Horst Tappert - Oberinspektor Derrick -
Drehbuch von Herbert Reinecker -
Regie führte Alfred Vohrer
Drehbuch von Herbert Reinecker -
Regie führte Alfred Vohrer
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Das ist Albert, er wollte mich abholen.
00:29Macht mal jemand auf?
00:31Erich.
00:32Ja, ich gehe schon.
00:35Sohst du was?
00:37Ich habe was im Büro vergessen.
00:40Ein paar Unterlagen.
00:43Eine Sache, die ich bis morgen fertig machen muss.
00:45Soll ich es denn nicht aufhören, die Arbeit mit nach Hause zu nehmen?
00:48Ja, sagst du so einfach.
00:50Guten Abend.
00:51Guten Abend, David.
00:52Guten Abend.
00:56Guten Abend.
00:57Karin ist noch nicht fertig.
00:59Wieso ist die eigentlich nie fertig, wenn du sie abholen kommst?
01:02Ich weiß es nicht.
01:04Aber ich habe mich schon daran gewöhnt.
01:05Wird über mich gesprochen?
01:06Dein Vater stellt gerade fest, dass du nie pünktlich bist.
01:09Aber bin ich doch.
01:10Schau mal.
01:10Guten Abend, Einheit.
01:12Du hast mir noch nie mal die Schuhe an.
01:14Was ist denn los, Vater?
01:15Schlecht gelaufen?
01:16Er hat etwas im Büro vergessen.
01:19Du vergisst etwas?
01:21Ist das das Alter, Vater?
01:22Ach, ich weiß nicht, was es ist.
01:24Das Alter.
01:26Das Alter.
01:27Kann schon sein.
01:30Kann ich deinen Wagen haben, Vater?
01:31Nein, den brauche ich selber.
01:33Was, wirst du denn noch mal weg?
01:35Ja, weil ich da noch mal ins Büro muss.
01:38Braucht dringend die Unterlagen.
01:40Es tut mir leid, mein Junge.
01:43Du machst nichts.
01:44Den nehme ich mit?
01:45Na klar.
01:46Kommst du denn da jetzt noch rein?
01:47Ja, Baumbauer ist doch da.
01:50Ich ruf ihn mal an.
01:52So, fertig.
01:53Willkommen.
01:53Wir nehmen Erich mit.
01:54Wo willst du denn hin?
01:56Ich fahre wegen Leopards.
01:57Kriegst du Vaters Wagen nicht?
01:58Nein.
01:59Ich fahre ins Büro.
02:00Er lässt sich nicht abhalten.
02:03Wenn es einen Preis gäbe für Korrektheit,
02:05du würdest ihn kriegen.
02:06Tschüss.
02:07Tschüss.
02:09Herr Baumbauer, hier ist Jorowski.
02:13Abteilung 6.
02:15Ja, ich habe was im Büro vergessen.
02:16Sie haben doch die Schlüssel für die Abteilung.
02:19Ja, den habe ich.
02:20Was haben Sie denn vergessen?
02:23Ja, ja, kommen Sie doch vorbei.
02:24Ja, kommen Sie doch rein.
02:54Ich bin für jede Abwechslung dankbar.
02:56Warten Sie, ich hole nur die Schlüssel.
03:04Hat das richtig angeflogen?
03:06Ja, ganz kurz.
03:07Komisch.
03:08So flackert es manchmal nur, wenn Geräte eingeschaltet werden.
03:10Kommen Sie, fahren nach oben.
03:18Ja, weil ich zu Hause Ruhe habe, deswegen.
03:20Im Büro kann ich mich immer weniger konzentrieren.
03:24Das darf man aber nicht laut sagen, die halten ansonsten gleich für verkalkte.
03:27Ja, das ist richtig.
03:28Besonders die Jungen, die ja im Vorteil sind.
03:31Wieso sind die im Vorteil?
03:33Weil die ausgeholt sind.
03:34Die haben das, was bei uns langsam nachlässt.
03:37Na, was wäre denn das?
03:38Vitalität.
03:39Die haben Sie nun mal.
03:45Also bitte.
03:46Na, sehen Sie, da liegen Sie ja.
03:48Ich wusste ja, dass ich Sie zurechtgelegt habe.
03:50Ja.
03:53Schon wieder.
03:54Was kann denn das sein?
03:56Läuft dem Berg vielleicht noch irgendwo eine Maschine?
03:58Nein, nein, nein.
04:02Hören Sie das auch?
04:05Das ist die Heizung.
04:06Die läuft doch gar nicht.
04:11Ja, kommen Sie mal.
04:13Legen Sie mal das Ohr in die Heizung.
04:18Hören Sie es auch?
04:22Ja, ganz deutlich.
04:23Als ob da irgendwo gearbeitet würde.
04:26Entschuldigen Sie, das ist mir jetzt nicht geheuer.
04:32Wie meinen Sie denn das, Herr Baumbauer?
04:43Was ist denn das?
04:44Psst!
04:46Bleiben Sie hier stehen.
04:48Ruhren Sie sich nicht von der Stelle.
05:07Was ist denn da los?
05:08Was machen Sie da?
05:13Herr Juchowski!
05:29Haus!
05:30Haus, gehen Sie weg!
05:31Bitte, schnell!
05:32Gehen Sie doch mal, klicken Sie um!
05:42DER DER DER DER DER DER DER DER
06:12Herr Jorowski, kein Wort darüber, dass Sie mich gesehen haben.
06:21Ich schwöre Ihnen, wenn Sie es tun, wird man Sie umbringen.
06:25Glauben Sie mir, man bringt Sie um.
06:28Und nennen Sie meinen Namen nicht.
06:32Herr Jorowski, haben Sie mich verstanden?
06:36Bitte, dann sagen Sie doch was.
06:40Herr Jorowski!
06:42Untertitelung des ZDF, 2020
07:12ZDF, 2020
07:42ZDF, 2020
08:04Was ist denn hier zu holen?
08:28Papiere, Formen, Patente.
08:30Ja, du hast es erzählt.
08:31Ein gewisser Jurowski, der Zeuge gewesen ist.
08:33Was? Wir haben einen Zeuge?
08:34Ja, ein Angestellter. Der musste nochmal zurück in sein Büro.
08:38Zusammen mit dem Pferdner, weil er irgendwelche Akten vergessen hat.
08:40Dann haben sie ein Geräusch gehört und der Pferdner ist dem Geräusch nach und wurde dabei erschossen.
08:44Wo ist der Zeuge?
08:46Der ist in sein Büro.
08:52Hier sind die Einschüsse.
08:54Ja.
08:55Das ist Herr Jurowski.
08:56Guten Abend, Herr Jurowski. Mein Name ist Derek.
08:58Ich habe gehört, Sie haben die Täter gesehen, die Anbrecher.
09:01Und hat sie dann verfolgt, was wir hier?
09:04Sie haben wohl einen ziemlichen Schrecken bekommen, nicht wahr?
09:08Naja, es ist verständlich.
09:09Sind Sie in der Lage, ein paar Fragen zu beantworten?
09:13Ja.
09:13Das ist fein. Bitte nehmen Sie Platz.
09:14So, also zuerst einmal. Was haben Sie gesehen?
09:23Ja, ich habe nichts gesehen.
09:25Ich bin hier unten auf dieser Etage geblieben.
09:29Herr Baumbauer ging alleine hinauf.
09:31Er sagte, bleiben Sie hier und rühren Sie sich nicht von der Stelle.
09:34Und das habe ich getan, bis oben der Lärm losging und die Sirene und der Schuss fiel.
09:42Ja, und was passierte dann?
09:45Sind Sie hinaufgelaufen?
09:46Nein, ich war wie gelähmt vor Schreck.
09:52Sie blieben also stehen?
09:54Ja.
09:55Dann kamen die Männer, kamen die runtergelaufen?
09:57Ja.
09:58Dann haben Sie sie also gesehen. Und wie viel waren das?
10:02Ja, wie viel?
10:04Da waren es zwei, drei oder waren es vier?
10:07Das kann ich nicht sagen.
10:09Ich habe mich umgedreht und bin hierher in mein Zimmer gelaufen und habe abgeschlossen, die Tür abgeschlossen.
10:16Aber die sind Ihnen noch nachgelaufen?
10:17Ja.
10:22Na, so wie man Sie gesehen hat, so müssten Sie eigentlich auch die Männer gesehen haben.
10:25Auf der Etage brannte ja Licht.
10:28Ja, ja, das ist richtig, aber ich kann keine Beschreibung geben. Das tut mir leid.
10:34Sie haben also nicht gesehen, was Sie anhatten, wie alt Sie waren, wie groß.
10:37Die waren noch nicht maskiert.
10:38Nein.
10:39Ah, nein. Ich meine, wenn Sie gesehen haben, dass Sie nicht maskiert waren,
10:43dann müssten Sie doch eigentlich einen Eindruck haben, nicht?
10:45Sie müssten sich doch eigentlich ein Bild machen können.
10:46Ja, ich sage Ihnen doch, nein.
10:57Er hat nichts gesehen, weil das ist schwer zu begreifen. Irgendwas muss er doch gesehen haben.
11:01Ein Zeugin, ein Augenzeuge, der nichts gesehen hat.
11:04Ah was, das kommt ja vor. Das war für den Mann eine ungewöhnliche Situation.
11:16Entschuldigen Sie bitte, Herr Jurowski, ist dir nicht gut?
11:33Nein, nein, es geht schon.
11:38Wir sind schon wieder in Ordnung.
11:40Mit Erschrecken.
11:43Es wird Zeit, dass ich nach Hause komme.
11:45Gute Nacht.
11:46Ich bin wieder in Ordnung.
11:47Was ist das?
12:17Was ist das?
12:47Das hat aber lange gedauert
12:50Baumbauer ist tot
12:54Ein Einbruch
12:57während ich da war
12:58Er hat die Einbrecher überrascht
13:01Sie haben ihn einfach tot geschossen
13:03Was?
13:05Die Polizei ist natürlich gekommen
13:08Das hat gedauert
13:10Mimiselle Karl
13:12Jorowski?
13:25Herr Jorowski
13:25Nur eine Frage
13:26Was haben Sie vor der Polizei ausgesagt?
13:30Haben Sie meinen Namen genannt?
13:33Herr Jorowski, bitte antworten Sie
13:35Haben Sie meinen Namen genannt?
13:37Nein, ich habe Ihren Namen nicht genannt
13:41Aber ich werde ihn nennen
13:46Ich werde Ihren Namen nennen
13:48Und ich werde sagen, was ich weiß
13:51Und was ich gesehen habe
13:52Nein, tun Sie das nicht
13:54Bedenken Sie doch, Herr Jorowski
13:56Man würde mich verhaften
13:57Mich, nur mich
13:58Die anderen nicht
13:59Nein, nein, die auf keinen Fall
14:01Die würden draußen bleiben
14:02In Freiheit
14:03Und die würden Sie umbringen
14:05Sie, Herr Jorowski
14:06Oder auch jemanden aus Ihrer Familie
14:09Was sagen Sie da?
14:11Und dagegen können Sie sich nicht schützen
14:13Da kann Ihnen niemand mehr helfen
14:14Auch die Polizei nicht
14:15Er hat der Polizei noch nichts gesagt
14:19Aber er sagt
14:19Er wird es ihr sagen
14:21Hallo
14:26Hallo
14:29Ja, wer war das?
14:40Mit wem hast du telefoniert?
14:43Du sagst, Baumbauer ist tot
14:45Erschossen
14:46Ja
14:48Weißt du seine Frau schon?
14:50Na, ich nehme es an
14:51Geh nicht an die Tür
14:54Warum nicht?
14:56Das werden die Kinder sein
14:57Die haben doch Schlüssel
14:59Oder haben die etwa keine?
15:01Vielleicht haben sie sie vergessen
15:02Ich sehe mal nach
15:10DasЯg
15:11Ich nehme michierten
15:13Ich halte ihn
15:14Ich halte ihn
15:14Ich halte ihn
15:16Hast du schonmal?
15:16Verhältst
15:24Waswhyest du runds
15:29Geh er
15:29Eleven
15:30Ich halte ihn
15:30Bege
15:31Ich halte ihn
15:32Ich halte ihn
15:33Verißt
15:40Begreifen Sie es jetzt?
15:47Noch einmal, Herr Jurowski.
15:50Keine Aussagen vor der Polizei.
15:59Wer war das, Karl?
16:01Wieder der gleiche?
16:05Die Polizei.
16:07Ruf die Polizei an.
16:10Die Polizei.
16:13Ja, ich weiß nicht.
16:21Lass uns doch einmal überlegen, ob das richtig ist.
16:24Ob das richtig ist?
16:26Man hat durch das Fenster auf uns geschossen.
16:28Dann müssen wir doch die Polizei verständigen.
16:29Warte mal langsam.
16:43Hier ist es, Nummer 37.
16:45Ich glaube, es ist die Polizei.
16:58So wie im Wilden Westen, jetzt kann man ja abends nicht mal mehr ins Fenster gehen.
17:11Guten Abend.
17:12Guten Abend, Herr Jurowski.
17:13Guten Abend.
17:13Guten Abend.
17:14Das sind die Herren, die den Tod, den Mord an Baumbauer untersuchen.
17:18Und das ist meine Frau, meine Kinder.
17:21Da sehen Sie mal.
17:26Und da im Kamin sind die Einschüsse.
17:30Ja, wenn Sie bitte nichts anfassen.
17:32Wir warten noch auf die Spurensicherung.
17:33Ja, Herr Jurowski.
17:35Jetzt hat man schon zum zweiten Mal auf Sie geschossen.
17:37Ja.
17:37Was, zum zweiten Mal?
17:40Bitte.
17:42Ich habe dir die Geschichte nicht erzählt.
17:44Die sind schon im Werk hinter mir her gewesen.
17:46Und dann bin ich ins Büro gerannt und da haben Sie durch die Tür auf mich geschossen.
17:50Es besteht ja wohl kein Zweifel, dass es sich in beiden Fällen um die gleichen Leute handelt.
17:53Und da haben gleich zwei Fragen.
17:55Erstens, warum schießt man dauernd auf Sie?
17:57Und zweitens, woher wissen die Leute, wo Sie wohnen?
18:00Ich weiß es nicht.
18:02Ist Ihnen gar nichts aufgefallen?
18:03Ich meine, ein Auto oder sowas, das Ihnen gefolgt ist?
18:05Nein, nichts.
18:06Erwähne die Telefongespräche.
18:08Was für Telefongespräche?
18:11Es wurde zweimal telefoniert.
18:13Vor den Schüssen und kurz danach.
18:16Wer hat mit Ihnen telefoniert?
18:18Ja.
18:20Das weiß ich nicht.
18:22Der Mann hat sich nicht vorgestellt.
18:24Was wollte er?
18:26Ergeben Sie mal das Gespräch wieder.
18:28Bitte so wortgetreu wie möglich.
18:31Wortgetreu.
18:32Aber ja, Vater, sich ist jedes Wort wichtig.
18:34War Ihnen die Stimme bekannt?
18:36Nein, unbekannt.
18:37Ja, war es eine ältere oder eine jüngere Stimme?
18:40Älter, jünger.
18:41Das merkt man doch, Vater.
18:43War es eine helle oder eine dunkle Stimme?
18:44Oder eine kräftige Stimme?
18:45Ja, was weiß ich.
18:46Es war die Stimme eines Mannes.
18:47Das Gespräch, Herr Jurowski.
18:49Was wollte der Mann?
18:52Ja, zuerst habe ich ihn gar nicht verstanden.
18:56Ich sagte, wer sind Sie?
18:58Was wollen Sie?
18:58Und er sagte, das muss ich jetzt aber genau überlegen, weil Sie das ja wortwörtlich wollen.
19:04Er sagte, machen Sie keine Aussage vor der Polizei.
19:09Und ich sagte, ja, wie denn?
19:13Äh, ich weiß ja nichts.
19:14Ich habe ja nichts gesehen, überhaupt nichts.
19:17Wie kann ich denn eine Aussage machen?
19:20Und das zweite Gespräch?
19:21Das zweite.
19:24Mama, sag doch, du hast zweimal telefoniert.
19:27Ja, es war derselbe Mann, dieselbe Stimme.
19:30Und er sagte, jetzt sehen Sie, wie ernstens das ist.
19:35Nannte er Sie beim Namen?
19:36Ja.
19:38Wie?
19:39Er nannte Sie Herr Jurowski?
19:45Ja.
19:46Dann weiß er doch, wer Sie sind und wo Sie wohnen.
19:48Überlegen Sie doch mal.
19:49Was soll ich denn da überlegen?
19:50Vielleicht gehen wir noch so an den Betrieb.
19:52Was halten Sie davon?
19:53Das wird erklären, dass die Leute gewusst haben, wonach Sie suchen.
19:55Ja, ja, wäre möglich, natürlich.
19:56Die Stimme, Vater, erinnert sie dich nicht an jemand?
19:59Ja, ist ja ganz klar.
20:00Der Mann, der auf dem Mörder ist, hat Angst bekommen, wenn ich einschüchter.
20:02Ach, die Stimme, die Stimme, die Stimme sagt mir überhaupt nichts.
20:05Ich kann keine Aussage machen.
20:07Und wenn der Andruf, der davor Angst gehabt hat, dann hat er sie umsonst gehabt.
20:13Bleiben Sie hier.
20:18Guten Abend.
20:19Komm rein.
20:20Das ist Herr Berger, ein Kollege von uns.
20:23Na, Abend.
20:23Die Kollegen von der Spurensicherung sind gleich da.
20:26Die beiden Geschüsse hier sind sicherzustellen.
20:27Ah, die Schüsse kamen durchs Netzwerk.
20:29Ja, übrigens, das zweite Telefongespräch.
20:32Wann kam das?
20:33Kurz nach den Schüssen?
20:34Ja, ja, ganz kurz danach.
20:36Wir standen noch wie versteinert.
20:38Und da klingelte das Telefon.
20:40Gibt es hier eine Telefonzelle in der Nähe?
20:42Ja, 30 Meter von mir.
20:43Na gut, dann fang da an.
20:44Okay, und dann noch ums Haus herum.
20:46Ja.
20:46Na, ist was drauf?
20:58Und mehr ist genug.
20:59Jetzt schießen Sie Ihren Pferd über den Haufen.
21:04Dann verfolgen Sie den Zeugen bis hierher, schießen durch die Scheiben in die Wohnung.
21:08Und warum?
21:09Vielleicht haben Sie Angst, dass Sie irgendwas aussagen können.
21:11Ja, das ist die Frage.
21:12Kann er was aussagen oder kann er nichts aussagen?
21:15Ist er selbst in die Sache verwickelt?
21:17Ja, was meinst du?
21:18Ich weiß es nicht.
21:19Noch weiß ich es nicht.
21:24Sie fahren gerade weg.
21:27Mann, ist das eine Geschichte.
21:29Das kann man vielleicht auch noch in die Zeitung, ne?
21:32Mag noch jemand ein Bier?
21:33Ich habe eine ganz trockene Kehle vor Aufregung.
21:34Du vielleicht, Vater?
21:35Ach nee, das mag ich.
21:36Das heißt vielleicht doch.
21:38Aber kein Bier bringen mir einen Schnaps.
21:40Ich hole ihn dir.
21:41Ich habe mir auch einen eingeschenkt.
21:56Das ist mir ganz schön auf den Magen geschlafen.
22:06Karl?
22:08Dein Telefongespräch vor der Polizei.
22:10Ja, was ist damit?
22:15So wie du es wiedergegeben hast, war es nicht.
22:20War es nicht?
22:22Ja, wie war es denn dann?
22:23Der Wortlaut war nicht so.
22:26Jedenfalls nicht von dem, was du gesagt hast.
22:29Was habe ich denn gesagt?
22:31Du hast gesagt, nein, ich habe ihren Namen nicht genannt und dann, aber ich werde ihn nennen.
22:38Ich werde sagen, ich werde sagen, ich werde sagen, was ich weiß.
22:39Ich werde sagen, was ich weiß.
22:40Und du warst ganz aufgeregt dabei.
22:43Was?
22:44Vater?
22:45Das ist doch...
22:47Das ist Unsinn.
22:50Das hast du falsch verstanden.
22:51Ich weiß doch, was du gesagt hast.
22:53Das waren deine Worte.
22:55Ich habe ihren Namen nicht genannt, aber ich werde ihn nennen.
22:59Ja, hast du den jemanden erkannt?
23:00Nein, natürlich nicht, nein.
23:05Entschuldige mal, wie soll man denn deine Worte verstehen?
23:08Wenn du sie so gesagt hast, wie es Mutter gehört hat?
23:10Ja, aber ich habe sie nicht so gesagt.
23:12Außerdem spielt das für mich überhaupt keine Rolle, ob ihr meine Worte versteht oder nicht.
23:16Du hast jemanden erkannt und verschweigst den Namen?
23:18Ich verschweige...
23:19Oh Gott, noch mal.
23:22Die sind doch zu allem fähig.
23:23Die haben Baumbauer einfach ohne eine Sekunde zu zögern, totgeschossen.
23:31Nein, nein.
23:35Erich.
23:36Also, du kennst jemanden.
23:37Hast jemanden erkannt und könntest deinen Namen sagen?
23:39Ja, könnte einen Namen sagen.
23:42Ja, könnte einen.
23:44Einen.
23:44Ja, aber man hat mir gesagt, wenn ich den Namen nenne, werde ich umgebracht, totgeschossen.
23:56Das ist keine leere Drohung.
23:58Aber die Polizei wird doch die Täter verhaften.
24:01Ja, ja.
24:02Einen, einen.
24:03Einen kann sie verhaften, ja.
24:05Aber das ist nicht der Mörder.
24:08Nicht der Mörder?
24:09Woher weißt du das denn?
24:10Woher weißt du das denn alles?
24:12Ich weiß nur, dass ich keine Wahl habe.
24:14Aber du musst doch den Namen nennen.
24:15Es ist doch jemand, der Mord in Worten.
24:17Wieso muss ich den Namen nennen?
24:17Ich muss überhaupt keinen Namen nennen.
24:19Wer sagt denn, dass ich einen Namen nennen muss?
24:22Und jetzt antworte ich auf eure Fragen überhaupt nicht mehr.
24:24Das ist entschieden.
24:30Was hast du vor?
24:31Die Polizei anrufen und sagen, dass er den Mörder kennt.
24:34Mama, das muss er sagen.
24:39Er muss es sagen.
24:41Nicht du.
24:42Aber du hörst doch, er sagt es nicht.
24:43Warum sagt er es denn nicht?
24:44Weil er Angst hat.
24:47Ich hab sie auch.
24:58Morgen.
24:58Ja, hier war es.
24:59Morgen.
25:00Dr. Schranz möchte Sie gern sprechen.
25:02Kommen Sie doch bitte mit.
25:03Ja, da sind Sie.
25:12Guten Morgen, Herr Jurowski.
25:14Guten Morgen, Herr Doktor.
25:15Guten Morgen, Herr Jurowski.
25:17Na bitte, nehmen Sie doch Platz.
25:19Guten Morgen.
25:19Mich hat ja nach der Nacht schon über alles verständigt, aber wie viel sind Sie ja nicht nur Zeuge,
25:23sondern auch Mitbetroffener.
25:26Man hat ja auch auf Sie geschossen.
25:27Ja, man hat versucht, auch mich umzubringen.
25:32Zweimal.
25:34Na, die Täter waren offenbar der Meinung, dass Sie sie erkannt haben.
25:39Ja, offenbar.
25:41Aber wir hören von Herrn Derrick, dass Sie keine Aussage machen können.
25:44Nein, keine.
25:45Sie können keinerlei Beschreibung von den Männern geben.
25:50Bedenken Sie, es war ja dunkel.
25:52Nein, nein, nein.
25:53Also so ganz dunkel war es nicht.
25:56Aber ziemlich dunkel, halb dunkel.
25:57Ich hörte, wie Sie die Treppe herunterkamen und ich sah sie aber nur undeutlich.
26:04So undeutlich, dass Sie keine Beschreibung geben konnten.
26:08Ja, ich versuchte, mich in Sicherheit zu bringen.
26:11Naja, weswegen wir Ihnen keinen Vorwurf machen, Herr Jurowski.
26:13Jurowski, sagen Sie, bei dem Telefonat, da soll der Anrufer Sie beim Namen genannt haben.
26:20Nein.
26:22Nein, in diesem Punkt muss ich mich berichtigen.
26:25Wenn das im Protokoll steht, muss das korrigiert werden.
26:29Ja, Herr Jurowski, Sie wissen, dass das sehr wichtig ist.
26:32Ich meine, man könnte daraus schließen, dass die Täter möglicherweise mit unserem Haus Verbindung haben.
26:38Ach so, ja.
26:39Ja, natürlich.
26:41Aber wenn ich das in der ersten Aufregung gesagt haben sollte, dann, das muss ich zurücknehmen.
26:49Sagen Sie, Herr Jurowski, fühlen Sie sich in der Lage, Ihre Arbeit zu tun?
26:56Ich meine, wollen Sie vielleicht ein paar Tage aussetzen?
26:58Nein, nein, nein, ich bin in der Lage, die Arbeit zu tun.
27:02Bitte warten Sie doch mal einen Augenblick draußen, Herr Jurowski.
27:10Herr Doktor.
27:19Warum hat er seine Aussage zurückgenommen?
27:22Ja, das ist die entscheidende Frage.
27:26Wie beurteilen Sie ihn?
27:27Bitte, Herr Göbel.
27:28Ja, was wollen Sie wissen?
27:30Charakter, Wesen?
27:32Er ist fleißig, zuverlässig, tut seine Arbeit zur Zufriedenheit.
27:37Ich kann nichts Nachteiliges über ihn sagen.
27:39Aber eine sehr stark ausgeprägte Persönlichkeit ist er wohl nicht.
27:43Kommt drauf an, welche Maßstäbe Sie anlegen.
27:46Sagen wir mal so, es hat sich hier noch nicht bemerkbar gemacht.
27:50Wurde auch nicht verlangt.
27:51Ja, ich danke Ihnen, mein Herr.
27:53Danke, dass Sie gewartet haben, Herr Jurowski.
27:59Ich wollte eigentlich nur wissen, was da geklaut werden sollte.
28:02Es waren wichtige Patentschriften, die sich gerade im Tresor befanden.
28:05Sie stellen einen beträchtlichen Wert dar.
28:08Ja.
28:09Ich würde Sie sehr gerne in Ihr Büro begleiten.
28:14Bitte.
28:14Bitte.
28:19Bitte.
28:20Danke.
28:21Guten Morgen.
28:22Guten Morgen.
28:23Guten Morgen, Frau Herrn Becker.
28:24Guten Morgen, Herr Jurowski.
28:26Meine Sekretärin, das ist Herr Derrick von der Mordkommission.
28:32Sie haben sicher gehört, was sich gestern hier abgespielt hat.
28:35Ja, ich habe schon gehört.
28:37Auch, dass Baumbauer tot ist.
28:41Ja, ich sagte ja, ich habe schon gehört.
28:43Das sind Sie, Herr Jurowski.
28:45Wir haben endlich gehört, was passiert ist.
28:46Gott sei Dank.
28:47Sie waren hier in der Weile des Baumbauers.
28:49Meine Kollegen, alles Abteilung 6.
28:52Herr Derrick von der Mordkommission.
28:54Grüß Gott.
28:54Guten Tag.
28:55Guten Tag.
28:55Dann erfahren wir es ja jetzt aus erster Quelle.
28:58Was ist denn da eigentlich passiert?
29:00Nach Mord, nach versuchtem Einbruch.
29:01Das wissen Sie doch sicher, nicht?
29:02Ja, ja.
29:03Es ging um Patentschriften, die da oben im Tresor liegen.
29:05Das ist allgemein bekannt?
29:07Ja, ob allgemein bekannt ist, weiß ich nicht.
29:09Wir wissen es jedenfalls, weil wir ja schließlich mit Patenten zu tun haben.
29:13Und keine Spur von den Tätern?
29:14Nein, keine.
29:16Aber Sie sind doch unmittelbar dabei gewesen.
29:18Dabei gewesen, das kann man wirklich nicht sagen.
29:22Ich war in der Nähe.
29:23Die Polizei fragt mich ständig nach Aussagen, aber ich kann keine Aussagen machen.
29:28Ich habe Schatten gesehen, Schatten auf der Treppe, aber was sind schon Schatten?
29:34Ja, mit Schatten kann man wirklich nicht viel anfangen.
29:37Jedenfalls sind wir froh, dass Ihnen nichts passiert ist und das wollten wir alle Ihnen sagen.
29:41Ich danke Ihnen, schöner Rote.
29:42Danke.
29:43Also bis nachher.
29:43Ja, danke.
29:47Wollen Sie noch etwas von mir, Herr Derrick?
29:50Ja.
29:50Ach, bitte, Frau Becker, würden Sie uns einen Augenblick erleiden lassen?
29:56Bitte.
29:56Vielen Dank.
29:57Bitte setzen Sie sich doch.
30:08Tja, es gibt eigentlich nur eine einzige Frage, Herr Juchowski, die mich seit gestern Nacht unablässig beschäftigt.
30:16Ja.
30:17Und die wäre?
30:18Sagen Sie die Wahrheit oder verschweigen Sie die Wahrheit?
30:24Verschweigen Sie sie unter dem Eindruck einer Morddruck?
30:28Verstehen Sie mich richtig? Ich hatte Ihr Verständnis dafür.
30:31Kein Mensch ist völlig furchtlos.
30:34Vielleicht haben Sie Angst.
30:37Schauen Sie, wir sind alle nur als Menschen geboren, keiner von uns ist ein Held.
30:41Aber ich verspreche Ihnen, dass wir Ihnen helfen werden.
30:44Dass ich, äh, dass wir alles tun werden.
30:47Alles. Alles, was nur Menschen möglich ist.
30:50Nein, nein.
30:51Wovon gehen Sie denn aus?
30:53Dass ich lüge?
30:55Ich lüge doch nicht.
30:56Wie kommen Sie dazu, mir das zu unterstellen?
30:58Sie haben mir also nichts zu sagen?
31:05Nein.
31:07Ich kann doch verlangen, dass man mir Glauben schenkt.
31:11Natürlich.
31:13Na, ich musste Ihnen diese Frage stellen, Herr Juchowski.
31:15Das wär's auch schon.
31:18Wiedersehen.
31:18Voll ein Bäcker.
31:42Voll ein Bäcker.
31:43Ich kann Ihnen nichts sagen.
31:46Bitte fragen Sie mich nicht.
31:48Bitte.
31:50Glauben Sie mir, wenn Sie auch nur ein Wort sagen, bringt man Sie um.
31:55Oder jemand aus meiner Familie.
31:57Das haben Sie vergessen.
32:01Nein.
32:01Nein.
32:01Was schaust du mich denn so an?
32:17Ich dachte, ich könnte dir ansehen, was sich ereignet hat.
32:21Was soll sich denn ereignet haben?
32:26Ach, ihr seid schon da.
32:28Wir sind heute extra früher noch rausgekommen.
32:29Wozu?
32:30Wir wollen wissen, was passiert ist.
32:32Ja, was soll denn passiert sein?
32:33Nichts ist passiert.
32:34Absolut nicht.
32:34Ja, hast du denn nichts gesagt?
32:35Nein.
32:43Ja, was glotzt ihr mich denn so an?
32:46Was wollt ihr denn von mir?
32:49Schon gut, Karl.
32:51Reg dich nicht auf.
32:53Hab ich vielleicht einen Hacker auf dem Rücken?
32:56Ihr glotzt mich an wie ein Tier im Zoo.
32:58Jetzt hör mal zu, Vater.
32:58Du musst etwas sagen.
32:59Du musst der Polizei sagen, was du weißt.
33:01Ich weiß nichts.
33:03Ich streite alles ab.
33:04Ich leugne alles ab.
33:09Was hat sie denn?
33:10Da fragst du noch?
33:11Was?
33:24Karl.
33:28Aber Karin.
33:34Vater, du musst das doch sagen.
33:37Du musst doch sagen, was du gesehen hast.
33:39Du hast doch jemanden erkannt.
33:40Das kannst du doch nicht verschweigen.
33:43Du übersiehst da etwas.
33:45Wieso?
33:46Was übersehe ich?
33:48Die Tatsache, dass ich nichts machen kann.
33:51Wenn ich rede, wird einer verhaftet.
33:56Na und?
33:58Einer wird verhaftet.
33:59Einer.
34:01Die beiden anderen sind draußen.
34:03Niemand kennt sie.
34:05Es ist doch ganz leicht für sie,
34:07das, was sie angedroht haben, in die Tat umzusetzen.
34:10Die Polizei muss doch eine Chance bekommen.
34:12Karin, die Drohung galt nicht nur mir.
34:18Die galt der ganzen Familie.
34:22Auch dir.
34:24Auch mir?
34:26Der ganzen Familie.
34:28Sieht die Sache jetzt anders aus?
34:36Entschuldige.
34:38Aber jetzt verstehe ich dich viel besser.
34:42Es ist nicht nur die Angst um dich, Vater.
34:45Du hast Angst um uns.
34:46Vater, Vater, wir müssen das sofort besprechen.
34:55Jenny!
35:06Vater, Karin sagt, die Morddrohung galt uns, uns allen.
35:09Deshalb hast du geschwiegen.
35:11Ja?
35:14Komm.
35:15Bitte komm.
35:16Also, was machen wir?
35:20Die Frage betrifft jetzt uns allen, nicht nur Vater.
35:24Schweigen, weil uns jemand bedroht mit Mord?
35:29Karin.
35:30Ich sage nicht schweigen.
35:31Wenn da ein Risiko dabei ist für mich persönlich,
35:33ich nehme das auf mich.
35:34Gut.
35:35Das ist auch meine Meinung.
35:37Mutter, was sagst du?
35:43Mutter.
35:43Stimmt das, dass man uns alle bedroht?
35:48Mit Mord bedroht?
35:53Ja.
35:55Deine Meinung, Mutter.
35:56Wir können nicht schweigen.
36:00Nein.
36:02Das kann man wohl nicht.
36:04Gut.
36:06Dann rufen wir an.
36:07Wen rufst du an?
36:10Die Polizei.
36:11Nein.
36:12Was, nein?
36:13Du hörst, was ich sage.
36:14Nein.
36:15Ich habe da anders entschieden.
36:17Ich denke nicht daran, irgendeine Aussage zu machen.
36:19Keine Aussage.
36:22Keine.
36:22Guten Morgen, Herr Jerovsky.
36:44Ich möchte nicht, dass Sie mich so anziehen.
37:08Entschuldigen Sie von dem Bäcker.
37:09Aber Sie wissen, dass ich keine Aussage mache.
37:26Ist eben kein Grund zur Besorgnis.
37:32Haben Sie mich verstanden?
37:35Ja.
37:37Herr Jerovsky.
37:38Morgen zusammen.
37:49Wie geht's?
37:50Sie sehen ja so bedrückt aus.
37:52Irgendwas passiert.
37:54Hat da nicht wieder jemand durch die Tür geschossen?
37:57Ich verbiete mir das.
37:58Verbiete mir diese Art von Scherzen.
38:00Entschuldigen Sie, Herr Jerovsky.
38:01War ja nicht so gemeint.
38:02Das war auch wirklich ganz unnötig.
38:04Ich habe ja gesagt Entschuldigung.
38:05Ich wiederhole, Ihr Vater hat zu dem Anrufer gesagt, ich habe Ihren Namen nicht genannt, aber ich werde ihn nennen.
38:12Was er aber dann doch nicht getan hat.
38:14Aufgrund der Drohung.
38:15Einer Morddrohung, die nicht nur unserem Vater galt, sondern uns allen, der ganzen Familie.
38:19Das heißt also, er kennt einen der Täter.
38:22Das ist es, was ihn so besorgt macht.
38:24Sie könnten nur diesen einen verhaften.
38:25Die anderen beiden?
38:26Moment mal.
38:28Es gibt also noch zwei.
38:30Also insgesamt drei.
38:31Ja, aber die beiden würden draußen bleiben.
38:33Und mein Vater meint, wozu die fähig sind, das hätten wir ja gesehen.
38:36Ihr Vater weiß nicht, dass Sie hier sind.
38:38Nein.
38:38Ja, bitte.
38:42Ach, guten Tag.
38:43Guten Tag.
38:43Herr Jorowski, kann ich Sie bitte noch einmal sprechen?
38:46Sprechen?
38:48Ich bin zu.
38:50Ich bin beschäftigt.
38:52Eine Terminarbeit.
38:53Na ja, nur fünf oder zehn Minuten.
38:55Nicht eine.
38:56Warum nicht?
38:57Ich habe in Ihrem Chef gesprochen, er hat gar nichts dagegen.
39:00Was wollen Sie denn noch?
39:02Ja.
39:03Na, ich schlage vor, wir gehen in die Kantine.
39:05Nicht, da sind wir ungestört.
39:06Na schön.
39:10Nur ein paar Minuten, Herr Rote.
39:12Willi, Herr Jorowski.
39:19Was hat das zu bedeuten?
39:20Gar nichts.
39:26Das Erste, was Jorowski heute Morgen zu mir sagte.
39:29Er habe keine Aussage gemacht und ich glaube ihm das.
39:32Warum ist dieser Kripo-Mensch nochmal da?
39:33Ach, das weiß ich.
39:34Das muss doch seinen Grund haben.
39:36Er sagt nichts.
39:39Er hat mir versichert, dass er nichts sagt.
39:45Hoffentlich.
39:46Wie konnten die Kinder das tun?
39:49Die haben Unrecht.
39:50Die haben das falsch verstanden.
39:52Die haben alles völlig falsch verstanden.
39:55Ich bestreite das.
39:56Ich bestreite das.
39:57Entschieden.
39:58Ich habe auch mit Ihrer Frau gesprochen.
40:04Mit meiner Frau?
40:05Sie bestätigt, was Ihr Sohn und was Ihre Tochter gesagt haben.
40:10Bestätigt?
40:11Wort für Wort.
40:12Wie kannst du denn das tun?
40:17Man kann mir doch nicht so in den Rücken fallen.
40:20Ich wiederhole.
40:24Ich weiß nichts.
40:26Habe nichts gesehen.
40:28Habe niemanden erkannt.
40:30Ändere meine Aussage nicht.
40:32Verlieren nur Ihre Zeit.
40:35Warten Sie noch einen Moment.
40:36Das ist Frau Baumbauer.
40:47Frau Baumbauer?
40:49Sie möchte mit Ihnen sprechen.
40:50Wozu?
41:00Herr Jilwowski?
41:04Ja, das bin ich.
41:07Sie waren dabei, als mein Mann erschossen wurde?
41:12Ich war nicht dabei.
41:14Ich war in der Nähe.
41:16Ganz in der Nähe.
41:18Entschuldigen Sie.
41:20Ich wollte Sie sehen.
41:22Mit Ihnen sprechen.
41:24Sie waren derjenige, der die letzten Worte mit ihm gewechselt hat.
41:28Bitte.
41:31Ja, da kann ich Ihnen gar nichts sagen.
41:36Das war ganz normal.
41:39Er sagte, weil er ein Geräusch gehört hatte,
41:42sagte er, bleiben Sie hier, rühren Sie sich nicht von der Stelle.
41:47Und dann lief er die Treppe herauf.
41:50Was oben geschah, weiß ich nicht.
41:54Und dann hörte ich den Schuss.
41:56Ihn selbst?
41:58Seine Stimme?
41:59Nichts.
42:00Gar nichts.
42:01Er schrie nicht.
42:03Nein, nein.
42:05Er muss...
42:08Ja, ich nehme an, er war...
42:10sofort tot.
42:12Was haben Sie denn?
42:33Herr Jorowski.
42:34Mir ist nicht gut.
42:41Aber es geht schon wieder.
42:44Ich bin schon...
42:45Ich bin schon wieder in Ordnung.
42:47Hat man Ihnen so zugesetzt?
42:51Nein, nein, nein.
42:52Die Polizei hat damit nichts zu tun, um Gottes Willen.
42:57Obwohl wir mit allen Mitteln arbeiten.
43:02Unglaublich.
43:03Das sind unglaubliche Leute.
43:07Wie meinen Sie das?
43:11Nichts.
43:12Nichts, nichts, nichts.
43:15Na, ich...
43:16Lass Sie das hier nochmal durchrechnen.
43:17Es hat sich nichts geändert.
43:37Es wird nichts.
43:44Auf Wiedersehen, Frau Baumbauern.
43:46Vielen Dank.
43:48Also du dachtest, die Begegnung würde ihn beeindrucken?
43:50Ich habe ihn beeindruckt.
43:51Ja, aber nicht genug.
43:52Es gibt nur den Weg, Harry.
43:54Er muss reden.
43:54Wir müssen ihm klarmachen, dass es seine Pflicht ist, zu reden.
43:57Macht das mal jemanden klar, der eigentlich nur aus Angst besteht.
43:59So, sagen wir mal so, er muss es einsehen.
44:01Dass es seine Pflicht ist?
44:02Nein.
44:03Dass es gut für ihn ist, Harry.
44:06Er hat zumindest zum einen der Täter.
44:08Hat er Verbindung.
44:09Wenn wir den haben, dann haben wir auch die anderen beiden.
44:10Also, nicht mehr aus den Augen lassen.
44:12Rund um die Uhr.
44:17Guten Abend, Herr Jaworski.
44:37Was trinken Sie in der Whisky?
44:38Das mache ich auch.
44:39Mit Eis und Sohle.
44:44Das geht Ihnen nicht besonders gut, was?
44:47Sie trauen sich nicht nach Hause, was ich verstehen kann.
44:49Zu Hause, da warten Ihre Familie auf Sie.
44:50Und die wollen von Ihnen hören, dass Sie Ihre Aussage gemacht haben.
44:55Ja, keine Aussage gemacht.
44:57Nein.
44:57Deshalb sitzen Sie ja hier und trinken.
44:59Aber damit lösen Sie auch nicht Ihr Problem.
45:03Hören Sie.
45:04Da ist ein Mordgeschehen.
45:06Klären Sie ihn auf.
45:08Das ist nicht meine Sache und nicht mein Beruf.
45:10Nein, das ist nicht Ihr Beruf.
45:12Das ist richtig.
45:13Aber dass es nicht Ihre Sache ist, das können Sie nicht sagen.
45:16Das kann ich sehr wohl sagen.
45:17Nein, Herr Jaworski, Mord ist jedermanns Sache.
45:19Und ganz besonders, wenn man Zeuge ist.
45:22Danke.
45:23Ich möchte zahlen.
45:25Bleiben Sie da, ich möchte zahlen.
45:27Sofort, mein Herr.
45:35Ach, da bist du ja.
45:36Wir haben schon ein bisschen Angst gehabt.
45:38Ich habe gleich gesagt, Vater ist bei der Polizei.
45:40Da kann er ja nicht pünktlich sein.
45:41Mit Protokoll und Gegenüberstellung und so.
45:43Was ist denn, Vater?
45:45Du weißt doch, dass du heute Morgen bei der Polizei warst, ne, Karl?
45:48Ja, das weiß ich.
45:49Ob ich das weiß?
45:53Die waren ja bei mir.
45:54Natürlich waren die bei mir.
45:55Mitten aus der Arbeit haben die mich rausgerissen.
45:57Aber Vater, wir wollten doch nur...
45:58Was?
45:59Na, was denn?
45:59Was?
46:01Ich habe keine Aussage gemacht.
46:06Keine.
46:08Nicht die geringste.
46:09Was steht hier rum?
46:20Möchtest du was essen?
46:22Ich will nichts essen.
46:28Ich habe keine Aussage gemacht.
46:29Ich konnte nicht.
46:36Ich hatte Angst.
46:40Zu viel Angst.
46:45Ich zittere.
46:46Ich...
46:47Ich habe keine Kontrolle darüber.
46:51Jetzt verachten die mich wohl, was?
47:08Was bedeutet das denn sonst?
47:21Wir achten ihren Vater.
47:25Wir haben kein Recht dazu.
47:26Es steht ihnen nicht zu, ohne mich zu fragen und ohne meine Einwilligung zur Polizei zu gehen.
47:39Wir haben uns alle in Gefahr gebracht.
47:41Ja, ich kann ohne die Zustimmung meiner Kinder leben.
47:52Ich brauche sie nicht.
47:54Ich bin mit mir im Reinen.
47:57Das bist du ganz sicher nicht.
48:03Was, Helene?
48:07Bist du nicht auf meiner Seite?
48:10Auf deiner Seite.
48:11An deiner Seite.
48:15Und das immer.
48:22Da war das zu Besuch, Vater.
48:24Nicht an die Tür gehen.
48:27Du sollst nicht an die Tür gehen!
48:30Guten Abend.
48:30Ist der Vater zu Hause?
48:32Ja, er ist da.
48:33Kommen Sie rein.
48:34Bitte.
48:35Guten Abend.
48:37Ich habe Ihnen ja gesagt, dass ich noch einmal vorbeikommen würde.
48:40Und ich habe Ihnen gesagt, dass es keinen Sinn hat.
48:43Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
48:44Bitte nehmen Sie Platz.
48:45Das ist immer noch mein Haus.
48:47Vater, bitte!
48:52Entschuldigen Sie.
48:54Wollen Sie was trinken?
48:55Nichts, danke.
48:57Entschuldigen Sie.
48:59Entschuldigen Sie, ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
49:01Das kann ich sehr gut verstehen.
49:02Ja, das können Sie verstehen.
49:08Sie machen es sich verdammt leicht mit Ihrem Verstehen.
49:13Geht mal raus.
49:14Helene, auch du.
49:33Wissen Sie,
49:34Er ist etwas, was bisher niemand gewusst hat.
49:43Außer Ihnen.
49:46Sie haben es ja schon im Büro gesagt.
49:49Ja, Herr Derrick, ich habe Angst.
49:52Habe immer Angst gehabt, mein ganzes Leben lang.
49:58Vor Menschen,
50:00vor Ereignissen.
50:01Es war immer so.
50:06Ich war immer kurz davor,
50:08dass mir der Atem stehen blieb.
50:11In Erwartung
50:12vor etwas Schrecklichem.
50:16Und ich habe mir immer gedacht,
50:17nur nicht merken lassen,
50:18nicht merken lassen, wer
50:19das merken lässt,
50:23der ist verloren.
50:28Ja.
50:30Jetzt haben Sie es gemerkt.
50:31Meine Frau und meine Kinder
50:35wissen jetzt,
50:38dass ich ein feiger Mensch bin.
50:44Dass ich feig bin.
50:45Herr Jowawski.
51:04da kam jemand die Treppe herunter,
51:14stürzte vor mir,
51:18stand auf.
51:23Es war meine Sekretärin,
51:24voll ein Bäcker.
51:40Wer ist da?
51:41Wer ist da, bitte?
51:43Ich bin es voll ein Bäcker.
51:52Jowawski.
51:56Sind Sie allein hier in der Wohnung?
51:57Ja, es ist niemand da.
51:58Niemand.
52:04Jowawski.
52:04Stehen Sie auf,
52:13heben Sie die Hände.
52:17Gehen Sie zur Wand.
52:18Sie sagten doch,
52:29Sie sind allein hier.
52:31Also gehen Sie rüber zu ihm.
52:37Herr Rote,
52:38Sie?
52:38Herr von Herrn Becker,
52:42ich habe gar nicht gewusst,
52:44dass Sie mit...
52:44Nun wissen Sie es.
52:47Haben Sie es also gesagt?
52:49Haben Sie es also tatsächlich gesagt?
52:53Naja, ist ja gut.
52:54Ich habe nichts dagegen,
52:56dass die Sache zu Ende ist.
52:57Im Gegenteil,
52:57ich bin sogar froh.
52:58Ich war dabei.
53:01Jetzt können Sie ja ruhig wissen.
53:03Ja, ich war dabei.
53:04Wir beide waren dabei.
53:05Wir beide haben uns überreden lassen,
53:06mitzumachen bei diesem Einbruch.
53:08Bei einem simplen Einbruch wohl bemerkt.
53:11Es ging um eine Handvoll Patentschriften,
53:13die dieser Mann für einen Auftraggeber stehen sollte.
53:15Wir sollten sie nur identifizieren.
53:18Mehr nicht.
53:19Zu mehr hätten wir uns auch gar nicht überreden lassen.
53:21Nur sagen,
53:22die da sind es.
53:23Was haben Sie denn dafür bekommen?
53:24Sowas macht man ja nicht umsonst.
53:26Natürlich nicht.
53:27Das hat uns Geld geboten.
53:28Sehr viel Geld, sogar 20.000.
53:30Das konnten wir auch sehr gut gebrauchen.
53:32Ich hatte Schulden und wir...
53:34Wir beide wollen heiraten.
53:36Es gibt sicher einen schönen Auftakt für eine Ehe.
53:39Wir wussten noch nicht, was passiert.
53:41Da konnte ein anderer Mord rauswirken.
53:42Nicht in dem Traum haben wir an sowas gedacht.
53:49Scheiße!
53:50Ich habe die Alarmanlage getroffen.
53:53Kommt jemand.
53:53Ich darf doch Wört mal.
53:55Bambau.
53:55Was ist denn da los?
53:59Was machen Sie da?
54:01Halt!
54:01Halt!
54:01Halt!
54:01Halt!
54:02Halt!
54:02Halt!
54:02Halt!
54:06Der hat sofort geschossen.
54:08Der hat nicht lange gefragt.
54:09Der schoss sofort.
54:10Ich wollte ihn noch im Namen fallen,
54:10aber es war zu spät.
54:13Der hat den Mann ja schon umgebracht.
54:15Gehen Sie still!
54:17Halt mich!
54:17Was ist denn da los?
54:20Jurovsky!
54:21Er hat mich gesehen!
54:22Tun Sie auf!
54:24Lassen Sie das!
54:25Er zwang uns zu Jurovsky zu fahren.
54:30Dann hat er Irmgard gezwungen, bei ihm anzurufen.
54:32Vor dem Haus hat er dann durch das Fenster geschossen.
54:34Wir haben nichts damit zu tun.
54:35Im Gegenteil, wir haben gezittert vor Angst.
54:37Ich habe noch gesagt, pass auf du, der schießt auch uns noch über den Haufen.
54:40Wie heißt der Mann?
54:41Ich weiß es nicht!
54:42Wissen Sie, wo er wohnt?
54:44Ich weiß nur, wo er sich aufhält.
54:45Gut, dann zeigen Sie uns das.
54:48Harry, ruf im Präsidium an.
54:50Sie sollen jemanden herschicken.
54:52Sie, Herr Jurovsky, Sie kommen mit uns.
54:54Vielleicht sehen Sie diesmal ein bisschen mehr, als nur Schatten.
55:00Sie bleiben hier.
55:01Wir sehen uns später im Präsidium.
55:03Kommen Sie.
55:04Bitte.
55:11Also, wo?
55:28Da hinten.
55:30Bitte.
55:41Da hinten, wo das Licht brennt.
55:52Ist das denn ein eigenartiges?
55:55Sagen Sie mal, wollen Sie uns aufs Kreuz legen?
55:58Ich habe Ihnen doch gesagt, ich bin froh, dass alles vorbei ist.
56:03Kommen Sie.
56:03Herr Jurovsky, ich kann hier nicht die Verantwortung für Ihre Sicherheit übernehmen.
56:15Herr Berger, bringen Sie weiter Herrn des Präsidiums.
56:17Herr Huber.
56:19Bitte steigen Sie.
56:20Lassen Sie alle Ausgänge sichern.
56:21Richtig.
56:22Harry.
56:28Bitte steigen Sie ein.
56:32Bitte, Herr Jurovsky.
56:33Bitte, Herr Jurovsky.
57:03Herr Jurovsky.
57:18Ich kann sie stehen.
57:19Ich kann sie stehen.
57:49Ruft der Notarzt.
58:19Untertitelung des ZDF, 2020
58:49Untertitelung des ZDF, 2020
59:19Untertitelung des ZDF, 2020