más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Detrás de la Máscara el Encubrimiento de Leslie Vernon 2006 Español Latino - Behind the Mask The Rise of Leslie Vernon - 2k Remastered
#Leslie #Vernon #LeslieVernon
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Detrás de la Máscara el Encubrimiento de Leslie Vernon 2006 Español Latino - Behind the Mask The Rise of Leslie Vernon - 2k Remastered
#Leslie #Vernon #LeslieVernon
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Detrás de la máscara
00:01:36El encubrimiento de Leslie Bernon
00:01:39Música
00:01:40Bienvenidos a Glen Echo
00:01:46Una comunidad que pareciera salir de una tarjeta postal representativa de miles de pequeños pueblos localizados en toda América
00:01:54Pero ¿habrá una marca de demonios inmencionables listos para destrozar la serenidad de este paraíso rural?
00:02:01La misma marca de maldad que ha acosado a gran cantidad en comunidades similares, en su mayoría durante 30 años
00:02:09Las historias son muy conocidas
00:02:11En Crystal Lake, un demente llamado Jason Voorhees ha asesinado a docenas durante las pasadas tres décadas
00:02:16Evidenciando una devastada y desértica comunidad temerosa por su próxima aparición
00:02:21Aquí en Elm Street, en la comunidad suburbana de Springwood
00:02:25Los repetitivos ataques de este demente han dejado una cicatriz psicológica tan profunda
00:02:30Que se dice que simplemente al soñar con él se corre el riesgo de morir
00:02:35Disculpe señor, ¿qué tal?
00:02:37¿Podría hacerle algunas preguntas acerca de su vecino Frederick?
00:02:42Y en Haddonfield, un hijo pródigo llamado Michael Myers ha atacado de un modo similar en la noche de Halloween
00:02:48O cerca de esta fecha, en al menos cuatro diferentes ocasiones
00:02:52Para estos residentes, Halloween jamás será lo mismo
00:02:56¿Quiénes son estos hombres? ¿Cómo hacen lo que hacen?
00:03:01¿Cuál es la conexión aparente entre esos pueblos y Glen Ego?
00:03:05Esto pasará aquí, declara nuestro contacto, donde la siguiente reencarnación de maldad emergerá
00:03:11Fue hace veinte años atrás, en esta granja abandonada
00:03:15Donde un infante supuestamente poseído por el mal
00:03:19Fue arrancado de su hogar por gente frenética del pueblo
00:03:23Y arrojada en esta cascada, donde pereció
00:03:26Este infante busca hoy vengarse del lugar donde lo mataron
00:03:31Lo sabe, lo dice, porque él mismo es el heredero aparente al trono de terrores
00:03:40Sostenidos por los conocidos Borges, Myers y Kruger
00:03:44El nombre de este hombre es Leslie Vernon
00:03:49Bien, corte, buen trabajo, Taylor
00:03:59Sonó forzado, demasiado Diane Sawyer
00:04:03Me esfuerzo por encontrar mi propia voz
00:04:07Está cerca, muy cerca
00:04:19¿Es una broma?
00:04:23Taylor, este tipo ni siquiera está en su casa
00:04:25No, espera, ahí, por ahí, por la cabaña
00:04:30Señor Vernon, hola
00:04:34Dougie, ¿viste eso?
00:04:38¿Qué está sucediendo aquí, Taylor?
00:04:41Espera, en el segundo piso, en la ventana
00:04:43¿Viste eso?
00:04:44No, no lo vi, pero...
00:04:46¡Hola, hola!
00:04:49Señor Vernon, soy...
00:04:51Soy yo, Taylor, Jendry
00:04:54Hablamos por teléfono
00:04:56Señor Vernon
00:05:00¡Hola!
00:05:04Eso no me está divirtiendo
00:05:06Lo lamento tanto
00:05:07Bueno, Leslie Vernon, hola
00:05:13Señor Vernon, ¿nos concede una entrevista?
00:05:16Sí, claro
00:05:17Esta es la sala
00:05:19Ellas son George y Zoe
00:05:21Son muy tiernas
00:05:25De hecho, ella no lo es
00:05:26Así que no pongas tu dedo cerca de ella
00:05:27Pero la puedes acariciar
00:05:29Es toda una dulzura
00:05:31Soy tan terrible con las tortugas
00:05:34Es que salgo por días y me olvido de alimentarlas
00:05:37Y las ingenuas no se mueren
00:05:40Las tortugas están bien ahí
00:05:42Muy feng shui
00:05:44Sí
00:05:45Sí
00:05:46Plantas y tortugas
00:05:48Plantas y tortugas
00:05:50Solo tengo mascotas comestibles
00:05:53Este es mi orgullo y gozo
00:06:00El número de libros es fabuloso
00:06:04Sí, pero aún no he podido mantenerme al corriente
00:06:07Creo que me he retrasado un poco
00:06:09Sí, sí
00:06:10Noto que la mayoría de estos son
00:06:12Son manuales
00:06:13Libros de texto
00:06:14Algo aburrido
00:06:15Podrías decir que la mayoría de ellos están
00:06:18¿Relacionados con lo que hago?
00:06:20Bueno, no sugeriría leer Grey's Anatomy
00:06:22Solo por placer
00:06:23Oh
00:06:24Esta es la parte divertida
00:06:27Copperfield, Houdini
00:06:28Juegos de manos
00:06:29Tácticas de escape
00:06:30¿Quieres ver un truco de magia?
00:06:32Claro
00:06:33¿Tienes un juego de cartas?
00:06:34Ah, no
00:06:35No
00:06:36Oye, Doug
00:06:37¿Tienes un juego de cartas?
00:06:39¿Por qué tendría que traer un juego de cartas?
00:06:41Busca en tu bolsa delantera
00:06:42Pero
00:06:43¿Qué demonios?
00:06:46Todd
00:06:47¿Cómo lo hiciste?
00:06:50Trucos básicos, ¿lo ves?
00:06:51Trucos básicos
00:06:52Y tengo muchos más
00:06:53Doc, estás a cuadro
00:06:55Lo siento
00:06:55En realidad
00:06:57¿No estás hablando de
00:06:59Aterrorizar a gente inocente?
00:07:01No
00:07:02No es así
00:07:04¿Por qué?
00:07:06¿Por qué se te hace gracioso?
00:07:08Escucha, escucha
00:07:08Tú me buscaste
00:07:09Para saber cómo es que tipos como Mike, Chucky y Freddy
00:07:15Hacen lo que hacen
00:07:16No puedo sentarme aquí y explicarte todo en una noche sin conocerte
00:07:23Tiene que venir de tu propio proceso de comprensión
00:07:25¿O no?
00:07:28Como tú decidas
00:07:29De acuerdo
00:07:32Entonces cuéntanos
00:07:34¿Cómo lo haces?
00:07:38Andando
00:07:39¿Pero a dónde vamos?
00:07:41Pues a dónde más
00:07:42A mi vieja casa
00:07:43¿Conoces la historia de cómo es que me rodearon y ahogaron en las cataratas de Anilis?
00:07:51Bueno
00:07:51En el aniversario de mi muerte
00:07:53Los niños de aquí se retan uno al otro a pasar la noche en nuestra vieja granja
00:07:59Este año
00:08:01Voy a reaparecer
00:08:04Hogar, dulce hogar
00:08:07¿Y eres el dueño de todo esto?
00:08:10Está en fideicomiso
00:08:11Técnicamente, si yo regresara de la muerte, podría reclamarla
00:08:16Se rentaba en los veranos
00:08:18Ahora un policía local la vigila
00:08:22De vez en cuando
00:08:24Por lo general está vacía
00:08:25Entonces, ¿por qué no vives aquí en lugar de estar tan lejos del pueblo?
00:08:30Porque no puedo
00:08:31¿Por qué?
00:08:34Porque para el pueblo de Gleneco estoy más que muerto
00:08:38¿Recuerdas?
00:08:40Sí
00:08:40Sí, es aquí donde voy a reaparecer
00:08:42Y no puedo ser visto podando el césped
00:08:44Entiendo
00:08:45Entonces, ¿para qué te sirve?
00:08:52Qué bueno que lo preguntas
00:08:53Paso número uno
00:08:56Necesito un sostén para mi gente
00:08:59Vamos al huerto de manzanas
00:09:01Genial
00:09:02Es espeluznante, ¿no?
00:09:08Tema de laberinto
00:09:10Tenebroso
00:09:11Le ha tomado años convertirse en esto
00:09:13La historia dice
00:09:16Que si sales al campo
00:09:19En una noche de luna llena
00:09:21Y labras la tierra
00:09:22Esta se empapará de sangre
00:09:26Siendo
00:09:27Imposible caminar por ella
00:09:30Por ella
00:09:30¿Por ella?
00:09:32Pero
00:09:33Es aún mejor
00:09:35Si eres valiente
00:09:37Como para entrar al huerto
00:09:41En una noche de luna llena
00:09:44La noche
00:09:47Será estática como la muerte
00:09:50Aún se puede escuchar el cuerpo de mi madre
00:09:54Meciéndose en los árboles
00:09:57¿Y te digo algo?
00:10:11¿Qué?
00:10:11Es una broma
00:10:12En esta noche
00:10:14Sí
00:10:14Aún tenemos como un mes para hacerlo
00:10:18Un mes
00:10:18No tienes idea
00:10:24De cuánto cardio
00:10:25Debo hacer
00:10:27Es ridículo
00:10:29¿Por qué tanto?
00:10:32Bueno
00:10:33Tienes que correr como una gaseña espantada
00:10:36Sin hiperventilarte
00:10:39Además
00:10:40Tienes que aparentar que
00:10:42Estás caminando
00:10:44Cuando
00:10:44Todos los demás están corriendo
00:10:46Como el demonio
00:10:47Oh, claro
00:10:48Y luego te debes quedar con ellos
00:10:50Sí
00:10:50Esto es muy difícil
00:10:53Es difícil
00:10:54Comencemos
00:10:56Vamos
00:10:58Y bien
00:11:01Una vez que ya tienes el lugar listo
00:11:04Es tiempo de movernos al segundo paso
00:11:05Localizar un grupo target
00:11:07¿Un grupo target?
00:11:08¿Quieres decir víctimas?
00:11:13Papa o patata
00:11:14Como sea
00:11:15Da igual
00:11:16No es algo tan fácil como crees
00:11:18Todos creen que un día nos levantamos
00:11:21Y ya estamos obsesionados con una chica
00:11:22Y comenzamos a acosarla
00:11:23Asesinando a quien se mete en nuestro camino
00:11:25Bueno
00:11:26Eso parece que sucede a menudo con ustedes
00:11:28Los chicos
00:11:28No, no
00:11:29No
00:11:29La chica es la llave
00:11:31Sí, pero
00:11:32Debe pertenecer a algún grupo
00:11:34Como ese equipo que está ahí
00:11:36Como pan y mantequilla
00:11:39Los atractivos adolescentes atléticos
00:11:42Con la libido sana
00:11:44Y luego
00:11:47Eso es de allá
00:11:49Ellos no se mueven tan rápido
00:11:51Cuando los atacas al correr
00:11:53Por lo que son buenos para caminar lento
00:11:55Y asustarlos poco a poco
00:11:57Mírese de allá
00:11:58Debes encontrar un grupo que siempre esté unido
00:12:02Un poco a la columna A
00:12:03Y otro poco a la columna B
00:12:04Y una linda sobreviviente
00:12:06Que mantendrá a todos unidos
00:12:08¿Y qué es una linda sobreviviente?
00:12:10Ah, lo lamento
00:12:11Es un término que utilizamos
00:12:13Es...
00:12:14Es lo que sería una chica
00:12:15Como ella
00:12:17Quien tal vez logre escapar de mi locura
00:12:19Al final del día
00:12:20De acuerdo, ¿qué la hace tan especial?
00:12:24Es virgen
00:12:25¿Virgen?
00:12:27¿Cómo lo sabes?
00:12:28¿Cómo es que las golondrinas encuentran su nido?
00:12:31No lo sé
00:12:31Obsérvala
00:12:33Es virgen
00:12:35En verdad
00:12:36¿No te das cuenta?
00:12:38Dios mío
00:12:39¿Filmaste eso?
00:12:41¿Lo tienes?
00:12:41¿Lo tienes?
00:12:42Dime
00:12:42Sí
00:12:43Dime que lo grabaste
00:12:44¿Lo hice?
00:12:45¿Lo hice eso?
00:12:45¿Cómo nos percibimos el uno al otro?
00:12:47Así que ya la has estado siguiendo
00:12:50No
00:12:50A ella no
00:12:51La estoy viendo por primera vez
00:12:53No, ya escogí una en Glen Echo
00:12:56Ah
00:12:56Solo te traje aquí para que tengas una idea
00:12:58De lo...
00:13:00Que ya he hecho hasta ahora
00:13:01Si no...
00:13:03Si no hubiera elegido a una chica
00:13:05Ya estaríamos muy retrasados en la agenda
00:13:07¿No?
00:13:08Es como uno de esos programas de cocina
00:13:10Donde ya tienen la tarta lista en el horno
00:13:11Para ahorrar tiempo
00:13:12¿Recuerdas?
00:13:13¿Has visto estos programas?
00:13:16Lo siento
00:13:17Doug
00:13:19Olvídalo
00:13:20De acuerdo, de aquí en adelante
00:13:26Estaremos enfocados
00:13:27Solo en especificaciones de mi arribo a la vieja casa
00:13:29Ahora va en serio
00:13:31Y todo tiene que salir al pie de la letra
00:13:34¿Por qué estamos aquí?
00:13:37Espera
00:13:38Por ella
00:13:39Justo aquí
00:13:42Te presento a Kelly Cortis
00:13:45Mis esperanzas y mis sueños frente a ti
00:13:47¿Kelly es virgen?
00:13:49Sí
00:13:49¿Podemos hablar con ella?
00:13:52No
00:13:52De ninguna manera
00:13:53Lo siento, pero está prohibido acercarse a ella
00:13:56Nadie puede acercarse
00:13:57De acuerdo
00:13:58Nadie
00:13:59Y aquí voy
00:14:10Espero que tengan espacio para grabar muchachos
00:14:15Comienza la clase
00:14:16Este es el tercer par
00:14:20Lo llamo Ben Pánico
00:14:22Cada noche
00:14:23Kelly
00:14:24Sale por esta puerta
00:14:26Hacia el basurero
00:14:28Para tirar la basura
00:14:29Y cuando hace eso
00:14:31Usa este ladrillo
00:14:33Para trancarla
00:14:34Pueden ver que até un hilo alrededor
00:14:36Observen esto
00:14:38Es muy
00:14:39Resistente
00:14:40Ya, a ver
00:14:41Usualmente yo hago esto por mí mismo
00:14:42Pero como estás aquí
00:14:43Me ayudarás
00:14:45Me sentaré
00:14:46Justo allá
00:14:47De acuerdo
00:14:48En la oscuridad
00:14:49Entonces Kelly saldrá
00:14:51Colocará el desperdicio sobre el basurero
00:14:53Ajá
00:14:53¿Correcto?
00:14:55Luego yo saldré de las sombras
00:14:56Ella pensará
00:14:58Que vio algo
00:14:59Y caminará un par de pasos hacia mí
00:15:02Ahí es cuando tú
00:15:03Mueves esto
00:15:06¿Está claro?
00:15:07Ah, de acuerdo
00:15:08El ladrillo se resbala y la puerta se cierra
00:15:10¡Pum!
00:15:11¡Se da cuenta!
00:15:15Yo regreso a las sombras
00:15:17Y ella voltea hacia atrás
00:15:19Y tú
00:15:22Y me voy
00:15:23Desapareces
00:15:24Exacto
00:15:25¿Sí?
00:15:26Suena bien
00:15:27Trato hecho
00:15:28Y aquí
00:15:31¡Vamos!
00:15:32Esto es increíble
00:15:45Todd, mantente al margen
00:15:49No me presiones
00:15:50Estoy aquí
00:15:50Y la clase continúa
00:15:52Ven amigo, dame una mano
00:15:53Por arriba
00:15:54Por abajo
00:15:54Una mano arriba
00:15:56Mano abajo
00:15:57Me encantó
00:15:58Así se hace
00:15:59¿Y a ti?
00:15:59Un abrazo
00:16:00Muy bien
00:16:01Fue fantástico
00:16:03Bien
00:16:04Entremos
00:16:05¿Ella cree que me vio?
00:16:08Tal vez no
00:16:08No está segura
00:16:09Solo quiero crearle paranoia
00:16:11Solo plantar la semilla
00:16:13De que pudiera existir algo terrible por venir
00:16:16¿Sabes a lo que me refiero?
00:16:20Veamos
00:16:20¿Quién es ese tipo de allá?
00:16:23¿A quién le importa?
00:16:24¿Y ahora hacia dónde nos dirigimos?
00:16:26A visitar a mis dos mejores amigos
00:16:28Eugene y su esposa Jamie
00:16:30Viven justo en esta calle
00:16:32Eugene es un profesional en este negocio
00:16:34Aunque ya está retirado
00:16:35Pero
00:16:36Él me enseñó
00:16:38Mucho
00:16:39¡Jamie!
00:16:41Pensé que sería bueno que ustedes se conocieran
00:16:44Ya sabes
00:16:44Para que tengas otra imagen
00:16:45Como
00:16:46Un puente entre el pasado y el futuro
00:16:49Además
00:16:54Jamie es
00:16:54Sexy
00:16:55¡Hey!
00:16:57Hola, ¿qué tal?
00:16:58Jamie, ¿cómo estás?
00:16:59¿Qué es todo esto?
00:17:00Son solo estudiantes que están siguiendo mis pasos, tú sabes
00:17:03Me llamo Taylor Jenkins
00:17:05Ella es la...
00:17:05Encantados
00:17:06Bueno, pasen todos
00:17:07Gracias
00:17:08¿Está encendida?
00:17:09Sí, no te preocupes
00:17:10¿Cómo me veo?
00:17:10Te ves excelente, excelente
00:17:12Me avergüenzas
00:17:13No te preocupes
00:17:14¿Se encuentra Eugene?
00:17:16Sí
00:17:16Sí, ya sabes, está allá en el tanque
00:17:18Sería mejor que lo trajeras porque yo lo he olvidado
00:17:20He estado ocupada y tiene mucho tiempo ahí
00:17:22¿Qué estás haciendo?
00:17:25Eugene está en un tanque
00:17:26Una cámara de privación sensorial
00:17:29Es como esos grandes tubos
00:17:31Comienza por allá
00:17:32¿Y con qué fin se hace esto?
00:17:35Te ayuda a controlar las funciones corporales
00:17:37Como los que hacen yoga
00:17:39Que logran alentar su respiración y su ritmo de corazón
00:17:43Hasta cuatro bombeos por minuto
00:17:45Es interesante lograr eso
00:17:47En caso de que quieras parecer muerto
00:17:51Mencionaste que tu amigo está retirado
00:17:55¿Por qué necesita seguir haciendo esto?
00:18:00No tengo idea
00:18:01Dios mío
00:18:12Grábalo
00:18:16¿Cuánto tiempo transcurrió?
00:18:19Son como las seis, seis y media
00:18:21Quizá cuarto para las siete
00:18:22Sí
00:18:23Martes
00:18:25Martes
00:18:28Ni de broma
00:18:28Es jueves
00:18:29Jamie, Jamie
00:18:30No mencionaste que tenía tres días aquí
00:18:32Vamos, levántate
00:18:34Pon los pies sobre el piso
00:18:36Con cuidado
00:18:36Con cuidado
00:18:37Has permanecido aquí por mucho tiempo
00:18:39Muy bien
00:18:40¡Cuidado!
00:18:42Me encanta hacer esto
00:18:44Es el mejor
00:18:46Es genial, Leslie
00:18:48Al parecer el caso de Kelly va avanzando bien
00:18:50Estoy muy optimista con el proyecto
00:18:52Todo viene bien cuando es el momento correcto
00:18:54Jamie
00:18:55¿Tú apoyas a Leslie en lo que trata de hacer?
00:18:59Por supuesto
00:19:00Veo lo duro que ha trabajado para conseguirlo
00:19:02Y desearía que hubiera elegido algo más seguro para hacer con su vida, claro
00:19:05Él sabe lo que es mejor para él
00:19:07Hola, mi querido viejo
00:19:10¿Cómo estás?
00:19:13Nada como una ducha helada para mantener al corazón bombeando
00:19:16Sí, claro
00:19:16¿Qué tal la cerveza?
00:19:19Me fascina, te la recomiendo
00:19:20Ah, sí
00:19:22¿Quieres una?
00:19:23Yo me temo que no
00:19:25Gracias
00:19:26Bueno, ¿y a qué hora comeremos?
00:19:32Tan pronto como cortes las zanahorias y alistes la parrilla
00:19:35Bien, de acuerdo
00:19:37Entonces, Eugene
00:19:43Leslie nos cuenta que se ha retirado
00:19:45¿Está bien si hablo de esto?
00:19:48Ah, claro, le dije que podrías contarle historias de cómo era en los viejos tiempos
00:19:54Ah, seguro
00:19:55Era todo un mundo diferente cuando yo estaba activo
00:19:59Ah, ¿cómo era?
00:20:01Bueno, tuve una buena cantidad de éxitos en los sesentas, setentas
00:20:06Antes
00:20:07Se trataba todo de cantidad
00:20:10Cuántos trabajos lograbas en un año
00:20:12Cuántos lugares podías atacar
00:20:15¿Sabes?
00:20:17Antes no teníamos toda la preparación que los muchachos de ahora tienen
00:20:20Los necios lo hacen de igual forma
00:20:22Es cierto
00:20:23Siempre han existido los tajadores
00:20:26Asesinos que echan todo a perder
00:20:30Si dejas un desastre de sangre en alguna fraternidad
00:20:35O te matan
00:20:36O te arrestan
00:20:38Nunca logran recuperarse
00:20:41Nos ponen en mal a todos
00:20:44Lo aparatan
00:20:47Genial, cariño
00:20:50¿Por qué no alistas la parrilla?
00:20:54Lo haré
00:20:55Así que menciona que la mayoría de la gente que hace lo que usted hacía son tajadores
00:21:04No estoy hablando de tipos que realmente trabajan duro
00:21:07Como Jake, Fred, Mike
00:21:11No había nadie como ellos en los viejos tiempos
00:21:14Solo atacábamos fuerte, aniquilábamos a todos y desaparecíamos tan rápido como pudiéramos sin jamás pensar en volver
00:21:22Estos muchachos han elevado todo hacia otro nivel
00:21:26Han hecho un arte de ello
00:21:28Se convirtieron en leyendas
00:21:30Porque regresan como una maldición una y otra vez
00:21:34Eso fue un cambio radical en la filosofía
00:21:36Cambió todo el negocio
00:21:39¿El negocio de matanza sobrenatural?
00:21:45Ella aún no está al tanto de por qué estamos haciendo todas las cosas que hacemos
00:21:51No, joven linda
00:21:56Acerca del negocio
00:21:58Del miedo
00:21:59Cada cultura
00:22:01Cada civilización desde los inicios del hombre ha tenido sus monstruos
00:22:06El bien para luchar contra el mal
00:22:08Tiene que existir el mal
00:22:11¿Cierto?
00:22:13Oigan, llévense esto
00:22:15Les agradezco mucho
00:22:16Gracias, cariño
00:22:17Siento que no tuvimos mucho tiempo para charlar
00:22:20¿Cómo va eso en lo que estás trabajando?
00:22:24Realmente bien
00:22:25Le comentaba a Jamie que creo que el caso de la niña va avanzando muy bien
00:22:30¿Resolviste lo de tu arenque rojo?
00:22:33Eso creo, eso creo
00:22:34Ella pasa mucho tiempo en la librería
00:22:36Así que quiero hacerlo ahí
00:22:37¿Conoces al conserje o a alguien que te pudiera ayudar?
00:22:40¿Nos acompañarías?
00:22:42Claro
00:22:42Gracias, señor
00:22:47Quería deshacerme de uno de sus amigos
00:22:52No sé si sea lo mejor, hijo
00:22:55No quemaría ese cartucho tan rápido
00:22:58Hace que suba demasiado la temperatura
00:23:01¿Hay alguien más disponible?
00:23:03¿Ella habla con alguien?
00:23:04¿Alguna persona desamparada en el camino o algo así?
00:23:07¿Qué tal un bibliotecario?
00:23:08¿Pasa mucho tiempo ahí?
00:23:10Estoy segura que conoce a algunos
00:23:11Es así que es una buena idea, Leslie
00:23:14Hay una señora que la deja quedarse hasta tarde algunas veces
00:23:17Jaque mate
00:23:19Tenemos un ganador
00:23:21Sí
00:23:21Sí
00:23:22Sí
00:23:23Sí
00:23:23Me concentraré en eso
00:23:24De acuerdo
00:23:26Ahora manténlos informados
00:23:27Manténlos informados
00:23:29Me debes una soda
00:23:30Eugene, me sorprendiste otra vez
00:23:32Lo haré
00:23:33Téngalo por seguro
00:23:34Leslie, ¿qué es un arenque rojo?
00:23:35Es un ataque preliminar
00:23:39Que envuelve a Kelly indirectamente
00:23:42¿Ataque como decir que matarás a alguien en ese momento?
00:23:47Ajá
00:23:47El siguiente paso es
00:24:00Hacer llegar esto
00:24:03A las manos de Kelly
00:24:07¿Qué es eso?
00:24:09Es un artículo
00:24:10Acerca del sujeto
00:24:13Que fue interrogado
00:24:15Por la violación de mi madre
00:24:16Mark Daniel Curtis
00:24:18Ajá
00:24:19¿Está relacionado con Kelly?
00:24:21Es su tío abuelo
00:24:22Bueno, supuestamente
00:24:24Vaya, se parece mucho a ella
00:24:27De hecho es ella
00:24:29Lo generé en computadora
00:24:31Quedó bien, ¿no?
00:24:35No tiene un tío abuelo
00:24:36Al menos que yo conozca
00:24:38¿Entonces qué?
00:24:39¿Lo acabas de inventar?
00:24:41Mucho de lo que usamos es creado
00:24:42Oye, Doc
00:24:43¿Te puedes sentar adelante?
00:24:45Gracias
00:24:46De acuerdo, amigos
00:24:49Nos encontramos en el punto sin retorno
00:24:51Pueden retroceder e irse a casa
00:24:54Y limpiar su conciencia
00:24:54O pueden entrar
00:24:57¿Qué harán?
00:25:00¿Se quedan o se van?
00:25:07¿Y cómo será esto?
00:25:08¿Cómo funcionará?
00:25:10No lo sé, pero funcionará
00:25:11Solo lo puse frente a ella
00:25:14Y espero que lo tome
00:25:15Y ate los cabos
00:25:17Es otra prueba
00:25:18Para ver si es que estamos
00:25:20En la misma sintonía
00:25:22De hecho
00:25:23Mucho de lo que pasará
00:25:26De ahora en adelante
00:25:27El éxito o fracaso del mismo
00:25:29Depende de ella
00:25:31De lo que haga
00:25:33Esperen aquí, volveré
00:25:37Ahora, ve, ve, ve
00:25:40¿No lo ven?
00:25:44Lo perdí, lo lamento
00:25:46Allí está
00:25:47Míralo, es como un pequeño mono
00:25:53Solo enfócate
00:25:55Vamos
00:25:56Ya guarda silencio, Doggy
00:26:08Eres como un mal vocero de prensa aquí
00:26:12¿Qué es esto?
00:26:14Los artículos de prensa
00:26:18Se guardan en microfichas
00:26:19Intercambié el real
00:26:22Por el falso que contiene
00:26:24La historia del tío de Kelly
00:26:26Si todo sale bien
00:26:28Nunca es así
00:26:30Pero si así fuera
00:26:31Ella leerá el recorte de prensa
00:26:34Y luego el resto del artículo
00:26:36Se acercará a la bibliotecaria
00:26:39Para que la ayude
00:26:40Luego irán hacia las microfichas
00:26:42Leerán acerca de la conexión
00:26:45Con la familia Cortis
00:26:46Y Kelly se asustará mucho
00:26:48Sus padres dirán algo como
00:26:50Está bien, cariño
00:26:52Es solo una historia antigua
00:26:53No te preocupes
00:26:54Y entonces
00:26:56Yo hago mi gran aparición
00:26:58Aquí habrá sangre esta noche
00:27:03Así que divertirse, niños
00:27:05Paraíso perdido
00:27:09Lo encontré
00:27:11¿De acuerdo?
00:27:15Sigan filmando esto, ¿sí?
00:27:18Después de que dejé la bibliotecaria
00:27:20Perseguiré a Kelly por un tiempo
00:27:21Pero la dejaré ir
00:27:23Así que esperen mi señal
00:27:24Fílmenlo
00:27:25Y luego corremos de regreso a la camioneta
00:27:27¿Entendieron?
00:27:28Desenme suerte
00:27:32Suerte
00:27:33Gracias
00:27:34Suerte
00:27:35Adiós
00:27:36Corte
00:27:38Dog, ven aquí
00:27:40Mira ese tipo
00:27:44Ella es muy sexy
00:27:49Todd
00:27:50¿Puedes mantener la cámara
00:27:53En su rostro?
00:27:55¿Puedes mantener la cámara
00:27:58Se está levantando
00:27:59Ahí va
00:28:01Se contonea como una gacela
00:28:05¿En serio?
00:28:11Él tiene buen gusto
00:28:12Observa a los sexy
00:28:13¿Qué es?
00:28:16No puedo creer que funcionó
00:28:18Asegúrate de filmar esto
00:28:19Señora Collingwood
00:28:26¿Me ayudaría a encontrar
00:28:27El resto de este artículo?
00:28:31¡Oh Dios mío!
00:28:33Esto debe tener
00:28:33Más de 30 años
00:28:35Alguien debió haberlo
00:28:37Olvidado por error
00:28:38¿No es de la librería?
00:28:41No, claro que no
00:28:43No conservamos papeles
00:28:44Tan viejos
00:28:45Ahora los escaneamos
00:28:47En la computadora
00:28:48Pero algo como esto
00:28:49Debe existir
00:28:50Aún en microficha
00:28:51Vagabundo cuestionado
00:28:57Y puesto en libertad
00:28:58Esto en relación
00:29:00A la violación
00:29:01De una mujer en Glen Echo
00:29:02Mark Daniel Curtis
00:29:04Descrito como un vagabundo
00:29:05Fue cuestionado
00:29:06Por la policía en Glen Echo
00:29:07Este martes
00:29:08En la mañana
00:29:09Por la brutal violación
00:29:10De Molly Vernon
00:29:11Curtis
00:29:13¿Tienes relación
00:29:16Con este hombre?
00:29:17¿Conoce la historia
00:29:18Del niño en la vieja
00:29:19Granja Vernon
00:29:20Señora Collingwood?
00:29:21Todo mundo
00:29:22Conoce esa historia
00:29:23No te preocupes
00:29:28Es solo una historia
00:29:29No, yo quiero saber
00:29:30¿Qué pasó?
00:29:33Aquí está
00:29:34Es la foto
00:29:38De una boda
00:29:39El señor y la señora
00:29:41Vernon
00:29:41El día que se casaron
00:29:42Esa es la primera
00:29:44Y última foto
00:29:45Que verás de ellos
00:29:46Eran una pareja extraña
00:29:49Eran siempre
00:29:50Muy discretos
00:29:51Y retraídos
00:29:52Después de esa noche
00:29:54Nueve meses
00:29:55Después de esa noche
00:29:57Exactamente
00:29:58Molly Vernon
00:29:59Dio a luz
00:30:00A un hijo bastardo
00:30:02No puede ser
00:30:03Fue horriblemente abusado
00:30:05Y forzado
00:30:06A vivir
00:30:07En la bodega
00:30:08De sidra
00:30:08Fuera de la casa
00:30:10Y manejado
00:30:11Como un esclavo
00:30:12Para arar los campos
00:30:13Con tan solo
00:30:14Una guadaña
00:30:15Un día
00:30:17La leyenda dice
00:30:18Que el muchacho
00:30:20Se rebeló
00:30:21Debajo de la luna
00:30:22Llena y sangrienta
00:30:24Mató a Silas
00:30:26Con la guadaña
00:30:27Enterró su cuerpo
00:30:29En el campo
00:30:30Y arrastró a Molly
00:30:31Desde la casa
00:30:33Colgándola en el huerto
00:30:35De manzanas
00:30:36De la granja
00:30:37Cuando los crímenes
00:30:39Fueron descubiertos
00:30:41Las personas
00:30:42Indignadas
00:30:43Del pueblo
00:30:43Marcharon
00:30:44Hacia la casa
00:30:45Arrastraron
00:30:46Al muchacho
00:30:47Fuera de ella
00:30:48Ataron sus manos
00:30:49Y lo lanzaron
00:30:51A la cascada
00:30:53Hacia la ribera
00:30:55Del río Nelis
00:30:56Donde se desvaneció
00:30:57Entre las aguas
00:30:58Congeladas
00:30:59Y encontraron
00:31:01El cuerpo
00:31:01Del muchacho
00:31:02Con aguas
00:31:03Tan frías
00:31:04Como esa
00:31:04Los cuerpos
00:31:05No flotan
00:31:06Las tortugas
00:31:07Encontraron
00:31:08Sus huesos
00:31:08Limpios
00:31:09Si este es
00:31:10Mi tío abuelo
00:31:11Quien la violó
00:31:11Eso haría que
00:31:12El muchacho
00:31:12Fuera mi
00:31:13Ahora escucha
00:31:15El muchacho
00:31:16Se ahogó
00:31:17No tienes
00:31:18De qué preocuparte
00:31:20¡Nasí!
00:31:27No más
00:31:28Aquí termina todo
00:31:30Ven a mí niña
00:31:35Todo está bien
00:31:37¿Filmaste eso?
00:31:53¿Lo hiciste?
00:31:53¿Lo hiciste?
00:31:54Claro que sí
00:31:54Lo tenemos todo completo
00:31:55¿Tomaste al hombre?
00:31:57¿Lo tienes, no?
00:31:58Sí
00:31:58¡Tenemos un I-Hab!
00:32:01¡Tenemos un I-Hab!
00:32:03¿Qué es un I-Hab?
00:32:04Es un sujeto
00:32:05Es un sujeto como ese
00:32:06¡Ahora todos dentro!
00:32:08¡Tenemos que encontrarle un jean!
00:32:10¿Te disparó?
00:32:11Sí, justo en el hombro
00:32:12Es tu primero
00:32:13¿Duele?
00:32:14No, no tengo problema
00:32:15Usé un chaleco
00:32:16Estoy bien
00:32:16Seré condenado
00:32:19Doctor Halloran
00:32:20Justo cuando lo necesitaba
00:32:23Es increíble
00:32:24Parece que encontraste
00:32:28Tu I-Hab
00:32:29¡Lesslie!
00:32:34¿Quién es el Doctor Halloran?
00:32:36Él es
00:32:36Un psiquiatra
00:32:37Me visitaba contra el niño
00:32:39Y después de que
00:32:40Leslie se fue
00:32:41El Doctor Halloran
00:32:41Siempre predijo
00:32:42Que volvería algún día
00:32:43¿Entonces irás
00:32:44Tras él ahora mismo?
00:32:46¡No!
00:32:47¡Claro que no!
00:32:47¡Lo necesito!
00:32:48¿Por qué?
00:32:49¿Por qué lo necesitas?
00:32:50¡Porque es un I-Hab!
00:32:51¡Y eso es muy importante
00:32:53Para mí!
00:32:54¡Tendrás que definirme
00:32:55Que es un I-Hab!
00:32:56¡Por favor!
00:32:57De acuerdo, I-Hab en este contexto
00:32:59Es un reflejo de todo aquello que representa el bien en la humanidad
00:33:03Alguien que está dispuesto a defender a otros contra el mal aunque implique un costo personal alto
00:33:08Él sabe lo que soy
00:33:10Sabe lo que planeo
00:33:11Él no descansará
00:33:13Hasta detenerme
00:33:15¡Ah!
00:33:16¡Qué noticia tan maravillosa!
00:33:17¡Uh!
00:33:17No nos adelantemos
00:33:20El muchacho necesita enfocarse
00:33:22¡Eugín!
00:33:23¡Ya tiene una hija!
00:33:24¿Podrías mostrar un poco de felicidad?
00:33:26Estamos muy orgullosos de ti
00:33:28Estamos muy orgullosos de él
00:33:30Solo quiero que quede muy claro que esta es una terrible idea
00:33:34Todd, solo necesito que lo sepas, ¿de acuerdo?
00:33:47Hola a todos, ¿quieren café?
00:33:54Ah, sí, gracias
00:33:55Volveré con su orden
00:33:56¿Qué estás esperando?
00:33:59Entiende, Todd
00:34:00Cuando regrese se lo preguntaré
00:34:02Solo compórtate, ¿de acuerdo?
00:34:08Ah, ah
00:34:09Oh, Dios, oh, Dios
00:34:15Oh, Dios, Dios
00:34:17¿Qué viene a decirme?
00:34:18Solo actúa normal
00:34:19Es lo opuesto a lo que estás haciendo ahora
00:34:23¿Por qué están siguiendo a esta chica?
00:34:29¿Quiénes son?
00:34:30¿Estamos sentados aquí?
00:34:32Ah, sí
00:34:33Entonces, ¿por qué están filmando?
00:34:36Ah, ¿quién es usted?
00:34:37¿Y por qué necesita saber eso?
00:34:43Ustedes saben dónde están, ¿no?
00:34:45Él no es lo que aparenta
00:34:47¿Cómo es que se llama ahora Leslie Vernon?
00:34:52Perfecto
00:34:53Ah, yo, yo
00:34:54Yo no sé de quién me habla
00:34:57Su nombre es Leslie Mancuso
00:35:01Es de Reno, Nevada
00:35:02No tienen ni idea de con quién se están metiendo
00:35:06¿Qué está sucediendo?
00:35:09Ah, señorita, creo que estas personas quieren hablar con usted
00:35:13Ah, de hecho, no
00:35:15Nosotros necesitamos irnos
00:35:17Pero gracias de igual modo
00:35:19Un gusto conocerlo, señor
00:35:21Doctor
00:35:21Doctor Halloran
00:35:23Seguro que nos veremos pronto
00:35:26Disculpen, Todd
00:35:29Andando
00:35:30Ay, diablos
00:35:33¿Quieren aparentar que ya tuvimos la discusión que estamos a punto de tener?
00:35:37Leslie
00:35:38De acuerdo, esta será tu posición, justo ahí
00:35:40Aquí está la mía
00:35:41Preguntaste si podías hablar con ella y te dije que no
00:35:44Lo arruinarías
00:35:45Maldición
00:35:46Les he enseñado
00:35:49Perlas
00:35:50Cosas que jamás nadie ha visto
00:35:53Si quieren empacar y largarse de aquí
00:35:56Está bien, no afectará lo que tengo que hacer
00:35:59Y francamente, me da gusto no tener que cargar con estúpidos otra vez
00:36:02Pero
00:36:04No lo arruinen
00:36:06¿Sí?
00:36:09Es lo que hago de mi vida
00:36:11No lo hagan
00:36:13Confianza
00:36:17Taylor
00:36:19¿Dónde quedó la confianza?
00:36:21¿La confianza?
00:36:23Sí
00:36:23Oh, sí, claro, correcto
00:36:25¿Dónde está?
00:36:26Viniendo de ti
00:36:27¿Quién es ese señor?
00:36:29¿Quién es el Dr. Halloran, Leslie?
00:36:31Y, y, y, y
00:36:32¿Quién eres tú realmente?
00:36:34Piénsalo
00:36:34No tendremos esta conversación en la calle
00:36:36Y ahora, Taylor
00:36:36¿Por qué? ¿Por qué no pensaste que podríamos salir y dispararte de nuevo?
00:36:39¿Alguna vez has vivido en reno, Leslie?
00:36:41¡Ah!
00:36:45¿Entendiste?
00:36:53Escucha
00:36:54Te diré
00:36:58Todo lo que necesitas saber
00:37:01¿Está claro?
00:37:06Sí
00:37:07Ahora, por favor
00:37:10A la camioneta
00:37:11Nunca has vivido en Glen Eko
00:37:18¿No eres el hijo de Molly Vernon, cierto?
00:37:23Entonces, ¿quién es el Dr. Halloran?
00:37:25El Dr. Halloran
00:37:26Es un loquero que me trataba en reno
00:37:29Y viajé acá para poder hacer esto
00:37:32¿Y por qué no te entrega?
00:37:35Si sabe la verdad
00:37:36Porque le tendí una trampa
00:37:41Solicité una orden de restricción en su contra
00:37:44Y si intenta acercarse a mí
00:37:46Será arrestado
00:37:48¡Me usaste!
00:37:50¿Cómo puedes pensar que esto tiene que ver contigo?
00:37:53¡No!
00:37:53¡Esto es!
00:37:56Esto es mi vida
00:37:57Taylor, esto es mi vida
00:38:00Así que las historias anteriores son falsas
00:38:04Si no quieres quedarte
00:38:09Lo atenderé
00:38:12Apaga eso
00:38:25¿Ahora qué sigue?
00:38:30¿Nos quedamos?
00:38:30¿Nos vamos?
00:38:31¿O qué hacemos?
00:38:32Todd, solo deja de presionarla, ¿quieres?
00:38:34¡Maldición!
00:38:34¡Cállate, Doug!
00:38:35Déjala
00:38:36Está pensando
00:38:37¡Cállate, Doug!
00:39:07¡Cállate, Doug!
00:39:37Es lo que he elegido hacer
00:39:39Así que...
00:39:40Así que...
00:39:43Continuemos
00:39:44¡Qué bien!
00:39:45Te quedas
00:39:46Sean bienvenidos a mi supuesta casa ancestral
00:39:54Uno debe limitar al máximo su tiempo dentro de ella en lo posible
00:39:59¿Por qué?
00:40:01Restringe tu movilidad
00:40:03Uno debe poder ver todo desde un mismo ángulo al mismo tiempo
00:40:06Lo peor es convertirse en un juego de escondidillas
00:40:09Eso te alenta
00:40:10¿Y si se esconden en el armario?
00:40:13¿Por qué no atacarlos ahí?
00:40:15Sí
00:40:15Tenemos un código ético, Taylor
00:40:18El armario
00:40:20Es un lugar sagrado
00:40:23Simboliza al útero
00:40:28Es el lugar más sagrado porque
00:40:31En el útero somos inocentes
00:40:34¿Entonces eres pro vida, Leslie?
00:40:42De igual forma no debes perder mucho tiempo con una misma persona
00:40:45Les da mucho tiempo a los demás para salvarse
00:40:48Y esa es la regla número uno
00:40:51Nadie se salva
00:40:53Si arruinas esta
00:40:55No solo es un desastre
00:40:57Sino que realmente es vergonzoso
00:41:00La habitación es donde comenzará todo
00:41:02Si todo sale como espero
00:41:04Un tipo subirá aquí con su novia
00:41:07Para fornicar
00:41:08Y por supuesto yo estaré esperando
00:41:10Este va a ser mi escenario
00:41:14Esperaré aquí en lo que comienzan a hacer
00:41:18Sus cosas y después
00:41:21Es tiempo para actuar
00:41:23¿Cuándo entras en acción?
00:41:26Si siento que las cosas van de una manera correcta
00:41:28Si sé dónde se encuentran todos
00:41:30Una vez que elimino a ambos
00:41:32Acomodaré el escenario para que parezca que duermen
00:41:35¿Por qué así?
00:41:37Bueno, si alguien entra y ve dos cuerpos
00:41:40Horrorosamente destrozados
00:41:42Irán corriendo y gritando por toda la casa
00:41:44Y perderé contención muy rápido
00:41:46Tan pronto como sea posible
00:41:47Tengo que lograr que solo quedemos Kelly y yo
00:41:50Poseo
00:41:51El control para cortar la energía eléctrica
00:41:56Así que podría escabullirme por las escaleras
00:42:02Y aprovechar los primeros momentos del caos
00:42:05Claro que una de las primeras reacciones
00:42:08Era buscar las linternas en la cocina
00:42:10Puse baterías muertas en todas ellas
00:42:13Lo que significa que tendrán que bajar al sótano
00:42:17Para revisar los fusibles
00:42:18Recuerda, nadie sabe de los cuerpos de arriba
00:42:21Así que no tendrán miedo
00:42:22Así es como seguirá
00:42:24Todos estarán festejando
00:42:27Kelly no estará tomando ni fumando nada
00:42:29Su novio se frustrará
00:42:31Y se desquitará con los drogadictos
00:42:33Los drogadictos estarán drogados
00:42:36Y de pronto
00:42:37Las luces se apagarán
00:42:39Uno de los chicos se ofrecerá
00:42:41A ir al sótano
00:42:42Y como son adolescentes
00:42:43Con las hormonas a todo lo que dan
00:42:45Subirá a su chica para tratar de sobrepasarse
00:42:47Leslie, ¿no crees que esto es un tanto grotesco?
00:43:03Ahora, Taylor
00:43:04¿Quién está contando la historia?
00:43:12Esa es mi señal para separarlos
00:43:14Es aquí donde empieza la parte tierna del plan
00:43:17Él dirá
00:43:18Todo está bien
00:43:19¿Cariño?
00:43:19Y entonces
00:43:20¿La dejarás huir?
00:43:25Ella es el detonador
00:43:27Regresará gritando a la casa
00:43:28Y comenzará el pánico
00:43:29Eso me da tiempo para dar el siguiente paso
00:43:32No hay candado en esa bodega de herramientas
00:43:35Así que usaré el cadáver
00:43:36Para asustar al tipo que entre ahí
00:43:39La bodega es segura
00:43:41No permitiré que nadie entre
00:43:42La imagen del armario
00:43:44Correcto
00:43:45Solo Kelly puede entrar ahí
00:43:46Si alguien más intenta entrar
00:43:48Saldrá con un hueco de excavador en el cuerpo
00:43:50Eres tan sádico
00:43:53Y aún así
00:43:54Un genio
00:43:57Gracias
00:43:59Pero
00:43:59¿Quieres que Kelly entre ahí?
00:44:04¿Sí?
00:44:05¿Bromeas?
00:44:06¿Con qué fin?
00:44:07Espérate, Taylor
00:44:08Debo filmarte preguntando eso
00:44:10Claro
00:44:11Leslie
00:44:14Me parece que deseas que Kelly entre en la bodega de herramientas
00:44:19Estás en lo correcto
00:44:20Estás en lo correcto, Taylor
00:44:20Es la primera señal de que mi plan está funcionando en ella
00:44:23En algún momento dará vuelta en una esquina
00:44:26Es el momento crucial en el que pasa de ser víctima a heroína
00:44:30Esto se manifiesta visualmente cuando alcanza un arma grande y larga
00:44:36Ya sabes a qué me refiero
00:44:39Está bien, Taylor
00:44:43Es profundamente simbólico
00:44:47Ella se llena de poder con un símbolo fálico
00:44:51Ya basta
00:44:54Mira, investiga en el pasado a todas aquellas mujeres que sobrevivieron a sus terribles experiencias
00:45:00Y te garantizo que ninguna lo hizo con una pistolita
00:45:03Así que lo que dices es que ella buscará un objeto fálico a propósito
00:45:07Ella buscará mi arma
00:45:09Es lo primordial porque ella estará tomando mi virilidad
00:45:16Y empoderándose con ella
00:45:19Así que eres profita y machista
00:45:23Es convencionalismo, Taylor
00:45:24Debes respetar eso
00:45:25Vamos a la bodega de herramientas
00:45:30Así que déjame comprender esto
00:45:36¿Quieres que ella se arme con una de estas?
00:45:40Bueno, más o menos
00:45:41Es decir, si observas
00:45:44Yo corté el mango
00:45:46Así que se romperá en la primera oscilación
00:45:48Y aflojé la cabeza del mazo
00:45:55Y también limé la cabeza del hacha
00:45:59Saboteé todas las armas obvias que tiene de frente
00:46:02Excepto el tostador
00:46:03Solo tengo que desear que no tenga suerte en el primer golpe
00:46:08Bien
00:46:10Sí
00:46:10Existen once salidas desde el primer piso
00:46:15Y otras ocho o nueve que podrían manejarse desde el segundo piso
00:46:20Uno debe eliminar tanto como pueda la practicidad
00:46:24Así que discretamente cerré estos
00:46:28¿Que no solamente los rompen para salir?
00:46:32¿Eso es lo que crees?
00:46:33Pero estaría sorprendida
00:46:35¿No?
00:46:36Y cuando si la rompen es en el segundo piso o más arriba
00:46:41Luego están en el techo y están perdidos
00:46:44Corté las ramas de los árboles más largas
00:46:48Para evitar que alguien escape por aquí
00:46:50Y las pequeñas
00:46:52Las precorté como en la bodega
00:46:55Así que cualquier peso puede romperlas y caerán
00:46:59Me parece que es como hacer trampa
00:47:01¿Solo es preparación?
00:47:04Mira, logísticamente hablando
00:47:07Yo soy el que está en desventaja aquí
00:47:09¿Y entonces qué es lo que sigue?
00:47:14Mientras se reagrupan
00:47:15Tengo una pequeña ventana para prepararme
00:47:17Para cuando todo se dé fuera de la casa
00:47:20Entonces me dirijo hacia la parte frontal de la casa
00:47:22Y aquí es donde el tiempo es crucial
00:47:24Intentarán despertar a la pareja que duerme en la habitación
00:47:26Y los encontrarán muertos y entrarán en paz
00:47:29¡Muy bien!
00:47:31¡Corran!
00:47:32¡Sálgan de aquí!
00:47:33¡Sí! ¡Vámonos!
00:47:34¡Súban!
00:47:38¡Demonios!
00:47:53¡Enciende, por favor!
00:47:54¡Enciende, por favor!
00:47:55¡Rápido!
00:47:55¡Enciende!
00:47:58Anda, por favor, enciende
00:48:00Por favor, enciende, por favor
00:48:03¡Anda, enciende!
00:48:13Pues ya casi terminamos aquí
00:48:15Creo que ya sabes hacia dónde va esto
00:48:18Creo que sí
00:48:19¿Por qué no?
00:48:21¿Por qué no lo intentas?
00:48:22Bueno
00:48:25Asumiendo que todos corren por aquí
00:48:30Sin asumir, ellos correrán por aquí
00:48:33Intentarán esconderse y verán a...
00:48:37¡Excelente!
00:48:41¿Y luego?
00:48:43Bueno, irán al único lugar posible aquí
00:48:45Sí
00:48:46De ningún modo
00:48:48¿De acuerdo?
00:48:49¡Alto!
00:48:51¿No estás olvidando algo?
00:48:53Ah, Ahab, ¿cierto?
00:48:55Exacto
00:48:56El Dr. Halloran ya habrá descubierto todo para entonces
00:48:59Así que lo estaré esperando en cualquier minuto
00:49:02Todo lo que tengo que hacer es mantener ocupada a Kelly
00:49:05Dejando algunos cuerpos por aquí
00:49:07Y otros por allá
00:49:08Luego podremos seguir con nuestra catártica guerra entre el bien y el mal
00:49:13Y avanzamos
00:49:18De acuerdo, pero escapó
00:49:26Así que ahora, ¿qué sigue?
00:49:27La pieza de resistencia
00:49:30Si el armario representa el útero
00:49:37¿Qué es esto?
00:49:39¿El canal de parto?
00:49:40Bien pensado, Taylor
00:49:41El canal vaginal simbólico es muy importante en nuestro trabajo
00:49:45¿Canal vaginal?
00:49:47Sí
00:49:47Opuesto de fálico
00:49:50Los genitales femeninos
00:49:52Así que tiene que atravesar tanto por un pasaje psicológico como por uno físico
00:49:59Si esto funciona, si es ella, emergerá
00:50:06Su inocencia perdida nace de nuevo como una mujer que busca venganza
00:50:11Si ella hace eso
00:50:15Seré el hombre más feliz del mundo
00:50:22Esta es la joya de la coronación
00:50:52Una presa de sidra
00:50:57¿Necesitas que te explique la analogía de una manzana aplastada?
00:51:04No, gracias
00:51:05¿Y con esto qué va a pasar?
00:51:11Pues, bueno
00:51:13Destrozaré algunas manzanas
00:51:16¿Y el jugo saldrá escurriendo por aquí?
00:51:21Sencillo
00:51:22Lo digo por esta noche
00:51:24¿Esta noche?
00:51:26Gracioso
00:51:26Te va a hacer daño a alguien
00:51:28Sí
00:51:30Fractura algunas piernas hoy, muchacho
00:51:37Sé que estarás fenomenal
00:51:39Antes de partir
00:51:41¿Qué tal algún consejo que venga de los expertos?
00:51:45¿Cómo se escapa uno de un encuentro con alguien como usted o como Leslie?
00:51:51Ella me cae bien
00:51:55Es una fierecilla
00:51:56Entonces, ¿cómo?
00:51:59Ya lo diré
00:51:59Nunca estés cerca de una virgen
00:52:02Si tienes a una virgen en tu equipo, aléjate de inmediato de ella
00:52:07A partir de eso, la simple respuesta es
00:52:11Corre como una estúpida y no pares hasta que el sol se ponga en el cielo
00:52:15Perdona mi franqueza, pero así es
00:52:18Y no intentes esconderte
00:52:20Te encontraremos
00:52:21No trates de ser una heroína y enfrentarnos
00:52:25Perderás
00:52:26Ahora elige un punto frente a ti, tan lejano como puedas
00:52:30Y corre
00:52:30Hacia adelante
00:52:32Y nunca
00:52:33Nunca mires hacia atrás
00:52:35Porque no te gustará lo que verás
00:52:37Lo prometo
00:52:38¿Qué pasa si se mantienen juntos?
00:52:43Bueno, sí, seguro
00:52:44Puedes hacer eso, claro
00:52:46Solo asegúrate de que exista un pobre diablo que corra más lento que tú cuando llegue la hora de correr
00:52:52Fue muy rápida, ¿o no, Euchi?
00:52:55Fue muy rápida
00:52:55Claro que lo fuiste
00:52:56Así es, Euchi
00:52:58Y me atrapaste
00:52:59Acércate
00:53:00De acuerdo
00:53:04Un gusto conocerlos
00:53:06Mira, qué tierno abrazo
00:53:09Esta cosa es como la fórmula de preparación H que usan los boxeadores
00:53:28¿Y qué es lo que hace?
00:53:31Constriñe los vasos sanguíneos de la superficie de la piel
00:53:33Te ayuda a no sangrar tanto por las laceraciones, ayuda a tus ojos a no hincharse
00:53:38Además, te hace lucir viscoso
00:53:43Y le puse mi propia mezcla para retardar los efectos del fuego perfecto, ¿no?
00:53:48¿Te preocupa el doctor Halloran?
00:53:52No
00:53:54No
00:53:54No es con él
00:53:56Necesito estar concentrado
00:53:59¿En qué, Eli?
00:54:03En mi destino
00:54:04Mi vida
00:54:06Depende
00:54:08De lo que ella haga
00:54:11Y aún así
00:54:14Estás tratando de asesinarla
00:54:16Esa es la paradoja de lo que hago
00:54:18La amas, Leslie, ¿no es así?
00:54:27Yo amo la idea de ella
00:54:30Lo que espero que encuentre de ella misma
00:54:35Lo que no te mata, te hace más fuerte
00:54:40Es como mi Navidad
00:54:52Si no tomas distancia crítica y lo admiras, se va tan rápido
00:55:05Estoy tan feliz
00:55:10Estoy tan feliz
00:55:22Estoy tan feliz
00:55:35Tenemos un par de horas
00:56:05Voy a dar
00:56:07Un último vistazo
00:56:11De acuerdo
00:56:27Hay ocho muchachos
00:56:30En la casa
00:56:31Están abajo
00:56:33Alcoolizándose con vodka y cerveza
00:56:37Que él está aquí
00:56:38No está bebiendo
00:56:39Qué bien
00:56:40Esta bujía
00:56:46Me ayudará
00:56:47Porque no quiero que me atropellen esta noche
00:56:50De acuerdo, ¿eh?
00:56:54El muchacho a punto de
00:56:56Y su linda porrista
00:56:58Subirán en cualquier momento
00:57:00Usualmente
00:57:02Les doy tiempo para
00:57:06Que avancen en su romance
00:57:08No es una mala forma para salir, ¿verdad?
00:57:13Impresionante, sí
00:57:14¿Verdad?
00:57:15¡Gracias!
00:57:15¡Gracias!
00:57:16¡Gracias!
00:57:18Aquí vamos.
00:57:48Justo a tiempo.
00:58:08Es hora de bailar con el diablo.
00:58:18¡Demonios!
00:58:39Esto es un suceso.
00:58:40¿Debería estar filmando algo de esto?
00:58:44Yo no, no lo sé.
00:58:51De acuerdo.
00:58:54De acuerdo.
00:58:55De acuerdo.
00:58:59Ya comenzó.
00:59:01Ya comenzó.
00:59:01Taylor.
00:59:07No me gusta, no quiero.
00:59:08¿Qué pasó?
00:59:09Quite esa cosa de mi rostro.
00:59:11Yo debería...
00:59:11No me importa.
00:59:12Está bien, tranquila.
00:59:14Shh.
00:59:18Bueno, fuera.
00:59:19Todos fuera.
00:59:23¡Vámonos ahora!
00:59:24¿Por qué estás haciendo esto?
00:59:26¿Por qué tienes esa mirada?
00:59:28¿Qué mirada?
00:59:29La de no podemos quedarnos con los brazos cruzados y dejar que esto pase.
00:59:37Bueno.
00:59:38Bien.
00:59:42Ahora me voy.
00:59:50Lo siento.
00:59:52Lo lamento.
00:59:53Es solo que te dije que esta era mi noche.
00:59:57¿De acuerdo?
00:59:57Y es que esto, aún puede ir por ambos lados.
01:00:01Y esta noche puedo acabar escondido, encerrado o muerto.
01:00:08Así que, el punto es que no nos volveremos a ver después de esta noche.
01:00:16Es preferible decir adiós ahora.
01:00:20Así que...
01:00:22Así que, amigos...
01:00:27Fue un placer.
01:00:33Gracias.
01:00:34Mucha suerte en el camino de regreso.
01:00:36Sí, igual para ti.
01:00:37Gracias.
01:00:44Leslie, has elegido vivir en una historia fabricada llena de fantasmas.
01:00:51Has elegido proseguir con un destino que no tienes por qué perseguir.
01:00:55No, no, no.
01:00:55¿Qué?
01:00:55Esto no tiene nada que ver con mi origen o con lo que me pasó a mí.
01:01:02Hubiera terminado aquí de igual modo.
01:01:05Yo elegí esta opción y tomé mi decisión para poner balance a todas esas cosas que entendemos como buenas y puras.
01:01:14Tú elegiste el periodismo.
01:01:26Esto es para lo que nací.
01:01:27Sí.
01:01:27Sí.
01:01:27Hasta pronto, Leslie.
01:01:42Así que eso es todo.
01:02:00¿No hay más?
01:02:01No puedo creer todo esto.
01:02:08Acéptalo.
01:02:08Voy a hacer una última toma de la casa para los créditos.
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:24Suena la luz, justo como nos dijo que sucedería.
01:02:28Ahora va a llegar tarde.
01:02:30Justo como en el plan.
01:02:31Taylor, ¿qué intentas?
01:02:35Dije que la pagaras.
01:02:36No podemos quedarnos sin hacer nada y dejar que esto pase.
01:02:38¿No fue eso lo que él dijo que tú dirías?
01:02:43Dios.
01:02:46Terminamos.
01:02:47El documental está hecho.
01:02:50Ahora terminó.
01:02:51¿De qué estás hablando, Taylor?
01:02:53Sabemos qué es lo que va a hacer y cómo lo va a hacer.
01:02:57Podemos evitarlo.
01:03:00Aguarda un segundo.
01:03:02¿Qué estás haciendo?
01:03:05Ya tenemos lo que él quería de nosotros, Doc.
01:03:08Construimos su historia para él.
01:03:10Ahora la estoy editando.
01:03:12¿Podríamos considerar esto por un segundo?
01:03:14Ya vieron lo que tiene preparado allá.
01:03:17¿En realidad creen que Kelly podrá frenarlo?
01:03:20Bueno, eso significa que ella es...
01:03:23¿Que ella es qué?
01:03:24Que no es la chica que sobrevive.
01:03:26Si solo tiene 17 años, Doc.
01:03:28En realidad acordamos hacer esto sin interferir.
01:03:30Sí, pues adivinen qué.
01:03:31De acuerdo.
01:03:33Entremos, le decimos a Kelly lo que pasa y nos largamos de aquí.
01:03:38¿Qué pasa si él viene hacia nosotros?
01:03:41De acuerdo, tranquilos, bien, ¿saben qué?
01:03:43Quédense aquí con su miedo.
01:03:45¿Tenía que hacer la referencia a nuestros miedos?
01:03:55Esto es una mala idea.
01:03:57Y no me agrada haber dicho esto dadas las circunstancias.
01:04:06Oigan, muchachos.
01:04:09Me espantaste.
01:04:11¿Dónde está Kelly?
01:04:14Creo que subió junto con ese Shane.
01:04:23Leslie no puede enterarse de que estamos aquí.
01:04:27No podría ser la recámara principal y han de haber encontrado los cuerpos.
01:04:30Esta afitación no estaba cerrada cuando salimos.
01:04:32Pero, ¿qué es esto?
01:04:43Nunca había visto una virgen como esta.
01:04:45¡Ay, muy bien!
01:04:48¿Quién demonios son ustedes?
01:04:50¡Largo, váyanse de aquí!
01:04:53Vaya.
01:04:58Ella no es virgen.
01:05:00Definitivamente no era su primera vez.
01:05:01Leslie se enojará demasiado.
01:05:04Asesinará a quien está en el sótano.
01:05:06Kelly, a cuarta vuelta.
01:05:07¿Qué diablos son ustedes?
01:05:08¿Por qué están siguiéndome?
01:05:10Shh.
01:05:10Kelly, tienes que venir con nosotros.
01:05:11No hay tiempo para explicar.
01:05:12Vamos.
01:05:13Sí.
01:05:16Oigan, amigos.
01:05:17Vamos todos.
01:05:18Vamos afuera.
01:05:19Los sacaremos a todos pronto de aquí.
01:05:21Taylor.
01:05:23Todd.
01:05:25Hay un hombre aquí llamado...
01:05:27Leslie Mancuso.
01:05:28Esta noche.
01:05:29Está en el sótano ahora mismo.
01:05:31Ha planeado esta noche.
01:05:33Los va a acosar y asesinar uno por uno.
01:05:35No juegues.
01:05:36El mismo Leslie Pernon.
01:05:37Sí.
01:05:38No, no es Leslie Pernon.
01:05:40Es Leslie Mancuso.
01:05:40¿Dónde está Loren?
01:05:42Fue al sótano con ese otro tipo.
01:05:46¿Con Pete?
01:05:48No, no, no.
01:05:49No vayas allá.
01:05:50¿Por qué no?
01:05:52¿Por quién?
01:05:54Porque ya es demasiado tarde.
01:05:55¡Ah!
01:05:57¡Ah!
01:05:59¡Ah!
01:05:59¿Qué tienes?
01:06:04Hay un hombre con una máscara y Mago a Pete y Mago a Pete.
01:06:07¡No!
01:06:08Estabamos abajo y el suelo apareció.
01:06:15Esto no está pasando.
01:06:17Lo siento, lo siento.
01:06:18Esto es real y se pondrá peor.
01:06:26¿Recuerdas esa noche semanas atrás
01:06:28mientras cerrabas la cafetería
01:06:30y sacaste la basura
01:06:32y la puerta se cerró?
01:06:34Estabas ahí.
01:06:35Creíste haber visto a alguien
01:06:36parado tras las sombras observándote.
01:06:39¿No es verdad?
01:06:40No.
01:06:41No.
01:06:41Sí, pero no era él.
01:06:42Sí.
01:06:43Sí lo era.
01:06:44Era él.
01:06:45Y...
01:06:46la noche en la biblioteca.
01:06:48No.
01:06:49No.
01:06:50Tú lo viste, Kelly.
01:06:52Lo viste y ahora está aquí.
01:06:54Vamos, míralo.
01:06:56¡Ah!
01:06:58Ya la tengo.
01:06:59Esto no está bien.
01:07:00Ayúdenme a llevarla a la otra habitación.
01:07:02Hay que llevarla al sofá.
01:07:02Esto no está funcionando.
01:07:13No, está funcionando perfectamente para él.
01:07:15Debemos estropear su plan de algún modo.
01:07:18Ah, los...
01:07:18los chicos.
01:07:19Los chicos de allá arriba.
01:07:20Se supone que no deberían encontrarlos
01:07:22hasta más tarde.
01:07:22Sí, y asustarlos fuera de la casa.
01:07:24Pero...
01:07:24debemos hacer que eso pase ahora.
01:07:25Esperen.
01:07:26Esperen, vengan acá.
01:07:27Debemos enseñarles algo.
01:07:29Vengan con nosotros.
01:07:29¿Están seguros?
01:07:35¿Qué demonios?
01:07:39No, no, no, no, no.
01:07:40Lo...
01:07:40lo vimos, ¿cierto?
01:07:42Estamos fuera del plan.
01:07:44Entonces vayamos a buscarlos.
01:07:48Kelly, relájate.
01:07:49Tranquila.
01:07:50Son solo Pete y Mike bromeando con nosotros.
01:07:53Julie seguramente está en esto también.
01:07:55Mira, le llamaré en este instante.
01:07:56No hay servicio.
01:08:07¿Por qué habrá cambiado el plan así?
01:08:09Lo está...
01:08:09lo está ajustando.
01:08:11¿Por qué?
01:08:11¿Con qué fin?
01:08:12Para acomodarse con las personas extras
01:08:13que están en la casa.
01:08:15Dime que no te vio por la ventana.
01:08:17Hace un momento.
01:08:21¡Demonios!
01:08:22Dios, te lo...
01:08:23Espérenme.
01:08:24Reflexionen acerca de lo que sucede.
01:08:27Él tiene a estos dos
01:08:28casi en la bodega de herramientas
01:08:29y solo esperaba a uno.
01:08:33Dios, entonces los matará a ambos.
01:08:37¿Y tú qué piensas que vamos a hacer?
01:08:40¿Entramos?
01:08:42Maldita sea.
01:08:44Cúbreme.
01:08:46¿Cubrirte?
01:08:46¿Con qué?
01:08:47Voy a entrar.
01:09:04¿Qué es esto?
01:09:06Mira.
01:09:07Es un espantapájaros.
01:09:09Espera.
01:09:10Ya nos vamos.
01:09:11Voy a poner esto en mi recámara.
01:09:12Salgamos de aquí.
01:09:39¡No!
01:09:40Estamos perdidos.
01:10:03¡Corran hacia Kelly!
01:10:04¡Vamos!
01:10:04¡Vamos!
01:10:06Los neumáticos de nuestros autos
01:10:08están averiados.
01:10:08¡No sirven!
01:10:10Él está haciendo que todo esto pase
01:10:12exactamente como lo planeó
01:10:13a pesar de los cambios.
01:10:15Él es excelente.
01:10:16De una mala forma,
01:10:18pero es excelente.
01:10:19Estoy más asustado por ella.
01:10:21¿Qué clase de chica sobreviviente
01:10:22se desmaya en un momento así?
01:10:23¿Desmayarse?
01:10:24¿Qué clase de niña sobreviviente
01:10:26salta sobre John?
01:10:27Son como si fuera un canguro.
01:10:29De acuerdo.
01:10:29Escuchen.
01:10:30La solución está en el plan.
01:10:31Así es como lo penseremos.
01:10:33¿Qué seguí ahora?
01:10:33Oye, no es su culpa.
01:10:40Todos estamos juntos en esto.
01:10:42¿Qué?
01:10:42¿Como si no supiera?
01:10:4395% de las zorras
01:10:45saben que son zorras.
01:10:46¿Inventaste eso?
01:10:47Ayúdenme.
01:10:48¿Qué seguía?
01:10:49Ah, los niños.
01:10:51Suben las escaleras
01:10:52y encuentran los cuerpos
01:10:53y corren hacia sus autos.
01:10:55Que han sido saboteados.
01:10:56Sí, pero nuestra camioneta no.
01:10:58Vamos andando.
01:11:00Oigan.
01:11:00Vengan, vengan.
01:11:02Acompáñenos.
01:11:11¡Demonios!
01:11:12¡Maldita sea!
01:11:13¡Silencio, silencio!
01:11:25¡Todos no entenderás!
01:11:28¡Estúpida camioneta!
01:11:30Nos lleva a la delantera.
01:11:32¡De vuelta a la casa!
01:11:33¡Él no espera eso!
01:11:38¿Ahora qué?
01:11:39De acuerdo.
01:11:39Él dijo que odiaba estar dentro de la casa.
01:11:42Así que nos quedaremos en grupo.
01:11:44Protegeremos a Kelly.
01:11:45Lo esperamos afuera.
01:11:46¿Protegerme?
01:11:47¿Y por qué no proteger a todos?
01:11:50Kelly, tienes que concentrarte bien.
01:11:52En verdad, bien.
01:11:53Todos.
01:11:54Todos contamos contigo de aquí en adelante.
01:11:56¿Conmigo?
01:11:57¿Por qué yo?
01:11:57Porque él piensa que eres su chica sobreviviente.
01:12:00¿Su qué?
01:12:02Ah, su chica sobreviviente.
01:12:04Él cree que tú eres la que lo enfrentará y lo va a derrotar.
01:12:08Bueno, ¿y por qué diablos pensará eso?
01:12:10Porque te ha estado estudiando toda tu vida, por meses.
01:12:15Él cree que le has dado señales.
01:12:17Él cree que eres virgen.
01:12:18¡Ja!
01:12:19¡Maldita perra!
01:12:20Sí, seguro.
01:12:22Vaya, vaya.
01:12:24Lo cual claramente no eres easy.
01:12:26Y si en verdad, Leslie ya se dio cuenta.
01:12:29¿Qué?
01:12:30¿Qué dices?
01:12:32¿Qué hará él ahora?
01:12:34Nos asesinará a todos para no dejar testigos.
01:12:37Grandioso.
01:12:38Bien hecho, Kelly.
01:12:40Ahora todo es mi culpa.
01:12:42Por ser sexualmente activa.
01:12:44¡Lamento mucho no ser virgen!
01:12:57¡Kerry!
01:12:58¡No, puta!
01:13:06Ahora son carnada perfecta.
01:13:07Taylor, se dirigen hacia el granero, exactamente donde él quiere que vayan.
01:13:21Yo me largo.
01:13:22¿Tú qué haces?
01:13:22¿No lo entiendes?
01:13:24Estamos dentro.
01:13:25Somos parte de su ecuación.
01:13:29Los veré por aquí.
01:13:30Tengan un lindo verano.
01:13:31¡Leslie, nadie sobrevive!
01:13:33¡Regla número uno!
01:13:34Es un egoísta.
01:13:35No, no, espera.
01:13:36¡Leslie, lo haré!
01:13:37¡No sacará!
01:13:41¡Dog andando, corre!
01:13:42¡Ven, Leslie!
01:13:44¡Ven, amigo!
01:13:46¡Ven, especímen putrefacto!
01:13:48Si vas tras el muchacho, tendrás que ir tras de mí.
01:13:52Tus reglas no son las mías.
01:13:55¡Me estoy cansando!
01:14:04¿Qué demonios?
01:14:07¡Ven, Leslie!
01:14:08¡Ven, Leslie!
01:14:10¡Ven!
01:14:11¡Mírame!
01:14:12¡Mírame, Leslie!
01:14:14¡Mírame!
01:14:15¡Déjame verte!
01:14:17¡Déjame verte!
01:14:19Ahora, ven.
01:14:21¡Soy yo, Todd!
01:14:23¡Soy Todd!
01:14:25¡Hemos estado haciendo esto juntos, amigo!
01:14:29¡Soy Todd!
01:14:30Por favor, por favor, por favor, por favor.
01:14:38¡Ay, Dios!
01:14:39¡No!
01:14:50¡Loren, no!
01:14:51¡No, no!
01:14:51¡Sumos allá!
01:14:52Tal vez funcione, tal vez Todd huyó.
01:15:03Deberíamos verificar.
01:15:04Tal vez su plan funcionó y logró escapar.
01:15:07¡Demonios!
01:15:08Estamos justo donde nos quiere.
01:15:10Todos lo estamos.
01:15:12Bueno, tú nos metiste en esto, Taylor.
01:15:14Pudimos haber subido a la camioneta y huir.
01:15:17¿Nos iban a dejar aquí a todos?
01:15:19¿Nos iban a dejar aquí a todos los que nos hicieron?
01:15:22¿Cuánto tienen siguiéndonos?
01:15:30Eso no importa.
01:15:33Tú no importas.
01:15:35¿Por qué estás diciendo eso?
01:15:38Él...
01:15:38Él sabía.
01:15:42Lo supo desde...
01:15:45Desde el principio.
01:15:46Antes de habernos conocido, es...
01:15:50Por eso es que aceptó colaborar en él.
01:15:53Él...
01:15:54Él me encontró desde antes de hacer la primera toma.
01:16:00No tiene sentido lo que dices.
01:16:02¡Es perfecto!
01:16:03¡Dios mío!
01:16:05¡Es un genio!
01:16:06Taylor, ya basta.
01:16:07¿Quieres?
01:16:08¿Su plan?
01:16:08¡Su plan está arruinado!
01:16:10No tiene la virgen y todo...
01:16:13Me parece que estamos en la dirección incorrecta.
01:16:16Ahora piensa.
01:16:19Es ella.
01:16:25Loren tiene razón.
01:16:28¿Eres tú?
01:16:29Tú eres virgen.
01:16:33Tranquila.
01:16:34Todo estará bien.
01:16:34Por favor.
01:16:40Por favor.
01:16:43Solo dímelo.
01:16:46¿Qué pasará conmigo?
01:16:51¡Los mío!
01:16:52¡Ah!
01:17:22¡Doc, no!
01:17:38¡Loren! ¡No!
01:17:52¡Déjame en paz! ¡Suéltame!
01:17:56¡No!
01:17:58¡No!
01:18:12Vamos, tenemos que irnos.
01:18:16¿Qué es esto? ¡El hueco está bloqueado!
01:18:18Ya había planeado esto.
01:18:20Tenemos que encontrar otra salida.
01:18:22¡Doc! ¡Doc! ¡Esto no está bien!
01:18:24¡Entonces ayúdame! ¡Deja de hablar!
01:18:26¡Él ya ha planeado!
01:18:28¡Dios mío!
01:18:30Esto. ¡Medley!
01:18:32Hola, Doc.
01:18:40No, muchacho.
01:18:46Tranquila. ¡Vete!
01:18:50¡No!
01:19:00Si es así como la amas,
01:19:04tienes que pasar sobre mí.
01:19:06¡No!
01:19:21¡No!
01:19:22¡No!
01:19:24¡No!
01:19:25¡No lo lamento toda!
01:19:26Yo te lo lamento todo.
01:19:56¡Ahora solo somos tú y yo, Leslie!
01:20:14Ahora solo tú y yo.
01:20:26Ven por esto.
01:20:56¡Ahora!
01:21:26¡Ahora!
01:21:56¡Ahora!
01:22:26¡Ahora!
01:22:29¡Ahora!
01:22:36¡Gracias!
01:22:38Gracias por ver el video.
01:23:08Gracias por ver el video.
01:23:38Gracias por ver el video.
01:24:08Gracias por ver el video.
01:24:38Gracias.
01:24:40Gracias.
01:24:42Gracias.
01:24:44Gracias.
01:25:46Gracias.
01:25:48Gracias.
01:25:50Gracias.
01:25:52Gracias.
01:25:54Gracias.
01:25:56Gracias.
01:25:58Gracias.
01:26:00Gracias.
01:26:32Gracias.