Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 27/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASILEIRO
00:08D. Damián está respondendo uma chamada.
00:11Enquanto termine, lhe atenderá.
00:14Com seu permisso.
00:16Espere, quero fazer-lhe algumas perguntas.
00:20Você dirá.
00:21Suponho que lembra os detalhes do dia da festa da Senhora Marta de la Reina.
00:26Sim.
00:27Tenho boa memória, mas não sei...
00:30Tente me dizer quando os membros da família chegaram à casa.
00:35Vou tentar.
00:37Em concreto, quando voltaram a Senhora Begoña Montes e D. Andrés de la Reina.
00:44Mas eles não chegaram juntos.
00:47Não.
00:49Está segura?
00:50Sim.
00:52A Senhora Begoña chegou às nove da noite, ou algo assim.
00:55Sei, porque ouvia a parte da rádio, que ouço todos os dias.
01:00E D. Andrés...
01:03D. Andrés estava aqui, chegou antes.
01:05Pode ser mais preciso?
01:07Acho que meia hora antes.
01:10Às oito e meia, ou algo assim.
01:14Bom dia, sargento.
01:16Não se preocupe, Manuela, já me encaro.
01:18Muito obrigada, D. Damián. Com permissão.
01:20Acompanhe-me, por favor.
01:22Bom, acho que está claro que você está sospeitando da minha família.
01:28Só cumpro com minha obrigação, D. Damián.
01:30E seu filho e sua mulher, inventando falsas cortadas, são bastante sospeitosos.
01:34Apesar de que o caso se fechasse como um acidente,
01:36por não dizer um suicídio.
01:38Meu filho não se suicidou, eu assuro-lhe.
01:41Mas também lhe digo que nem minha mulher, nem meu outro filho tinham nada a ver.
01:45E em que se basa para fazer essa afirmação?
01:47Tenho conhecimento de certos dados que mudam a perspectiva do caso.
01:52E queria compartilhá-los com você, por isso pedi para que viesse.
01:57Sim, eu gostaria de uma suíte. Se possível, a suíte Encanto,
02:00aquela que tem vistas para a cidade.
02:02Sim, passagens de avião em primeira classe, claro.
02:06Claro, senhorita.
02:07Suponho que já tem todos os nossos dados, não?
02:10Bem, esta mesma tarde passarei a abonar-lhe a invocação.
02:12Um momento. Abonar-lhe a invocação.
02:15E já que vou, se é tão amável,
02:17gostaria de pegar toda a documentação do viagem.
02:20Sim, muito obrigado. Até mais.
02:25Se não é um bom momento, voltamos mais tarde.
02:28Não, não, não.
02:29Estava finalizando os detalhes do viagem de namorados.
02:32Sua mãe ainda não conhece o destino, vai ser uma surpresa.
02:36E precisamente o que eu queria comentar tem a ver com este viagem.
02:39Não, não, não, não, não.
02:42E precisamente o que eu queria comentar tem a ver com este viagem.
02:46Bem, me conte.
02:47Se quiserem, eu vou embora e volto em outro momento.
02:49Não, não, não, Tassio. Também te encomendo.
02:52Veja, pensei que estes dias, quando eu estiver fora,
02:56você, Joaquim, assumirá o posto de diretor.
03:02Bem, muito obrigado.
03:05Agradeço o oferecimento e aceito o cargo.
03:09Claro.
03:11E se lhe parece, os dois assuntos que tenho entre as mãos,
03:15a supervisão das contas de Miranda e as bases americanas,
03:20poderia voltar a se encarar de Tassio, deles.
03:24Não, não me parece uma boa ideia.
03:27Prefiro que tudo siga igual que agora.
03:31Veja, Tassio, entenda.
03:35Joaquim tem levado estes dois assuntos com solvente nos últimos dias.
03:39E não é bom para os clientes mudarem de interlocutor, entende?
03:43E também não há nenhuma necessidade.
03:48Precisamente amanhã saem à venda os novos perfumes de Galerias Miranda e...
03:52Bem, já está tudo preparado.
03:54Esperamos que o lançamento seja todo um sucesso.
03:56Certo.
03:57Gosto de que tudo esteja resolvido antes da festa.
04:01E, por acaso, já recebeu a corvata que enviei para a cerimônia?
04:06Sim, sim, sim. Muito obrigado.
04:08Mas, na verdade, não deveria ter gastado tanto dinheiro em algo tão caro.
04:11Já tenho algumas outras corvatas que teriam feito o papel, sem problemas.
04:14Não, o padrinho tem que ser impecável.
04:17E nem é tão caro.
04:20Bem, amanhã é um dia muito importante.
04:23Um dia sem obrigações.
04:26Sim, com certeza.
04:28A apreciar.
04:30E agora?
04:32Vamos trabalhar?
04:41Verá, eu acho que tudo começa quando meu filho Jesus descobriu uma intriga para desestabilizar a empresa.
04:47Tem provas disso? E que relação tem isso com a morte do seu filho?
04:50Verá, deixe-me que lhe explique.
04:53Recentemente sabemos que alguém pagou a um antigo empregado, o Ricardo Góriz,
04:59uma quantidade de dinheiro para agitar os trabalhadores.
05:03Bem, de novo terá que poder demonstrá-lo.
05:05Certo. Sim, temos uma cópia de um giro bancário que Góriz enviou à sua irmã
05:10por uma quantidade que dificilmente poderia ter alguém como ele.
05:14Sim, mas não me respondeu a minha segunda pergunta.
05:16Que relação tem isso com a morte do seu filho Jesus?
05:18Está claro que alguém se beneficiou de tudo isso.
05:22Pedro Carpena se tornou o diretor da empresa graças a esses movimentos.
05:29Sim, alguma sua teoria?
05:31Eu acho que meu filho estava investigando tudo isso.
05:35E por que iria fazer isso, se estava pensando em se suicidar?
05:38Além disso, estava a ponto de se mudar para Paris com sua filha para começar uma nova vida ali.
05:43Que sentido tem?
05:44Seja concreto, por favor. O que aconteceu então, segundo você?
05:46Bem, como eu estava dizendo,
05:48Pedro Carpena, com essas malas artes, acabou se tornando o diretor da empresa.
05:54E o tal Góriz, o empregado este, formava parte do seu plano.
05:59Se tudo isso fosse descoberto,
06:02não só teria acabado com seu plano e com sua reputação, mas com sua vida privada.
06:07Mas por que diz isso?
06:09Estava a ponto de celebrar-se uma festa entre Pedro Carpena e minha irmã, digna Alasazara,
06:14mãe do antigo diretor, que teve que renunciar a seu cargo para que o ocupasse Carpena.
06:19Bem, ao grano, D. Damiano.
06:21Em definitiva,
06:24eu acho que meu filho morreu,
06:27porque Carpena não podia permitir que tudo isso saísse à luz.
06:32Tudo isso é uma hipótese, de momento é só isso.
06:35Espere, que não terminei, há mais.
06:37Estou convencido de que foi Carpena quem fez a denúncia,
06:40para desviar qualquer possível suspeita que pudesse sobre ele.
06:44Bem, vou lhe dizer agora o que eu acho.
06:47É possível que seu filho tenha sido assassinado,
06:50mas o mais provável é que tenha sido feito por Begoña Montes,
06:53talvez com a ajuda de seu outro filho Andrés.
06:55Mas você não me ouviu.
06:57Sim, eu ouvi, você está dizendo que D. Pedro Carpena foi quem denunciou sua mulher.
07:01E eu o sustento.
07:03A chamada que recebemos, senhor de la Reina,
07:05foi feita por uma mulher.
07:36Nada, calma, não há pressa.
07:41Está melhor?
07:48Bem, calma, hoje quase não vamos ter trabalho.
07:51Só vamos atender urgências e se há.
07:54E as revisões as retraso até depois da festa.
08:01Bem, a verdade é que já me coloquei com os expedientes e está tudo em ordem.
08:06Ouça, eu estava pensando em aproveitar a hora de comer.
08:11Ainda faltam alguns detalhes para o vestido da festa e...
08:14Bem, eu queria ir a Toledo, comprar.
08:17Você quer me acompanhar?
08:19E tomamos algo na nova cafeteria.
08:23Obrigada, mas não preciso de nada.
08:26Obrigada.
08:30Sabe mais alguma coisa da Guarda Civil?
08:33Não.
08:35Mas não paro de pensar em que pontão pode aparecer pela porta em qualquer momento para me deter.
08:42Bem, Begoña, não sabemos o que vai acontecer.
08:45Não tem como se tornar o pior.
08:47É que minha mentira é muito difícil de justificar, Luz.
08:50Me indica claramente.
08:52Mas não se esqueça do mais importante.
08:54Você é inocente.
08:56Se querem acusar você, precisam de provas.
08:58Provas que não vão encontrar.
09:01Luz, por favor.
09:02Quantas vezes se condena a gente inocente sem provas conclusivas?
09:06Nós sabemos bem, não é?
09:08Olha o que aconteceu com o Andrés com a morte do Victor.
09:11Bem, o Andrés foi muito diferente.
09:13Contra ele sim havia provas.
09:15As que Jesus se encargou de colocar.
09:18Espero que tenha razão.
09:23Begoña.
09:26Tudo vai ficar bem.
09:27Você verá.
09:28O que eu faria sem você?
09:30O mesmo que eu faria sem você, idiota.
09:52Bom dia, pai.
09:54Tere me disse que queria me ver.
09:55Sim.
09:56Feche a porta e passe, filho.
09:58Claro.
10:03Sente-se, André.
10:08O sargento Pontão estava aqui há algum tempo.
10:11Ele veio vê-lo?
10:12Não, eu lhe chamei.
10:13Para avisar-lhe das minhas suspeitas sobre a implicação de Pedro na morte de Jesus.
10:18Pai, ele ainda está se precipitando, não acredita?
10:21Prefere que você e Begoña sejamos...
10:23os únicos que estão em seu ponto de vista?
10:25Não, claro que não.
10:27E como foi a conversa?
10:29Interessante.
10:31Ele me disse uma coisa que eu não sabia.
10:35Pedro não pôde ter feito a chamada anônima à Guarda Civil,
10:38porque não foi um homem,
10:40mas uma mulher.
10:42Maria, não?
10:44Acho que Begoña tinha razão.
10:46O que não entendo é como Maria pôde saber que Begoña viu uma mulher.
10:50O que não entendo é como Maria pôde saber que Begoña viu Jesus na noite em que o mataram.
10:55Já lhe disse.
10:56Ele ainda tinha que ouvir-nos falar.
10:59Sim, mas mesmo que fosse Maria quem denunciou a Begoña,
11:03eu continuo pensando que atrás de tudo isso está Pedro.
11:07Está com certeza?
11:09Sabemos que se ganhou a Maria conseguindo que nos concederam a nulidade matrimonial.
11:14Uma clara mostra de sua vontade de nos prejudicar.
11:18E se Maria ouvir-nos falar,
11:21pode que lhe contasse a Pedro,
11:23e este lhe induzisse a chamar a Guarda Civil.
11:26Poderia ser.
11:28Mas com Maria as coisas são muito mais fáceis que tudo isso.
11:30Odeia a Begoña.
11:32E se ouvir-nos falar,
11:33ele deve entrar a denúncia para fazer-lhe muito mais dano.
11:36Não tem limites, pai.
11:40Mãe minha, que susto, que barbaridade.
11:43Sim.
11:44Um técnico de segurança e riscos laborais.
11:47Bem, precisamente,
11:48passou um por aqui,
11:50faz nada, se chama...
11:52se chama Amador Rojas.
11:54Sim.
11:56Te passo o seu contato em um momento.
11:58Agora tenho que atender uma visita.
11:59Muito bem, muito bem.
12:03Bom dia.
12:04Posso ajudá-lo em algo?
12:05Queria ver o diretor.
12:07Tem apoio?
12:09Preciso?
12:10Não, não, não.
12:11Claro.
12:15Pedro,
12:17o sargento Ponton, da Guarda Civil,
12:19quer ver você.
12:22Diga-lhe que eu passe.
12:24Muito bem.
12:28Sargento Ponton, por favor.
12:30Sargento, passe, por favor.
12:32Sente-se.
12:36Não esperava sua visita.
12:38Queria fazer-lhe algumas perguntas,
12:40se tem um momento.
12:41Por suposto, você dirá.
12:42Ontem mesmo, recebemos uma denúncia anônima
12:44que nos fez refletir
12:45o caso da morte de seu parceiro,
12:46Jesus de la Reina.
12:48Já não acreditam que é um suicídio?
12:50Bem, só estamos revisando
12:51as circunstâncias que envolveram sua morte.
12:54Para Ponton,
12:56você e Begoña são os principais suspeitos.
12:58Desde seu ponto de vista,
12:59vocês têm a motivação.
13:00E o fato de vocês inventarem
13:01uma coartada,
13:02nem ajudou.
13:03Já, já sei.
13:04E o verdadeiro é que
13:05Begoña pode ser a mais prejudicada.
13:09Begoña,
13:10você pode ser a mais prejudicada.
13:12Cada vez que penso em tudo o que Maria fez,
13:13não sei o que eu faria.
13:16Bem, não tem de fazer nada.
13:19É fundamental que mantenha a cabeça fria.
13:22Se deixou-se levar por um impulso,
13:23o único que pode fazer é piorar as coisas.
13:26Não sei se poderia suportar
13:27enfrentar-me a outra acusação como esta.
13:30E muito menos que seja Begoña
13:31que sofra esta injustiça.
13:33Não desespere, filho.
13:35Ainda podemos encontrar a Góriz.
13:37E isso ajudaria a demonstrar a sua inocência.
13:41Você não acha que podemos contar-lhe?
13:44Não sei.
13:46Desculpe-me por interromper,
13:47mas preciso pegar uns papéis
13:49antes de ir para a fábrica.
13:56Estes são.
14:00O que acontece?
14:04Pode ser que a Guarda Civil
14:05resolva o caso da morte de Jesus.
14:09Parece que tem a suspeita
14:11de que pôde ser assassinado.
14:15Jesus assassinado?
14:19E por quem?
14:22O sargento Ponton acha
14:23que podemos ser Begoña e eu.
14:27Mas isso é uma loucura.
14:29Mas sabemos que Jesus descobriu
14:31algumas maneiras de Pedro
14:33desestabilizar a situação na fábrica
14:35e fazer-se com o poder.
14:40O único culpado só pode ser ele.
14:47Como foi sua relação com o sargento, Sr. Carpena?
14:51Você não acha que tenho algo a ver com essa morte, né?
14:54Conhece um operário chamado Góriz?
14:58Vejo que você já falou com Damian de la Reina,
15:00não é?
15:01Por que supõe que eu fiz isso?
15:03Porque não me perdoa
15:04que eu cheguei a se tornar
15:06o diretor desta empresa
15:07e que amanhã me casar com sua irmã.
15:09Isso e a dor por causa da morte de seu filho
15:12te blindam.
15:14Ainda não me respondi
15:15se conhecia aquele Ricardo Góriz.
15:17Só como empreendedor desta casa.
15:21Como foi sua relação com Jesus de la Reina?
15:25A verdade é que ultimamente não foi muito boa.
15:28Ele me abriu as portas
15:29desta empresa,
15:30mas suas malas decisões
15:32o deixaram perder toda a influência nela.
15:35O que quer dizer com não muito boa?
15:37Tensa?
15:38Bem, as tensões são normais nos negócios,
15:41mas nunca se resolvem com assassinatos, acredite-me.
15:44Pelo menos há pessoas que matam,
15:45acredite em mim.
15:50Digna.
15:51Desculpe.
15:53Não vi a Irene e pensei...
15:56Bom dia, sargento.
15:58Bom dia, sargento Ponton.
16:00Bom dia.
16:01Digna, o sargento está me perguntando
16:02sobre a morte de Jesus.
16:04Sim.
16:06Estou de acordo.
16:08Sargento, a Begoña não fez nada.
16:10Ela não matou Jesus.
16:11Ela é incapaz de matar...
16:12Digna.
16:14Não vai acontecer nada a Begoña.
16:18Begoña Montes é como se fosse uma sobrinha
16:20da minha prometida
16:21e por isso está sofrendo tanto.
16:24Já vejo que estão todas de acordo.
16:26Só estamos seguindo o procedimento normal.
16:28Claro que sim, é sua obrigação.
16:30E se há alguma dúvida,
16:31estamos aqui para aclará-la.
16:33Bem, isso é tudo por o momento.
16:36Deixo-os.
16:39Muito obrigado, sargento.
16:41Bom dia.
16:42Bom dia.
16:47O que vai acontecer?
16:48Digna, querida.
16:49O que vai acontecer?
16:50Nada, nada.
16:51O que vai acontecer?
16:52Digna, por Deus.
16:53O que vai acontecer?
16:54Tranquilo, querida.
16:59Olá.
17:00Bom dia, Dona Clara.
17:01Bom dia, doutora.
17:03Em que posso ajudá-los?
17:04Na verdade...
17:06Bem, eu estava falando com a doutora
17:08que em algumas horas
17:09o meu filho virá me pegar
17:10para levar-me para a minha casa em Madrid,
17:12para ficar lá.
17:13E eu não queria ir de Toledo
17:15sem antes me despedir
17:16e comentar-lhes algo.
17:19Nós?
17:20Não me olhe.
17:21Dona Clara veio procurar
17:22o dispensário expressamente
17:23para que baixássemos para ver-te.
17:26Bem, primeiro de tudo,
17:28a você, doutora, agradecer
17:30o seguimento que fez da minha lesão.
17:32Graças a você,
17:33meu braço está muito melhor.
17:35Não tem que me agradecer,
17:36é meu trabalho.
17:37Mas me alegro de saber
17:38que pude ajudá-la.
17:39Com certeza que sim.
17:41E, em segundo lugar,
17:42queria comentar-lhes
17:43que no outro dia
17:44não pude evitar de ouvir,
17:46por acaso,
17:48que precisavam encontrar
17:49uma pessoa fixa para a casa
17:51Cunha.
17:52Sim.
17:53Sim.
17:54E me pareceu entender
17:55que não têm esse dinheiro
17:57para a contratação.
17:59É verdade, sim.
18:01Bem, então,
18:03eu estou disposta a ajudar-lhes,
18:05financiando a contratação.
18:09Mas, bem, não sabe
18:10o quão agradecemos esse gesto.
18:12Bem, e as trabalhadoras
18:14da Casa Cunha, nem lhe conto.
18:16Sim.
18:47Nós agradecemos de verdade,
18:48Sra. Clara.
18:49Bem, muito bem,
18:50me alegro muito,
18:51mesmo que tudo isso
18:52pudesse ser financiado
18:53pela própria fábrica,
18:54mesmo que já sabemos
18:55que vivemos em um mundo de homens.
18:56Enfim, tenho que ir,
18:57vou pegar uma coisa
18:58antes de ir.
19:00Que vá muito bem.
19:01Igualmente, Sra. Clara.
19:02Que você saiba
19:03que não vamos esquecer
19:04isso que você teve.
19:05Muito obrigada, Sra. Clara,
19:06de coração.
19:07Espero que se recupere
19:08pronto do braço
19:09e bom voo.
19:10Obrigada.
19:12Te acompanho.
19:13Que tenha um bom voo, Sra. Clara.
19:17Mas, meu Deus,
19:18mas isso aconteceu de verdade?
19:20Sim.
19:21Então parece que
19:22já não tem excusa
19:23para não tomar as regras
19:24da Casa Cunha.
19:25Com esse dinheiro,
19:26vamos contratar
19:27uma cuidadora fixa.
19:28Assim só terás que supervisar
19:30e já não terás
19:31que dedicar tanto tempo.
19:33O que me dizes?
19:34Acepta ser a diretora?
19:36Bem, a verdade é que
19:37isso muda tudo, eu...
19:40Cláudia.
19:41Sim, sim, sim,
19:42aceito, aceito.
19:43Meu Deus,
19:44quanta responsabilidade.
19:46Você vai fazer muito bem,
19:47tenho certeza.
19:58Toma, querida.
19:59Beba um pouco de água.
20:01Posso respirar melhor.
20:03Se não, vamos direto
20:04para o dispensário.
20:05Não, não.
20:06Não quero que
20:07ninguém se preocupe.
20:10Digna, tem que acelerar um pouco.
20:12Por um segundo eu pensei
20:13que ias confessar tudo
20:14ao sargento.
20:15Eu farei se for necessário.
20:17Não posso permitir
20:18que uma inocente
20:19se preocupe com a morte de Jesus,
20:21e muito menos Begoña.
20:22Entendo, mas não vamos
20:23chegar tão longe,
20:24eu te asseguro.
20:26Não podes assegurá-lo.
20:29Depois ou cedo
20:30deixarão em paz a Begoña.
20:31Os dois sabemos perfeitamente
20:33que não podem provar nada,
20:34não podem implicá-la.
20:36Confias demais na justiça
20:39e crees que nunca se equivoca.
20:42Ela está em seu ponto de vista.
20:44Se eu não faço algo que o impida,
20:47podem acusá-la,
20:48podem condená-la.
20:50Minha querida, amanhã nos casamos
20:52e depois vamos em viagem de namorados.
20:53Não queria te dizer nada
20:54porque era uma surpresa,
20:55mas te digo,
20:56eu resolvi um viagem a Viena.
20:59Mas eu...
21:00Escute-me,
21:01será muito bom
21:02nos distanciarmos de tudo isso
21:03e quando voltarmos seguro
21:04que se aclarará tudo o de Begoña.
21:07Mas eu não posso pensar
21:08em tomar distância
21:09nesses momentos.
21:10Como vou fazer isso?
21:11Mas ficarmos aqui
21:12não vai resolver nada.
21:13Te repito,
21:14a Guarda Civil não tem provas.
21:15Só é uma questão de procedimento.
21:18Não poderia ir,
21:19tranquila,
21:20sabendo que eu sou responsável.
21:22Por favor, Dina,
21:23seja razoável.
21:24Estou sendo razoável
21:26e sinto muita culpa.
21:29Como vou suportar
21:30que alguém a quem eu quero
21:31seja acusada,
21:32seja condenada
21:33por algo que não fez?
21:34Escute-me,
21:35por favor.
21:37Pedro, estou mal.
21:38Não posso casar assim.
21:40Mas o que dizes, querida?
21:43Acho que
21:44deveríamos pensar
21:45em apósar a festa
21:46até que tudo isso se arregle.
21:48Não, não, não.
21:49Não podemos fazer isso.
21:50Os convidados estão convocados,
21:52tem gente que vem de longe
21:53e o convite está tudo urbanizado.
21:55Como vamos explicar?
21:56Não me importa.
21:58Acho que não pensa com claridade.
21:59Não,
22:00isso sim que pode levantar suspeitas.
22:02Não posso permitir
22:03que Begoña pague por mim.
22:05Não posso permitir.
22:07Mas...
22:09Por favor, deixe-me.
22:10Mas onde vai?
22:11Deixe-me.
22:12Preciso dar um passeio.
22:13Não, espera.
22:14Preciso estar sozinha
22:16e pensar.
22:17Deixe-me.
22:36MOLESTO?
22:38Bom dia.
22:39Como está por aqui?
22:40Queria falar contigo por um momento.
22:43Como está tudo?
22:44Tudo bem.
22:45Tudo bem.
22:46Bem,
22:48preocupado, na verdade.
22:49Luz já me contou
22:51que a polícia suspeita
22:52que Begoña
22:53pode ter algo a ver com a morte de Jesus.
22:55Me parece um disparate.
22:56Não se preocupe.
22:57Estou completamente convencido
22:59de que Begoña
23:00pode ter algo a ver com a morte de Jesus.
23:02Não se preocupe.
23:03Estou completamente convencido
23:05de que Begoña é inocente.
23:07Mas não vim falar com você sobre isso.
23:09Bem, você dirá.
23:12Queria felicitar-te
23:14pelo sucesso das essências
23:16que entregamos à Galerias Miranda.
23:18Sei que foi difícil para você,
23:21mas, como sempre,
23:22você se superou.
23:24Muito obrigado.
23:26Sim.
23:28Está claro que não há sequela
23:30do seu acidente
23:31e que você se tornou o grande perfumista
23:33que sempre foi
23:34um dos principais ativos
23:35desta empresa.
23:37Você está brincando
23:38com tanto orgulho.
23:40Nos conhecemos, tio,
23:41que você não é de aqueles
23:42que oferece o ouvido
23:43assim como assim.
23:44O que quer?
23:45Não estou oferecendo o ouvido.
23:46Simplesmente,
23:47isso que digo
23:48vem a conta
23:49do que quero propor.
23:50É algo que se colocou em manifesto
23:52que é necessário.
23:53Bem, diga-me.
23:54Você está pensando
23:56que com o desenvolvimento
23:57das novas fragrâncias
23:58para a Galerias Miranda
24:00e o acordo com as bases norte-americanas,
24:02vamos ter cada vez mais pedidos.
24:04Então, não vamos poder permitir
24:06que o laboratório
24:08fique parado.
24:10O que você está falando?
24:12Que, por exemplo,
24:13com a sua operação,
24:14nós estivemos...
24:15Tio, isso foi algo
24:16pontual e extraordinário.
24:18Eu sei,
24:20mas acho que é necessário
24:22que aprendas a delegar,
24:25ter alguém de confiança
24:26ao seu lado
24:27que te cubra as espaldas
24:28quando for necessário.
24:30Não estou falando,
24:31é claro,
24:32de um substituto,
24:33mas de alguém que aprenda com você
24:34que em algum momento
24:35pode se tornar
24:36a sua mão direita,
24:38a sua pessoa de confiança.
24:44Olá.
24:46Olá, filho.
24:47Como está a novinha mais linda
24:48de todo Toledo?
24:49Bem, estou bem.
24:51Já tem tudo preparado
24:52para amanhã, mãe?
24:53Mais ou menos.
24:55Me escute.
24:57Me escute.
25:01Quero dizer-lhe
25:03que estou muito orgulhoso
25:05de ser o escolhido
25:06para levá-la ao altar.
25:08Obrigada.
25:09E que...
25:11que acho que amanhã vai ser o primeiro
25:14dos dias mais felizes da sua vida.
25:18E também reconhecer-lhe
25:19que é verdade
25:20que eu tinha minhas reservas
25:21com o D. Pedro
25:22por tudo o que aconteceu
25:23com a direção da fábrica,
25:24mas agora que as coisas mudaram,
25:26acho que
25:27vai ser um homem
25:28que vai fazê-la muito feliz.
25:31Mãe, o que...
25:33O que aconteceu?
25:34O que eu disse?
25:35Está bem?
25:39É que...
25:41É que estou...
25:43Estou muito preocupada
25:44por Begoña.
25:49Mãe, pelo que sei,
25:50a Guarida Civil
25:51interrogou-a,
25:52mas não podem acusá-la
25:53de nada.
25:57Então não se ponha no pior.
26:00Por favor, não se ponha no pior.
26:01Amanhã é o dia de sua casamento.
26:04E não pode ir com essa cara.
26:06É que eu não acho
26:07que devo casar-me amanhã.
26:10Não é um bom momento, não é.
26:13Não.
26:20O que é isso?
26:21É o currículo
26:22de um excelente químico,
26:24muito qualificado,
26:26como você verá nesse expediente,
26:28que pode ser de muito boa ajuda.
26:30Bem, agradeço o oferecimento,
26:32mas acho que, chegando ao caso,
26:33deveria ser eu
26:34que escolhesse a pessoa
26:35que quero que trabalhe comigo.
26:36Além disso,
26:38seguro que pode encontrar alguém
26:39com um perfil que se ajuste
26:40muito mais à empresa.
26:41Sim, claro,
26:42será você que tenha a última palavra.
26:45Mas eu acho que
26:46contratar essa garota
26:48trazeria muitas vantagens.
26:50Olha, tio,
26:51a mim isso parece que
26:52deve um favor a alguém.
26:53Me engano?
26:54Não te vou negar
26:55que é a recomendação
26:56de um bom amigo
26:57com quem gostaria de me reconhecer,
26:58mas isso não deve fazer
26:59que tenha prejuízos com ela.
27:03Não se trata de prejuízo,
27:04simplesmente não vou trabalhar
27:05com alguém por uma
27:06mera recomendação,
27:07como pode imaginar.
27:09Como pode imaginar,
27:10se eu tenho dado
27:11o olho no bom,
27:13é porque é um químico
27:14intachável,
27:16que, além disso,
27:17não trabalhou nem com bruxar,
27:19nem com floral.
27:20Além disso,
27:22nunca se adentrou
27:23no negócio da perfumaria.
27:25E isso é uma vantagem.
27:26Ah, é?
27:27Porque viria sem vícios,
27:29sem pretensões,
27:31sem costumas
27:32heredadas de outras empresas.
27:34Seria uma pessoa
27:35fiel a nós
27:36que aprenderia do melhor.
27:38Você poderia moldá-la
27:39à sua imagem e semelhança.
27:41Valorá-lo.
27:42Só lhe peço que
27:44dê uma oportunidade.
27:46E, claro,
27:47eu aceitarei a sua decisão.
27:50Tio, não.
27:51É que não sei o que dizer.
27:52Uma entrevista
27:53dará esta mesma tarde
27:54e assim saímos de dúvidas.
27:57Bem,
27:58não vou pressionar mais.
28:00Se finalmente decidir,
28:02não faça-lhe ver
28:03que é uma enxufada
28:04de Damião da Reina,
28:05porque
28:06não seria muito elegante.
28:27Digna,
28:28não sabe o traje mais bonito
28:29que encontramos para o Teó
28:30para a festa.
28:31Ele está um pouco pequeno,
28:32mas acho que...
28:34O que está acontecendo com ele?
28:36Quer posponer a festa.
28:37Como?
28:38Mas e isso por quê?
28:40Por tudo o que está acontecendo
28:41com a Begoña
28:42e a investigação
28:43da morte de Jesus.
28:45Mas isso
28:46vai ser um trastorno
28:47para muitas pessoas.
28:50Eu disse a mesma coisa.
28:52Eu também.
28:54Eu disse a mesma coisa.
28:56Mas...
28:58Por que não subes um momento
29:00e lhe dizes ao Teó
29:01que vamos comer em dez minutos?
29:18Comigo não precisa fingir nada.
29:21Você acha que estou fingindo?
29:24O que eu vejo é que
29:25quando Dom Pedro
29:26propôs o casamento,
29:27você duvidou.
29:29E me disse que o que sentia
29:30por Damião
29:31não tinha nada a ver.
29:32Mas agora...
29:34Agora o quê?
29:35Agora que a festa está perto,
29:36seguro que Damião
29:37não tem nada a ver
29:38com a ideia de abaixá-la.
29:39Oh, Gema.
29:41Essa ideia é loucura.
29:47Diga.
29:50O que acontece é que...
29:52à medida que o dia da festa
29:53se aproxima,
29:54me fico mais nervosa
29:56e mais sensível.
29:58E tudo se torna um mundo.
30:05Mas...
30:06Mas já está.
30:07Já.
30:08Já. Já.
30:10Já vai passar. Já.
30:12Eu tive um momento de debilidade.
30:14Me senti muito desconcertada.
30:17Mas...
30:18Mas já.
30:20Já.
30:21Já vai passar. Já.
30:23Vamos...
30:24Vamos colocar a mesa.
30:26Temos que comer.
30:38O que você ouve?
30:40Parece que a Guarda Civil
30:41acredita que o que aconteceu com Jesus
30:45não foi um suicídio.
30:46Meu pai e meu irmão
30:47comentaram isso há algum tempo.
30:49E então?
30:54Acreditam que alguém
30:55pôde assassiná-lo.
30:58Mas...
31:00Mas como isso é possível?
31:01Eles já tinham fechado o caso,
31:02além de classificá-lo como um suicídio.
31:05Parece que alguém
31:06sentiu dúvidas sobre Begoña,
31:07sobre Andrés.
31:09E agora estão investigando.
31:11Não acreditarei que eles são culpados.
31:16Há muita gente que odiava Jesus.
31:18E que tinha motivos.
31:21Eu mesmo os tinha.
31:23Ele mandou que nos fizessem
31:24essas fotos a Fina e a mim.
31:25E depois as usou com meu pai.
31:29Mas não é o mesmo odiar alguém
31:30que matá-lo.
31:31Para isso é necessário
31:32total ausência de moral.
31:33Marta, não...
31:34Não é necessário.
31:36Não é necessário.
31:38Não é necessário.
31:39Eu não acho que teu irmão
31:40ou sua irmã
31:41sejam capazes de algo assim, mas...
31:43Isso não vai evitar
31:44que este assunto nos traga problemas.
31:49Diga-me, por favor,
31:50que agora mesmo não está pensando
31:51em sua reputação
31:52e como pode estar interferindo
31:53isso em sua carreira política?
31:55Você acha tão estranho?
31:57Marta, sei que Miguel Angel
31:58está a ponto de comunicar
31:59sua decisão de deixar o cargo.
32:00Quando isso acontecer,
32:01eu preciso que todo mundo
32:02me veja como seu sucessor natural.
32:04Você acha que isso é possível
32:05com esse escândalo?
32:06Diga-me.
32:08Meu Deus,
32:09desde que entrei nessa família,
32:10é uma surpresa atrás de outra
32:12e nunca são agradáveis.
32:15Obrigada pelas suas inestimáveis
32:16palavras de apoio
32:17nesses momentos.
32:21Mas o que você quer que eu diga
32:22se é a verdade?
32:24Marta,
32:25no mesmo dia em que nos casamos,
32:27no mesmo dia,
32:28seu irmão se suicida.
32:29É isso que pensamos.
32:31E agora se reabre o caso
32:32por assassinato.
32:33O que acontece
32:34se buscam o assassino
32:35dentro da sua família?
32:36O que acontece
32:37com a minha carreira política?
32:38Onde?
32:39Quando nos casamos,
32:40eu pensei...
32:42Eu pensei que você era diferente.
32:44Você sabe perfeitamente
32:45como era
32:46e quais eram as minhas prioridades.
32:47Eu sabia quais eram
32:48as suas prioridades,
32:50mas eu pensava que,
32:51sobretudo,
32:52você era uma pessoa boa.
32:54Por favor.
32:56De verdade,
32:57você parece mais importante
32:58com o que eu acabei de contar.
33:00Sua suposta carreira política.
33:02O fato de que meu irmão Andrés
33:03e a Begoña,
33:04talvez,
33:05não tivessem cometido.
33:08De verdade.
33:11Por que você tem que me fazer
33:12me sentir tão pobre?
33:14Não seja.
33:18Marta, você sabe que eu tenho razão.
33:22E talvez seja o momento
33:23de valorizar a proposta
33:24que nos fez minha mãe.
33:26Mudarmos para a Madrid
33:27até que tudo isso aconteça.
33:32Você pode ir para a Madrid.
33:35Porque eu não vou sair correndo.
33:40Eu vou ficar aqui com minha família.
33:42Apoiando-os.
33:56E essa repressão
33:57que lhe soltou a Begoña
33:58no outro dia
33:59não teria nada a ver
34:00com sua implicação
34:01na morte de Jesus?
34:03De fato.
34:04Talvez ela seja a responsável
34:05pela morte de seu marido.
34:07Parece que foi a última pessoa
34:08que a viu vivo.
34:10Sim.
34:11E suponho que você foi
34:12a que deu a voz
34:13à Armada Benemérita.
34:15Suponho.
34:17Espero que seja justiça.
34:19Espero, sim.
34:21Mas a próxima vez
34:22que faça um movimento assim,
34:23por favor, me informe.
34:25Não quero mais
34:26nenhum escândalo antes da minha festa.
34:28Desculpe.
34:30Não, Maria, com você
34:31não há desculpas que valham.
34:33Faça o favor
34:35de não fazer nenhum escândalo mais.
34:37Está claro?
34:38Assim farei.
34:43Adiante.
34:46Posso passar?
34:47Sim, claro.
34:50Pedro,
34:51acabo de receber a invocação
34:52da floristeria,
34:53a que se encarga da sua festa.
34:56E consegui comprovar
34:57que aproveitaram a sua posição
34:59e seu nome
35:00para inflar consideravelmente
35:01os preços.
35:03E que outra opção há?
35:05Me temo que nessas alturas
35:06teremos que pagar o que pedem.
35:08Não, além disso, é sua grandeza, não?
35:10O problema é que não sei
35:11se haverá grandeza.
35:13E isso?
35:14Aconteceu algo indignante?
35:15Não, não, não.
35:17É que a pobre tem dúvidas
35:18e não sabe se posponer a festa.
35:21Mas dúvidas,
35:23não sei, sobre seus sentimentos?
35:25Não, não, não é isso, não.
35:28É que com a investigação
35:29do sargento Ponton,
35:30e as dúvidas
35:31sobre a implicação de Begoña,
35:32se despertaram os remordimentos.
35:35Entendi.
35:37Bom, entendo que não quer se casar,
35:39pensando que uma pessoa inocente
35:40pode carregar com sua culpa.
35:42Claro que sim.
35:43Mesmo que talvez seja
35:44o impacto do primeiro momento.
35:46Não, não, não.
35:47Se agora estávamos com o sargento Ponton
35:48e estava a ponto de confessar tudo.
35:50Não sei o que vai decidir,
35:52mas não sei se vai aguentar
35:53essa tensão.
35:55Pedro,
35:56e não se preocupe
35:58que a polícia já reabriu
35:59o caso?
36:00Não.
36:02O correio está fora de circulação
36:03e todas as miradas
36:04estão em outra direção.
36:05Claro.
36:06O único que te importa
36:07é que não se empanhe a sua festa.
36:09Mas Irene, o que te acontece?
36:11Cada vez te vejo mais longe de mim.
36:13Será porque meu irmão
36:14não tem em conta
36:16os sentimentos da gente
36:17que lhe rodeia?
36:18Começando por Digna.
36:22Quem te diz que não vai confessar?
36:25Porque se faz,
36:26você e eu
36:27estaremos escondidos
36:28durante todo esse tempo.
36:30Mas eu não vou pensar
36:31nessa possibilidade, Irene.
36:33Sim, mas é uma possibilidade
36:34que existe.
36:36Bem, olha,
36:37pague-o.
36:38Talvez tudo se arregle.
36:39O que você diga.
36:40Claro que sim.
36:41Bem, então já está.
36:51Boa tarde.
36:52Boa tarde.
36:53Sim, sim.
36:54Posso ajudá-la em alguma coisa
36:55ou o que for?
36:59É que tenho que fazer um presente.
37:02E...
37:04E eu estava olhando, mas...
37:06Mãe minha, os produtos que você tem.
37:08Claro.
37:09É que esta é a loja da fábrica.
37:11E aqui temos tudo o que se comercializa.
37:14Para quem é o presente?
37:16Para minha mãe.
37:18Perfeito.
37:19Então sempre pode optar
37:20por uma das nossas fragrâncias estrela.
37:22Lavanda de la Reina.
37:24Que é uma fragrância forte,
37:25esta que deixa a orelha.
37:28E se não, também pode optar
37:29por outros dois clássicos que temos,
37:31que são Essências de la Reina,
37:34que temos aqui,
37:35ou Anelos de Mujer.
37:38E que diferença há entre eles?
37:40A base.
37:41Lavanda, por exemplo,
37:42tem uma base mais floral.
37:43Anelos tem uma base mais cítrica
37:45e este, em troca,
37:46Essências,
37:48se notam mais,
37:49predominam nas notas ahumadas.
37:53Poderia prová-los?
37:54Sim, claro.
37:55O que precisar.
37:56Sim, sim.
37:57E se precisar de qualquer outra coisa,
37:58me diga que estou aqui para ajudá-la.
38:12Deixe-nos aqui na cozinha.
38:19Senhora, precisa de algo?
38:22Não, não.
38:23Estava procurando um vaso de água.
38:26Manuela,
38:28pode colar o vestido que preparei
38:29para a festa de D. Pedro e D. Digna?
38:32Deixei em cima da mesa do meu dormitório.
38:35De seguida.
38:39Deixe-me na cama,
38:40quando terminar.
38:53Deixe-o aqui.
38:58Eu não sei o que está acontecendo agora
39:00com a senhora e com você.
39:02A não ser que me digas, claro.
39:05E espero que goste do que ouça.
39:09Olha, Raul,
39:11este tipo de relações furtivas
39:14nunca funciona.
39:16No final, os problemas aparecem,
39:17sempre, tarde ou cedo.
39:19Não é uma relação, Manuela.
39:21É o que ela queria, não é?
39:23Ela pode ficar tranquila.
39:25O que você está dizendo?
39:27Acabou a sua história com a senhora?
39:29Eu não.
39:30Foi ela.
39:31Depois que D. Digna quase nos pegou
39:33e você o evitou.
39:35Olha o que eu te digo,
39:36que você me tira um peso de cima.
39:38Porque no final,
39:39isso é o melhor para todos.
39:40O melhor para todos?
39:41E o que eu faço com o meu dor, Manuela?
39:43Você pensa que eu sou muito afastado,
39:46mas já vê que eu tenho meus sentimentos.
39:47Bem, garoto...
39:48Não, não é o melhor para todos, Manuela.
39:50Porque se não, eu não me sentiria tão mal.
39:52Mas claro, para você,
39:53isso será parte do teatro, não é?
39:55Do paripé, do D. Juan aproveitado
39:56que se pensa que sou, não é?
39:59Raul, eu lamento.
40:00Eu não sabia que você se sentia assim.
40:02Eu lamento muito.
40:03O que você vai lamentar, Manuela?
40:05Você vai ter que agradecê-la
40:07por ter ido falar com a D. Maria.
40:09Porque graças a isso,
40:10eu percebi que eu não era
40:11mais que um mero passativo para a senhora.
40:14Bem, homem, não pense assim.
40:15A senhora fez o que tinha de fazer.
40:16Coloquei um pouco de cabeça
40:17em todo esse desastre.
40:18Porque alguém tinha que colocar.
40:19E pelo que você viu, não...
40:22Manuela, só espero
40:23que sua relação com o Gaspar não termine
40:25e você tenha que passar por o que estou passando agora.
40:41Mãe minha, cuidado, que pesado.
40:43Espero que a sua mãe goste de todos esses regalos.
40:45Que ela goste muito.
40:46Que ela goste muito?
40:47Sim, sim.
40:48Seguro que ela adora.
40:49Claro.
40:50Muito obrigada.
40:51A você.
41:00Olha que temos clientes pesados,
41:01mas esta...
41:03me fez tirar toda a loja
41:04e explicar a base
41:05de cada uma das fragrâncias que temos.
41:08Mas foi bem carregada.
41:10Homem, claro, faltaria mais
41:11que nos tivesse deixado os quartos.
41:13Tentas de morros.
41:15E o que você está fazendo aqui?
41:16Não fechava a loja, Gemma.
41:17Sim, mas mudou o meu turno
41:18para que eu pudesse
41:19pegar o regalo de Digna.
41:21Que eu vou lhe dar a peluqueria.
41:23Muito original.
41:25Você está com muita ilusão
41:26nessa casamento, não é?
41:27Homem, claro.
41:28É que é Digna.
41:29E eu quero o melhor para ela.
41:30E eu?
41:33Por isso,
41:34não me parece uma boa ideia
41:35que se case com o D. Pedro.
41:36Ai, Marta, olha...
41:37Eu já entendo que D. Pedro
41:38foi duro como...
41:39Me faça ouvir.
41:42Digna merece um nome honesto.
41:44E D. Pedro não é.
41:46Por que não é?
41:48Tem outra.
41:49Tem uma querida.
41:50Não que eu saiba.
41:53Mas pelo pouco que conheço,
41:55já me faz duvidar
41:56que seu amor seja certo.
41:57Porque esse homem
41:58não dá apontada sem fio.
42:00E tudo o que faz
42:01obedece a uma estratégia
42:02para conseguir algo.
42:04Não duvido que a queira.
42:06Mas que coincidência.
42:07Também se assegura
42:08os votos dos Merino
42:09em todas as juntas.
42:11Não sei.
42:12Você acha que estou me excedendo?
42:14Sim.
42:15Talvez sim, Marta.
42:16Porque...
42:18É verdade que D. Pedro
42:19é um senhor difícil.
42:21Mas olha por tudo o que aconteceu.
42:23Perdeu há pouco seu filho.
42:25E no final é um homem ambicioso.
42:26E isso pode fazer
42:28que ele seja insensível
42:29com a sua família.
42:31Mas sabe o que acontece?
42:33Que quando eu os vejo juntos,
42:36eu vejo tão claro
42:38que D. Pedro
42:39faz Feliz Adina
42:40que o resto eu não me importo.
42:43Espero que tenha razão.
42:46Olha, Carmen,
42:47eu começo a estar fedido, na verdade.
42:49Não diga a você mais.
42:51Mas é que não tem que me tratar
42:52como um segundão
42:53por causa do carro.
42:55Minha vida é normal.
42:56Está envergonhada.
42:57E com razão.
42:58Colocamos nós a pata.
42:59Já, já,
43:00mas que igualmente
43:01não tem que me enganar.
43:02E muito menos fazer ver
43:03como favorece o Joaquim
43:04diante de mim,
43:05como se eu não existisse.
43:06Seu futuro filho político, parece ser.
43:07O que acontece com o Joaquim?
43:08Bom, eu lhe disse
43:09que ele se encarregue
43:10da direção da empresa
43:11enquanto ele está
43:12de luna de mel.
43:13E ele disse tudo
43:14diante de mim,
43:15como se eu não existisse.
43:16Eu acho que já é suficiente, não?
43:17Bom, filho,
43:18mas não se engane
43:19pessoalmente.
43:20É normal.
43:21O Joaquim até a cena
43:22foi diretor da empresa.
43:23Ele estava mais familiarizado
43:24com todas as tarefas.
43:25Bom, não é só isso.
43:26Quando o Joaquim
43:27disse ao D. Pedro
43:28que eu me encarregue
43:29da Miranda
43:30e do acordo que tínhamos
43:31com os norte-americanos,
43:32sabe o que ele disse?
43:33Não.
43:34Que prefere deixar as coisas
43:35como estão.
43:36Bom, minha vida,
43:37mas o que eu quero
43:38é que amanhã,
43:39na festa do D. Pedro,
43:40você dissimule suas diferenças
43:41com ele, em alfabeto.
43:42Com as maldições
43:43que eu tenho,
43:44eu vou àquela festa.
43:45Não estou pensando em ir, Carmen.
43:46Como?
43:47Você não está falando
43:48sério, não?
43:49Totalmente sério.
43:50Eu também tenho meu orgulho
43:51e não vou permitir
43:52que eles me machucem.
43:53Vamos ver, Anastasio,
43:54você é acionista da empresa.
43:55D. Pedro não vai perdoar a sua vida
43:56que você não vá à sua festa.
43:57Então não diga mentiras
43:58porque você vai à festa, sim ou sim?
43:59Bom, se você tem tantas
44:00manchas de ir, vai.
44:01Eu não vou fazer o paripé.
44:02Então vá trabalhar, mulher,
44:03que eu tenho coisas a fazer.
44:08Carmen, Carmen.
44:10Desculpe, mas eu não pude evitar
44:12ouvir dizer a Tassio
44:13que não vai ir à festa.
44:15Aconteceu algo?
44:17Nada, parece que meu marido
44:18e seu irmão
44:19não se entendem muito bem
44:20disso.
44:22De verdade, esses homens,
44:23quando o orgulho entra,
44:24é que...
44:25Não, não, não tem nada a fazer.
44:26Vamos.
44:27Não tem nada a fazer.
44:28Estou a incomodar-me
44:29contra uma parede.
44:31Vamos tomar um café?
44:32Sim.
44:33Sim?
44:34E assim me contas um pouco mais.
44:35Sim.
44:48Este já não é o seu dormitório.
44:49Você deveria chamar antes de entrar.
44:51Você foi fora?
44:54Eu fui dar um passeio.
44:56Talvez você esteja planejando
44:57novas estratégias com o Dom Pedro
44:58para nos prejudicar.
45:00Ou talvez você faça tudo isso
45:01por sua própria conta,
45:02porque motivos não faltam, não é?
45:05Saia agora mesmo do meu quarto.
45:10O que você está fazendo?
45:11Urgindo nas minhas coisas?
45:14Você escreveu a nota de Goña.
45:16E também fez a chamada anônima
45:17à Guarda Civil, não é?
45:19Ou você é capaz de negá-la?
45:21Sim.
45:23Eu fui.
45:26Você ouviu falar no espaço.
45:27Não ouvi a história inteira,
45:28mas entendi que a Begoña
45:29estava escondendo algo
45:30sobre a morte de Jesus.
45:31Então escrevi uma anônima
45:32e vocês foram tão estúpidos
45:33que eu esqueci de falar sobre o tema.
45:34Como pode ter
45:35tão poucos escrúpulos?
45:36Quem? Eu?
45:37Não lhe importa acusar
45:38um inocente com tantos gritos
45:39como o seu, Maria?
45:40Foi ela que mentiu,
45:41não eu.
45:42E como você sabe
45:43que sua querida Begoña
45:44é tão inocente?
45:45Porque eu tenho certeza
45:46que ela nunca mentiria.
45:48Então não lhe importa
45:49que eu avise a Guarda Civil, não é?
45:50Para que eu dê a verdade.
45:54Jesus!
45:56Jesus merece justiça
45:57e é o que eu estou tentando.
46:00E o que você se preocupa
46:01com que se descubra?
46:02Eu sei o que é estar
46:03injustamente acusado.
46:05E você foi o culpado por isso.
46:06E não vou permitir
46:07que faça o mesmo com Begoña
46:09e que tente destruir sua vida.
46:10Entende?
46:11Begoña tinha motivos suficientes
46:12para matar Jesus,
46:13igual que você.
46:15Todos os membros desta família
46:16poderiam ser seus assassinos,
46:17menos Julia e menos eu.
46:19Vocês são desgenerados,
46:20não têm nem moral.
46:21Jesus era um assassino,
46:22igual que você.
46:23E quando você sair desta casa,
46:24essa família te libertará
46:25dessa maldição.
46:27O que vai fazer?
46:28Vai me expulsar?
46:29Você vai se arrepender?
46:31Quero que desapareça da minha vida.
46:32Esqueça dessa família.
46:34E não quero ver você
46:35na festa da minha tia.
46:36E amanhã mesmo
46:37eu quero você fora daqui.
46:38Eu sou sua esposa
46:39e tenho meus direitos,
46:40igual que você
46:41tem suas obrigações.
46:43O que você quer?
46:44Me expulsar de casa
46:45para me acusar de abandono de casa?
46:46Não vou deixar tão fácil, Andrés.
46:48Se não faz o que eu digo,
46:49eu contarei a verdade,
46:50eu assuro.
46:51Não o fará.
46:52Você não tem nenhuma prova.
46:53Eu farei.
46:54Vou dizer à Guarda Civil
46:55que mataste o Vítor Zarete.
46:56E te asseguro
46:57que desta vez
46:58não vou terminar o curso.
47:00E você pode nos acusar
47:01do resto de mil coisas,
47:02eu sei.
47:03Mas será a sua palavra
47:04contra a de todos.
47:05Pergunte a Begoña
47:06que resultado tem tudo isto.
47:07Porque ela passou por si mesmo
47:08e por culpa de Jesus.
47:10Você vai ser expulsado.
47:12Apenas que desta vez
47:13seja a verdade.
47:15Você verá o que faz,
47:16mas lembre-se
47:17que as ações de Júlia
47:18estão em minhas mãos.
47:19Até agora.
47:20Esta vez
47:21ninguém e nada
47:22vai me apressar.
47:23Eu te juro.
47:37Ele quer falar comigo.
47:39E não me mexa de casa
47:40até que eu o faça.
47:41Você acha que vai me detê-lo?
47:43Por desgraça,
47:44aqui precisamos de alguém
47:45com certa veterania
47:46e você não tem experiência.
47:47Suponho que ele te contou
47:48que quer me expulsar de casa.
47:49Você não sabe
47:50as ganas que tenho
47:51de te perder de vista.
47:53Já falei com meu advogado
47:54e lhe disse
47:55que denuncie esse idiota.
47:57Mas, bem...
47:58Mãe do amor lindo,
47:59você se tornou um príncipe.
48:01Menuda planta.
48:03Abrirão uma investigação
48:04e demorará um tempo
48:05para tudo se aclarar.
48:06E se não se aclarar, Luz?
48:07E termina pagando
48:08por algo que não fez?
48:09O que eu queria dizer
48:10é que me preocupava
48:11que alguém descobrisse
48:12a rapidez de Júlia.
48:13Eu não sei
48:14se você sabe
48:15que me preocupava
48:16que alguém descobrisse
48:17a verdade da sua relação
48:18e pudesse prejudicar meu filho.
48:20Você não está pensando
48:21em se confiar com Don Agustin,
48:22não é?
48:24Poderia descargar minha consciência.
48:26Mas você estaria se delatando.
48:27Andrés me pediu
48:28que eu saísse de casa.
48:29Sim,
48:30meu filho me disse algo.
48:31Quero que saiba
48:32que tudo o que eu fiz
48:33foi para proteger a minha família.
48:36Eu fiz coisas horríveis, pai.