El Distanciado (Serhat, Mi Nombre es Serhat) - El Comisionado de Policía de las Fuerzas Especiales, en exilio voluntario, es llamado a regresar a casa para unirse a la lucha contra el mal que se apodera de la ciudad. El desafío no solo es más difícil de lo esperado, sino que también se enfrenta a los demonios de su pasado.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30One day, it was cold, he saw a spot and said, there's the jackal.
00:34What else could there be at that hour?
00:36High! Give up! Drop your weapon!
00:41It's not a weapon.
00:42I told him to drop the gun!
00:47The wolf knocked out the jackal with his paw.
01:00He looked, and what he thought was a jackal, and knocked out in that fog, was a sheepdog.
01:30Everything the wolf did was in vain.
01:44The dog died right there.
02:00The wolf looked and saw an innocent cub.
02:07He was left alone and had no one.
02:10He didn't have the courage to leave him alone.
02:12And he took it, gave it to the mother wolf.
02:15And she put that puppy among her own litters.
02:20Son? Look, this is Nassim. He'll be living with us now.
02:24But the brothers found him strange, because he was different.
02:35And since the father and mother knew this, they treated him accordingly.
02:41When you grow up a little, your brother will teach you how to clean fish.
02:46When you're even older, go fishing for them.
02:48It is easy to treat differently those who are different.
02:56The hard part is keeping them together.
02:59Being the father of all of them at the same time.
03:05Well, this is the story of the wolf and the puppy.
03:11Did Mr. Yamil tell you this story?
03:13Sean was two days old.
03:21Dad sat me down and said...
03:24Son, you are now a father.
03:27I have no advice to give you.
03:29But now I have a story to tell you.
03:32Only you and I will know about this.
03:34And now you know it too.
03:36Why you?
03:37He told me that I was the storyteller of the family and that I would tell it very well.
03:45Why me?
03:48Well, it's a Gordian knot.
03:53We couldn't undo it.
03:55Maybe you can do it.
03:56The distant one.
04:08The distant one.
04:26The distant one.
04:38The distant one.
04:45The distant one.
05:17I told you not to come, Serhat
05:23I told you no, if you would just listen to me once
05:27It is our destiny
05:30We live knowing that the gun we point will sometimes point back at us.
05:34And that shoots where it hurts the most
05:38Without touching our skin, right in the middle of the heart
05:42What criminal turns himself in without a reason?
05:46Well, we should have known.
05:48Whoever that man is, he's trying to destroy us, Serhat.
05:52But we will not give up
05:54Serrin is your wife, but also my daughter
05:59Harden your heart, Serhat
06:01It's the only way, that's how we'll bury our pain.
06:04We will not allow that man to beat us.
06:08We're leaving
06:14The tea is on the stove, it will be ready in five minutes, Mrs. Leila.
06:17Fine, thanks
06:19I'm not dead yet, I will be
06:22I don't want you to get too tired, Dad.
06:24My brother Nassim will be here tomorrow afternoon
06:27Go calmly and be your thing
06:29See you
06:30Bye
06:31Jan, you put on your shoes
06:34I'm not dead
06:36But this reminds me of it often these days.
06:41Only one question appeared in my head
06:46Why couldn't I be a good father?
06:50Don't talk like that, Mr. Gemil.
06:52A good father leaves no child behind.
06:57Or brothers who are fighting
06:59Tell me
07:01Is it okay to say that I murdered a father and I did it
07:07Suffer instead of that lonely child?
07:14Think about it
07:14If I were at that moment with this way of thinking
07:18I would tell him the truth
07:19You should know that your father is a murderer
07:21Clear
07:26Maybe that's better
07:31You will decide it
07:35The only thing I can tell you
07:37That's what I remember from the story of the wolf and the puppy.
07:41It is the fact that the wolf was a good father
07:43Not a murderer
07:45Are you OK?
08:06I'm going to be 18 in a month.
08:08Dad had ordered me a car as a birthday present.
08:13When he showed me the photo
08:15I thought it wasn't enough
08:17And I made a face at him.
08:19The funeral will be exhausting
08:26You better sleep well
08:38They will come to have a feast and gossip tomorrow
08:41Nobody cares about me
08:43It'll only be a few hours, Melissa.
08:45Spatriotism
08:48No, no, no.
09:18No, no, no.
09:48No, no, no.
10:18No no.
10:48No no.
11:18No no.
11:48No no.
12:19Among them was a young couple.
12:23There were four or five of them.
12:25I remember Misha and Katrina were there.
12:28Then they left.
12:30Julia was there.
12:32She was very beautiful.
12:34I don't remember her husband's name very well.
12:37It wasn't completely Russian.
12:39He had a strange name.
12:41Then there was, I don't remember his wife's name well.
12:47Could Julia's husband be Iranian?
12:50Could be.
12:51He could be, but originally Russian, an Orthodox like us.
12:57They went to church every week.
13:00Then they disappeared.
13:01Then they disappeared.
13:01Then they disappeared.
13:02I never saw them again.
13:04I never saw them again.
13:06I remembered it.
13:08Elena, the name of Dimitri's wife.
13:12Julia and her husband.
13:14Do you remember which churches you went to?
13:16I don't know, but they went to church every Sunday.
13:21I don't know, but they went to church every Sunday.
13:52You didn't go to work.
13:55Nobody could contact you.
13:58You disappeared again.
14:00I won't go without saying it.
14:02I have some things to tell you.
14:05I may never see you again.
14:07Don't say that.
14:09I need your approval for what I'm going to say.
14:13You will leave again.
14:16What happened the last time you left and forgot?
14:19What good did it do?
14:21Do you have any idea what I went through for 40 years?
14:27The role model.
14:28The great policeman.
14:30Semilulu Bey.
14:33I thought a Baglama was a rifle.
14:36I killed an innocent man.
14:39I left a child orphaned.
14:41I destroyed a family.
14:46You were right.
14:46They falsified the papers so that I would be free.
14:51Instead of a police bullet, they listed heart attack as the cause of death.
14:56It was an accident.
14:59We won't ruin a man's life, they said.
15:04I've already beaten myself up enough for that.
15:09You must understand.
15:11I carried that with me for 40 years.
15:13We are not men who will avoid burdens.
15:20We won't leave it for tomorrow, either, without solving it.
15:24But that's my mistake.
15:25I can't teach you like this.
15:27My daughter-in-law's murderer will walk free.
15:32And will my son allow that to happen?
15:38Why didn't you tell me?
15:43Nassim will visit me at noon.
15:46I have to go downstairs to drink some tea.
15:49Or something like that.
15:50I'll be back later.
15:57Takuta, brother?
16:02Yes, Chief Commissioner.
16:04I want the list of all the Orthodox churches in Istanbul.
16:07I'll mine them when I get back.
16:08I'll do it right now, Chief Commissioner.
16:10Hyokche, organize a meeting.
16:13I will assign you jobs.
16:14Okay, Chief Commissioner.
16:16Do you want me to do it, Chief Commissioner?
16:20No, thanks.
16:21We've got you covered.
16:27Balm.
16:36Faisa will be with you at the funeral.
16:38You?
16:40Us too.
16:41There will be some teams, gathering and stuff.
16:44Mr. Faiq wanted me to take over because I know the house.
16:47Come on, Melissa.
16:48Come on.
16:57Welcome.
17:00I was tying up Captain.
17:01He started chasing the cats away.
17:03You made us wait a long time, don't you think?
17:04It's okay, Dad.
17:05I can wait.
17:08How are you, brother?
17:09I'm fine thanks.
17:12And you?
17:13Me too.
17:14Thanks, brother.
17:15You should go.
17:16Duty calls.
17:20Take care of dad.
17:22Don't worry, brother.
17:23Always.
17:27We're going fishing this weekend.
17:34Clear.
17:36Come on, bro.
17:38Just like old times.
17:54The vehicle is returning to the house.
17:57Good.
18:02Good.
18:03Being down like this is hard, boss.
18:06I think he forgot about me and found someone else and hasn't visited me for a while.
18:11Who could replace you, Firat?
18:12Defne, for example.
18:18There's bound to be a spy, boss.
18:20Commissioner Sarhat was notified that he is here.
18:22Where have you been?
18:24We've been looking for you all day.
18:26Here I am.
18:28Tell me the truth, Commissioner.
18:29When am I going to leave?
18:30The only place you can't get out of is a grave.
18:33Well, some people do business from there.
18:36Until we find it.
18:39What do you have?
18:41We are investigating the Orthodox churches.
18:44They used to go as a couple before.
18:46His wife is dead.
18:47It must be near where he buried her.
18:50How do you know his wife is dead?
18:52I was there.
18:53Tell them to look in nearby churches with tombs.
19:01Where will you go now?
19:02I'm busy.
19:11Tankut.
19:13Let's narrow down the list of churches.
19:19We have to check them, if that's not a problem.
19:21You come this way.
19:22And you here.
19:30Let's check the supplies.
19:32I will do it.
19:33And you here.
19:37This is the name we are looking for.
19:40Yulia.
19:42Each of you will have an address of an Orthodox church with a cemetery at it.
19:48His job is to talk to church officials
19:51and look for this name on the graves.
19:54In Turkish, English, Russian.
19:58Keep your eyes open.
19:59As soon as this name appears, you must send the information to Tankut.
20:04Every conversation, every interview and call you make
20:07It will be recorded with image and sound.
20:12Forward?
20:15Mr. Serhat, I didn't think I'd see you again.
20:19We have 25 minutes until my next appointment.
20:23We can have a session.
20:27Glad to see you.
20:30I know that continuing therapy would be very good.
20:33Mr. Serhat.
20:39He did everything he could.
20:43Today I discovered the truth about my father.
20:47Thank you.
20:50I won't forget it.
20:51Is that a thank you in Serhat language, Ulubey?
20:57Are you thinking of leaving again?
21:22No.
21:22No.
21:22I know you think it hurts those around you,
21:29but never thinks that maybe it doesn't hurt them,
21:32but gives them a sense of security.
21:35He doesn't know anything about that.
21:38Tell me what I should know.
21:45Serhat died because of me.
21:50My father was attacked because of me.
21:52I'll find out who did all that.
21:59And then...
22:00He will leave.
22:19Why do you think your wife died because of you?
22:23I murdered that man's wife.
22:27And he closed it.
22:28He killed her by mistake.
22:30But he murdered his wife intentionally.
22:34If you think a police officer accidentally shooting
22:38It is the same as culpable homicide,
22:41It is then up to you.
22:43There is something I will never forget about you.
22:55He saved my life.
23:01We're even.
23:02Forward.
23:27Welcome, Chief Commissioner.
23:34Didem Engin.
23:36I'm sorry.
23:36No problem.
23:37The place is huge.
23:38He may not know everyone, but everyone knows him.
23:41I just got in.
23:43Congratulations.
23:44Can't it be after me?
23:46Two months.
23:46Seven days.
23:47Gokche Karaman.
23:48Any problem, Erkin?
23:51Not for now, boss.
23:51We are waiting.
23:53Maximum security.
23:54Is it really necessary?
23:56Orhan of Miriji was killed with a long-barreled rifle.
23:59Let's remember that.
24:01But Commissioner Serhat killed that man.
24:04Is it over?
24:07We must make sure there is nothing else.
24:11Have a good day.
24:14Did you tell him?
24:16Commissioner Serhat said not to tell.
24:18Why would I do that?
24:21Clearly someone on the team did it.
24:23Call everyone and ask them.
24:26Find out who it was.
24:28Welcome, Commissioner Serhat.
24:31The name we seek in the graves.
24:34Up, Julia.
24:36It is the name of the deceased wife.
24:39We've found three so far, but two of them died at age 90.
24:43One died young, but it was in 1914.
24:47The boys are in the graves.
24:50They record and send us everything.
24:52I've been uploading everything here.
24:54They are ready.
24:55Whenever you want, I'll start playing them.
24:58Now.
25:00Now.
25:01Good.
25:01Have these headphones.
25:03Here you are.
25:10Put it on.
25:14Fast.
25:16It is 50 times more powerful than Chabuz's car.
25:19But this will be talked about 100 times more.
25:22When they plant it, the young policewoman will call us.
25:26It won't take more than five minutes to get everything together and get out of there.
25:29We waited for 20 years.
25:32Can we wait five minutes?
25:40Yeah.
25:41Koxe?
25:42No, nothing yet.
25:44We keep searching.
25:45That?
25:47No.
25:48Why would I do that?
25:49Not even Beril knows about that.
25:52Good, good.
25:53Bye bye.
25:54My lips are sealed, Chief Commissioner.
26:01I didn't tell anyone.
26:05Who knew?
26:08Didem from the office.
26:12Oh, right.
26:13One of the new ones, yes.
26:14I know her.
26:15Selin introduced me to her.
26:17Ah, be honest boss, you won't give my position to her, will you?
26:23Hang up the phone.
26:27Was it Firat?
26:28No.
26:30No, Estefne nor Tankut.
26:33She is Selin's friend.
26:36Let's find Didem and ask her.
26:39We'll see who he heard it from.
26:44I'll go this way.
26:46You look there.
26:47Okay, Commissioner.
26:51Yeah.
26:52We are looking for someone.
26:54Specifically, someone's grave.
26:58There is no one here by that name.
27:00I would know.
27:03If you don't know, nobody knows.
27:05What's it called?
27:06Buray.
27:07Buray.
27:09Pause it.
27:10Go back.
27:11That's what I do.
27:14Put it on.
27:15What's it called?
27:17Buray.
27:18Buray.
27:19How interesting.
27:21Where is it from?
27:22My family came from Iran.
27:24Pause it.
27:36Put it on.
27:36That?
27:36Are they new?
27:43Yeah.
27:45We reinterred yesterday.
27:48My condolences.
27:49Did you know her?
27:50Where is this place?
27:54Where is this place?
27:57Let me see.
28:00Gokche.
28:02Defne.
28:03Why didn't you tell me you were coming?
28:05I need to talk to Sarp.
28:07You can't treat me like this just because you don't give me an answer.
28:10It's not because of that.
28:12And why is that?
28:14Last night he saw you with someone.
28:15They looked intimate.
28:16He's my brother.
28:38The young man you saw me with is my brother.
28:40We've been together for eight months.
28:47And now you have a brother?
28:49That's right, but I hid it from you.
28:51My father's criminal record, my brother's medical records.
28:56I was embarrassed.
28:58I live with my brother.
28:59The only thing I do, besides working, is fix what he damages.
29:11That's why I couldn't say yes to you.
29:15Your late father was a therapist.
29:17Your grandfather is an ambassador.
29:19Then I thought you wouldn't love me.
29:21She doesn't even remember that my father passed away, Defne.
29:25All I wanted was to make her happy once again.
29:30Before I forget myself too.
29:34That's why I rushed.
29:37And I don't care who your family is.
29:43I love you.
29:45Seriously, I don't care about the rest.
29:52Will you marry me?
29:59Think about it.
30:02Think about it carefully.
30:04But give me an answer.
30:08The sooner the better.
30:10They should leave.
30:33I don't want them here.
30:35I don't want to see anyone.
30:36It's just a few hours, Melissa.
30:38Hold on a bit.
30:45Hey, what are you doing?
30:47I want to sleep and...
30:49I want everyone gone when I wake up.
30:51But they came for you.
30:53That's a lie.
30:54Nobody came for me.
30:55Everyone minds their own business.
30:58I want to spray insecticide in the living room.
31:00Melissa.
31:01Look, I'll send a message, okay?
31:04And then you and I will get out of here.
31:07It's a chance to not see anyone, okay?
31:09Is it an opportunity to not see anyone?
31:18No.
31:19Bye bye.
31:19Come on, come with me
31:42I don't want to
31:43Please
31:45Go now
31:46Let me sleep
31:47What are you doing here?
32:04Nothing
32:04Talking to Melissa, you?
32:07Looking for you
32:07Because?
32:08Commissioner Sarp wants to see you.
32:10I'm busy
32:11Wait
32:13I'm busy
32:14Let me go, leave me
32:37We will be blown to pieces
32:38What did you say?
32:40Let's make a deal
32:41We die together
32:42Or we get out of here
32:44Both of us
32:45They have big plans
32:49I will introduce you to them
32:51We will work together
32:53You are smart
32:55I'm sorry
32:59Today I feel a little stupid
33:12We don't understand how it happened
33:42He said it was safe
33:44We remain concerned
33:47Our friends don't want to take part in that.
33:50Don't worry
33:52We are looking for other connections
33:54You know
33:55We will explain everything once we are sure.
33:57Don't worry
33:58That?
34:00You must come with me
34:01Don't worry
34:01Don't worry
34:05Don't worry
34:06By Spo answers
34:08That?
34:08That?
34:19That?
34:19That?
34:20Lizio
34:20That?
34:22holding company
34:23All those lives, all those people
34:35Don't do something you'll regret
34:37I already did it, it's too strong
34:39What did you do?
34:40Let's go out and I'll tell them.
34:42The kitchen is empty
34:43All the emollients and supplies are there
34:46Did you make a filling instead of halva?
34:49Or what?
34:50Did you plant a bomb here?
34:52Tell us where it is!
34:53Don't know!
34:56Your phone
34:57What does it say?
35:00There is no time, hurry
35:02The last message says
35:03All set, we're in the car
35:05Look for the car
35:06Find out where the bomb is
35:08Come on!
35:09Get in, they're coming
35:33Wait, wait, wait
35:35Where is the bomb?
35:41Tell me where the bomb is
35:43Get off
35:46Where is the bomb?
35:52Don't know
35:53Speaks!
35:54Where is the bomb?
35:55We divide tasks
35:57His job was to plant it.
35:58Mine, execute it
36:01I don't know where the bomb is.
36:04Defne!
36:06Take it!
36:09Yeah!
36:12That?
36:13You asked me for an answer
36:14It is yes
36:15I wanted you to know in case we don't make it out.
36:19Is it your property?
36:44Yeah
36:44What's inside?
36:47Nothing
36:49Open the door
36:56Where is?
37:06Nobody knows
37:07And we don't have time
37:08Open all exits
37:09Good?
37:10Look for the fastest way
37:12To evacuate the place
37:13I'll take care of it here.
37:14Can I ask him?
37:30What are you looking for?
37:32A grave
37:33The graves are outside
37:37I'm looking for the one inside here
37:39What's that?
37:46What's that?
37:46No
37:46No!
37:52No!
37:55No!
37:58No!
38:01No!
38:05No!
38:06Thank you!
38:36Thank you!
39:06Thank you!
39:36Thank you!
40:02Welcome, Serhat. Welcome.
40:06You recovered quickly from the destruction.
40:11I thought you loved your dear wife a little more, but you clearly didn't care that much.
40:18Since you want to see graves, you've come to the right place.
40:29Cease fire! Cease fire!
40:36You will see your own grave, Sergat.
40:48You just killed the only man who could lead you to me.
40:55I wish you had more time.
40:59Too bad!
41:02You'll miss the show.
41:06Ah!
41:06Ah!
41:06Ah!
41:07Ah!
41:26Ah!
41:30Oh!
41:34Wow! Congratulations, congratulations!
41:52Just in time, Serhat
41:54Now there are only a few steps between us.
42:04No, that's right, I didn't tell you.
42:10Install a small mechanism so that no one can enter if they are not with Buray
42:18It is only deactivated with your fingerprint
42:22Come on, hurry up! Hurry up! Come on, come on! Quick! Come on, come on!
42:27They all left
42:28Good, you too.
42:29To the direct office
42:30Melissa, Melissa is not here.
42:31Someone warned him, he was in his room
42:32Come on, keep walking!
42:34Dad!
42:35That's an order! Let's go! Quick, quick!
42:40Too bad!
42:42What desperation!
42:46Well, there is a price to pay for everything.
42:50I will pay
42:52So
42:53Fxter!
42:54Come on!
43:13No!
43:13Fxter!
43:13Acon!
43:15Ha!
43:16Come on!
43:17No!
43:17Balm?
43:41Balm!
43:42Wake up!
43:43Balm!
43:43Wake up, Melissa!
43:44Balm!
43:45Please, Melissa!
43:46Didn't I tell you to leave?
43:48I thought we could do something together.
43:49Hold her, hold her
43:52Come on!
43:54Come on!
43:54Come on!
43:55Come on!
43:55Come on!
43:56Come on!
43:56Come on!
44:16The table is armored
44:24Don't waste your bullets, Serhat
44:26You never changed
44:31You never give up
44:33I wish Mr. Basif were here.
44:38He could stop you
44:40I would tell you
44:42You can't save Serrin
44:44At least save yourself
44:45Don't pronounce Serrin's name
44:47Talking about Sawdust
44:53Let me introduce them.
44:56Yulia
44:57On your right, in the background
44:59You will see her
44:59My wife, Yulia
45:02He is holding Piotr
45:05Or maybe
45:08To Olenka
45:09Thanks to you
45:11We couldn't know
45:13If she was a girl
45:14Or a child
45:15Welcome to my grave
45:25Serhat
45:25More precisely
45:27Our grave
45:29It's huge
45:33Enough for both
45:36You will die first
45:37No
45:39No no
45:41First
45:43They will die
45:44This
45:48It is the house of Orham de Mirchi
45:50All your friends are there
45:53The most important businessmen
45:56His family
45:58Police officers
45:59They are there
46:01For Mr. Orham's funeral
46:03But they don't know
46:06That funeral
46:08It is also
46:10Theirs
46:11You arrived
46:13Just to see it
46:15Enjoy it
46:17When you came to the office
46:32I thought
46:32No
46:34He came to make my life impossible
46:38But you came to save my life
46:43He would probably have died with Melissa.
46:48If it weren't for you
46:49To make your life impossible
46:52You must be alive
46:54Yes, Serb
47:03We are equal, Serhat
47:08Know?
47:10It's me
47:11But
47:13On land
47:14Join
47:20Let's work together
47:22Think about it
47:24Leave this
47:26Come on
47:27Together
47:28Together
47:30Joined
47:34We'll get out of here
47:37You are underground
47:39It's a good story
47:48A fairy tale
47:5020 years ago
47:52He created a monster
47:55With his own hands
47:57Now
47:58He comes to kill him
48:00But he will die
48:01In his hands
48:03Serhat
48:04No
48:13Julia
48:14Send them
48:17Julia
48:17Julia
48:18No
48:20No
48:31No
48:36No
48:38No!
49:08No!
49:38Do you know what the best part of waiting for you is?
49:59Every day that you don't come back, I know there is less evil,
50:03more happiness, less pain.
50:08Don't give up, Serhat.
50:11Don't give up.
50:14You have much more to do.
50:18I'll wait for you.
50:20Don't give up.
50:38Don't give up.
50:39Don't give up.
50:40Don't give up.
50:40Don't give up.
50:41Don't give up.
50:41Don't give up.
50:42Don't give up.
50:42Don't give up.
50:42Don't give up.
50:43Don't give up.
50:43Don't give up.
50:44Don't give up.
50:44Don't give up.
50:44Don't give up.
50:44Don't give up.
50:45Don't give up.
50:45Don't give up.
50:45Thanks for watching the video.
51:15Thanks for watching the video.
51:45Thanks for watching the video.
52:15Where?
52:18At Orhan de Mirchi's house.
52:21The chief commissioner knew about it.
52:24Faik evacuated the building just in time.
52:27Serhat, it was my fault.
52:37I shouldn't have stopped you.
52:39You wouldn't have given up before you caught that man.
52:43It's the first time they don't speak.
52:54Mr. Serhat, you scared us.
53:03We were very worried that he would get hurt.
53:06You'll get used to it.
53:08Alright?
53:10Very good.
53:14Everyone will be happy that I'm going to the engagement party.
53:26Mr. Basif, hello.
53:28Mrs. Leila, how are you?
53:29Hello hello.
53:30Beril, this is the Mr. Serhat I mentioned.
53:33Hello, a pleasure.
53:34They are our children.
53:35May God bless you.
53:37I apologize if Tancud was harsh on you.
53:41It was my fault because I complained a lot.
53:43And he complained to you.
53:45Yes, it was a little hard.
53:46Here they come.
53:48Here they come.
54:16We are here today to celebrate the engagement between Sarp and Defne.
54:46Congratulations.
54:52Congratulations.
55:06Okay, let's start again.
55:10Who is Serhat Tulbey?
55:16Thank you!
55:30...
55:30...
55:31Thanks for watching the video.
56:01Thanks for watching the video.
56:31Thanks for watching the video.
57:01Thanks for watching the video.