Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
02:00A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:42A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:46MCCARDES QUE ES CAPAZ DE ESO
02:48Y DE MUCHAS COSAS PEORES
02:50IGUALMENTE ANDRÉS
02:52NO PUEDE ABANDONARLA AHORA
02:54SU SITIO ESTA DUNTO A ELA
02:56Se ela abandonasse, Maria l'utilizaria como arma arrojadiza para denunciarle.
03:00É o que todos sabemos.
03:01Não sigas por aí, Marta.
03:03Maria sabe que essa denúncia não levaria a nenhum lugar.
03:06Eu fui testigo de que essa caída foi um terrível acidente, nada mais.
03:09Já.
03:10Já, já contesto, pode que seja Andrés.
03:22Damiã de la reina, diga-me.
03:23Ah, sargento, sim, escuto.
03:29Que pasa con Gorriz?
03:33Como que ha huido de España.
03:37Já.
03:38Bueno, e as autoridades portuguesas não podem fazer nada para...
03:42Já, entendo.
03:47Muito obrigado por informar-me, sargento.
03:49Obrigado, adeus, adeus.
03:50Adiós.
03:53Padre, que pasa con Gorriz?
04:02Ha huido.
04:07A Guardia Civil le ha perdido o rastro no porto de Lisboa.
04:11Creen que pudo haberse embarcado como identidade falsa em um mercante ou...
04:16Hacia América?
04:20Probablemente, pero não o podem confirmar.
04:24Madre mía, se já era difícil encontrarle aqui, isto vai ser como buscar unha aguja no um pajar.
04:29Maldita seja.
04:29Con o cerca que estábamos de saber a verdade.
04:33Con Gorriz, em paradero desconocido, não poderemos relacionar a morte de Jesus com Carpena.
04:37Ni falar.
04:40Não vou permitir que esse malnacido se salga com a sua.
04:42De uma maneira ou outra vou fazer pagar por o que ele fez.
04:45Como me chamou Damián de la Reina.
04:47Não vou amarrar.
05:17Maria, você está bem?
05:32Mejor que nunca, já lo ve.
05:35Queres que lhe diga a enfermera que te traiga outro tipo de desayuno?
05:38Não, não, não. Já não tenho hambre.
05:41Seu Andrés e sou incapaz de fazer algo só.
05:44Sou uma maldita impedida.
05:45Não digas isso, mulher.
05:49Estou seguro que com uma reabilitação adequada
05:51poderás valerte por ti mesma pronto.
05:53Os médicos me disseram que não vou poder voltar a caminar,
05:56assim que ahorres suas boas intenções.
05:59Sinto isso, de verdade.
06:03E eu sinto muito não haver ido a sua boda.
06:06Já o ve, estava muito ocupada discutindo com meu marido
06:09e caiu barandinha abaixo.
06:12Discutindo com Andrés?
06:14Sim.
06:15Justo antes de caerme, meu marido queria echarme de casa.
06:19Como dices?
06:20E não crea que não me resisti.
06:22Le plantei cara.
06:25Mas forcejeamos e...
06:26E me caí.
06:29Deus meu.
06:29Se é certo o que dices, agora mesmo posso darte o contato de meu abogado
06:35para que lames e denuncia a Andrés.
06:37Não, não.
06:40Não me empurro, se é o que insinua.
06:45Mas não acabas de dizer que forceria estáis contra a escalera.
06:48Sim, mas fui eu que...
06:50Me quise soltar com tanta rabia que...
06:53Que me caí.
06:55Vamos a ver, Maria.
06:56Nada de lo que pasó habría ocurrido
06:59se tu marido no te hubiera echado de tu casa.
07:01Não insista.
07:05Não vou denunciar.
07:07E por que não?
07:09Não crees que alguma vez deve pagar por tudo o que te ha feito?
07:13Porque diz que me vai levar a casa.
07:17E que me vai cuidar como nunca o ha feito antes.
07:20E tu te lo crees, Maria.
07:21Pois sim.
07:29Isto é incrível.
07:32Te deixa postrada na cama.
07:35E tu sigues sentindo algo por ele.
07:38E isso que é amor?
07:41Debilidade?
07:43Ou simple dependencia?
07:46Pois não o sei.
07:47Mas seguro que você sim o sabe.
07:53E por que?
07:55Porque é exatamente o mesmo que sente por digno.
08:17Andrés, como estás?
08:22Podes entrar un momento, por favor?
08:25Tu também, Marta, se não importa.
08:31Como está Maria?
08:33O meu nome já nos disse que has ido a verla.
08:35Pois físicamente está mal.
08:37E de ánimo, peor.
08:38Então espero que a volta a casa se lhe siente bem.
08:42E se sabe quando lhe vão dar a alta?
08:45Queria sair quanto antes e ali pouco se pode fazer.
08:48Imagino que hoje mesmo.
08:51Aunque tendrá que voltar para ver como evoluciona a sua lesão.
08:54Bom, dentro de lo malo, são boas notícias.
08:56Sim.
08:58Vou buscar algo de roupa para llevársela.
09:01Ah, e por certo, já comprei a silla de rodas.
09:04A melhor que havia.
09:05Perfecto, pero espérate un minuto.
09:09Quiero hablaros de Gabriel,
09:12o filho de meu irmão.
09:14Como já vos conté,
09:17meu irmão foi um tarambana,
09:19um irresponsável,
09:21que lhes fez passar as decaí
09:23aos seus avóis.
09:24E que se foi a México para tratar de buscar fortuna.
09:27Sim, para descanso de meus pais,
09:29que, aunque este mal dizer-lo,
09:30só pudieron viver tranquilos
09:31depois de que Bernardo desaparecerá de nossas vidas.
09:34Por o que nos contou ayer,
09:36lhe ocorreu o mesmo ao primo Gabriel.
09:38Assim é, ele e sua mãe tiveram que irse de México,
09:41huyendo hartos de seus excesos.
09:44Por sorte,
09:45os abelos maternos
09:46lhes acogieron en Tenerife,
09:47onde Gabriel,
09:49com muito esforço,
09:49pude terminar a carrera de Derecho.
09:52Padre,
09:52perdona que seja tão desconfiado,
09:55pero está seguro
09:55de que esse tal Gabriel
09:56é que indica ser.
09:58Já se lhe he perguntado eu mil veces
09:59e sim, parece estar moi seguro.
10:01E não me cabe nenhuma dúvida.
10:03Ayer nos vimos
10:04e me enseñou uma fotografia
10:05igual a uma que tenho eu,
10:07que saímos Bernardo e eu
10:08e que seu padre,
10:10em paz descanse,
10:11se levou a México.
10:13Então, o tío Bernardo está morto.
10:15Faleceu hace 15 anos.
10:17Também o está na sua mãe e seus abelos.
10:20E supongo que é por isso
10:21que o seu primo
10:22tem tantas ganas
10:23de conhecer
10:23a lo que queda de sua família.
10:25E por isso
10:26eu estou valorando
10:28invitarle a cenar.
10:30Padre,
10:31eu acho que não é boa ideia
10:32invitarle a cenar
10:33estando a Maria como está.
10:35Entendo a tua preocupação, Andrés,
10:36mas podemos cuidar
10:37igualmente bem de ela
10:38tengamos invitados ou não.
10:40Não, padre, não.
10:41Me parece uma falta de respeito
10:42que, enquanto Maria está
10:43em pedida na cama,
10:44nós o primeiro dia
10:45estemos departindo alegremente
10:46com alguém que nem sequerá conhecemos.
10:50Padre, não lhe falta a razão.
10:52Não contem comigo para essa cena.
10:55Para essa nem para nenhuma outra.
10:57Perdão.
11:02Padre, entendo o seu entusiasmo.
11:05Mas também acho que deveria
11:06posponer essa cena
11:07e esperar a que Maria
11:08esteja instalada
11:08e as coisas mais calmadas em casa.
11:12Bom, assim o farei.
11:13Não se preocupe, filha.
11:15E desculpade-me, eh?
11:18Últimamente esta família
11:19não vive mais que desgracias
11:20e a aparição de este sobrino
11:22é o único que podemos considerar
11:25é uma boa notícia.
11:27Entendo.
11:28Abitualmente, a bronquiectasia
11:34se clasifica por
11:35tubular,
11:36bricosa e...
11:38e...
11:42quística.
11:46Isso é quística.
11:47Bom dia.
11:48Bom dia.
11:48Bom dia.
11:48Bom dia.
11:50E que...
11:50que tal van as coisas em casa?
11:52Como estão, Dés?
11:53Pois muito preocupado.
11:54Não te vou mentir.
11:57É normal, não?
11:59Sim.
12:01A noite chegou a as tantas do hospital.
12:03E esta mañana às sete
12:04já estava eu outra vez.
12:06para estar com Maria.
12:08Apenas temos forzado
12:08por outras palavras.
12:10Bom dia.
12:10Também é normal
12:11que sentas que te dá de lado,
12:13dadas as circunstancias.
12:15Não, Luz, não é isso.
12:17Não sou uma cria
12:17buscando atenção.
12:19Sim, eu entendo
12:20perfectamente a sua preocupação
12:21e me parece muito loável
12:22por sua parte
12:22que se vuelque em Maria,
12:23mas eu tenho medo.
12:26M medo?
12:27Sim.
12:28M medo de quê?
12:29Pois de que Maria
12:30pode aprovecharse de ela
12:31por o culpable
12:31que se sente por sua caída.
12:34Begoña,
12:36não crees
12:37que agora mesmo
12:38és tu que está
12:38preocupándose de máis?
12:41Não.
12:42Não,
12:42eu conheço muito bem a Maria
12:44e sei que é capaz
12:45de amenazar a Andrés
12:46com denunciar
12:46apenas para ter ele atado
12:47em corto.
12:50Não sei,
12:50me dá medo
12:50que possa guardar as sete
12:51na manga sempre.
12:53A ver,
12:54essa denúncia
12:55não tem muito recorrido.
12:56Por sorte,
12:57você estava lá
12:57para confirmar
12:58que foi só um accidente.
12:59Bom, sim.
13:00Mas se chegaram
13:01a celebrar esse juízo
13:02e sair à luz
13:04da relação
13:04que temos com Andrés
13:05e eu,
13:06minha credibilidade
13:08saltaria por os aires.
13:10Não crees que agora
13:11Maria esteem essas.
13:12Ninguém sabe
13:13o que passa
13:13por a cabeça dessa mulher.
13:14Crê-me.
13:16Mas,
13:17ou seja,
13:17tenha razão
13:18e me está equivocando.
13:20Não, Begoña,
13:21não lhe des mais voltas.
13:23Agora o único
13:24que podes fazer
13:24é manter a calma
13:25e esperar
13:26a ver como se desenvolve
13:28os acontecimentos.
13:29Por favor,
13:30hablemos de outra coisa
13:30porque...
13:32Tu estás estudiando,
13:33¿no?
13:34E quando não?
13:35Aún não sei
13:35quando é a fecha
13:36do maldito examen.
13:37Ah.
13:37salgamos de dúvidas.
13:41O acabo de recoger.
13:42É do tribunal examinador.
13:43O examen é dentro de duas semanas.
14:05Tu momento
14:09ha chegado, Luz.
14:10E aqui também está
14:11o temario.
14:17Madre mía,
14:17mas esta lista
14:18não termina nunca.
14:19bom,
14:19bom,
14:19bom,
14:19bom,
14:19bom,
14:19bom,
14:20que tudo vai sair
14:21bem,
14:22doutora Borreira.
14:23Que saia até as pedras.
14:24Não, não, não, não, não, não, não, não.
14:32Que pasa?
14:35Que...
14:36Con isto não contava.
14:37Con que?
14:38Que, además de todas as coisas
14:40que tenho que estudiar,
14:41tenho que preparar
14:42uma exposição oral
14:43sobre temática livre.
14:46Bom,
14:47por menos,
14:48podes escolher tu o tema.
14:50E preparártelo, não?
14:51Que não, Begoña,
14:52que precisamente
14:52esse é o problema.
14:54Que eu já estou desbordada
14:55com tudo isto
14:56e estou bloqueada.
14:57Não sei como afrontar isto.
14:58Bom, a ver,
14:59tranquila,
14:59tranquila, Luz.
15:00Te digo o mesmo
15:01que le recomiendas
15:01a tus pacientes.
15:02Respira hondo.
15:04Respira.
15:05Begoña,
15:05conmigo isto não vai valer.
15:08Por suposto que sim.
15:09E já verás
15:10como enquanto estés calmada
15:11te vai sair o tema.
15:12Mas te vale.
15:26Mire,
15:27he reconocido
15:28e clasificado
15:30a mais de 90 essências.
15:32Mire,
15:33espliego,
15:34lavanda,
15:35tomillo,
15:36orégano.
15:37Muito bem.
15:39Bom trabalho,
15:39Cristina.
15:40Obrigado.
15:41Enhorabuena.
15:42Espero que o seguinte
15:43seja
15:43mezclarlas
15:44para criar um perfume.
15:45Ui,
15:46muito rápido,
15:47queres ir tu.
15:48O seguinte vai ser
15:49identificar e clasificar
15:50as que te faltan.
15:52unhas 90
15:54mais,
15:54mais ou menos.
15:55tantas.
15:56Tantas.
15:56as que é a natureza
15:59é desbordante.
16:00e depois
16:01tendrás que aprenderte os controles de qualidade que usamos no laboratoria.
16:05Também são noveditas?
16:07Não, mas quase.
16:09Como veis, aqui fazemos algo mais que misturar quatro ingredientes, Cristina.
16:16Bom dia, Luiz.
16:17Bom dia, Marta.
16:18E companhia?
16:20Se não me equivoco, deve ser Cristina.
16:24Sim.
16:25E você, doña Marta, a diretora de Internacional e Vendas.
16:29Correto.
16:30Veo que Luiz te tiene muy bien informada.
16:34Bem-vindo a Perfumerias de la Reina.
16:35Muchísimas gracias.
16:38Ya podrás comprobar que has ido a parar al departamento más creativo, pero a la vez más exigente.
16:43Lo sé, pero estoy deseando empezar a ensuciar probetas, como dice don Luiz.
16:47De momento te vas a tener que conformar con limpiarlas.
16:51Te recomendo que le hagas caso.
16:54A pesar de todo, resulta que tenemos a un genio.
16:56Uy, cuando viene con alabanzas, me temo lo peor.
17:02A ver, Marta, nos vas a encargar más trabajo.
17:04Bueno, quizás un trabajo que te guste.
17:07Sorpréndeme.
17:10Alonso Coveaga quiere lanzar un perfume.
17:15Alonso Coveaga?
17:16Sí.
17:17Guau.
17:18Ha pedido a distintos perfumistas que le manden muestras y él escogerá la ideal para empezar con su nuevo perfume que lanzará con su próxima colección.
17:26No me lo puedo creer.
17:27A ver, un momento, las dos.
17:28¿Quién es este Coveaga?
17:30Coveaga.
17:30Es uno de los mejores diseñadores españoles de alta costura.
17:33Por Dios, Luis, ¿en qué mundo vives?
17:35Vive en París, pero sus creaciones se venden por todo el mundo.
17:38Y eso es un punto importante.
17:40Porque esa fargancia se venderá en las boutiques más selectas de los cinco continentes.
17:44A ver, esto suena bien, pero me está sonando a que es otro encargo a la carta como el de Galerías Miranda.
17:52Peor es un concurso.
17:54Ay, no.
17:55Acabamos de salir de una competición absurda con Floral.
17:58Y lo hemos hecho de forma airosa.
18:01Verás, esto tan solo es la confirmación de que el mundo está cambiando.
18:04A peor.
18:04Lo que tenemos que hacer es convencer al señor Coveaga de que, evidentemente, nuestra muestra va a ser la mejor.
18:15No termino de verlo.
18:16A ver, últimamente estoy traicionando demasiado mi método de trabajo.
18:18Lo sé, pero he pensado que podemos mandarle la muestra que la señora Miranda rechazó.
18:23Era exquisita y no pienso desaprovecharla.
18:26Sí, sí, con lo buena que eres. Una pena que sé que tengo un cajón.
18:29A ver, ¿hay que mandarle solo una muestra?
18:31Tres.
18:32¿Cómo?
18:32Seguro que tienes alguna otra fragancia que está deseando salir de un cajón.
18:38Que no, Marta.
18:39Que no, que yo no trabajo así.
18:41Que no puedo presentar cualquier cosa.
18:42No conozco de nada a este señor.
18:44Ni te va a dar tiempo a conocerle, porque quien quiera entrar en el concurso tiene que presentar las muestras en las próximas 48 horas.
18:50A ver, que no.
18:51A ver, estamos locos.
18:53Que no llegamos.
18:54Además, que...
18:55Que es que no...
18:56Que no sé quién es Coveaga.
18:59Pero yo sí.
19:00Hace unos meses fui con mi madre a París a ver su último desfile.
19:05A las dos nos encantan sus diseños.
19:08Pues ahí tienes.
19:10Alguien que sabe de Coveaga y que te va a mostrar todo su mundo.
19:14Lo haré encantada.
19:17Me encanta.
19:17Esa cara es de sí, ¿verdad?
19:19Pues nada, como sabes que yo no soy de meter prisa, y además a ti no se te da nada bien trabajar bajo presión,
19:28no vamos a insistir en que te quedan unas 47 horas y un 20 minutos para presentar esas muestras.
19:36Bueno, os quedan.
19:38Buena suerte.
19:40Que sé que de talento has sobrado.
19:41Es buena saliéndose con la suya.
19:47Y que lo digas.
19:52Bueno, a ver, ¿qué me puedes contar de ese Coveaga?
19:55Sí.
19:56Pues que es un genio en lo suyo, igual que usted.
20:00Que utiliza mucho los colores vivos.
20:03Y que...
20:04Que cada creación suya, cada colección, está inspirada en una época determinada del arte.
20:09Por ejemplo, la última tiene mucho aire de arteco.
20:20Bueno, me tengo que ir ya, Irene.
20:24No, no, no.
20:25No se te ocurra.
20:26Esta vez invito yo.
20:27Muchas gracias.
20:28De nada, mujer.
20:29Y sobre todo no te angusties más de la cuenta, que ya sabemos que desgraciadamente estas cosas a veces ocurren.
20:36Llamaré sin falta al señor Rojas.
20:39¿Qué le pasa a su amiga?
20:44Se la veía muy afectada, ¿no?
20:46Ya, imagínate, la empresa para la que lleva trabajando desde hace 30 años está a punto de cerrar.
20:51Pues menuda faena, la verdad.
20:53Sí.
20:54¿Qué pasa?
20:55¿Que no tiraba la empresa o qué?
20:56No, todo lo contrario.
20:58O sea, tuvieron que doblar los turnos de producción.
21:01Pues la verdad es que...
21:01Es que no lo entiendo.
21:09Pues, no sé si fue un fallo técnico o humano, pero hubo un incendio en la nave central que arrasó con todo.
21:19Menos mal que no hubo víctimas.
21:20Madre mía, si es que hay que tener un cuidado.
21:23Ya.
21:24Aquí, dirección, menos mal que contrató al experto ese que era tan bueno.
21:27¿Cómo se llamaba?
21:28Que no me acuerdo.
21:28Amador Rojas.
21:29Ese, ese.
21:30Ese es buenísimo.
21:31Es que no dejaba pasar ni una, ¿eh?
21:33Sí.
21:34Sí, precisamente le di su teléfono a mi amiga para que le llamase y a ver si les podía asesorar.
21:40Pues bien hecho.
21:41Más vale tarde que nunca.
21:42Ya, pero...
21:44Ha dicho que no aceptaba el trabajo.
21:46Y cosa que me he extrañado, porque la verdad es que es una empresa importante y que me consta que pagan muy bien.
21:52Pues no sé, estaría muy ocupado, supongo.
21:57¿Sabes lo que te digo, Gaspar?
22:00Que le voy a llamar.
22:01Para intentar quedar con él y a ver si le puedo convencer.
22:04Pues sí.
22:05La verdad que aquí se le trató de maravilla.
22:06Y si usted habla con él, vamos, pues seguramente cambie de opinión para que trabaje en la empresa de su amiga.
22:12¿Y te importa si llamo desde aquí?
22:15Faltaría más, por favor.
22:16Ya si me pones otro café, que tengo el día un poquito disperso.
22:20¡Marchando!
22:25¿Sí, dígame?
22:27Ay, Dios digna, menos mal que la encuentro.
22:29Me pillas de milagro.
22:31He recogido unas cosas y ya me voy para Toledo.
22:33Y antes de irse, ¿podría dejarme unas lentejas en remojo, por favor?
22:37Es que he tenido que salir corriendo para dejar a Teo en el colegio y se me ha olvidado hacerlo.
22:41Muy bien, ahora mismo lo hago.
22:43Ay, muchas gracias, suegra.
22:44Que Dios se lo pague.
22:46Bueno, mañana me llevo una tartera con lentejas y listo.
22:49Hecho.
22:51Bueno, la dejo que creo que viene alguien.
22:54Gracias.
22:54Gracias.
22:54Gracias.
23:03Manuela me ha dicho que se ha portado contigo en el camino, por eso sabía que estabas en casa.
23:12Estaba a punto de irme.
23:13Por cierto, mi casa ahora está en Toledo.
23:17¿Qué pasa?
23:20¿Alguna novedad con María?
23:21No, está todo igual, pero sí te traigo novedades sobre las malas artes de tu nuevo marido.
23:26No, no empieces.
23:27Dina, por favor.
23:28No, no quiero escuchar nada.
23:29Escúchame, por favor.
23:32Pedro lo maquinó todo para que Joaquín renunciase a su puesto de director.
23:36No.
23:38Pedro lo que hizo fue ayudar a mi hijo cuando estaba superado por las circunstancias.
23:42Circunstancias que el propio Pedro creó, o es que no recuerdas cómo empezó todo con Gorriz.
23:47Gorriz se quejó por el único error que cometió mi hijo, que fue decidir que bajaba los sueldos en general.
23:53No, Dina.
23:55Gorriz, al servicio de tu marido, se dedicó a extender el falso rumor de que Joaquín se había subido el sueldo todo para desacreditarle ante los demás.
24:03Mentiras y más mentiras.
24:05Pedro sabía que tu hijo no aguantaría la presión y lo llevó al límite.
24:09Hasta que el propio Joaquín se puso el solito a los pies de los caballos cuando estuvo a punto de pegar a Gorriz en público.
24:14Basta, por favor.
24:15Y el final ya lo sabes.
24:17Joaquín dimitió y le dejó la dirección a Pedro en bandeja de plata.
24:23Y además, haciéndole pasar por el salvador de tu familia.
24:29¿Tienes alguna prueba sobre eso?
24:32No, de momento solo tengo indicios, pero las conseguiré.
24:35No te equipa la menor duda.
24:36Me lo imaginaba.
24:37Sí, Pedro se encargó de cubrirse bien las espaldas.
24:40Aunque Andrés le vio hablando con Gorriz hace unos días.
24:46¿Andrés?
24:47Sí, fue a pedirle explicaciones, ¿no te lo ha dicho?
24:50Pedro se inventó una excusa barata para justificar ese encuentro.
24:54Después Gorriz desapareció, repentinamente.
24:57Y la Guardia Civil le perdió el rastro en el puerto de Lisboa.
25:01Extraño, ¿no te parece?
25:04Esto que dices no tiene sentido.
25:07Mi hijo va a volver a ser director en unos meses.
25:10No lo hará.
25:11¿Y sabes por qué?
25:13Porque Pedro lo va a impedir.
25:17Solo Jesús fue capaz de ver sus intenciones.
25:20Y fíjate, como se lo quitó de en medio.
25:23No vuelvas a acusar a mi marido de la muerte de tu hijo.
25:27Ese caso está cerrado.
25:30Cerrado.
25:32¿Por qué te empeñas en hacerme tanto daño?
25:35Dina, hacerte daño es lo último que yo querría hacer.
25:39Por eso no puedo soportar ver cómo destrozas tu vida compartiéndola con un asesino.
25:45Mi vida me la destrozaste tú.
25:49Sabes perfectamente por qué no me casé contigo.
25:52Eres capaz de hacerle daño a cualquiera con tal de conseguir lo que buscas.
26:01Mi marido, mis hijos, yo.
26:05Pero no te basta, ¿verdad?
26:09Necesitas hacerme más daño.
26:12Ahora soy tu nueva víctima.
26:16Yo...
26:17Dina, yo solo quiero lo mejor para ti.
26:22Lo mejor para mí es tenerte lejos.
26:25que aparté de mi vida cuando me di cuenta de quién eras.
26:31Un ser sin escrúpulos.
26:35Y veo que no has cambiado.
26:39Así que, por favor, ahora mismo, sal de esta casa.
26:42Sal de esta casa.
26:43Muy bien, señor Rojas.
27:01Sí, aquí le estaré esperando.
27:03Ah, y muchísimas gracias.
27:05Gaspar, me ha dicho que sí.
27:07Buenos días, chicas.
27:15Buenos días, doña Nene.
27:16Venimos a tomarnos un cafelito que me está cubriendo Gemma en la tienda.
27:19Ah, muy bien.
27:20Pues os invito.
27:22Ah, pues muchísimas gracias.
27:23Nada.
27:24¿Qué tal, Eva?
27:26¿Se va adaptando al ritmo frenético de la empresa?
27:28Sí, sí, sí. Estoy encantada.
27:30El trabajo me entusiasma y tenía razón con mis compañeras de habitación,
27:34que son majísimas.
27:37Anda, ella sí que es un encanto.
27:38Casi todo le parece bien.
27:39Bueno, porque es que todo está bien.
27:41Bueno, eso significa que don Luis, a pesar de poner siempre el listón muy alto,
27:44¿a que sí?
27:44Le está tratando con cariño.
27:46Bueno, me hace sudar tinta china, pero estoy aprendiendo muchísimo.
27:50Muy bien.
27:52Además, estamos preparando unas fragancias para presentárselas a Alonso Coveaga.
27:57Sí, es verdad, algo he oído en el despacho.
27:59Bueno, ese es el diseñado que sale en todas las revistas, ¿no?
28:02Pero como no me has dicho nada.
28:04Porque te lo va a contar ahora.
28:05Bueno, era buena.
28:07Eso sí que llega y ves al santo, vamos.
28:08Sí, gracias, gracias.
28:09Pero aunque es un concurso, no es seguro que vayan a aceptar nuestras propuestas.
28:13Bueno, bueno, conociendo a don Luis, ese cliente no se le escapa, ¿que no?
28:17Sí, espero poder ayudar y no entorpecer con mis preguntas de novata.
28:21Anda, novata.
28:22Tú no sabes lo que es una novata.
28:23Novata yo cuando llegué aquí.
28:25Y no solo en la tienda, ¿eh?
28:26En la vida también.
28:27Tú no me lo creo.
28:28Sí, sí, vamos, que la vida me hizo aprender a base de golpe.
28:31Qué exagerada mujer, con lo joven que eres, qué golpes te ha podido dar a ti la vida.
28:37Bueno, ya hablaremos de eso otro día.
28:40Ahora ponme al día que me quiero enterar de todo lo del diseñado ese de Piti y mi niña.
28:45Ah, muy bien.
28:45Sí, se sienta con nosotros.
28:46Sí, espera.
28:47Voy a por mi café.
28:47Doctor, gracias por todo.
28:55¿Loritas flores?
28:59Entonces nos vamos a casa.
29:01Sí, gracias el alta.
29:04Es para saltar de alegría.
29:06En casa te encontrarás mejor.
29:09Voy a intentar que estés lo mejor posible.
29:13Perdón, ¿quiere que acerque el coche a la puerta?
29:16Sí, dame un segundo.
29:17Tengo que ir a por el informe médico y ayudar a María a acomodarse en la silla de ruedas.
29:21¿Me ayudas, por favor?
29:22Sí.
29:23Claro.
29:26Venga, vamos.
29:29Apóyate.
29:32Vamos.
29:34Hace un día estupendo, María.
29:36El sol está radiante.
29:38Te va a encantar, ya verás.
29:41Le va a encantar.
29:42Te va a encantar.
29:43Gracias a los dos.
29:45¿Estás bien?
29:46Más me vale con la cantidad de horas que me voy a pasar sentada.
29:51Tranquilo, yo me ocupo, ¿eh?
29:52Tú coge la bolsa.
29:55¿Me das un minuto y voy a por el informe médico?
29:57Claro, no me voy a mover.
29:58No te preocupes, María.
30:10No te preocupes, María.
30:10¿Que no me tutees?
30:11¿Que quieres que me eche de casa otra vez por tu culpa?
30:13Lo siento.
30:14Pero que cada vez que le veo, se me llevan los demonios.
30:18No puedes dejar que nadie te trate sin...
30:19Pero tú estás loco.
30:21Que puede entrar en cualquier momento.
30:23Lo siento.
30:24Mira, lo nuestro se ha acabado.
30:27Tienes que pasar página, ¿lo entiendes?
30:30Lo entiendo, doña María.
30:31De ahora en adelante, las cosas se harán como tú quieras.
30:35Como usted.
30:37Listo, ya lo podemos ir.
30:41Raúl, la bolsa.
30:42Claro.
30:43Claro.
30:43Me parece perfecto.
31:06Veo que nos vamos conociendo.
31:11¿Qué tal su nuera?
31:12¿Alguna novedad?
31:14Sí.
31:15Finalmente vuelve a casa, aunque seguirá convaleciente.
31:19Se cayó desde una altura considerable.
31:22Y tiene una grave lesión en la columna.
31:26Lo siento mucho.
31:28Aún lo estamos asimilando.
31:31Y, por desgracia, es posible que no pueda volver a caminar.
31:37Supongo que su nuera y su hijo estarán devastados.
31:40Sí.
31:42Eh, precisamente, yo quería comentarte que, aunque ya sé que estás deseando conocer a tus primos, quizá este no sea el momento más adecuado.
31:54Claro.
31:57Es lógico que en una situación como esta no quiera tener visitas en casa.
32:02Me sabe muy mal, Gabriel, pero es así.
32:06Igualmente yo quería verte para explicarte la situación en persona.
32:10En estos momentos es cuanto más sentido cobra la familia.
32:14Y que lo digas.
32:16Tanto mi hijo como yo nos vamos a volcar para que no le falte de nada a esa pobre chica.
32:21¿Sabe?
32:24Me recuerda tanto a usted, a mi abuelo, materno.
32:29Siempre estaba pendiente de mí.
32:31Su familia tiene mucha suerte de contar con su apoyo.
32:33Pero no hables de mi familia como si fuera algo ajeno a ti.
32:39Aunque no hemos tenido trato en estos años, compartimos la misma sangre.
32:45En fin, espero que podamos volver a vernos a finales de año.
32:50Aunque sea para tomar un café todos juntos.
32:53¿Cómo a finales de año?
32:55¿Tan tarde?
32:55No creo que pueda volver antes.
32:59Depende de un trato que estoy cerrando con una empresa.
33:02Yo.
33:05Escucha, Gabriel.
33:07¿Y cuándo regresas a Tenerife?
33:11Dos días, como mucho.
33:14¿Sabes qué?
33:16Voy a organizarlo todo para que puedas conocer a tus primos antes de irte.
33:20De verdad, no quiero forzar...
33:22No, no, no.
33:23No hay más que hablar.
33:25Vendrás a cenar.
33:27Mañana.
33:29Pero...
33:29No hay pero que valga.
33:31Además, la cena esta se mira como excusa para que nos relajemos un poco en casa
33:34y empezamos a vivir la vida con un poco de normalidad.
33:38¿Seguro?
33:39Completamente.
33:40¿Cuento contigo?
33:42Si sus hijos están de acuerdo, no quiero empezar con mal pie.
33:45No, tranquilo.
33:46Yo, por lo poco, ya que te voy conociendo, estoy seguro de que vais a hacer buenas migas.
33:52¿De acuerdo?
33:52Pero con una condición.
33:53¿Cuál?
33:55Yo traigo el vino y los postres.
34:05Espero que no tengan ninguna queja sobre mi labor en la colonia.
34:08No, no, a todo lo contrario, su gestión fue excelente.
34:12Precisamente por eso le he llamado, para que acepte la oferta de trabajo que le hizo mi amiga Mirta Pérez.
34:17¿Le suena?
34:19Sí, sí, ya recuerdo.
34:20Espero no le moleste que le haya hecho venir en persona para que reconsidere su decisión.
34:27No se preocupe.
34:27Pero creo que su amiga debería haberme llamado antes del incendio y no después, ¿no le parece?
34:32Sí, en eso tiene toda la razón, porque si lo hubiera hecho, seguro que no estarían en la situación en la que están ahora.
34:38Gracias por el cumplido.
34:40Pero como le comenté a esa amiga, no es lo mismo asesorar en prevención que asesorar para hacer una nueva reconstrucción.
34:45Ya, pero si no me equivoco, eso entra dentro de su ámbito, ¿no?
34:52Sí, así es.
34:55Pero necesitaría un tiempo el que, por desgracia, no dispongo. Espero que lo entienda.
34:59No, no, lo entiendo perfectamente, claro.
35:02Bueno, pues si puede darme el contacto de algún colega de confianza para que pueda hacerse cargo del trabajo, se lo agradecería enormemente.
35:10Cuente con ello.
35:11Mire, esta misma tarde, en cuanto termine una reunión que tengo a un juez, le llamaré para pasarle algunos contactos.
35:15Se lo agradezco mucho.
35:17Y ahora lo siento, pero tengo que irme.
35:19Bueno, le pido disculpas por haberle robado tanto tiempo.
35:23Yo siento no tener la disponibilidad para poder atender a la empresa a esa buena amiga. Estamos en contacto.
35:28Muy bien. No, no, no, por favor. Invito yo.
35:32Pues muchas gracias.
35:34Que tengan buen día.
35:35Igualmente.
35:39Ezequiel, ¿cómo está?
35:42Todo bien con el muelle de carga.
35:45Perdón, Irene.
35:48Le puedo hacer una pregunta.
35:50Claro.
35:52Ese hombre con el que hablaba antes, ¿trabaja aquí?
35:55¿El señor Rojas?
35:56Sí.
35:57Bueno, trabajaba.
35:58Como asesor laboral.
36:01Es un experto en seguridad.
36:03¿Por qué lo preguntas?
36:04Porque creo que es la misma persona que se chocó con mi novio hace unos días.
36:09Y antes de ayer estuvo en mi edificio también preguntando por un piso.
36:14¿En serio?
36:15Sí.
36:16Según mi vecino del rellano, quería alquilarlo.
36:19Y estuvo haciendo muchas preguntas sobre los que vivíamos allí.
36:22¿El señor Rojas hizo eso?
36:27Irene, me están vigilando.
36:29¿Me están vigilando?
36:30¿De qué estás hablando?
36:31Los de la reina.
36:32Están al corriente de todos mis movimientos.
36:35¿De qué movimientos estás hablando?
36:37También le he contado a Digna mis problemas con Janetti.
36:40Y también saben que estuve en una reunión en el Ardo Obispado.
36:45Ahora lo entiendo.
36:46Fue Damián quien le filtró la noticia a los italianos.
36:50Claro que sí.
36:51Y encima se enorgullece de ella.
36:53Mira que será por él mandarme seguir.
36:56Sí, pero lo que me preocupa es hasta dónde puedan llegar.
37:00No es nada agradable.
37:01Lurgan en tu pasado.
37:05Tú no sospecharás de nadie, ¿verdad?
37:07No.
37:07A no ser...
37:11¿A no ser que qué?
37:12¿Qué estás pensando?
37:14Del responsable de seguridad.
37:17El otro día en la cantina tuvimos una conversación muy extraña.
37:20No hacía más que hacerme preguntas y preguntas.
37:23E insistió mucho en el motivo por el que habías vendido la empresa.
37:27Pero yo no le dije nada.
37:31Bueno, supongo que las casualidades existen.
37:34Sí, sí, supongo que sí.
37:35El señor Rojas es un gran profesional y un hombre de confianza de la empresa.
37:42Bueno, muchas gracias igualmente, Toña Irene.
37:45Me quedo más tranquila.
37:47No la molesto más.
37:48No, en absoluto.
37:49Hasta luego.
37:50Hasta luego.
37:51Que tengas un buen día.
37:52Igual.
37:52No sé qué pensar.
38:08Qué rápido es su respuesta, sin duda.
38:11Si es un farsante, es bueno.
38:12Creo que me he equivocado, hermano.
38:16Acabo de llamar a todas las empresas que nombran su currículum
38:19y todas me han asegurado que trabajó como asesor de riesgos laborales
38:24y todas han valorado su gran profesionalidad.
38:28Si no sé quién estás viendo, ¿quién puede ser?
38:30Sabía que me pillaba el toro.
38:51¿Cuándo has hecho la comida?
38:56Pues me he escapado un rato antes de la tienda.
38:59A las lentejas les faltan cinco minutos.
39:01Y eso que cacé a tu madre esta mañana en casa
39:03y le he pedido que me las pusiera en remojo, que si no...
39:05Bueno, pues nos esperamos un rato y ya está.
39:08No me puedo esperar, Joaquín, que tengo que recoger al niño del colegio
39:10y después me tengo que ir corriendo a la tienda.
39:13¿Entonces no vas a estar aquí a las cinco?
39:15Que tengo turno de tarde, que ya te lo había dicho,
39:17que parece que no me escuchas.
39:18¿Qué te pasa?
39:21Pues que le había dicho al técnico que estuviera aquí a las cinco
39:24para revisar la caldera porque desde que tuvimos la avería
39:26no funciona bien.
39:27Es verdad, se me había ido de la cabeza completamente.
39:30Pues nada, ya le diré que venga otro día.
39:33Que no, Joaquín, que te ha costado Dios y ayuda
39:35conseguir que vinieran hoy.
39:36Si les anulas la cita, ¿qué va a pasar?
39:38Pues que vamos a llegar a Semana Santa con agua fría todavía.
39:41Pues eso es verdad, porque esta gente tiene la agenda
39:43más ocupada que un ministro.
39:45Madre mía, esta casa es un desastre total
39:47desde que tomaron esa.
39:48Sí, bueno, porque ya lo tenía todo por la mano.
39:51Pero es solo cuestión de organizarse bien, Gemma.
39:53Es que yo me voy a dar algo de verdad, Joaquín.
39:56Tendré que levantarme más temprano todavía.
39:58Voy a tener que dejar la comida hecha
39:59antes de llevar al niño al colegio
40:01y es que encima el jueves tenemos inventario en la tienda.
40:03Cariño, para.
40:04¿Cómo quieres que pare?
40:05¿No ves que estoy desbordada?
40:06Gemma, por favor, tranquilízate.
40:09Las prisas y la angustia son veneno para tu corazón.
40:11¿Te crees que no lo sé?
40:13¿Pero qué quieres que haga?
40:14¿Qué quieres que haga?
40:15Dímelo.
40:15Que ahora soy yo la mujer de esta casa.
40:17Tengo una responsabilidad.
40:18Cariño, que yo sepa,
40:20aquí hay dos mujeres de la casa
40:21y mi hermano y yo no somos mancos.
40:23A ver, que a mí,
40:24a mí no me importa llevar las riendas
40:26y conozco mucho mejor que Luz
40:28las necesidades de esta casa.
40:31Te recuerdo que tu cuñada
40:33sabe hacer traqueotomías,
40:34así que no creo que nada
40:35de lo que le pidas le venga grande.
40:37Ya lo sé, tonto.
40:39Pero precisamente como es tan buena médico,
40:41tiene muchísimo trabajo.
40:42No tiene que perderlo haciendo las cosas de casa.
40:45Pero si en sus ratos libres no hace otra cosa
40:47que leer libros de medicina.
40:49No me estás dejando ayudarte.
40:50Pues porque en el fondo,
40:51para mí,
40:52es un auténtico orgullo
40:53llenar el hueco que ha dejado tu madre.
40:54Pero mi amor,
40:55pero mi amor,
40:55si tú eres un torbellino,
40:57Gemma,
40:57tú ya ocupas ese hueco.
40:59No, en serio.
41:00Está muy bien que quieras llevar
41:01las cosas de la casa al día,
41:03pero no a costa de tu salud.
41:04Llevar la casa es responsabilidad de todos.
41:06¿Te guste más o menos?
41:07Ya, pero es que...
41:08No, ni pero ni nada.
41:09De verdad.
41:12Ahora mismo llamo a Luz o a Luis
41:13para que se presenten aquí a las cinco,
41:15para que atiendan a técnicos.
41:16Que te digo que no,
41:17que demasiado nos ayudan ya con Teo.
41:19Mira, yo le voy a pedir a Carmen
41:20que me deje ausentarme un rato y ya está.
41:24Qué cabezota eres.
41:26Pues así somos los de Benavente.
41:34Buenas tardes.
41:56Discúlpeme por la demora.
41:58No he podido venir antes.
42:00Le cuento.
42:02Se reunieron la semana pasada.
42:03Fue el jueves a eso de las siete y media.
42:06Y aquí tengo las fotos que lo demuestran.
42:09Pero antes quiero lo mío.
42:20Te llevaré si recabo más información.
42:23Te llevaré si recabo más información.
42:23Iránia, ¿qué haces por aquí?
42:39Eso dígamelo usted.
42:41No tenía tanta prisa por ir a la jueza.
42:43Ahora mismo iba a salir para allá,
42:45pero antes tenía que reunirme aquí con otro cliente.
42:47Otro cliente para el que trabaja como detectivo y privado.
42:51¿Perdón?
42:52¿Acaso lo va a negar?
42:53Los acabo de ver juntos.
42:55Y no parecía precisamente que estuviesen hablando de riesgos laborales.
42:59Mire, no sé qué es lo que ha visto o escuchado exactamente,
43:01pero le aseguro que hacer una fotografía de unas turbinas en mal estado
43:04no me convierte en ningún Sherlock Holmes.
43:07Mire, no me tomé por tonta, ¿quiere?
43:09Mire, no sé qué viene este interrogatorio,
43:10y mucho menos que me haya seguido.
43:11Mire, su trabajo como experto en seguridad en perfumerías de la reina
43:15era una tapadera para investigar a mi hermano.
43:18¿No es cierto?
43:19No, no lo es.
43:20Y ya le he dicho que no tengo algo que perder,
43:21aunque ya veo que está no tanto.
43:23Y fue Damián de la reina quien le contrató
43:25para buscar alguna cosa oscura en la vida de mi hermano.
43:29Por eso investigó la venta de la fábrica a los italianos.
43:33Claro.
43:36Lo que no entiendo
43:38es qué pinta Cristina Ricarte en todo esto.
43:41Cristina Ricarte.
43:45No sé de quién le habla.
43:46Pues para no saber de quién le hablo,
43:48bien que rondó.
43:49Por su casa, para obtener información acerca de ella,
43:52de su prometido, de su familia.
43:54Mire, no puedes seguir perdiendo el tiempo
43:55con esta novelita de misterio que se ha inventado.
43:57No me he inventado ninguna historia, y lo sabe.
44:02Y me gustaría que me dijera
44:05qué tiene que ver Cristina Ricarte con mi hermano.
44:11Irene, le dije que le mandaría el contacto
44:15de un colega experto en seguridad,
44:18pero creo que mejor le mandaré el de un buen psiquiatra.
44:21Que tenga un buen día.
44:22Todo está preparado para que te encuentres
44:35lo mejor posible en casa.
44:37Gracias por preocuparte.
44:39Lo voy a echar como siquiera de esta casa.
44:45No, tú no tienes lo que hay que tener
44:46para echarme de esta casa.
44:47Eres un cobarde.
44:48No como tu hermano,
44:49que tuve el valor de disparar a esa furcia.
44:51¡Que me calles!
44:51¡Déjame!
44:52¡Vamos a la fuerza!
44:53¡Que me dejes!
44:53¡Ay, señora, qué alegría tenerla de vuelta en casa!
45:08¿Cómo se encuentra?
45:09Pues para bailar todavía no estoy.
45:11Bueno, no ha perdido el sentido del humor.
45:13Eso es una buena noticia.
45:15Es la única que puedo darte.
45:18Pues yo me alegro mucho y le doy la bienvenida.
45:19Si necesita cualquier cosica,
45:21ya sabe que solo tiene que pedírmela.
45:22Gracias.
45:25Bienvenida.
45:27Llegáis a tiempo para comer, ¿verdad, Manuela?
45:29Sí.
45:30Justo ahora iba a servirle la comida en el comedor.
45:32Con permiso.
45:36¿Cómo estás?
45:38¿De verdad te importa cómo estoy?
45:40María, por favor.
45:41No hace falta que fingáis.
45:43Sé que os repatea el hígado que haya vuelto.
45:46Nadie en esta casa te desea ningún mal.
45:48Lo que te ha pasado es desolador.
45:52No me regales los oídos.
45:55No voy a denunciar a tu hermano si es lo que te preocupa.
45:58No lo decía por eso.
46:01Pero ya que sacas el tema,
46:04me alegro.
46:05Porque hubiese sido muy injusto.
46:06No, perdona.
46:08Lo que es injusto es que yo esté en una silla de ruedas toda mi vida.
46:12¿Me oyes?
46:13¿Me oís las dos?
46:14María, todos opinamos igual.
46:16Es muy injusto.
46:18Lo único que intentamos es...
46:19es ayudarte.
46:22Yo me ofrezco como enfermera si lo necesitas.
46:25Pues no necesito tu ayuda.
46:27Tengo la de mi marido.
46:28O eso espero.
46:28Te voy a cuidar, te lo prometí.
46:35¿Vamos a comer?
46:36No, no tengo hambre.
46:38Quiero ir a la habitación.
46:39Quiero descansar.
46:40¿Seguro?
46:40¿Ahora qué?
46:45¿Ahora qué?
46:45¿Ahora qué?
46:57¿Ahora qué?
47:12Ajá.
47:15Agora diz que foi você quem sobrou a esse emprego para que agitassem os operários contra meu filho.
47:22Isto é o colmo.
47:23Buscaremos uma segunda opinião.
47:25Contrataremos com os melhores especialistas.
47:28E Manuela me disse que não quer falar com ninguém, não quer ver a ninguém.
47:31Isso é que está muito mal.
47:32Mas eu dudo que algum dia saiba dessa habitação.
47:34Vai perder a pouca cultura que ele queda.
47:36Pode negá-lo mil vezes, mas você e eu sabemos que está atrás da morte de Jesus
47:39porque descobriu os tegemanejos para arrebatar a Joaquim na direção.
47:44E a ti, que te passa? Porque não acho que estivesse trepando por a barandinha.
47:50Maria se ha replanteado o de denunciar-te.
47:53Eu pedi que recabasse informação sobre o padre de Cristina e ainda não me dão nada.
47:57Me disseram que não se separava de sua mulher.
48:00Vou te fazer uma pergunta.
48:03Disparo.
48:05Quem é Cristina Ricarte?