- hace 7 meses
Lista de reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9rq2e
Tags: kdrama, dorama, romance, drama, serie coreana, korean drama, drama coreano, kdrama edit, kdrama moments, kdrama clip, kdrama scenes, kdrama fmv, ost, kdrama lovers, kdrama addict, kdrama recommendations, doramas coreanos, kdrama world, must watch kdrama, love story, enemies to lovers, friends to lovers, second lead, love triangle, soulmates, cute couple, chemistry, korean drama, romance kdrama, drama korea, kdrama fyp, viral, korean series, parati, fyp, for you page, viral video, Los Reclutas en audio latino, Los Reclutas en español, Los Reclutas en audio latino capitulo 6, Los Reclutas capitulos en español, doramas en español latino, Los Reclutas dorama en español, Los Reclutas novela coreana, Los Reclutas capitulos completos en español, novela coreana en español, ver Los Reclutas en español, Los Reclutas online en español, ver Los Reclutas capitulo 6 en español, ver doramas en español online, Rookie Cops en audio latino, Rookie Cops en español, Rookie Cops en audio latino capitulo 6, Rookie Cops capitulos en español, doramas en español latino, Rookie Cops dorama en español, Rookie Cops novela coreana, Rookie Cops capitulos completos en español, novela coreana en español, ver Rookie Cops en español, Rookie Cops online en español, ver Rookie Cops capitulo 6 en español, ver doramas en español online.
Tags: kdrama, dorama, romance, drama, serie coreana, korean drama, drama coreano, kdrama edit, kdrama moments, kdrama clip, kdrama scenes, kdrama fmv, ost, kdrama lovers, kdrama addict, kdrama recommendations, doramas coreanos, kdrama world, must watch kdrama, love story, enemies to lovers, friends to lovers, second lead, love triangle, soulmates, cute couple, chemistry, korean drama, romance kdrama, drama korea, kdrama fyp, viral, korean series, parati, fyp, for you page, viral video, Los Reclutas en audio latino, Los Reclutas en español, Los Reclutas en audio latino capitulo 6, Los Reclutas capitulos en español, doramas en español latino, Los Reclutas dorama en español, Los Reclutas novela coreana, Los Reclutas capitulos completos en español, novela coreana en español, ver Los Reclutas en español, Los Reclutas online en español, ver Los Reclutas capitulo 6 en español, ver doramas en español online, Rookie Cops en audio latino, Rookie Cops en español, Rookie Cops en audio latino capitulo 6, Rookie Cops capitulos en español, doramas en español latino, Rookie Cops dorama en español, Rookie Cops novela coreana, Rookie Cops capitulos completos en español, novela coreana en español, ver Rookie Cops en español, Rookie Cops online en español, ver Rookie Cops capitulo 6 en español, ver doramas en español online.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Deje que yo le sirva.
00:00:03Oye, oye, oye, oye.
00:00:04Deja las formalidades, ¿sí?
00:00:06Cuando estemos afuera, tú háblame de forma casual.
00:00:09Nada más doloroso que sospechar de una buena persona.
00:00:13Pero las acciones dicen mucho más que las palabras.
00:00:17Ay, o yo no escribía por las cosas del cuerpo de promoción.
00:00:20Perdón, mi teléfono se averió y lo llevé a reparar ese día.
00:00:23Apenas me lo dieron, así que no lo vi.
00:00:26Cuando alguien actúa sospechoso,
00:00:27hay que investigar, aunque sea doloroso.
00:00:40No lo compliques.
00:00:43¿Eh?
00:00:45Ya sabes qué pasa cuando un estudiante hace esto.
00:00:47Cuando al fin confirmas tus sospechas,
00:01:00solo te queda una cosa de placer.
00:01:02Entonces voy a aceptarlo.
00:01:05El castigo.
00:01:08Y espero que usted haga lo mismo.
00:01:11Sí, de hecho, ya estoy saliendo.
00:01:38Sí.
00:01:40Tardé mucho, perdón.
00:01:43¿Un gang?
00:01:45Diviértete.
00:01:46Sí, gracias.
00:01:55Qué envidia.
00:01:57La volvió a invitar a salir.
00:01:59Ajá.
00:02:00¿Y qué tienes?
00:02:01¿Nunca te han invitado de nuevo a salir?
00:02:02Lo siento.
00:02:13Oye, ¿ya viste las calificaciones parciales?
00:02:17¡Ay, no puede ser!
00:02:18¡Dime!
00:02:19Ya, ya viste.
00:02:19¿Qué sacaste?
00:02:20No tengo por qué decirte, lo es privado.
00:02:23Pero ya sabes cuántos aquí.
00:02:25Tú me lo dijiste.
00:02:26Yo no te pregunté.
00:02:27Oye, bueno, solo dime una cosa.
00:02:30¿Tu calificación es mejor que la de un gang?
00:02:32¿Es mejor o no?
00:02:34Eres increíble.
00:02:35Son iguales, contenta.
00:02:36Entonces, estás en el séptimo grupo.
00:02:43Espera, ¿sabes las calificaciones de todos?
00:02:46No, no todas.
00:02:48De la mitad.
00:02:49Tienes que conocer al enemigo como a ti si quieres sobrevivir.
00:02:53Allá está Semi.
00:02:54Le preguntaré qué sacó.
00:02:55¡Semi!
00:02:56¿Qué te parece la pintura?
00:03:13Ah, no sé.
00:03:16A los artistas les gusta mezclar la fantasía y la realidad en sus cuadros.
00:03:20Lo que está aquí es la realidad y detrás de la puerta está el ideal.
00:03:26Al artista le gusta dibujar bosques y cosas comunes como árboles y flores.
00:03:33Confunde, ¿no?
00:03:35Lo pintó como algo abstracto, así la realidad y la fantasía se difuminan acentuando la ensoñación.
00:03:41El café de aquí es muy bueno.
00:03:48Después de mirar cuadros, siempre bebo una taza.
00:03:52¿A ti qué te gusta?
00:03:52Ay, no, ¿por qué hay tantas opciones?
00:04:00¿Cuál quieres?
00:04:02Ah, yo creo que...
00:04:05Ah, un americano.
00:04:06El espresso te gusta.
00:04:09Su café por goteo es famoso, debes probarlo.
00:04:12¿Cómo te gustaría tu café? Amargo y suave o fuerte y con cuerda.
00:04:15Ah, sí, como quieras.
00:04:20¿El geisha te gustaría?
00:04:22Sí, ese.
00:04:24Ah, quiero un geisha y un Blue Mountain, por favor.
00:04:28Tú serás castigado, pero a él lo expulsarán.
00:04:58Muchas gracias.
00:05:23Sí, te llamaré, que descanses.
00:05:24Sí.
00:05:28No, no, no, no, no, no, no, no.
00:05:58¿Qué, no comiste?
00:06:07¿Eh?
00:06:09Sí, en el restaurante de hamburguesas que vi en televisión.
00:06:12La pedí con papas y fueron muchas calorías.
00:06:21Entonces, ¿por qué comes con tanta hambre?
00:06:24Es cierto, no lo sé.
00:06:27Tengo hambre.
00:06:33¿Eh?
00:06:34¿Fue divertido?
00:06:35¿Divertido?
00:06:39Educativo.
00:06:41Fuimos a una galería y descubrí que sabe mucho de arte.
00:06:45Me describió los cuadros como si fuera el curador.
00:06:47Fue una cita muy intelectual.
00:06:52Qué divertido.
00:06:54Lo fue.
00:06:59Aunque estoy algo confundida.
00:07:01Tiene buenos modales y linda personalidad.
00:07:04Es cierto que me gusta, pero no me siento cómoda con él.
00:07:10No sé si esa incomodidad se deba a que me gusta.
00:07:15Ya sabes que dicen, que cuando te gusta a alguien mucho,
00:07:19sueles ponerte nervioso y casi no hablas.
00:07:22Y la verdad es que no hablé mucho hoy.
00:07:25Ah, ¿en serio?
00:07:26Ah, ya entiendo.
00:07:28Parecía un robot.
00:07:31Pero conmigo sí hablas, sí, mucho.
00:07:34Exacto, porque yo casi nunca puedo dejar de hablar.
00:07:36Ay, pero me preguntaba cosas de las que no sabía nada,
00:07:40así que no hablé, para no parecer ignorante.
00:07:43En fin, no sé si...
00:07:46Como él me gusta, me puso nerviosa
00:07:48o quizá me siento incómoda al estar con él.
00:07:52Qué tonta.
00:07:53¿Cómo no vas a saber la diferencia de eso?
00:07:56Es algo difícil y por eso te lo cuento.
00:07:58Sal con alguien que no te confunda.
00:08:01Si te gusta en serio, no lo hará.
00:08:06Sal con alguien que te haga sentir cómoda.
00:08:10Con quien puedas estar sin dejar de ser tú misma.
00:08:15Tienes que sentirte parte de la relación con quien estés.
00:08:21A ver.
00:08:22No, estoy bien.
00:08:23Déjame ver.
00:08:24No es nada, esto me pasa seguido.
00:08:26¡Ay, mamá!
00:08:29¿Por qué tienes que ser tan cerca?
00:08:32Espera aquí.
00:08:33¿Por qué?
00:08:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:09:06Es que tu cabello...
00:09:12Bueno, gracias. Vámonos.
00:09:23Oye, ¿vas a dejar todo?
00:09:26Sí, sí, hay que limpiarlo.
00:09:29Casi olvido todo esto.
00:09:31¡Ay! No, no, no.
00:09:35Déjame suelo.
00:09:36¿Y qué hay sobre ti?
00:09:43Si tienes algún problema, te escucho.
00:09:46No, no, estoy bien.
00:09:49Dicen que las penas compartidas son menos.
00:09:52Entonces supongo que no somos amigos tan cercanos.
00:09:56Ya veo.
00:10:00Supongamos que te amenazan y tienen a tu amigo de rehén.
00:10:04¿Quién?
00:10:05Supongamos.
00:10:07Ah, ok. ¿Y luego?
00:10:09Puedes dispararle al secuestrador.
00:10:12Pero tu amigo está en riesgo.
00:10:15¿Tú qué harías?
00:10:16Le avisaría al tirador.
00:10:23¿No ves series de televisión?
00:10:25Cuando toman rehénes, siempre hay un tirador apuntando desde lo alto de un edificio.
00:10:30Solo hay que darle la señal por radio y entonces él... ¡Bam!
00:10:33Y mientras tanto tú entras y salvas al rehén.
00:10:35Fin del juego.
00:10:40Sí, gran consejo.
00:10:44Pero oye, espera. ¿Por qué creíste que solo tenías dos opciones?
00:10:48Tienes que tratar de ser más positivo.
00:10:50Siempre hay cerca un tirador listo para salvarte.
00:10:53Ah, buenas noches.
00:10:56Buenas noches.
00:10:58Hola, ¿qué tal? ¿Ya comieron?
00:10:59Sí.
00:11:00¿Comieron juntos?
00:11:01Ah, me lo encontré cuando iba de regreso.
00:11:04Él no quería comer, pero lo obligué.
00:11:06Ah, qué bueno que te llevas bien con los demás.
00:11:09Bien, tus compañeros son tus amigos.
00:11:12Se deben cuidar entre ustedes.
00:11:14Me gustaría verlos un día para comer. Yo los invito.
00:11:17¿En serio? ¡Qué amable!
00:11:18¿En serio?
00:11:21Sí.
00:11:26¿Ah, tú invitarás?
00:11:27No eres un novato.
00:11:29Entonces, Luchan, no hay que ir a gratis.
00:11:32Deberías ser un novato.
00:11:48¿Qué insinúas?
00:12:01No creerás en lo que dice esto, ¿o sí?
00:12:04Tienes que entender.
00:12:05Dice que violaste las reglas y tengo que investigarlo.
00:12:10¿Quién fue?
00:12:12¿Quién es el infeliz que dice que hago trampa para mejorar mis calificaciones?
00:12:15Fue una denuncia anónima, aun sabiendo no te diríamos.
00:12:19Pero algo es seguro.
00:12:21Fue alguien que hizo el examen de la profesora Van contigo.
00:12:24Y lo que hiciste durante el examen fue descrito con detalle.
00:12:27¿Anónimo?
00:12:28Pero si esto podría ser una mentira.
00:12:30Oye, ¿recuerdas cuando, en primer año, había un chico que nunca estudiaba, pero siempre aprobaba?
00:12:39¿Recuerdas el rumor de que su tío enseñaba ciencias policiales y alguien dijo que él le había dado el examen?
00:12:43¿En qué término?
00:12:45Resultó que no eran familia.
00:12:49Esto es igual.
00:12:50Es difamación.
00:12:53Esto es...
00:12:55Porque no fui bueno.
00:12:57¿Estás diciendo que no hiciste trampa ese día?
00:13:01Yo no hice nada.
00:13:02Nos vemos.
00:13:07Adiós.
00:13:10Infeliz Weisunghyun.
00:13:12¿Así quieres jugar?
00:13:17¿Dónde estás?
00:13:18Detective.
00:13:30Usted es Kang Nam Gi, ¿verdad?
00:13:34Ha pasado mucho tiempo.
00:13:38Así es.
00:13:39¿Y qué lo trae por aquí?
00:13:41Solo voy al centro.
00:13:44Para entrenar.
00:13:45Ah.
00:13:48Agente.
00:13:50Profesor, escuché que regresó recientemente.
00:13:53¿Es cierto?
00:13:54Ah, sí.
00:13:55Hace cinco años que regresé.
00:13:57Pero estuve muy ocupado con los pendientes de la escuela.
00:14:01Ahora, ¿dónde trabaja?
00:14:02En el sur de Gangnam.
00:14:04Ah, Gangnam.
00:14:10Si me disculpa...
00:14:11Detective.
00:14:19¿Conoce a Gihana?
00:14:22Dijo que allá vivía.
00:14:27¿Gihana?
00:14:29No me suena su nombre.
00:14:32¿En serio?
00:14:33Sí.
00:14:34Ya.
00:14:35Adiós.
00:14:35Detective.
00:14:44Aunque...
00:14:46No sea el mejor profesor.
00:14:49Nunca descuido a mis estudiantes.
00:14:50Me gustaría entrar a la KNPU.
00:15:21¿Qué tipo de preguntas hacen en la entrevista?
00:15:24Gracias por tu interés en entrar a nuestra escuela.
00:15:27No hay un tipo de preguntas en específico,
00:15:30pero suelen preguntar los motivos de tu solicitud,
00:15:33los libros que han marcado tu vida,
00:15:34o piden tu opinión sobre asuntos internacionales.
00:15:37Ari, ¿revisaste la orden?
00:15:39Sí.
00:15:40Cuando termine esto, lo haré.
00:15:41Ay, no.
00:15:58Señor, mire esto.
00:15:59¿Qué es?
00:16:07¡Ya basta!
00:16:08¡Ya basta!
00:16:09¡Ya basta!
00:16:09¡Ya basta!
00:16:09¿Son ustedes?
00:16:20¡Respondan ya!
00:16:21Sí, señor.
00:16:21Sí, señor.
00:16:22¿Vinieron a la escuela a atacar gente?
00:16:28Fue un accidente, señor.
00:16:29Lo lamento.
00:16:30¿Un accidente?
00:16:30Sí, señor.
00:16:32Nos involucramos por accidente al defender a un empleado.
00:16:35¿De qué hablas?
00:16:37¿Qué fue lo que pasó?
00:16:38En el video no se ve,
00:16:39pero antes de eso molestaban al empleado.
00:16:42Cuando les dije que se detuvieran,
00:16:44nos atacaron.
00:16:45Golpearon civiles.
00:16:46¿Creen que son matones?
00:16:48¿Creen que pueden atacar a alguien porque los mira feo?
00:16:50¡No, señor!
00:16:52Por cosas como esta,
00:16:53la gente piensa que los policías son abusivos.
00:16:56¿Entiendes?
00:16:57¿Qué?
00:16:57¿Debimos dejar que nos golpearan?
00:17:02¿Perdón?
00:17:04Quisimos evitar la violencia a toda costa,
00:17:06pero con algunas cosas no hay remedio.
00:17:09¿No hay remedio?
00:17:15Señor, fue mi culpa.
00:17:17Con gusto aceptaré el castigo.
00:17:19¡Muña, cállate!
00:17:20Tranquilo, Hyok.
00:17:21Traigamos al empleado para preguntarle qué pasó.
00:17:24Tenemos que investigar esto a fondo.
00:17:26Es cierto.
00:17:27Más tarde hablaremos de su castigo.
00:17:29Llamaré al salón de Villar.
00:17:30Mientras hacía el corte de caja,
00:17:50ellos comenzaron a pelear.
00:17:53Y ese chico comenzó a atacar a todos.
00:17:55¿De qué estás hablando?
00:17:56Los atacó como si estuviera desquitándose.
00:17:58¿Qué estás diciendo?
00:17:59¿Eso no fue lo que pasó?
00:18:01Escapé y no supe qué pasó luego.
00:18:14¿Por qué lo hizo?
00:18:15¿Qué, acaso nos odia?
00:18:17No sé, no puedo creerlo.
00:18:20No es cierto.
00:18:28Perdona por involucrarte.
00:18:31No seas tonto.
00:18:32Yo hubiera hecho lo mismo si te hubieran atacado.
00:18:35Hubieran terminado en el hospital y sería peor.
00:18:40Claro, qué exagerado.
00:18:43Tus golpes no eran tan fuertes.
00:18:45¿Qué?
00:18:47Yo peleaba mucho en la secundaria.
00:18:50Todos me llamaban puño nuclear.
00:18:52Cuando había problemas, yo era...
00:18:54¿Quién los resolvía?
00:18:57Oye, ven, ven.
00:18:58Mira, mira.
00:18:59A ver, a ver, a ver.
00:19:01Me dejaron esta cicatriz.
00:19:03Y adivina qué le pasó al otro, ¿eh?
00:19:05Al hospital.
00:19:06Dos semanas.
00:19:07¿Dos semanas?
00:19:08¿Por un simple rasguño?
00:19:10Lo digo en serio.
00:19:11¿Qué haremos ahora?
00:19:19No tengo idea.
00:19:21Oye, Sun-hyun.
00:19:22¿Y si le pedimos a Hyun-sau que nos ayude?
00:19:25¿Qué?
00:19:26Él también estuvo ahí, ¿no?
00:19:28Tal vez no vio todo lo que pasó.
00:19:30Pero se pondrá de nuestro lado.
00:19:32No, no creo.
00:19:33¿Por qué no?
00:19:34Ya, déjale orgullo.
00:19:36Dijo que estaba dispuesto a ayudarnos, ¿no?
00:19:38Es que no lo hará.
00:19:41Ay, hasta no me lo esperaba.
00:19:52Entonces, ¿el público, el video?
00:19:54Fue desde una cuenta diferente.
00:19:56Pero es el mismo video.
00:19:58Si sabías, ¿por qué no lo dijiste?
00:20:01Eso no ayudaría en nada.
00:20:04Bueno, explicar eso no probaría nuestra inocencia.
00:20:08Ahora, hay que hacer que el empleado diga la verdad.
00:20:15No va a querer vernos.
00:20:19Pero entonces, ¿quién está mintiendo?
00:20:21Espera, ¿desconfías de tus amigos?
00:20:24Claro que no.
00:20:26Pero tal vez hay un lado de ellos que no conocemos bien.
00:20:30¿Será una enfermedad como el síndrome Wolf-Parkinson-White?
00:20:33Oye, cállate.
00:20:34Dices muchas tonterías.
00:20:35Pero, ¿por qué siempre me criticas?
00:20:37Yo creo que el empleado está mintiendo.
00:20:39Ellos no hubieran atacado sin motivo.
00:20:41Aunque, ¿por qué él mentiría sobre esto?
00:20:44Técnicamente, ellos lo salvaron.
00:20:47Tal vez lo chantajearon.
00:20:48¿Chantaje?
00:20:49Es posible que los abusivos lo chantajearan.
00:20:52Seguramente serían molestos con Sung-hyun y Tak.
00:20:55Y se vengaron.
00:20:57Hay cámaras en el salón de Villar.
00:20:59Así podremos ver qué pasó.
00:21:00De hecho, eso fue lo primero que Swan-ju revisó.
00:21:03Pero hace tiempo que están dañadas.
00:21:05Nunca las repararon.
00:21:06Son de utilería.
00:21:07Esto es malo.
00:21:09El castigo por atacar civiles es muy grave.
00:21:12Eso sería en el mejor de los casos.
00:21:14Si presentan cargos, pueden recibir sanciones penales.
00:21:17Y ser expulsados.
00:21:20Oigan, ¿podemos ir a hablar con el empleado?
00:21:24No deberíamos.
00:21:25Podrían creer que queremos convencerlo.
00:21:27En fin, guarden el secreto.
00:21:31Solo los profesores y algunos estudiantes saben.
00:21:33¿Y el video?
00:21:34Lo borré con la cuenta de la escuela.
00:21:36Pero nunca lo sabremos.
00:21:38Tal vez alguien alcanzó a verlo.
00:21:49Hay un novato llamado Wei Sung-hyun.
00:21:52Vigílalo.
00:21:54Avísame si hace algo malo.
00:21:57Señor Kim, habla el detective Kang.
00:22:10Ah, sí, lo revisaré.
00:22:13Avísame si quiere contactar a las víctimas.
00:22:15Sí, bien.
00:22:17Bueno.
00:22:20Espere un segundo.
00:22:21Sí, son ellos.
00:22:38Señor, los estudiantes no deberían atacar a la gente, ¿sí?
00:22:42Estará cuatro semanas así.
00:22:52Oigan, ¿me puedo quedar con esto?
00:22:54Sí.
00:22:56A favor de la justicia haría cualquier cosa.
00:22:58No queremos nada más.
00:23:01Es la razón por la que vinimos.
00:23:03Luego de que nos llamó, corrí de inmediato.
00:23:06No se trata del dinero.
00:23:10Solamente quiero una cosa.
00:23:15Que a esos abusivos los expulsen de la escuela.
00:23:19¿Entonces quieren su expulsión?
00:23:21Sí.
00:23:22¿Se imaginan lo que pasaría si llegaran a altos cargos?
00:23:25Eso nos pone en riesgo a todos.
00:23:28Ellos atacaron y amenazaron a civiles inocentes.
00:23:31¿Amenazaron?
00:23:34Sí.
00:23:34Les preocupaba mucho que los denunciáramos.
00:23:37Como los oficiales de la estación son sus superiores,
00:23:39no les harían nada.
00:23:42Uno de los atacantes es hijo de un policía reconocido.
00:23:47Oigan, ¿no dijeron algo más?
00:23:50¿Sobre sus padres, quizá?
00:23:51Sí.
00:23:53Ya recordé lo que dijo uno.
00:23:55¿No sabes quién es mi padre?
00:23:57No dejará que esto se sepa, ¿verdad?
00:23:59Sí, sí, sí.
00:24:02Eso dijo, eso dijo.
00:24:03Sí, yo lo oí.
00:24:03Esto es a lo que llaman corrup...
00:24:06Corrup...
00:24:06Eso.
00:24:07Porque verá, yo también le importo mucho a mis padres,
00:24:09señor reportero, lo juro.
00:24:12Eso es todo.
00:24:13Muy bien.
00:24:16Sí.
00:24:18Por cierto, el dueño del salón de Villar
00:24:19dijo que había un empleado ahí también.
00:24:23¿Qué?
00:24:26¿Habla de Yungi?
00:24:27¿Yungi?
00:24:28¿Un Yungi?
00:24:28¿Ustedes tienen su número?
00:24:33¿Por qué?
00:24:33Es un testigo.
00:24:34Él debe saber todo lo que pasó.
00:24:38Es verdad.
00:24:40No creo que conteste.
00:24:42No responde llamadas.
00:24:44Nos enteramos por el dueño del Villar.
00:24:47Pero, señor, ¿importa mucho su declaración?
00:24:50Aquí está la verdadera víctima.
00:24:52Y todos fuimos testigos, ¿verdad?
00:24:54Ay, me duele, me duele.
00:24:56Gracias por venir.
00:25:06Hola, señor Kim.
00:25:09Ha pasado tiempo.
00:25:10Años, en realidad.
00:25:13¿Cómo ha estado?
00:25:14Recién resolvimos lo del programa de educación.
00:25:29Y ahora esto...
00:25:32se supone que ustedes deberían guiar a sus estudiantes.
00:25:37Lo siento, señora.
00:25:38¿Y ahora?
00:25:47¿En dónde están?
00:25:49Hasta que el comité disciplinario termine de debatir, estarán suspendidos.
00:25:53Me dijeron que uno era hijo de Wei Ji-yung.
00:25:55Sí, pero él no atacó a los civiles.
00:25:59Solo estaba en el lugar.
00:26:00Creí que estaba en los primeros lugares, como un estudiante modelo.
00:26:05Aún estamos investigando.
00:26:07Los estudiantes se declaran inocentes.
00:26:12Profesor Cha, le encargo que averigüe lo que pasó.
00:26:15Sí.
00:26:16Esto podría ser algo más serio que solo expulsar a un estudiante.
00:26:21En el peor de los casos, no habrá estudiantes el próximo año.
00:26:24Conozco al reportero y le pedí tiempo, pero mañana lo publicará.
00:26:33Antes de eso, quiero que lo resuelvan.
00:26:36Un gang, quiero que seas mi tiradora.
00:26:56Ya te dije que no sé nada.
00:26:58Solo dígame algo.
00:27:04¿De verdad no sé nada?
00:27:05¿Cómo voy a saber a dónde fue?
00:27:07Solo renunció y ya.
00:27:08¿No me podría dar su dirección?
00:27:10Cuando le entregó sus datos al solicitar el trabajo,
00:27:13tal vez viene en su solicitud.
00:27:14Ya me deshice de ella.
00:27:16Y aunque la supiera, no te la diría.
00:27:19Es algo privado.
00:27:24Es que mi amiga...
00:27:25está enamorada de Chungui.
00:27:35Usted me ayudaría a que mi amiga vea el amor de su vida por última vez, señor.
00:27:43¿Por última vez?
00:27:46Mi amiga...
00:27:48Está enferma.
00:27:58No sé la dirección exacta.
00:28:00Vivía cerca de la última parada del autobús.
00:28:03Ay, no había actuado así desde hace tiempo.
00:28:09Hola, Yujang.
00:28:11Envíala.
00:28:12Vamos para allá.
00:28:13Adiós.
00:28:15Ya casi lo encuentra.
00:28:16Es hora.
00:28:17No puedo ir.
00:28:19Tengo una junta de la oficina.
00:28:20No sabía.
00:28:21Ah, porque lo olvidé.
00:28:24No puedo faltar.
00:28:24Es importante.
00:28:25Entonces iremos dos, tres.
00:28:27Vámonos.
00:28:28Tengan cuidado.
00:28:33Ay, qué horror.
00:28:35Este vecindario es muy grande.
00:28:37No sé si lo encontraremos antes de que anochezca.
00:28:40Tenemos que ser discretos.
00:28:42Si sabe que lo buscamos, tal vez no aparezca.
00:28:45Sí, pero ¿por dónde empezamos?
00:28:48Bueno, yo ya dividí el área.
00:28:52Hay 288 casas en el vecindario.
00:28:55Si las dividimos entre cuatro, nos tocan 72 casas a cada uno.
00:28:59Primero, tú y un gang tomen esta área.
00:29:02Dave y yo iremos a esta otra.
00:29:05Esto es algo ridículo.
00:29:08¿Qué haré con ustedes, aficionados?
00:29:14Síganme.
00:29:14Hola, señora.
00:29:30Los de la lavandería se acaban de casar.
00:29:33Eran divorciados, los dos.
00:29:37Pero la mujer no trajo a su hijo.
00:29:40Ah, ya veo.
00:29:45Ah, oigan.
00:29:46Ella de verdad conoce el vecindario.
00:29:48Sí, sí.
00:29:49Oiga, señora.
00:29:51¿De casualidad sabe dónde vive un joven llamado Hong Yun-gi?
00:29:55¿Eh?
00:29:56Déjame pensar.
00:30:00Claro.
00:30:00La mujer de la peluquería.
00:30:04Pobrecilla.
00:30:05Tiene la peor suerte de todas.
00:30:08Vivió aquí durante 30 años.
00:30:10Y cuando por fin vendió su casa, el gobierno decidió renovar este lugar.
00:30:16Ay, no.
00:30:18No estaba en su destino, Serrica.
00:30:21Sí, señora.
00:30:22¿Dónde cree que viva el joven Hong Yun-gi?
00:30:27¿Lo conoce?
00:30:30Ay, no recuerdo.
00:30:35Hola, buenas tardes.
00:30:39¿Hay alguien en casa?
00:30:44¿Hay alguien en casa?
00:30:49Disculpen.
00:30:50¿Hola?
00:30:51Parece que no hay nadie.
00:30:52Prepárense.
00:30:58A partir de ahora, tendremos que vigilar.
00:31:01Un gang.
00:31:0345 grados.
00:31:04Y Bong Yu,
00:31:05cuida los 120 grados.
00:31:08Yu-jong, ve por atrás por si Yun-gi planea escapar.
00:31:11¿Y tú?
00:31:11¿Yo?
00:31:13Yo soy el comandante que los dirige.
00:31:16Aquí te vas a quedar tú,
00:31:18para vigilar como perro guardián.
00:31:21Ya, vámonos.
00:31:23¡Rompon filas!
00:31:27Sentado.
00:31:40Debe ir con ellos.
00:31:42¿Y cómo resultó?
00:31:53¿De verdad fue un ataque unilateral?
00:31:56No quería creer que sí.
00:31:59Me decepcionaron.
00:32:00Son tus amigos, ¿no?
00:32:05Debes tener cuidado.
00:32:07Si te involucras, tal vez tengas problemas.
00:32:10No, no, no, no, no, no.
00:32:12Si me involucro, podría tener problemas.
00:32:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:32:44¿Qué haces aquí sola?
00:32:47¿Y los demás?
00:32:48¿Dónde están o qué?
00:32:50Ellos salieron.
00:32:53¿Y Sun-hyun?
00:32:54No quiere comer.
00:33:04¿Quieres las fresas?
00:33:05No, gracias.
00:33:14Cómete las fresas.
00:33:24¿Por qué no serán solo dos?
00:33:26Muy pocas.
00:33:27Apenas y las saboreo.
00:33:32Oye, ¿qué crees que haces?
00:33:35Las estaba guardando.
00:33:38Yo también me quitas comida.
00:33:39Sí, pero las estaba guardando para después.
00:33:42Uy, luego te compro más.
00:33:45Me dan unas ganas de pegarte.
00:33:47Luego te compro.
00:33:50No, gracias.
00:33:52Cómetelas.
00:33:53A mí no me gustan.
00:34:03Están limpias, cómelas.
00:34:12Me duele todo el cuerpo.
00:34:38Espera un poco.
00:35:01Ya voy.
00:35:02Ya voy en camino, ¿sí?
00:35:04Ya casi llego.
00:35:05Ya los vi, ya los vi.
00:35:06Sí.
00:35:07Oye, ¿nos delataste?
00:35:09No, te dije que yo no fui.
00:35:12Entonces, ¿cómo se enteró el maestro que fumamos?
00:35:17Encontró a nuestro escondite y nos quitó los cigarros.
00:35:20Les juro que yo no fui.
00:35:21Oye, démosle una lección.
00:35:23Sí.
00:35:24Sujétalo.
00:35:26¿Qué están haciendo?
00:35:28Con que mocosos abusivos, ¿eh?
00:35:35Oigan, pórtense.
00:35:38Mejor con su compañero, ¿eh?
00:35:39¿Qué quieres?
00:35:42No me mires así, ¿eh?
00:35:44Les digo esto porque es como si fueran mis hermanos menores.
00:35:48Se arrepentirán de esto.
00:35:50Nunca saben lo que depara el futuro.
00:35:52Si, por ejemplo, estudian arte dramático,
00:35:55les van a cancelar sus proyectos por las cosas malas que han hecho, ¿oyeron?
00:35:59Piensen en su futuro, mocosos.
00:36:01¡Ay, qué molesto!
00:36:05¿Yo?
00:36:06¿Yo molesto?
00:36:08Chicos, relájense, ¿bien?
00:36:11Tienen que controlarse más y quieren ser buenas personas, ¿sí?
00:36:14¿Entendido?
00:36:15Sí, adiós.
00:36:18Esperen, chicos.
00:36:20De hecho, soy policía.
00:36:23Y sepan que mis compañeros están esperando justo ahora.
00:36:27Oigan, ¿es policía?
00:36:31Los policías no mienten.
00:36:33Te voy a enseñar.
00:36:37¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¡Vámonos!
00:36:40¡Corran! ¡Vámonos de aquí!
00:36:45Oigan, sí que tienen suerte, ¿no?
00:36:47La policía ya viene en camino.
00:36:49¿De dónde salieron?
00:36:51¡Qué miedo!
00:36:57Idiota.
00:37:01Bien hecho.
00:37:02¿De qué hablas? ¿Por esto estabas tardando?
00:37:04No podía solamente ignorar a esos abusivos, ¿eh?
00:37:08Soy policía después de todo, ¿no?
00:37:11Por cierto.
00:37:13Oye, ¿tú estás bien?
00:37:15Muchas gracias.
00:37:17Oye, ¿deberías ir con un doctor?
00:37:19No es necesario. Estaré bien.
00:37:22De pie, te acompañaremos a casa.
00:37:24Ven.
00:37:24¿Yungi?
00:37:34¿Qué pasó? Te dije que no llamaras.
00:37:37Es que...
00:37:38¿Hong Yungi?
00:37:46Somos estudiantes de la KNPU.
00:37:51¡No! ¡Oye!
00:37:54¡Espera!
00:38:10¡Un gang! ¡Un gang!
00:38:11¡No puede ser! ¡Por atrás, rápido!
00:38:13¡No puede ser!
00:38:20¡No puede ser!
00:38:22¡No puede ser!
00:38:26¡Oye!
00:38:28¡No puede ser!
00:38:28¡Gracias!
00:38:58¡Gracias!
00:39:28¡Gracias!
00:39:30¡Gracias!
00:39:32¡Gracias!
00:39:34¡Gracias!
00:39:36¡Gracias!
00:39:38¡Gracias!
00:39:40¡Gracias!
00:39:42¡Gracias!
00:39:44¡Gracias!
00:39:46¡No vine!
00:39:48¡A detenerte!
00:39:50¡Esto!
00:39:52¡Songhyun!
00:39:54¡Te manda esto!
00:39:56¿Y cuál de los dos es?
00:39:58El más guapo.
00:40:00El que tiene la piel.
00:40:02Más brillante.
00:40:14Sí, pero yo no quiero esto.
00:40:26Oye, mira, no.
00:40:28No usaré mis manos para atraparte.
00:40:32¿Y qué es lo que quieren conmigo?
00:40:34¿Por qué venir a hacer todo esto?
00:40:36¿Por qué te escondes como si hubieras hecho algo malo?
00:40:38¡Eres la víctima!
00:40:40¿Y qué es lo que piensan que yo puedo hacer?
00:40:42¡Que digas la verdad!
00:40:44¡Los van a expulsar de la escuela!
00:40:46¿Y después? ¿Qué creen que pasará después de que diga la verdad?
00:40:50¿Sabes qué? ¡Ya estoy harto de todo esto!
00:40:54¡De que me molesten y golpeen!
00:40:58¡Pero yo no les pedí que me ayudaran!
00:41:02¡Y ustedes solo complicaron las cosas!
00:41:06¡Nosotros no tenemos padres que puedan protegernos!
00:41:10¡No tenemos nada!
00:41:12Llámenme cobarde, no me importa.
00:41:15¡Dejen de molestar!
00:41:25¿Te puedo decir mi lema de vida?
00:41:31Retribuye.
00:41:33Ya sea gentileza o ya sea odio,
00:41:36pero siempre retribuye.
00:41:38¡Y tú puedes hacer lo mismo!
00:41:42¡Compensa la amabilidad de Sun Kion!
00:41:45¡Haz pagar a los que abusaron de ti!
00:41:48¡Te vamos a ayudar!
00:41:54Sí, cómo no.
00:41:58Es fácil decirlo.
00:42:08¡Ah!
00:42:09¡Ah!
00:42:10¡Ah!
00:42:11¡Ah!
00:42:12¡Ah!
00:42:13¡Ah!
00:42:14¡Ah!
00:42:15¡Ah!
00:42:16¡Ah!
00:42:17¡Ah!
00:42:18¡Ah!
00:42:19¡Ah!
00:42:20¡Ah!
00:42:21¡Ah!
00:42:22¡Ah!
00:42:23¡Ah!
00:42:24¡Ah!
00:42:25¡Ah!
00:42:26¡Ah!
00:42:27¡Ah!
00:42:28¡Ah!
00:42:29¡Ah!
00:42:30¡Ah!
00:42:31¿Qué tal?
00:42:32La escuela me llamó.
00:42:34Quieren que vea un video.
00:42:35Sí, lo revisaré y luego le llamo.
00:42:37Adiós.
00:42:45Hoy día, a muchos reporteros solo les interesa escuchar un lado de la historia.
00:42:51Pero a usted no, señor Kim.
00:42:53Es un verdadero reportero.
00:42:55Todos tienen derecho a defenderse.
00:42:58Bueno, ¿cuál es esa evidencia?
00:43:00No sea impaciente.
00:43:01Disfrute su té.
00:43:02Ya casi llega.
00:43:04Por cierto, ¿cómo es que consiguió el video?
00:43:11Por un informante.
00:43:13Llamado.
00:43:14¿Quieres saber quién es mi fuente?
00:43:17No, no.
00:43:18No me refería a eso.
00:43:19El futuro de dos jóvenes está en juego.
00:43:22Nos preguntábamos por qué alguien le mandaría un video editado que hace a la escuela quedar mal.
00:43:30¿Qué opina?
00:43:34Bueno, también pensé que era raro.
00:43:36Así que empecé a buscar al testigo.
00:43:38Ah, entiendo.
00:43:39Eso estuvo bien.
00:43:44Sí, pase.
00:43:54Es el video tomado por la víctima.
00:43:56Contiene más información sobre el ataque.
00:43:58Y...
00:43:59Oh, pasa.
00:44:05Vamos.
00:44:06Pasa.
00:44:12Él es el testigo y la verdadera víctima de lo que pasó.
00:44:15Por favor, mi jefe lo saca de mi vaga.
00:44:25Llama a la policía.
00:44:27Sí sabes qué le pasará a tu hermano, ¿no?
00:44:35Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
00:44:40Le informaré primero a la oficina sobre esto y luego los llamaré.
00:44:44Bien.
00:44:45Por favor, llámenos si tiene alguna duda.
00:44:47Este hombre está dispuesto a ayudar.
00:44:49Puede llamarlo directamente.
00:44:50Sí.
00:44:51Bueno...
00:44:53Gracias.
00:44:54Sí, por supuesto.
00:44:59Adiós.
00:45:01Sí, hasta luego.
00:45:02Hasta luego.
00:45:03Gracias por tu valentía.
00:45:11Debí decir la verdad desde el principio.
00:45:14Lo lamento.
00:45:16Pero...
00:45:17¿Cómo se te ocurrió grabar en esta situación?
00:45:19Seguido me chantajeaban y por eso reuní evidencia.
00:45:23Y creo que funcionó.
00:45:24Sí, es que organizamos una cena para hoy por la ayuda del señor Hong.
00:45:35¿Ah, sí?
00:45:36Sí.
00:45:37Bueno, vamos.
00:45:39¿Usted también vendrá con nosotros?
00:45:45Ah.
00:45:47Ah, no.
00:45:48Tengo algo que informarle a la decana.
00:45:51Ja, ja, ja, ja.
00:45:52Lo olvidé.
00:45:53Eh...
00:45:54¡Salgan!
00:45:55Sí.
00:45:56Muchas gracias.
00:45:57Sí, sí.
00:45:58Gracias.
00:46:03Sí, sí.
00:46:04Adiós.
00:46:10Oye, ¿tú qué opinas?
00:46:12No sé.
00:46:17¡Oh!
00:46:18¿Un gang?
00:46:19Muchas gracias.
00:46:23Ya no estoy suspendido.
00:46:25No, no, no.
00:46:26Te debo una disculpa.
00:46:28Perdón por haberlos metido en problemas.
00:46:30Sí.
00:46:37Es una broma.
00:46:41Oye, ¿por qué le hablas así?
00:46:42Todos acordamos que seríamos amigos, así que pórtate bien.
00:46:46Tienes razón, somos amigos.
00:46:49¿Entonces?
00:46:52Bien, amigo.
00:46:58Basta de hacer las paces.
00:47:00Ah, tengo hambre.
00:47:01Vamos ya.
00:47:02Oye, ¿has probado la comida de la cafetería de aquí?
00:47:04Es deliciosa.
00:47:05¿Ese no es el menú de hoy?
00:47:08¿No es cerdo salmero?
00:47:09¿No lo viste?
00:47:14Hacen amigos muy rápido.
00:47:19Estos chicos.
00:47:24Ya, ¿puedes dejar de decir eso?
00:47:26¿Qué cosa?
00:47:27¿Y entonces por qué cambiaste de opinión?
00:47:30Parecías muy decidido.
00:47:32Bueno, leí la carta.
00:47:34Leí la carta.
00:48:04¿Qué?
00:48:05¿Qué?
00:48:10Ah.
00:48:21Hong Yun Gin no está solo.
00:48:22Y no estás solo. Mis amigos pueden ayudarte si los dejas.
00:48:37Yungi, creo que esos chicos solo quieren ayudarnos.
00:48:49Si te vuelven a molestar, solo llámanos.
00:48:52Somos amigos.
00:48:55Gracias.
00:48:58Aunque ya voy a dejar de evitarlos.
00:49:01Eso hace que me molesten más.
00:49:04Pero tener amigos me hace sentir seguro.
00:49:10Ah, sí, espera.
00:49:12¡Chicos!
00:49:14¿Cuándo están libres?
00:49:16Hyunsook nos quiere invitar a cenar.
00:49:18¿En serio?
00:49:19Eso dijo.
00:49:20¿Qué comida sería?
00:49:21Yo espero carne.
00:49:22Yo vi un restaurante de carne cerca de aquí.
00:49:24Si es carne, cuenten conmigo.
00:49:25¿Res?
00:49:26Espero que sí sea res.
00:49:29¿Qué?
00:49:30¿Conoces a ese estudiante?
00:49:34¿Era necesario hacer todo esto?
00:50:00¿Y tú qué?
00:50:03¿Delatarme era necesario?
00:50:04Yo no fui quien te delató.
00:50:08Si no fuiste tú, ¿quién fue?
00:50:11No lo sé.
00:50:13Pero eso ni siquiera es lo importante.
00:50:15No tenías por qué hacer todo eso.
00:50:17Mira, también vi a mis superiores hacer trampa antes, pero no hago nada para que saquen buenas notas.
00:50:26Si no nos cuidamos entre nosotros, entonces...
00:50:28¡Exacto!
00:50:29Todo este problema pasó por esas malas costumbres.
00:50:34Si lo hubieras admitido y asumido tu responsabilidad, las cosas no habrían llegado a tanto.
00:50:39Quiero que asumas la responsabilidad por lo que hiciste.
00:50:45Una moneda.
00:51:07No te daré.
00:51:08Usa las tuyas.
00:51:09¿Tú qué haces aquí?
00:51:11¿Qué?
00:51:12¿Te asusté?
00:51:18¿Ya los echaron de la escuela o qué?
00:51:21Veo que aún no te enteraste.
00:51:24Nos perdonaron.
00:51:26Conseguimos el video completo sin editar.
00:51:29¿Quieres saber lo que te va a pasar?
00:51:34Iremos a la policía a presentar cargos por haber agredido al empleado por chantaje, robo...
00:51:40¿Y qué?
00:51:42Falsificación de evidencia y difamación.
00:51:47Espero estén preparados.
00:51:49Ya les avisamos.
00:51:51Ah.
00:51:56Disfrútalo.
00:51:57En la cárcel no hay juegos.
00:51:59Que tengan buena suerte.
00:52:02Ya no se metan en problemas.
00:52:06Oye, ¿pero de qué están hablando, eh?
00:52:08¿Cuál video completo?
00:52:10Es mentira.
00:52:11¿Y si no mienten?
00:52:13¿Crees que...
00:52:14Hyun-suk...
00:52:16se los entregó?
00:52:17¡Tonterías!
00:52:18Él era el que estaba buscando que los expulsaran.
00:52:21¿Y si solo estaba espiándonos, qué?
00:52:24Lo voy a llamar.
00:52:25Hola, ¿podemos vernos?
00:52:35Acabamos de ver a Sung Hyun porque vino a decirnos algo y...
00:52:39Habló de un video que tenía.
00:52:41La verdad no entendí nada de lo que dijo, pero...
00:52:44¿Tú sabes algo?
00:52:46¿De qué hablas?
00:52:47Sí, jefe.
00:52:49Oye, no nos puedes hacer esto a nosotros porque...
00:52:52Porque podemos hablar de ti con la policía.
00:52:54¿Me estás amenazando?
00:52:58¿Quién te crees que eres?
00:53:00Déjame en paz, pandillero.
00:53:03Oye, oye, oye.
00:53:05¿Crees que eres nuestro líder?
00:53:06¿Solo porque te escuchamos?
00:53:08¿Eh?
00:53:08Si algo nos pasa, tú tampoco vas a estar a salvo.
00:53:11¿Eh?
00:53:12Oye, oye, ¿qué?
00:53:13¿Qué te dijo?
00:53:14¿Qué pasó?
00:53:15Un momento.
00:53:15Ah, mi teléfono.
00:53:34¿Qué es hora?
00:53:36Bueno, vámonos.
00:53:45Ah, mi teléfono.
00:53:51Hyeon Seok, quiero que veas algo.
00:53:54Te veo en mi oficina.
00:54:09Hyeon Seok, ¿habló contigo?
00:54:12No fue Hyeon Seok.
00:54:13Creo que fue alguien más.
00:54:15Pero, ¿se puede ver que nosotros los atacamos primero?
00:54:21No te preocupes.
00:54:22Edita la parte en que los golpean.
00:54:24Como sea, son víctimas.
00:54:26Tienen que decirles que no se conformarán hasta que los expulsen.
00:54:29¿Y si hacen algo en nuestra contra?
00:54:31Oye, ¿quieren seguir trabajando para la escuela?
00:54:35Hyeon Seok, el asunto es...
00:54:37Ellos acaban de venir a hablar a nuestra escuela, a suplicar.
00:54:41Y resultó que por tres años estuvimos comprándoles material promocional y mercancía a estas personas.
00:54:53Otras escuelas también lo hacían.
00:54:54No sé, pero descubrí que nuestra escuela estuvo pagando de más.
00:54:59Y luego compartían las ganancias contigo.
00:55:01Ese dinero lo uso para pagar las cenas.
00:55:06No es tanto.
00:55:07Puedo regresarlo todo.
00:55:09Lo regresaré todo y ya, ¿sí?
00:55:13Hyeon Seok, ¿sabes lo duro que he trabajado en esta escuela?
00:55:18No puedes hacerme esto.
00:55:21Hyeon Seok.
00:55:22Hyeon Seok, eres el tipo de persona que tenemos que arrestar después.
00:55:34Personas que usan su poder para su propio beneficio y obstruyen la competencia honesta para los demás.
00:55:40Toma una decisión honorable.
00:55:43Esto es lo último que puedo hacer por ti como un colega que trabajó contigo.
00:55:52Ya llegamos.
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:00¿Por qué nos llamaste?
00:56:04¡Tarán!
00:56:05¡Coman!
00:56:07No, gracias.
00:56:08Tienes que comerlo.
00:56:10Es de buena suerte.
00:56:11Come.
00:56:11No quiero, gracias.
00:56:22Sí, felicidades.
00:56:26Ahora están de vuelta.
00:56:29¿Qué están comiendo, eh?
00:56:31Yo quiero...
00:56:31Oye, deja de entrometerte todo el tiempo.
00:56:34¿Por qué siempre eres mala conmigo?
00:56:35Preparamos una fiesta de bienvenida para ustedes.
00:56:38Síganos.
00:56:42Oye.
00:56:44Yo voy.
00:56:45Ay, qué buen clima.
00:56:52Es la vida universitaria que soñaba.
00:56:55Oye, Ungan.
00:56:56¿Dejaste de ver al chico gentil?
00:56:57¿Ya no nos has hablado de él?
00:56:59Terminaron.
00:57:00¿Cuándo?
00:57:02Ah, yo déjenlo.
00:57:03Ni siquiera estábamos en una relación.
00:57:06Es cierto.
00:57:07No hubo contacto físico entre ustedes.
00:57:09Felicidades por estar soltera.
00:57:13Qué cruel.
00:57:13¿Estás feliz porque sigues soltera?
00:57:17Oye, Ari.
00:57:18¿Cómo están en el cuerpo de promoción?
00:57:20No estamos muy bien.
00:57:22No hay confianza.
00:57:23Porque no creímos que Hyunso haría algo así.
00:57:27Dejó la escuela, así que todo estará bien.
00:57:29No puedes arreglar las cosas así.
00:57:31Todos saben que recibió sobornos de la compañía.
00:57:33Ni siquiera podrá ir a la reunión de alumnos.
00:57:36Supe que hubo más.
00:57:44Bueno, supe que hizo trampa en todos los exámenes que presentó.
00:57:49De alguna forma se las arregló para que no lo atraparan.
00:57:52Pero esta vez alguien lo hizo.
00:57:54Lo delataron.
00:57:55¿Qué?
00:57:56¿En serio?
00:57:56¿Quién fue?
00:57:58Ay, no tengo idea.
00:58:06Ay, no tengo idea.
00:58:28No, no, no.
00:58:58¿Y cuándo terminaste con ese chico?
00:59:14¿Qué?
00:59:18Ah, bueno, pues...
00:59:23Ungang, no creo que seamos buena pareja.
00:59:27Lo siento.
00:59:28Pero no fue solo él.
00:59:31Creo que no hacíamos una buena pareja.
00:59:36Fue la única vez que tuvimos una cita a solas.
00:59:40No hicimos nada más juntos.
00:59:43Y nunca lo busqué primero.
00:59:45Oye, ¿hablas como si fueras infiel?
00:59:51¿Por qué te justificas?
00:59:54Bueno, no quiero que haya ningún malentendido.
00:59:58No quiero que crean que estaba en una relación con él,
01:00:01porque no era así.
01:00:02No he entendido.
01:00:07Oye, ¿cuándo me invitaras a cenar?
01:00:10¿Por?
01:00:12Porque salvé tu vida.
01:00:14Fui una buena tiradora.
01:00:16¿Es en serio?
01:00:17¿Es en serio?
01:00:17¿Es en serio?
01:00:17No tengo tensión.
01:00:19¿Por qué?
01:00:21Todo haré tu vida.
01:00:22Todo esteeni.
01:00:35¿Por qué?
01:00:36¿Por qué?
01:00:36Gracias por ver el video.
01:01:06Gracias por ver el video.
01:01:36Gracias.
01:01:42Cierra tu ojo izquierdo.
01:01:48Usa el ojo derecho.
01:01:50Y así puedes alinear el punto de mira.
01:01:53Deja de respirar.
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:10¿En serio no puedo respirar?
01:02:12Y después apunta al centro.
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:35Loisín.
01:02:37Loisín.
01:02:38Loisín.
01:02:39Loisín.
Sé la primera persona en añadir un comentario