Category
😹
FunTranscript
00:00:00Ladies and gentlemen,
00:00:30Do you want all the words you want?
00:00:36Yes, I'm a good one.
00:00:41Okay, let's start with you, love.
00:00:45Before you start, I'm willing to say that
00:00:49I'm going to kill you all the people who are in trouble
00:00:53and all the women who are in the same place.
00:01:00Harapin mo si Sukun ngayon din!
00:01:07Badali kayo!
00:01:08Ako!
00:01:11Ano?!
00:01:12Dumating ang mahal na hari o botin niya ete?
00:01:23Kamahalan!
00:01:25Si Lady Sukun nasan siya?
00:01:27Huh?
00:01:27Hindi mo ba ako narinig?!
00:01:29You're going to ask me if I'm going to die!
00:01:43You're loved.
00:01:50Why are you here to take care of them?
00:01:54Did you forget my feeling?
00:01:59Come on.
00:02:00Come back to me.
00:02:01Come back to the palace.
00:02:02Kamahal!
00:02:03Am I like that?
00:02:04Come on!
00:02:05Come back to me, Sukon!
00:02:06Kamahalan.
00:02:13I'm trying to forgive you.
00:02:14It's not the issue of yours.
00:02:16It was not the issue of us.
00:02:20We are going back to the palace.
00:02:24Kamahalan.
00:02:25Maahan, ipagpaumanin niyo po,
00:02:30subalit hindi niyo na yon magagawa.
00:02:33Umamin na si Lady Sukwon,
00:02:36at naitala na namin ang mga sinabi niya.
00:02:41Inamin niya sa amin kung anong tunay niyang pagkatao,
00:02:44ang kaugnayan niya sa kungi,
00:02:45at ang pagtatangka niya maitakas ang pinuno ng mga rebelde,
00:02:48inamin niya lahat,
00:02:49at ang bawat salita ay nagawa namin itala.
00:02:55Kamahalan, may katibayan na kami sa mga kriming nagawa niya.
00:03:01Hindi niyo na ngayon magagawang pagtakpan ang mga nangyari, kamahalan.
00:03:06Alalahanin niyo po ang kalagayan niyo.
00:03:15Tommy!
00:03:22Kung gano'n,
00:03:25kung saan pumunta si Sukwon sa punong tagapamahala?
00:03:27Opo, mahal na Reina.
00:03:32Sa paghuli nila sa kanyang mga tagapaglingkod at pagbatiko sa mahal na hari,
00:03:36ginawa nila yung di Sukwon kung ano sa tingin niyang nararapat.
00:03:40Kinamit nilang mabuting puso ni Sukwon laban sa kanya.
00:03:44Ginipit siya ng mga taong yon,
00:03:46hanggang sa hindi na niya kinaya.
00:03:48Mahal na Reina,
00:03:49ano na lang po maaari natin gawin?
00:03:52Maging si Harry Sukjong,
00:03:53hindi na kayang pigilan ang mangyayari.
00:04:07Kamahalan.
00:04:08Bakit mo ito nagawa?
00:04:10Paano mo nagawa sa akin ng ganitong bagay?
00:04:20Inamin mong ginawa mo?
00:04:21Alam mo ba kung ano magiging bunga ng iyong mga sinabi?
00:04:26Hindi ka na makakaligtas
00:04:28dahil sa ginawa mong pagamit.
00:04:32Hindi titigil ang mga ministro-tobisyon
00:04:33hanggat hindi ka nagbubuhis ng iyong buhay.
00:04:41Alam ko mangyayari yung kamahalanan.
00:04:46Ganun pa man,
00:04:47may iba pang mga bagay na kasinghalaga rin ng aking buhay.
00:04:55Gaya na mga tagapaglingkod kong nasangkot lamang sa gulo.
00:04:59At gaya niya, kamahalan.
00:05:01Tama na!
00:05:03Pag mong sabihin para sa aking kapakanan.
00:05:06Kamahalan.
00:05:06Kung iniisip mong aking kapakanan,
00:05:09kung iniisip mo ko kahit isang saglit man lang,
00:05:12hindi ka pupunta rito.
00:05:15Salip.
00:05:17Ihilingin mo sa aking bumaba sa trono
00:05:19at sabay nating tatakasan ang mundong ito.
00:05:25Nais mong akong magpataw ng parusa sa iyo?
00:05:30Yun ang hindi ko magagawa.
00:05:32Naiintindihan mo?
00:05:34Hindi ko gagawin yun kahit kailan!
00:05:36Kamahalan.
00:05:37Huwag mo kung tawag yung kamahalan.
00:06:01Mula sa araw na ito,
00:06:06hindi na ako harin.
00:06:10Dahil gagawin ko ang lahat,
00:06:14mailigtas ko lamang si Dong Yi.
00:06:15Kamahalan.
00:06:27Pakawalan mo na ako sa puso mo.
00:06:30Pakiusap.
00:06:31Huwag kang panghinaan ang loob dahil sa akin.
00:06:33Ama!
00:06:41Ama!
00:06:42Ama!
00:06:43Ama!
00:06:47Patay ka na ngayon, Sukun ka!
00:06:48Tsak na wala ka ng ligtas!
00:06:50Inamin niya yung mga nangyaring krimen.
00:06:52Talagang patay na siya ngayon.
00:06:53Abay talagang patay siya!
00:06:54Ba't ka manulong ko para sa tao yun?
00:06:56Inulungan niya yung kumke na pumatay ng mga mahali ka.
00:06:58Hindi na sa mga kaligtas.
00:06:59Ay talaga naman.
00:07:01Yung Sukun na yun, kahiyahiya ang ginawa.
00:07:03Biro niyo umamin siya agad sa mga kasalanan niya.
00:07:05Katangahan yun, di ba?
00:07:07Umamin po siya dahil busilang ang puso niya, ina.
00:07:10Hindi niya kaya nagdurusa ang iba.
00:07:12Para sa sarili niyang kapakanan.
00:07:14Si Raulo, subigil ka!
00:07:16Nakakasuya talaga!
00:07:17Kung sa simula pa lang sa akin yung siya napunta,
00:07:19hindi na sa akin ko nangyari.
00:07:20Bakit ba kasi kinailangan pa niya mag-i-asawa ng hari?
00:07:24Teka, mahal.
00:07:25Ano sa tingin mong gagawin ng hari ngayon?
00:07:27Sa palagay mo, patuloy pa rin niyang pagtatakpan si Lady Sukun?
00:07:30Para saan pagmeron tayong mga batas?
00:07:31Kahit ang hari dapat sumunod!
00:07:36Parusang kamatayan.
00:07:38Kailangan kamatayan na maging hatol sa kanya.
00:07:42Buko doon, meron pa siyang prinsipe.
00:07:44At darating ang araw, magiging bantarin ang prinsipe niyo sa itinaktang prinsipe.
00:07:49Kaya nararapat lang.
00:07:50Ngayon na mawala si Sukun habang tanggol pa ang anak niya.
00:07:53Huwag kayong mag-alala, kamahalan.
00:07:55Sa pag-amin niya, wala na makapagliligtas pa sa kanya.
00:08:01Kamahalan!
00:08:02Bakit tinulungan ni Lady Sukun?
00:08:03Ang isang samahan nagbabanta sa katatagan ng bayang ito!
00:08:06Paano nangyari ang ganung kalapastangan sa ating bayan, kamahalan?
00:08:10Kamahalan!
00:08:11Walang kapatawaran ang ginawang krimen ni Lady Sukun sa bayan!
00:08:15Kamatayan ang ipataw niyo!
00:08:16Upang muling maitaguydan sa ligan ng bayang ito sa inyong corona!
00:08:20Pakinggan niyo ang aming panawagan, kamahalan!
00:08:23Pakinggan niyo ang aming panawagan, kamahalan!
00:08:26Pakinggan niyo ang aming panawagan, kamahalan!
00:08:30Hindi lamang ang partidong namin.
00:08:32Ang partidong Sowil.
00:08:33Nag-aatubili rin tumulong upang ipagtanggol sa kamahalan.
00:08:36Natatakot kayo?
00:08:37Mahal na rin.
00:08:38Wala kami makatarungan dahilan para iligtas siya.
00:08:41Kung sakali, mas may inang pang umatras muna tayo upang hindi madami sa mangyayaring kaguluhan.
00:08:46Ministro, kung hindi dahil kayo sukuhan, hindi ako makakabalik sa aking kinalalagyan.
00:08:51Kaya huwag mong sabihin sa aking umatras na lang.
00:08:53Kamahalan!
00:08:54Ipatawag mong mga ministro.
00:08:56Kakausapin ko sila at paliliwanagan.
00:08:58Anong balita sa labas?
00:09:08Hindi lang mga ministro, pati mga tagapamahala ayaw magtrabaho.
00:09:11Pati mga pantas, nag-aklas na rin kamahalan.
00:09:14At ang malalapa, ayaw na rin magtrabaho ng mga mababang opisyal.
00:09:18Kaya halos natigil ang mga gawain sa loob ng ating pamahalaan, kamahalan.
00:09:25Hingin niyong magbitiw na lahat ang mga ministro at mga tagapamahala.
00:09:28Balaan niyo mga pantas.
00:09:29Pag nagmatiga sila, patalsikin niyo silang lahat sa pambansang pamantasan.
00:09:36Kamahalan!
00:09:37Ang mga kawani, hayaan niyong pumasok sa trabaho upang magawa nilang kanilang mga tungkulin.
00:09:42Nang sa gayon, hindi maabala ang taong bayan.
00:09:45Maliwanag!
00:09:45Ah, kamahalan, hindi ba para niyo na...
00:09:52Niyayanig ang saligan ng palasyo?
00:09:54Tama.
00:09:56Yun ang nilalayan kong mangyari.
00:09:57Kamahalan.
00:10:12Nais kong mapag-isa.
00:10:12Hindi ako papayag.
00:10:33Hindi ka nila makukuha sa akin, Dongyay.
00:10:37Hindi mangyayari yun.
00:10:38Ay, hindi pa kapira na lang.
00:10:49Ay, isang sigurang pagkakain niyo.
00:10:52Dapat lang.
00:10:55Kamahalan.
00:10:56Isang malaking pagkakasal.
00:11:02Ang ginagawa ko ngayon lapas sa ating mahal na hain.
00:11:20Ladies of course...
00:11:21Nais kong makita ang prinsipe.
00:11:24Madalas ba siyang umiyak?
00:11:25Ngayon lang po, kamahalan.
00:11:30Halika, anak.
00:11:41Sandali lang.
00:11:42Hindi pa para may kakaiba sa mukha niya.
00:11:44Po?
00:11:47Sa tingin ko, para may dinaramdam siya.
00:11:51Natural lang po yun.
00:11:52Dahil pag ganitong oras, inaantok ng prinsipe.
00:11:56Ganun ba?
00:11:57Opo.
00:11:58Tatawagin ko lang po sandali ang mamay niya.
00:12:00Madali siyang makatulog kapag nakainom na siya ng gatas.
00:12:03Sige.
00:12:04Tawagin mong mamay niya.
00:12:05Opo.
00:12:05Hindi.
00:12:18Meron siya nga.
00:12:25Sinong nari yan?
00:12:26May tao ba diyan sa labas?
00:12:30Kailangan ko ng tulong!
00:12:32Tiyakid mo yun.
00:12:32Pag-alas.
00:12:43Panglagi niya.
00:12:45May tigdas siyang kabahalan.
00:12:48Maghanda kayo ng panlunas na kamoteng kahoy at uroro.
00:12:51At sabihin niyo sa mga manggagamot sa paggamotan ang pumunta rito ngayon din.
00:12:54Ako.
00:12:56Anak.
00:12:57Anak!
00:12:57Doktor.
00:13:02Anak.
00:13:04Ano?
00:13:06May tigdas?
00:13:07May tigdas si Prinsipe Yongsu?
00:13:10Opo, kamahalan.
00:13:10Ano nangyaring?
00:13:18Sabihin mo, anong lagay ngayon ng ikalawang Prinsipe?
00:13:22Ayon sa Nas, hindi mabuti ang lagay niya.
00:13:24Mataas pa rin ang kanyang lagnat.
00:13:26Mataas ang lagnat niya ngayon?
00:13:29Kung ganon, malubana bang lagay niya?
00:13:31Sabihin niyo, bumaba ng lagnat niya?
00:13:41Ginagawa ko na po ang aking makakaya.
00:13:44Dok, wag bumilis ang paghinga ng Prinsipe.
00:13:48Magdala pa kayo rito ng Ephedra.
00:13:49Bilisan niyo.
00:13:50Ako.
00:13:52Hindi ba isa yung matapang na panlunas?
00:13:54Ligtas ba yung sasanggol kahit ilang ulit ibigay?
00:13:56Pero sa ngayon po, yun na lang ang pag-asa natin.
00:13:59Pag hindi bumaba ng lagnat niya,
00:14:00mga nganib ng buhay niya.
00:14:05Yun damong, Jopie.
00:14:07Maaari ba natin yung gamitin?
00:14:08Nabata pa ako.
00:14:09Yun ang binibigay na panlunas ni Ama.
00:14:11Pero kamahalan,
00:14:12yun ang panlunas ng mga maralita.
00:14:15At madilim na,
00:14:16mahihirapan na tayong makahanap.
00:14:17Kahanap ako.
00:14:18Pipilitin ko makahanap.
00:14:20Kamahalan.
00:14:25Kamahalan!
00:14:26Tawagin mo mga tagapaglingkod ko, Lady Bong.
00:14:27May halamang gabata yung kailangan makita.
00:14:30Madali kayo, bilisan niyo.
00:14:32Opo, kabahalan ko.
00:14:50Isang damong, Jopie.
00:14:51Mabalahibong halaman na may kulay lila.
00:14:54Halapin niyo ngayon din.
00:14:55Bilisan niyo.
00:14:55Opo, kabahalan ko.
00:15:19Palitan ni Len.
00:15:20Maganda kayo ng panibago.
00:15:21Kamahalan.
00:15:29Kamahalan.
00:15:31Mahal kong Reyna.
00:15:32Ang anak ko.
00:15:33Kumusta ang lagay niya ngayon?
00:15:38Reyna, inyo.
00:15:39Ang prinsipi ko.
00:15:41Hindi na bumubuting lagay niya.
00:15:47Sabi ng doktor,
00:15:49maaring hindi na siya abuti ng bukas, kabahalan.
00:15:55Anong sabi mo?
00:15:56Mahal na, prisoner!
00:16:09Mahal na, prisoner!
00:16:11Mahal na, prisoner!
00:16:12That's it! I've already seen it!
00:16:30My dear! My dear! My dear!
00:16:36Why are you crying?
00:16:38My dear!
00:16:40Come on!
00:16:46My dear!
00:16:48My dear!
00:16:52My dear!
00:16:54My dear!
00:16:58Come on!
00:17:00What the hell?
00:17:13What the pieces are.
00:17:22What the pieces.
00:17:30I have no idea.
00:17:37I have no idea.
00:17:43I have no idea.
00:17:46I have no idea.
00:18:00I have no idea.
00:18:14I have no idea.
00:18:28...anak...
00:18:41...anak...
00:18:45...dari na lang iyong ina.
00:18:47...anak...
00:18:52...anak...
00:18:53...anak...
00:18:57...ayang mo ba makita ang iyong ina?
00:19:00Hindi ba gusto mo ako makita?
00:19:03Anak...
00:19:05...anak...
00:19:07...imbulat mo ng mga mata mo, anak.
00:19:10Bakit hindi mo na may bulat ang iyong mga mata?
00:19:17Anak...
00:19:19...tumising ka na, anak.
00:19:21Narito na si nanay.
00:19:22Tingnan mo si nanay.
00:19:25Anak...
00:19:29...man na rin, tulungan mong anak ko.
00:19:32Parang awa mo na tulungan mo siya.
00:19:35Anak...
00:19:36...anak huwag mong iiwan si nanay.
00:19:47Anak!
00:19:51Anak!
00:19:53Anak!
00:19:55Anak!
00:19:56Anak!
00:19:57Anak!
00:19:58Anak!
00:20:00Anak!
00:20:01Anak!
00:20:03Anak!
00:20:04Anak!
00:20:07Anak!
00:20:09Anak!
00:20:10Ang anak ko.
00:20:11Wala pa siyang dalawang won pero gusto nang magsalita.
00:20:13Matalinong bata.
00:20:14One last time for her grandma.
00:20:19Sige nga anak,
00:20:20sabihin mo kumusta?
00:20:21Sige na, sabihin mo ama.
00:20:23Sabihin mo ama!
00:20:44I thought I would lose my girlfriend
00:20:49I would lose my girl
00:20:51I thought I was all a WASMED
00:20:57My love
00:20:58You're not my love, Principal
00:21:00I thought I was all a bad
00:21:03My love
00:21:05My love
00:21:06My love
00:21:07I thought I was all a bad
00:21:09The sky is falling like a flower
00:21:17The sky is a blue moon
00:21:23The sky is a blue moon
00:21:26The sky is a blue moon
00:21:29The sky is a blue moon
00:21:34The sky is blue moon
00:21:39The sky is not blue
00:21:54The sky is blue
00:21:57The sky is blue
00:22:01Come on.
00:22:31Come on.
00:23:01물 따라 길 따라서 나서며
00:23:11꿈 따라 따라 따라 나서며
00:23:21구름을 벗어나 바람을 벗어나
00:23:31가슴을 달랬나
00:23:39두 발로 걷고 또 걸어가면
00:23:56못 알 것 없다
00:24:04가슴속 헛된 꿈 다 버린 날
00:24:16가슴을 벗어나
00:24:26가슴을 벗어나
00:24:28가슴을 벗어나
00:24:44가슴을 벗어나
00:25:02가슴을 벗어나
00:25:12가슴을 벗어나
00:25:22가슴을 벗어나
00:25:24가슴을 벗어나
00:25:26가슴을 벗어나
00:25:30가슴을 벗어나
00:25:32가슴을 벗어나
00:25:34가슴을 벗어나
00:25:36가슴을 벗어나
00:25:38가슴을 벗어나
00:25:40가슴을 벗어나
00:25:42가슴을 벗어나
00:25:44가슴을 벗어나
00:25:46piej 아이텍
00:25:48가슴이 벗어나
00:25:49가슴을 벗어나
00:25:50가슴을 벗어나
00:25:52가슴을 벗어나
00:25:54성된
00:25:59스승 estas
00:26:10Kamahalan.
00:26:17Nauunawaan mo ba?
00:26:20Kung gaano kakahalaga para sa akin?
00:26:24Kung gaano kita kamahalan?
00:26:32Sapat na para sa akin.
00:26:35Ang sakit ng pagpano ng anak ko.
00:26:37Kaya huwag mo nang hayaan kamahalan.
00:26:43Na makita ko pa...
00:26:46ang iyong pagdurusa dahil sa akin.
00:26:57Tommy.
00:27:07Na.
00:27:09Na.
00:27:12Na.
00:27:14Na na na..
00:27:16Na na na.
00:27:18Na na na.
00:27:20Na na na.
00:27:21La, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:27:51La, la, la, la, la, la.
00:28:21La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:28:51Evelyn ghana.
00:28:55Na wala na ang mga mahal ko sa buhay.
00:28:59Umanaw ng anak ko,
00:29:01mawawala na rin si Sukon sakin bilit.
00:29:07Si Dongi,
00:29:10gano'n ang mga salitang sinabi niya sa harap ko.
00:29:15Sabi niya, sapat na ang pagkawala ng prinsipi hugso,
00:29:19Kaya nakiusap siya.
00:29:21Ang nais niya, huwag kong hayaang makita pa niya ang aking pagturusa.
00:29:30Ngayon alam ko na,
00:29:34labas akong naging makasarili.
00:29:38Dahil ayokong mawalay sa piling niya,
00:29:41hiniling ko sa kanya
00:29:42na manatili siya sa tabi ko at magtiis na lamang.
00:29:48Kamahala na.
00:29:52Tama.
00:29:55Ako dapat ang magtiis.
00:29:59Dapat kong tiisin ang lahat.
00:30:05Subalit hindi ko alam.
00:30:09Kung kakayanin ko ang sakit.
00:30:12Kapag nawala na si Dongy,
00:30:16makakaya ko pa bang magpatuloy sa buhay?
00:30:18Kapag nawala na si Dongy.
00:30:34Ano?
00:30:36Ihahayag ng hari?
00:30:37Ang kanyang pasya tungkol kay Sukwan?
00:30:39Opo, kamahalan.
00:30:42Ba't biglang nagbago ang pangyayari, kamahalan?
00:30:45Hindi ba pinaninindigan ng hari na iligtas siya?
00:30:47Sa araw na ito,
00:30:55ihahayag ko ng aking pasya sa mga nangyaring kaguluhan.
00:30:59Una ang tungkol sa samahang kumge
00:31:01na humamon sa katatagan ng bayang ito.
00:31:04Ang mga kasapi ng kumge pumatay ng maraming maharlika
00:31:09at pinagbantaan ang palaso at ang ating pamahalaan.
00:31:15Dahil sa mga kriming yun,
00:31:17pinapatawang ko ng parusang kamatayan
00:31:20ang pinuno ng kumge
00:31:21at lahat ng sumunod sa kanya
00:31:25ipapatapon sa malayo.
00:31:30Ipapatapon sa malayo?
00:31:32Ganun pa man,
00:31:33ang mga kasapi ng unang kumge
00:31:35na itinuring ng mga kriminal noon
00:31:38ay napatunayang walang ginawang kasalanan laban sa bayang ito.
00:31:42Kaya pinapawalang salaw
00:31:45ang mga taong namatay noon.
00:31:50Ikalawa,
00:31:53ang kapitan ng mga sundalo ng hari na si Cha Chon Su
00:31:55ay ipapatapon din sa malayo
00:31:57dahil sa kanyang paglilihim sa tunay niyang katauhan.
00:32:05Panghuli,
00:32:08may kaugnayan din sa nangyaring kaguluhan ng sukuan.
00:32:12Inilihim niya ang kanyang nakaraan
00:32:16at nagtaksil sa bayan dahil sa pagtulong sa pinuno ng kumge.
00:32:22Dahil doon,
00:32:25hindi ko palalampasin
00:32:26ang mga kriming na gawa ng sukuan.
00:32:32Gayon pa man,
00:32:34isasaalang-alang ko ang pagkamatay ng prinsipe
00:32:36kaya hindi ko sahatulan ng kamatayan.
00:32:40Sa halip,
00:32:41mula sa araw na ito,
00:32:45sa pangalan na lamang siyang mananatiling sukuan,
00:32:49ang kalakit nung karangyaan,
00:32:52hindi na igagawad sa kanyang posisyon.
00:32:56Ang palasyo ng hari,
00:32:59kailangan na niyang lisanin.
00:33:00At kahit kailan,
00:33:05hindi na ako makikipagkita sa sukuan.
00:33:09Hindi ako makapagkita sa sukuan.
00:33:13Hindi na ako makapagkita sa sukuan.
00:33:14Pinalis siya sa palasyo ng hari?
00:33:30Yun lang ang ipinataw sa kanyang parusa?
00:33:32Oh,
00:33:33ganun na nga kamahalan.
00:33:34Sayang at hindi siya'y natuloy ng kamatayan.
00:33:37Ganun pa man,
00:33:37ang tinig sa dibdib natin.
00:33:39Hindi mo na kailanman makikita pa.
00:33:41Nang pumano ang mahal na prinsipe,
00:33:46ilang kapartido natin na nagsabing
00:33:47lubhan ang marahas ang parusang kamatayan.
00:33:50Ang Zoe naman,
00:33:51tsaka natututol sa ganung hatol.
00:33:53Sa syudad siya titira?
00:33:55Padali lang siya mapupuntahan ng hari.
00:33:57Paano kung pabalikin siya uli?
00:33:59Kamahalan,
00:34:00wala ka ng dapat ikatawan.
00:34:01Ang mahal na hari,
00:34:02ang nagpataw ng ganung parusa.
00:34:04Kapag hindi tumupad ang hari sa parusang sinabi niya,
00:34:08si Lady Sukwon,
00:34:09haharapin na ang parusang kamatayan.
00:34:11That's why Lady Suk-Jong is the only one who was able to take care of the people who were able to take care of him.
00:34:20I'm going to be able to take care of him.
00:34:22If you want to take care of Lady Suk-Jong,
00:34:25then they will not be able to take care of him.
00:34:33Is it true?
00:34:34Is Lady Suk-Jong away from the palace?
00:34:36Yes.
00:34:37Yes.
00:34:39They were able to take care of him.
00:34:43Maidro New,
00:34:44you're a good friend of mine.
00:35:05My dear!
00:35:06I'm telling you that whatever you want to say to me,
00:35:09we'll be able to die again,
00:35:11Lady Bong.
00:35:12Yes, we'll be able to do it again,
00:35:15even if you want to do it again.
00:35:17If you want to come together,
00:35:18you'll be able to die again.
00:35:21You'll die now.
00:35:23No, Edjong.
00:35:25Kamahalan.
00:35:25Kamahalan.
00:35:28Kamahalan,
00:35:29we'll be able to do it if you want to be able to do it again.
00:35:33Kamahalan.
00:35:34Hindi niyo na ako kailangan samahan palabas.
00:35:37Hindi pa ba sapat ang parusang tinanggap niyo dahil sa akin?
00:35:40Ikaw ang nagturo sa aming maging ganito.
00:35:42Ito ang bunga ng kabutihang ipinakita mo sa aming, Kamahalan.
00:35:48Pagbigyan mo na sila, Kamahalan.
00:35:50Kasi kung ikaw ang pinagmanaan nila,
00:35:52malayo talagang mangyari na magbagong isip nila.
00:35:57Kamahalan.
00:36:03Pagbigyan mo na sila, Kamahalan.
00:36:24Maghintay lang muna tayo rito.
00:36:28Baka may dumating na mensahe mula sa tanggapan ng hari.
00:36:31Oo nga, tama yun.
00:36:33Para makapagpaalam ka na mabuti.
00:36:35Alam kong hindi papayag ang hari,
00:36:36na basta ka na lamang aalis.
00:36:40Magpapaalam ako sa hari.
00:36:44Wala sa aking kinutatayuan.
00:36:47Kamahalan.
00:36:47Wala sa aking kinutatayuan.
00:37:17Kasi kung haun-
00:37:27Kasi kung haun-
00:37:29Kamahalan.
00:37:35Kasi kung haun-
00:37:36Kasi kung haun-
00:40:27Thanks a lot.
00:40:31You heard that?
00:40:32Wait.
00:40:33I didn't tell you you're a girl.
00:40:35I told you I didn't know you were a girl.
00:40:38And...
00:40:39Wait, you're not because of that.
00:40:40I just thought you were going to come back.
00:40:41I think I'll keep going.
00:40:42What's the matter?
00:40:43What's the matter?
00:40:44What's the matter?
00:40:46What's the matter?
00:40:48What's the matter?
00:40:50What's the matter?
00:40:52What's the matter?
00:40:54Ah, my dear.
00:40:58Umuwi na po tayo.
00:41:01Kamahanan?
00:41:04Sukwon.
00:41:09Tama.
00:41:14Sukwon ikaw naman.
00:41:17Huh?
00:41:19Tawin na kita rin kita.
00:41:23Ah...
00:41:28Anong isa...
00:41:29Ah...
00:41:30Maligta ako para kausapin ka?
00:41:31Mahalagang bagay ang...
00:41:32Ah...
00:41:33naais kang sabihin sa'yo.
00:41:35Ah!
00:41:36Kamahalit!
00:41:37Ahalani!
00:41:37Whit, i-sukwon.
00:41:38Pumasok na po kayo.
00:41:39Ah...
00:41:40Ah.
00:41:42Ah...
00:41:43Ah...
00:41:44Ah...
00:41:45Ah...
00:41:46Ah...
00:41:47Ah...
00:41:48Ah.
00:41:49Ah...
00:41:50Ah...
00:41:51Ah...
00:41:52I'll tell you that you're going to be able to get out of it.
00:41:59I'll tell you that you're going to be able to get out of it.
00:42:17I'll tell you that you're going to be able to get out of it.
00:42:30Come on.
00:42:41That's right.
00:42:43You're going to be able to get out of it.
00:42:48You're going to be able to get out of it.
00:42:58You're going to be able to get out of it.
00:43:08You're going to be able to get out of it.
00:43:18You're going to be able to get out of it.
00:43:28You're going to be able to get out of it.
00:43:38You're going to be able to get out of it.
00:43:48You're going to be able to get out of it.
00:43:55You're going to be able to get out of it.
00:44:05You're going to be able to get out of it.
00:44:10You're going to be able to get out of it.
00:44:17You're going to be able to get out of it.
00:44:33You're going to be able to get out of it.
00:44:39You're going to be able to get out of it.
00:44:55You're going to be able to get out of it.
00:45:01You're going to be able to get out of it.
00:45:21You're going to be able to get out of it.
00:45:26You're sick, love.
00:45:39And because of the pain,
00:45:43you can't do it again.
00:45:47You can't do it again.
00:45:51Please forgive me, Father.
00:45:54I hope...
00:45:56every day...
00:46:00I'm afraid.
00:46:21Oh, my God.
00:46:51Kamahalal, kahit ibilid ko, wag mo na ako rito ang dadalhin.
00:47:21Oh, my God.
00:47:51Oh, my God.
00:48:21Ano yan? Isda?
00:48:23Uy, saan mo nakuha yan, Edjo?
00:48:24Nabili ko ito doon sa pantalan.
00:48:26Ilan mo na kasi hindi nakakatikim si Lady Sukun ng sariwang isda.
00:48:29Naku, tama, ang sarap yan.
00:48:31Edjo, ang galing mo talaga.
00:48:33Akin na, akin na yan.
00:48:34E, bigyan mo na sa akin.
00:48:35Balak mo ikaw ang magluto?
00:48:36Bakit?
00:48:37Ako na magliluto niyan.
00:48:40Lady Sukun.
00:48:41Ah, kamahalan.
00:48:43Hi, hindi na kayo pwede magtrabaho dito.
00:48:45Sige na, Lady Bong.
00:48:46Ako na, kahit ngayon lang.
00:48:48Sayang naman yung isda.
00:48:49Kung hindi natin makakain.
00:48:52Ha?
00:48:52Hmm, ang totoo niyan, pinipigil ako lang magsalita.
00:48:57Pero kasi naman, Lady Bong...
00:48:59Ah, aminin ko na.
00:49:01Hindi ko na kayang kainin yung mga hinahain niyo sa amin.
00:49:05Ano?
00:49:05Buti na lang sa kagawa lang kayo ng pagsisiyasat na punta.
00:49:08Kung sa kusina ng hari, tangsik na kayo agad.
00:49:11Ah, ano?
00:49:11Pareho pala tayo ng iniisip, ha?
00:49:13Payal ka na?
00:49:14Akin na yan.
00:49:15Ako na magluluto niyan.
00:49:16Ah, akin na.
00:49:19Kundi, lagod ka sa akin.
00:49:20Ah, sige.
00:49:22Kayo na magluto nito, kamahalan.
00:49:24Sayang itong isda kung hindi maluluto na masarap.
00:49:26Hayaan mo akong bahala.
00:49:31Kamahalan!
00:49:31Kamahalan!
00:49:33Ayos lang ako.
00:49:34Naaamoy ko kasi yung...
00:49:35Kamahalan!
00:49:39Ay, ay, ay, ako, kamahalan!
00:49:41Sangka na!
00:49:41Kamahalan!
00:49:43Kamahalan!
00:49:44Kamahalan, ayos ka lang ba?
00:49:47Kamahalan!
00:49:50Ah!
00:49:51Lady Bong,
00:49:52alam mo ba kung anong petsa na?
00:49:55Ang alam ko,
00:49:56ika-anim na ngay na Agosto.
00:49:58Bakit po?
00:49:59Ika-anim na ng Agosto.
00:50:02Kamahalan!
00:50:06Kamahalan!
00:50:08Sa tingin ko nagdata ng tao ka!
00:50:09Ah!
00:50:11Oh!
00:50:13Kamahalan!
00:50:15Oo!
00:50:17Petsong!
00:50:17Tama!
00:50:18Tama ako din ba?
00:50:19Oh, my God!
00:50:21Oh, my God!
00:50:49Come on.
00:51:16Oh!
00:51:17Come on!
00:51:18Kamahalan!
00:51:19Kamahalan!
00:51:20Sige pa!
00:51:21Kaya po yan!
00:51:22Iri pa!
00:51:23Iri!
00:51:24Konti na lang kamahalan!
00:51:25Umerik ka pa!
00:51:26Mitron Joe!
00:51:27Edong kumusta na siya?
00:51:29Anang lagay niya?
00:51:30Kasalukuyan na po siya nanganak!
00:51:38Kamahalan!
00:51:39Kamahalan!
00:51:40Kamahalan!
00:51:41Kamahalan!
00:51:42Kamahalan!
00:51:43Kamahalan!
00:51:45Tengok!
00:51:46Tengok!
00:51:47Tengok!
00:51:48Tengok!
00:51:49Kamahalan!
00:51:50Tengok!
00:51:51Tengok!
00:51:52Tengok!
00:51:53Tengok!
00:51:54Tengok!
00:51:55Tengok!
00:51:56Kamahalan!
00:51:57Kamahalan!
00:51:58Konting iri na lang!
00:51:59Palapit na!
00:52:00Nakikita ko ng uno ng anak niyo!
00:52:02Kamahalan!
00:52:03Sige!
00:52:04Palapit na lumabas ang bata!
00:52:05Isang matindigirin na lang kamahalan!
00:52:07Ayaw mo yan!
00:52:16Tengok!
00:52:17Tengok!
00:52:18Tengok!
00:52:19Tengok!
00:52:20Tengok!
00:52:21Tengok!
00:52:22Tengok!
00:52:23Tengok!
00:52:24Tengok!
00:52:25Tengok!
00:52:26Tengok!
00:52:27Tengok!
00:52:28Tengok!
00:52:29Tengok!
00:52:30Tengok!
00:52:31Tengok!
00:52:32Tengok!
00:52:43Kamahalan!
00:52:44Binabati ko po kayo!
00:52:46May bago na kayong prinsipe!
00:52:48Tengok!
00:52:52Tengok!
00:53:01A-a!
00:53:02A-a!
00:53:04I love you.
00:53:34Opo, kamahala.
00:53:42At maging sa Lady Sukwan,
00:53:46nasa mabuti rin kalagayan.
00:54:04Tapos hindi na siya nagsalita pa.
00:54:07Ipinaaabot niya lang ito, kamahalan.
00:54:08Isa itong pangalan.
00:54:27Hmm.
00:54:31Pinigyan ka ng pangalan ng iyong ama.
00:54:34Gumambinigyan na pangalan sa kanya ng hari, hepe.
00:54:36Gumambinigyan.
00:54:48Opo, kamahala.
00:55:11Ipinaaabot niya.
00:55:42Mahal kong anak.
00:55:45Ang ating hari, ang siya nabigay sa iyo ng ganung pangalan.
00:55:51Siya ang iyong ama.
00:55:54Gumambinigyan.
00:55:55Hinahangad na iyong ama na maging isa ka maningin na liwanag.
00:56:04Anak,
00:56:06huwag mong kalilimutan ang kahulugan ng iyong pangalan.
00:56:09At sana balang araw,
00:56:11magningning ang iyong liwanag para sa lahat.
00:56:13Magigyan sa kina kamababang uri ng ating lipunang.
00:56:19Nababalat ngayon sa kadiliman.
00:56:20Anak.
00:56:22Anak.
00:56:23Anak.
00:56:27Anak.
00:56:37Anak.
00:56:38Ursula?
00:56:46Why do you know him with a 17 year old?
00:56:48It's interesting.
00:56:50Why do you know him with a sad friend?
00:56:52Why is he still comer?
00:56:54Why did he know him?
00:56:56When he comes back?
00:56:58The long line of him is gonna kill him!
00:57:00There is no way to sleep!
00:57:02Why can't you know him?
00:57:04Why are you just waiting for us?
00:57:06We're going to talk about the morning.
00:57:08Oh, I really love you.
00:57:10There are a lot of people in the city.
00:57:12There are a lot of people in the city.
00:57:14That's what I'm going to do.
00:57:16You're going to take care of me.
00:57:18No, there are other reasons.
00:57:20Tada!
00:57:22This is the Chisandra.
00:57:24I'm going to take care of this.
00:57:26Chalang?
00:57:28It's not the Chalang.
00:57:30It's a good thing for us.
00:57:32You're still waiting for us?
00:57:34I am going to take a seat.
00:57:36No, we're going to take care of you.
00:57:38I'm going to take care of you.
00:57:40I'm coming out of you and I am better now.
00:57:42Are you kidding me?
00:57:44You're just a bit serious about you.
00:57:46Be honest about your worth.
00:57:48Here you pay!
00:57:50You're going to take care of me!
00:57:58There's a go!
00:58:00Just wait!
00:58:01Oh, you're not that. It's like a look at your face.
00:58:07Dear Prinsipe!
00:58:13Dear Prinsipe!
00:58:22Where is she going?
00:58:24Oh, Prinsipe? You haven't seen it yet?
00:58:26Not yet. It's because she's Lady Sucon when it comes to marriage.
00:58:29Oh, I'm so sick.
00:58:31I'm so sick.
00:58:32I'm so sick.
00:58:33I'm so sick.
00:58:35But now, I'm full of kaba.
00:58:37She's been 7 years old.
00:58:39She's far away.
00:58:41Oh, we're just like Lady Sucon.
00:58:43We're just like Sucon.
00:58:45We're not going to die.
00:58:47We're not going to die.
00:58:51Kilos!
00:58:52We're going to find you now!
00:58:53Oh, no!
00:58:55Why, Prinsipe?
00:58:57Sucon.
00:59:03We're not going to die.
00:59:05I'm so sick.
00:59:08We're just like...
00:59:09We're just like…
00:59:10I'm not going to go.
00:59:12I'm not going to go.
00:59:18Here, listen. Listen to me.
00:59:20They're going to go to the 3 years.
00:59:22They're going to go to the city.
00:59:24They're going to go to the city
00:59:26where they can see the mallet.
00:59:28There's a lot of people.
00:59:30You're going to go to the city.
00:59:32We're going to go to the city.
00:59:34The city has a yellow tree.
00:59:36The people of the city.
00:59:38We're going to go to the city.
00:59:40Let's go!
00:59:42Okay.
00:59:56There's a lot of people in the city.
00:59:58Can you see it?
01:00:00We're here!
01:00:02We're here!
01:00:04We're here!
01:00:06Akyat?
01:00:07Who are you?
01:00:08Why?
01:00:08Are you kidding me?
01:00:09Do you know that?
01:00:11No.
01:00:11No.
01:00:12No.
01:00:13Who are you?
01:00:14Who are you?
01:00:15Me?
01:00:16Me, Gung.
01:00:17I'm going to get there.
01:00:18I'm going to get out of the van.
01:00:20It's outside the city.
01:00:21Really?
01:00:22What's your name, Gung?
01:00:23Why are you like to see me now?
01:00:25Are you sure you're going to get out of the van?
01:00:28Right.
01:00:28I've heard you talk about the road.
01:00:30So I'm going to get out of the road.
01:00:33I'm going to get out of the road.
01:00:35I'm going to get out of the road.
01:00:36I'm going to get out of the road.
01:00:37I'm going to get out of the road.
01:00:38Why can't you talk about that?
01:00:40Oh.
01:00:40Oh.
01:00:41It's not.
01:00:42Come on.
01:00:43Let's go.
01:00:48Akyat.
01:00:49You're going to get out of the road.
01:00:51Be careful, Akyat.
01:00:52Look.
01:00:53You're going to get out of the road.
01:00:54Are you scared?
01:00:56No.
01:00:56No.
01:00:57No.
01:00:57No.
01:00:57No.
01:00:57I'm so excited!
01:00:59I'm so excited!
01:01:01I'll let you know!
01:01:03Please don't!
01:01:05Who are you?
01:01:07Go!
01:01:13I have no clue!
01:01:15I'm gonna go!
01:01:17No clue!
01:01:19No clue!
01:01:21It's a big window!
01:01:23No clue!
01:01:25No, don't stop!
01:01:34Ah!
01:01:34Ah!
01:01:35Ano ba yan?
01:01:36Sorry.
01:01:37Aumbak, apparently.
01:01:38Aumbak langan.
01:01:39Engpukulit niya mga s slavery kaya.
01:01:41Ang lalakas na loob niya mga maralit
01:01:43ang naguloyan kami mga maralik ha?
01:01:44Dapat sa mga tuloy niya, silasaktan?
01:01:46Ha?
01:01:47Sů Scakeink!
01:01:48Hulit pa kayo!
01:01:49Ha!
01:01:49Engp refuses!
01:01:51Sa ayos mo yan,
01:01:53hindi mo na may kakailang isokat pantas.
01:01:55Paano nagagawa ng isang pantas ang ganyang kasamaan?
01:01:57Ano?
01:01:58Ulitin mo nga.
01:01:59Batid ninyo ang mga nakasulat sa libro
01:02:01tungkol sa pakikipagkapa.
01:02:03Dapat yung pahalagahan ng mga tao
01:02:04patulad ng sa sarili nyo.
01:02:06Kung nakakataas kayo,
01:02:07huwag nyo humaki ng mga tao
01:02:08ang nasa baba ninyo.
01:02:10Kahit maharli ka kayo,
01:02:11wala kayong karapatagsakta
01:02:12ng isang kawawang bata.
01:02:15Kaya bitiwan mo na siya ngayon din!
01:02:17Si Raulo ka!
01:02:18Ano lang ka sa loob
01:02:19kung mga aral sa amin
01:02:20samantalang maralita ka lang?
01:02:22Kailangan mo masaktan para magdanta.
01:02:23Ba't akubo ka lang?
01:02:24Sungga ba niyong batang yan?
01:02:26Huwag nyo nalapit!
01:02:27Dahil isa akong prinsipe!
01:02:32Huwag nyo tumawa!
01:02:33Hindi nyo ba narinig?
01:02:34Isa akong prinsipe!
01:02:35Anong prinsipe?
01:02:36Baka kayasok!
01:02:39Gun!
01:02:40Kayo pala, ina!
01:02:53Gun!
01:02:53Gun!
01:02:54Gun!
01:02:55Gun!
01:02:56Gun!
01:02:56Gun!
01:02:57ging!
01:02:57Gun!
01:02:58Gun!