- 6/4/2025
چغتایچه چغتای تیلی الجغطائية التركية القديمة
Category
📚
LearningTranscript
00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على الرسول الكريم
00:05السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
00:08ما زلنا نقرأ مخطوطات باللغة الجغطائية
00:15هذا كتاب فيه تفسير للقرآن باللغة الجغطائية
00:21يكتب الآية بالعربية ثم يكتب أسفل منها الترجمة الجغطائية
00:27نحن هنا نبحث اللغة وليس تفسير القرآن
00:32للتنويه نذكر بذلك
00:35نبدأ من السطر الأول
00:38كتب نصر سورة س مدينة نازل بولغندر
00:43نصر سورتها في المدينة نازل بولغندر
00:49قلنا نصر سورة هذه عربيات
00:52س هي تقابلها الملكية في العربية
00:57تقول سورته وهم يقولون سورة س
01:01مدينة ده في المدينة
01:05ده بمعنى فيه في اللغة التركية
01:08الشغطائية وكل اللغات التركية على حسب ظنه
01:12نازل بولغندر هذه تركيب من كلمتين نازل وبلغن
01:18نازل كلمة عربية ولكي يصرفونها بلغتهم
01:23فيضيفون إليها جذرا من لغتهم
01:27كما قلنا سابقا ضربنا مثالا في حلقة سابقة
01:30عندما نقول للكمبيوتر أو للجهاز سنعمل فورمات للجهاز
01:37عملت فورمات للجهاز
01:39اعمل فورمات للجهاز
01:41هم هكذا يضيفون
01:43فعلا من لغتهم
01:46بالإضافة إلى المصدر من اللغة العربية
01:50نازل بولغن
01:51صاير نازل
01:53يعني هكذا يمكن ترجمتها
01:55لكن بتأكيد السياق سيفهم بلغتهم بمعنى مختلف
01:59إنما نحن نترجم حرفيا لنحاولها تقريبا المعنى
02:03دور أداة توكيد
02:04ثم يقول بعد ذلك
02:07ابتداء من ابتداء
02:22ابتداء قيل يعني ابدا
02:25تركيب ركب يعني افعل ابتداء
02:28إذا ترجمناها حرفيا
02:30بحد هذه كلمة فارسية وعربية معا
02:34شطر منها هكذا وشطر منها هكذا
02:38وهي مستعملة في الفارسية بالتأكيد
02:40بما أنهم نقلوها للغتهم
02:43بحد يعني بدون حد مهربا
02:47بدون حد في العطف والرأف والشفقة
02:53نهاية دارة رحم لك
02:55في منتهى الرحمة
02:57الله تعالى هو الله جل جلاله
03:02نامي له
03:03باسمه
03:05نام اسم نامي باسمه
03:08له حرف الباء
03:10في اللغة العربية
03:12يقابل حرف الباء بلغة العربية
03:13أو حرف الجر
03:14فتغدو هكذا ترجمة
03:18وهي ثلاثة آيات تكون
03:25السطر التالي
03:28إذا جاء نصر الله والفتح
03:31يقول قاتشان كيلسة
03:34الله تعالى نين مددي وفتح
03:37حسنا إذا أردنا أن نفكك هذه الترجمة نقول قاتشان بمعنى متى
03:43كيلسة بمعنى إذا جاء
03:49كيل
03:51هو جذر فعل المجيء
03:55كيل مك المجيء
03:56كيل صيغة فعل الأمر
03:59جأ أو ائتي
04:00كيلسة هذه الصيغة تدل على
04:03إذا جاء
04:05لضمير الغائب كذلك
04:07فهذه هكذا
04:09كيلسة
04:10الله تعالى نين مددي
04:12نين هذه ذات الإضافة
04:16وعندهم المضاف إليه أولا
04:20ثم
04:21المضاف
04:22ونضيف للمضاف
04:25الياء أو س
04:27فتغدو مددي
04:30بمعنى
04:33إذا جاء
04:35مدد الله
04:37وفتحي
04:39هكذا
04:41طريقة كتابتهم
04:44يعني
04:45ترتيب الكلمات
04:47يختلف عن العربية تماما
04:49فننتقل للتالي
04:52ورأيت الناس
04:53يدخلون في دين الله أفواج
04:55كتب هو
04:56المترجم
04:58وكورسان
04:59كورسان
05:01بمعنى
05:02إذا رأيت أنت
05:04إذا رأيت
05:06بدون أنت
05:07لكن أنا للتوضيح
05:08أضع أنت
05:10حسنا
05:12أدوم لرنى
05:14الناس
05:16بصيغة المفعول به
05:17أدوم رجل
05:20أو بشري
05:20أدوم لر
05:22ناس
05:24أدوم لرنى
05:26الناس
05:27بصيغة المفعول به
05:28النية هذه
05:30هي أداة المفعول به
05:32تضاف بعد الإسم
05:33المفعول به
05:35في اللغة
05:37الشغطائية
05:38كي كيرور لر
05:41الذين
05:42يدخلون
05:44كي كيرور لر
05:48الله تعالى
05:49ديني غا
05:50الله تعالى
05:54ديني
05:55بمعنى
05:55دين الله
05:57لكن هنا
05:58لم يقل
05:59كما ترجمت الآية
06:00في دين الله
06:01بل قال
06:01لدين الله
06:02غا
06:04هذه
06:04بمعنى
06:06إلى أو لي
06:07تب تب
06:09لا أعرف
06:10كيف
06:11طريقة نطقها
06:13لكن
06:13هي
06:14تقابل
06:16في الجملة هنا
06:17أفواجها
06:17لكن
06:19قد سمعت
06:20جذرا
06:22مشابها
06:23لها
06:23بمعنى
06:24الجمع
06:25الجمع
06:26أو شيء
06:27هكذا
06:27أو
06:28مجموع
06:29أو شيئا
06:30كذلك
06:31فربما
06:32قصد
06:33الكاتب
06:35جمعا
06:35جمعة
06:36ربما
06:36هكذا
06:37كتب
06:37نحن
06:40نحاول
06:40فقط
06:40أن نفهم
06:41اللغة
06:41أنا
06:41قاموسي
06:42ناقص
06:42بعض
06:43شيء
06:43في اللغة
06:44وكذلك
06:45الكتابة
06:45في اللغة
06:46في الترجمة
06:48هذه
06:48استخدم
06:48اللغة
06:49الفصيحة
06:50أو
06:51اللغة
06:51العلمية
06:52كذلك
06:52بس
06:54ربنك
06:55حمدي
06:55ل
06:56تسبيح
06:57آية
06:58مغفرة
06:58طلب
06:59قلاندين
07:00لكن
07:02فقط
07:03ربنك
07:05بمعنى
07:06ربك
07:06حمدي
07:07حمدي
07:09ل
07:09بحمد
07:10حمدي
07:12حمده
07:12إلى
07:13بعد ذلك
07:14ضافها
07:15بمعنى
07:15بي
07:15فصارت
07:17بحمد
07:18ربك
07:18لكن طريقة
07:19الإضافة
07:19في لغتهم
07:20تختلف
07:21عن العربية
07:22فيضعون
07:23المضافة
07:24ربن
07:24حمدي
07:26له
07:26بمعنى
07:28بحمد
07:30ربك
07:31تسبيح
07:32آية
07:33ومغفرة
07:34تسبيح
07:35آية
07:36وليس آية
07:36أخطأت
07:38القراءة
07:39آية
07:39بمعنى
07:40قل
07:40في اللغة
07:41التركية
07:41تسبيح
07:43آية
07:43ومغفرة
07:45طلب
07:45قل
07:45ومغفرة
07:48طلب
07:48قل
07:48كلمات
07:50عربية
07:51وضيفت
07:52إلى جذر
07:52تركي
07:53قل
07:53بمعنى
07:53افعل
07:54غالبا ما تستعمل
07:56إذا استعملنا
07:57كلمة عربية
07:58مثلا
07:58حسنا
08:01إذا قلنا
08:02الصلاة
08:03صلي
08:03هم لا يقولون
08:05افعل الصلاة
08:05بل يقولون
08:06اقرأ الصلاة
08:07يقولون
08:08نماز
08:09اق
08:09بمعنى
08:11اقرأ الصلاة
08:12يعني
08:13صلي
08:13حسنا
08:15نماز ليست
08:16كلمة عربية
08:17لكنها كلمة
08:19فارسية
08:19واستخدم معها
08:20نفس الشيء
08:21تضيف
08:21الاسم
08:22إلى جذر
08:23تركي
08:24وتصرف
08:25الجذر
08:25التركي
08:26لست
08:26تصرف
08:27الجذر
08:28العربي
08:28أو الجذر
08:29الفارسي
08:29تصرف
08:30الجذر
08:30التركي
08:31الذي
08:31تضيفه
08:34بعد
08:34الاسم
08:35هذا
08:36من ذلك
08:39حسنا
08:41نكمل
08:41السطرة
08:41التالي
08:42فسبح
08:43بحمد
08:43ربك
08:43وستخدره
08:44أنه
08:44كان
08:44توابا
08:45يقول
08:46أسفل
08:46منها
08:47البت
08:48أول
08:48بيك
08:49بيرت
08:50وبق
08:50بول
08:51قلغ
08:51تشدر
08:52حسنا
08:53إذا أردنا
08:54نفككها
08:55هناك
08:56البت
08:56هذه
08:57كلمة عربية
08:58بمعنى
08:59بتاتا
08:59البتة
09:01المعنى
09:04الذين
09:04يريدون
09:05استخدامه
09:05فيه
09:06قطعا
09:07أو
09:07بالتأكيد
09:08قبول
09:10وتوبة
09:11كذلك
09:11كلمات
09:12عربية
09:13توبة
09:14بمعنى
09:15توبة
09:15وقبول
09:16تضاف
09:17إلى
09:17يضيفونها
09:19إلى
09:19قلغ
09:19قلغ
09:21بمعنى
09:22مثلا
09:23إذا قلنا
09:24السمك
09:25بالغ
09:26في اللغة
09:27التركية
09:27إذا قالوا
09:28بالغ
09:28بمعنى
09:30سماك
09:31فقل
09:33بمعنى
09:34الجذر
09:35في الفعل
09:36يختص
09:37بالفعل
09:38والعمل
09:38فإذا قال
09:40قلغ
09:40بمعنى
09:41الذي يفعل
09:43بصيغة
09:44مبالغة
09:44كأنه
09:45فعال
09:46مثلا
09:46فقال
09:48البتة
09:49أول
09:49بيك
09:50برتوبة
09:51بيك
09:51بمعنى
09:52كبير
09:53أول
09:53هو
09:54فالمقصد
09:59برتوبة
10:01برتوبة
10:01قبل
10:01قلغ
10:01جدير
10:02أنه
10:03كان
10:04تواب
10:04ترجمت
10:05مكتوبة
10:05بالأعلى
10:05لكن
10:06ترجمناها
10:07كلمة
10:08كذلك
10:09حسنا
10:10ننتقل
10:11لسورة
10:12التالية
10:12سورة
10:13اللهب
10:13بسم الله
10:14سورة
10:16لهب
10:17مكت
10:17نازل
10:18بلغندر
10:19سورة
10:20لهب
10:21في مكة
10:22نازلة
10:23ترجمناها
10:24سابقا
10:25وهي نفس الكلمات
10:25ولا مانع من
10:26التكرار
10:26مكت
10:27بمعنى
10:27في مكة
10:28نازل
10:29بلغندر
10:29بمعنى
10:30أنها
10:32نازلة
10:32أو تكون
10:33نازلة
10:34استخدموا
10:35كلمة
10:36نازل
10:37من اللغة
10:37العربية
10:38وأضافوا
10:38لها جذرا
10:39تركيا
10:39ليصرفون
10:40الجذر
10:41التركي
10:41ابتداء
10:43بيحد
10:44مهربا
10:44نهاية
10:45دار
10:45رحمليك
10:46الله تعالى
10:46نميله
10:47وقل
10:47بيش
10:48آيات
10:48تير
10:49يعني
10:51هي
10:51بيش
10:52خمسة
10:53وهي
10:54خمسة
10:55آيات
10:55تكون
10:56تبت
10:57يداء
10:58أبي
10:58لهب
10:58وتب
10:59سيندي
11:00أبو
11:01لهب
11:02نين
11:02إكي
11:02قلي
11:03وهلاك
11:04بلد
11:04المعنى
11:06سيندي
11:06فلينكسر
11:08أبو
11:09لهب
11:09نين
11:09إكي
11:10قلي
11:10بمعنى
11:12يداء
11:13أبي
11:14لهب
11:14الترجمة
11:16كما
11:17قلنا
11:18الإضافة
11:18عندهم
11:18بالعكس
11:19المضاف
11:20إليه
11:21أولا
11:21ثم
11:22المضاف
11:22أبو
11:23لهب
11:23ثم
11:24تضع
11:25أداة
11:25الإضافة
11:26نين
11:26ثم
11:27بعد ذلك
11:28تضع
11:29المضافة
11:30إكي
11:31قلي
11:31إكي
11:32بمعنى
11:33اثنين
11:33قل
11:34بمعنى
11:35ذراع
11:36وقال
11:36قلي
11:37أضاف
11:38الياء
11:38في الأخير
11:40لأن
11:41حسب
11:42قاعدة
11:43الإضافة
11:43تضع
11:43المضافة
11:44في الأخير
11:44ثم
11:45تضع
11:45ما يقابل
11:47ضمير
11:48الملكية
11:49في العربية
11:50الهاء
11:51مثلا
11:52إذا قلت
11:53اسمي
11:54أقول
11:54مين
11:54اسم
11:55بمعنى
11:57أنا
11:58لي
12:00اسم
12:02مي
12:03هكذا طريقتهم
12:04فيضعون
12:06كذلك
12:07ضمير
12:07ضمير
12:09ملكية
12:09بعد
12:10المضاف
12:11في
12:12هذه
12:13الطريقة
12:14ثم
12:14قال
12:15وهلاك
12:17بولد
12:17هلاك
12:19كلمة
12:20عربية
12:21ولكن
12:23السياق
12:25الذي
12:25يستعملونه
12:26به
12:26الله أعلم
12:28لكن
12:29واضح
12:29أنه
12:30يختص
12:30بالعذاب
12:32الموت
12:33الخسارة
12:35يعني
12:36يدور
12:37حول
12:37هذه
12:37السياقات
12:39والمعاني
12:39بينهما
12:40بولدي
12:41بمعنى
12:42صار
12:42إذا
12:42حسب
12:43ما أنا
12:44أفهمها
12:44بولدي
12:45صار
12:46ويستعملونها
12:49بكثرة
12:49بكل صيغها
12:50مضارع
12:51ماضي
12:51آمر
12:52هكذا
12:52هكذا
12:53كثير
12:55في لغتهم
12:56منها
12:56ننتقل
12:58تاليا
12:58ما أغنى
13:00عنه
13:00ماله
13:01وما كسب
13:02بمعنى
13:13نفسه
13:14إذا
13:15أردنا
13:16أن نترجم
13:16حرفيا
13:17للعربية
13:19دفع
13:20قلم
13:20كما
13:21قلنا
13:21استخدم
13:22الجذرة العربية
13:25وأضاف
13:25إليه
13:26فعلا
13:27تركيا
13:28بمعنى
13:29لم يفعل
13:31لكي
13:32يعني
13:33هم لا يشكلوا
13:34يعني
13:35أخذوا
13:35كلمة
13:36كلمة
13:37دفع
13:37من العربية
13:38لا
13:39يعاملونها
13:40معاملة
13:41كلمة
13:42تركية
13:42أصيلة
13:43فيصرفونها
13:44يغيرونها
13:44يقولون
13:45دفع
13:46لم يدفع
13:46بل
13:48يضيفون
13:48كلمة
13:49تركية
13:49أو
13:51فعلا
13:52تركيا
13:52ويصرفون
13:53الفعل
13:53التركية
13:54وبهذه
13:55الطريقة
13:56يعطيهم
13:56المعنى
13:57الذي
13:57يريدونهم
13:58دفع
13:58قلمة
13:59بمعنى
14:00لم يدفع
14:02أندين منه
14:04أونين ماله
14:05أونين ماله
14:10هو
14:10أونين ماله
14:12وذلك
14:16نرسى
14:18بمعنى
14:18حاجة
14:19وأندين منه
14:20نرسى
14:20وتلك
14:21الحاجة
14:22التي
14:23بمعنى
14:24التي
14:24اللذان
14:25الذين
14:26هم
14:27بكل
14:29صيغ
14:29تغني
14:30عنهم
14:31جميعا
14:31يستعملون
14:32فقط صيغ
14:32واحد
14:32لا تتغير
14:34عندهم
14:34كسب
14:36قلدي
14:36الذي
14:37عمل
14:39كسبها
14:39بهذه
14:41الطريقة
14:41كسب من العربية
14:42كذلك
14:43وأضاف
14:44إليه
14:44قلدي
14:44بمعنى
14:45فعلا
14:45تزدين
14:47كيرر
14:48تزدين
14:50والله
14:50العالم
14:51أنها
14:53بمعنى
14:53من سرعة
14:54ويقصد
14:55بسرعة
14:56كيرر
14:57سيدخل
14:59شعل
15:00لك
15:01أطغة
15:02الخط
15:04غير
15:04واضح
15:04لكن
15:05تبق
15:05قوانه
15:06هكذا
15:06شعل
15:07كلمة
15:10عربية
15:11والمقصود
15:12بها
15:13النهى
15:14اللهب
15:15لك
15:16هذه
15:17أداة
15:17تضاف
15:18يعني
15:19هناك
15:19لي
15:20وهناك
15:20لك
15:21الفرق
15:22بينهما
15:23مثلا
15:23إذا أردت
15:24أن تقول
15:24ذهبي
15:25تقول
15:25ذهب
15:26ثم
15:27تضع
15:27لي
15:27فهي
15:29تقابل
15:29النسبية
15:30بالعربية
15:31فتغدو
15:31ذهبي
15:32إذا أردت
15:33أن تقول
15:33ذهبية
15:34تشتق
15:36اسم
15:36مصدر
15:38صناعي
15:38فتقول
15:40لك
15:41بعد
15:41الاسم
15:42فتغدو
15:43مثلا
15:43ذهبية
15:44شعل
15:45لك
15:46بمعنى
15:46لهبية
15:47أو هكذا
15:49أط
15:49غ
15:50حسنا
15:52الكلمة
15:53مرت علي
15:54وسمعتها
15:54عدة
15:55مرات
15:55من ناس
15:56متحدثين
15:57باللغة
15:57لكني
15:58لم أستعملها
15:58وليعهد
16:00طويل
16:00عنها
16:01فأنا
16:03أعرف
16:03أنها النار
16:04لكن
16:04المشكلة
16:06أن في لغتهم
16:06هناك عدة
16:08مدود
16:08وأصوات
16:09يجب أن تكون
16:10متقنا
16:10لها
16:11وحساسا
16:12تجاهها
16:13إذا غيرت
16:14إحداهما
16:15ستذهب
16:16إلى كلمة
16:17أخرى
16:17مثلا
16:18هناك
16:19أط
16:19بمعنى حصان
16:20وهناك
16:21أت
16:22بمعنى
16:22امضي
16:23أو اجتز
16:24أو
16:24فز
16:25أو انتصر
16:26مثلا
16:27في سباق
16:28مثلا
16:28يتجاوز
16:29يتعدى
16:30أت
16:30مثلا
16:31بمعنى
16:31الماضي
16:32ثم
16:33ننتقل
16:34للكلمة
16:35الأخيرة
16:36هي
16:37أتوقع
16:38والله
16:38لا أعلم
16:38أنها
16:39أت
16:39أو أت
16:41المهم
16:42أي خطأ
16:44فيها
16:44ستنتقل
16:45بين
16:45أحد الكلمات
16:46وهي
16:46بمعنى
16:47النار
16:47أضاف
16:48لها
16:48غ
16:49أو
16:49قه
16:49هذه
16:50بمعنى
16:51إلى
16:51أو
16:51لي
16:52نستكمل
16:56وامرأته
16:56وامرأته
16:58حمالة
16:59الحطب
17:00وترجمها الكاتب
17:05وامرأة
17:06وامرأة
17:06وامرأة
17:07وامرأة
17:07وامرأة
17:08وامرأة
17:08كيكتر
17:09رؤتن
17:11حسنا
17:13نفككها
17:14أُن
17:15هي
17:17أو
17:18بمعنى
17:19هو
17:19ونن
17:20أداة
17:21الإضافة
17:21ثم قال
17:22خطن
17:22خطن
17:23بمعنى
17:24امرأة
17:24خطني
17:25الياء
17:26في الأخير
17:27هي
17:27هاء
17:28الملكية
17:29كما قلنا
17:30عند الإضافة
17:31في اللغة التركية
17:32لهم طريقة
17:33مختلفة
17:34عن العربية
17:35يقولون
17:36أو
17:36المضافة
17:38إليه
17:39ثم
17:39نن
17:40هذه
17:40أداة
17:41إضافة
17:41ثم
17:42يقولون
17:42المضافة
17:43ثم
17:44يضعون
17:44ضمير
17:45الملكية
17:46له
17:47فتقد
17:47مثل
17:49الهو
17:52امرأة
17:55تاهو
17:56بهكذا
17:57الطريقة
17:57يقولونها
17:58يعني
17:58إذا أردنا
17:59نقابلها
18:00بالحروف
18:01حسنا
18:03ثم
18:03نقول
18:03وَأُنِنْخَتُنِهَمْ
18:07هم هنا
18:08هذه
18:08كلمة
18:09فارسية
18:09بمعنى
18:11أيضا
18:11تستخدم
18:12في اللغة
18:13الفارسية
18:13وفي اللغة
18:14الشغطائية
18:15وليس
18:16في أي
18:16لغة
18:17تركية
18:17في اللغة
18:18التركية
18:19الأصلية
18:19يقال
18:20يانا
18:21يانا
18:22بمعنى
18:22أيضا
18:23في اللغة
18:23هذه
18:24الكلمة
18:24الأصلية
18:25يعني
18:25إذا استخدمتها
18:26بين التركي
18:27سيفهمونك
18:27بينما
18:28إذا استخدمت
18:29هم
18:30فقليل
18:32فقط
18:32الذين
18:33يعني
18:33يجاورون
18:34الفرس هم
18:35من يستعملونها
18:36لاحظت
18:36ذلك
18:36عندما
18:37قابلت
18:38شخصا
18:38قرغيزيا
18:40فسألني
18:42عن الكلمة
18:42فعرفت
18:43أنهم
18:43لا يستعملونها
18:45وبحكم
18:46أني
18:46أعرف
18:47أنها
18:47فارسية
18:47وأعرف
18:48المرادفة
18:49التركية
18:50ترجمتها
18:51له
18:52فهذه
18:53ملاحظة
18:54يعني
18:54هناك
18:55بعض الكلمات
18:56ليست
18:57متفقا
18:57عليها
18:58بين جميع
18:58الترك
18:59الجملة
19:00التالية
19:01ك
19:01التي
19:03هنا
19:06التي
19:06في مكان
19:07آخر
19:07ربما
19:08تكون
19:08الذين
19:09الذان
19:09الذون
19:10قلنا
19:11أن
19:11ك
19:12تقابل
19:13جميع
19:13اسمال
19:14المنصولة
19:14في اللغة
19:15العربية
19:15كتر
19:18كتر
19:19بمعنى
19:20احمل
19:20أو
19:21ارفع
19:22كتر
19:23بصيغة
19:25الماضي
19:25أو المستقبل
19:26كما
19:30قلنا
19:30اللغة
19:30التركية
19:31يجب
19:32أن تكون
19:32عارفا
19:33لأصوات
19:34المدود
19:35والألفاظ
19:36عندهم
19:36عدة
19:37أصوات
19:38أو
19:39أو
19:40أو
19:41أو
19:42أو
19:43لا يمكنك
19:45أن تخطئ
19:45فيها
19:45إذا
19:46أخطأت
19:46بين
19:46مد
19:47وآخر
19:48ستغير
19:48الكلمة
19:49لأن
19:50مثلا
19:52لنقل
19:54آت
19:55بمعنى حصان
19:56في اللهجة
19:57يقال له
19:58أوت
19:59بصوت حرف
20:00أو
20:01بالانجليزية
20:02أوت
20:03هكذا
20:03اللهجة
20:04فإذا قلت
20:05أوت
20:06أتوقع
20:07أن هذه هي
20:08النار
20:08أو إذا قلت
20:10أوت
20:11هناك صوت
20:13بين
20:13أو
20:14والضمة
20:15هذا
20:16هذا الصوت
20:16معناه
20:17اجتز
20:18أو
20:19تعدى
20:19أو
20:20امضي
20:20مثلا
20:22أنا
20:22أعرفها
20:22من كلمة
20:23اوتكن
20:24بمعنى
20:25الماضي
20:27عرفتم
20:28كيف
20:28فإذا
20:29أخطأت
20:30في
20:30صوت
20:31المدي
20:31ستعطي
20:32كلمة
20:32أخرى
20:33ليس
20:33التي
20:34تقصدها
20:35وستطيع
20:36الرجل
20:36الذي
20:37أمامك
20:37أضاف
20:39بعدها
20:39ن
20:39هذه
20:40الضمير
20:40أو
20:41أداة
20:42المفعول به
20:43بمعنى
20:44أنها
20:45محمولة
20:45فنعرف
20:46أن
20:46الكلمة
20:47هذه
20:47كيف
20:50تنطق
20:51الله
20:51أعلم
20:51هذه
20:52مقابلة
20:54للحطبة
20:54لا أعرف
20:56الحطبة
20:57باللغة
20:57التركية
20:58لكن
20:58أعرف
20:58أن
20:59الخشبة
21:00يغاج
21:01أو
21:02قريبا
21:02من هذا
21:02النطق
21:04ننتقل
21:05للجملة
21:05التالية
21:06أو
21:06للآية
21:06الكريمة
21:07التالية
21:07في جيدها
21:08حبل
21:09من
21:09مسد
21:10بوين
21:11بمعنى
21:16الرقبة
21:17والياء
21:19بعدها
21:19بمعنى
21:20رقبتها
21:23الياء
21:25تقابلها
21:25الملكية
21:27في العربية
21:27ثم
21:28أضاف
21:29ده
21:29ده
21:30بمعنى
21:30فيه
21:31والمعنى
21:32كليا
21:33في رقبتها
21:34أو في
21:35جيدها
21:36الجيد
21:36الرقبة
21:38كذلك
21:38العنق
21:39بولر
21:40بمعنى
21:41يصير
21:42أو يكون
21:43الجملة
21:44التالية
21:45ستعجزني
21:48كثيرا
21:49لا أعرف
21:50حتى
21:50أن أقرأها
21:51إيف
21:51خسر
21:53ما
21:53بس
21:54لاغ
21:55دين
21:55حسنا
21:57سنفكك بعضا
21:58من قليل
21:59أو نحاول
22:00أن نخمن
22:01دين
22:02بمعنى
22:03من
22:03حسنا
22:05إيف
22:06هذه غريبة
22:07لكن
22:08أتوقع
22:08والله أعلم
22:09أنها
22:10إيب
22:10لأني
22:12أعرف أن
22:12الحبلة
22:13باللغة
22:13التركية
22:14إيب
22:14بحرف
22:16البي
22:16بالانجليزية
22:17لكن كتبها
22:18الكاتب
22:18فاء
22:18هنا
22:19فربما
22:20كانت
22:20فاء
22:21والناس
22:21ينطقونها
22:22بلهجة
22:23يقلبونها
22:24باء
22:25فلذلك
22:26استعصدت
22:28هذه الكلمة
22:29أما
22:29الباقي
22:30الكلام
22:30خسر
22:31ما بس
22:31لهذه
22:32هذه
22:32لا أعرف
22:33ها صراحة
22:34لكن
22:37سأعوضكم
22:38بكلمتين
22:40أترجمهما
22:41ليست
22:42في الصورة
22:43الكلمتان
22:44ليست
22:45في الصورة
22:46لكن
22:47أسفل منهما
22:48عندي هنا
22:48في الكتاب
22:50سأقرأ
22:50يقول
22:51بولوب نزولي
22:54توبة
22:55سورة
22:56سيدين
22:57سونغ
22:57بولغندور
22:58يقول
23:00سورة
23:02النصر
23:03بولوب نزولي
23:04حسنا
23:04أنا أقرأ
23:05بالتركية
23:05مرة أخرى
23:07توبة
23:08سورة
23:09سيدين
23:10يعني
23:11من
23:11من
23:12سورة
23:13من سورة
23:14التوبة
23:15سونغ
23:16بولغندور
23:16الكلمة
23:18التي
23:18يريد
23:18أن ننوه
23:19عليها
23:20سونغ
23:20سونغ
23:21صاد
23:22ونون
23:24قا
23:24هذه
23:26بمعنى
23:26بعد
23:27بولغندور
23:28تكون
23:29لكن
23:31طريقتهم
23:31كذلك
23:32يجب أن
23:32تضيف
23:33من
23:33يعني
23:33تقول
23:34من
23:34إذا
23:37نترجم
23:37حرفيا
23:38أولا
23:38توبة
23:39سورتها
23:41من
23:42بعد
23:43كائنة
23:45بهذه
23:45الطريقة
23:46يقولون
23:47فتكون
23:48توبة
23:49سورة
23:50سيدين
23:50سونغ
23:51بولغندور
23:52الكلمة
23:54الثانية
23:54التي
23:54أريد
23:55أن
23:55نترجم
23:55أو
23:56أنوه
23:57عليها
23:57قا
23:58كان
23:58كيلسا
23:59وبوتون
24:00عربستان
24:01حسنا
24:02قا
24:03قلنا
24:04متى
24:04هذه
24:04كلمة
24:05مهمة
24:06كيلسا
24:07إذا
24:07جاء
24:07الكلمة
24:09الكلمة
24:09التي
24:09أريد
24:09أن
24:10أنوه
24:10عليها
24:11بوتون
24:11هذه
24:13بمعنى
24:13الكل
24:14أو
24:14جميع
24:15وهي
24:15توجد
24:16في لغتهم
24:17تستعمل
24:18في الكلام
24:19الشايع
24:19بكثرة
24:20عربستان
24:22كذلك
24:22معروفة
24:23أتوقع
24:24بمعنى
24:24بلاد العرب
24:26هذا ما لدينا
24:28لليوم
24:29والسلام عليكم
24:30ورحمة الله
24:31وبركاته
Recommended
3:16