
32:44Hey, hey!
32:45Hey, hey, hey!
32:47Wait a minute.
32:49Wow, this is a great show.
32:53And, again, I'm sorry.
32:58I know.
33:00But you can't see anything.
33:02You know what?
33:04I'm not sure.
33:06But you're not looking at it.
33:08You're not going to be a problem.
33:10We're going to get to see you.
33:12We're going to get to see you.
33:14But you're not going to do it.
33:18You're going to get a lot of fun.
33:20I'm not going to get a lot of fun.
33:22I'm going to take you.
33:26I'm just going to help you.
33:28You can help you just one time?
33:32You're going to have a job?
33:34No, no, no, no.
33:36You're going to have a job.
33:38You're going to have a job.
33:42Just one time.
33:564 minus 3t plus...
34:02That's funny.
34:04Who are the bad guys?
34:06I'm a bad guy or a good guy.
34:09What are you?
34:11Let's divide by t.
34:13Then...
34:153t plus...
34:17I don't want to get back.
34:19I don't want to get back.
34:23I'm going to get back up.
34:25After the call, I look at the hospital.
34:28I'm feeling like they're not going to get back.
34:31I'm losing my blood.
34:34You guys are the same.
34:36You guys are the same.
34:39You're the same.
34:40You're the same.
34:42You're the same.
34:44You're the same.
34:45You don't have to answer your question.
34:50Stop it!
35:00Why did you tell her?
35:02You can ask her first.
35:04Why did she do it?
35:06Why did she do it?
35:10She didn't tell her.
35:12You can't talk to her.
35:15She was a major kid.
35:17She was a kid.
35:18She's a kid.
35:20She's a kid.
35:21She said,
35:22She did.
35:23She said,
35:24I'm just going to sit here.
35:25She said,
35:26I don't think that's what I was going to do.
35:30Do you think that's why I'm not done it?
35:34You didn't mind the school?
35:37What?
35:38He said,
35:40You're not doing it anymore.
35:43Now you're going to get out!
35:51I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:57You're welcome.
35:58You're welcome.
36:00I've been asking you for a now.
36:02You're welcome.
36:04You're welcome.
36:05You're welcome.
36:07I'm welcome.
36:08You're welcome.
36:09You're welcome.
36:11You brought me some money, so I didn't get any money.
36:16But if you don't have money, you're not gonna give me you.
36:21You're not going to give me a few weeks.
36:25But you don't have to pay me.
36:29Why not to let you go?
36:32You don't have to call me just what you're doing.
36:35Why are you?
36:37Then you go and ask me what to do.
36:39I'm going to go and ask you what to do.
36:41No, you're so cute.
36:43But you're so cute.
36:45It's so cute.
36:47I'm so cute.
36:49What do you mean?
36:51You're so ugly.
36:53You're so cute.
36:55It's not a bad guy.
37:01Get up, get up.
37:03Get up, get up, get up, get up.
37:05Get up, get up, get up, get up.
37:07You're a bit of a bit of a different one.
37:09Go go!
37:11I'm just going to get out of here, aren't you?
37:17Ah!
37:18I'm going to go!
37:20You're coming!
37:21I'm coming!
37:23I'm coming!
37:25When did you come?
37:28I was going to go to the house again!
37:31You're the one who's going to be hated!
37:33Don't blame them!
37:35Today, if you don't have money, let's play with us!
37:42What are you doing?
37:45What are you doing?
37:48Let's play with you!
38:05Let's play with you!
38:11What are you doing?
38:13What are you doing?
38:17What are you doing?
38:29What are you doing?
38:32Shit!
39:02I'm hungry.
39:04I'm hungry.
39:06I'm hungry.
39:08I'm hungry.
39:10Get up.
39:14Get up.
39:32I can't believe that he's going to take care of me, but I can't believe that he's going to take care of me.
40:02Are you okay?
40:05Who are you?
40:07We are like a good guy.
40:09High school super hero.
40:17This guy.
40:20This bitch!
40:24This bitch!
40:32You'll be right back and you're on the same page.
40:38What the hell?
40:40Back in the back?
40:41Back in the back?
40:42Back in the back?
40:43Back in the back?
40:44Back in the back?
40:52Back in the back!
41:02Nice!
41:06Nice!
41:10Yes!
41:11Get up.
41:12Get up and get up!
41:15I've always been hurt.
41:18I'll kill you today.
41:26What are you doing?
41:29Get up!
41:32Get up!
41:35Where are you going?
41:42I think you've been hurt.
41:45Yes.
41:54I'll kill you.
41:56What?
41:58I'll kill you.
41:59Okay.
42:00I'll kill you.
42:01I'll kill you.
42:29I'll kill you.
42:31I'll kill you.
42:32I'll kill you.
42:33Amorley!
42:39I'll kill you.
42:40Oh, my God.
43:10Oh, my God.
43:40Oh, my God.
44:10Oh, my God.
44:40Oh, my God.
45:10Oh, my God.
45:40Oh, my God.