- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Verdammt noch mal so, Mist!
00:32Mach doch Schrott drauf!
00:34Ohne Kleine!
00:46Helfer!
00:49Komm runter! Hilf mir!
00:51Ja, ich komme!
01:00Okay, los!
01:08Okay, los!
01:38Helfer!
01:57Helfer!
01:58Bitte passere Siehler!
02:08Was hier, was?
02:26Was?
02:32Hey, was soll das?
02:34Nimm die Drogen!
02:35Gehen Sie auf damit.
02:38Nehmen Sie sich, was Sie wollen, aber lassen Sie mich und meine Leute in Ruhe.
02:41Über Bord.
02:42Was?
02:42Ich habe gesagt, über Bord!
02:44Sind Sie verrückt? Das Wasser ist viel zu kalt.
02:45Wollen Sie uns rumbringen?
02:49Entweder du und deine Leute springen freiwillig, oder wir müssen nachhelfen.
02:54Los, los, los, los, los, los, los, los.
02:57Ja, komm!
02:58Micha!
02:59Micha!
03:05Na, na, na!
03:35Untertitelung des ZDF, 2020
04:05Untertitelung des ZDF, 2020
04:35Untertitelung des ZDF, 2020
05:05Untertitelung des ZDF, 2020
05:07Untertitelung des ZDF, 2020
05:11Untertitelung des ZDF, 2020
05:15Untertitelung des ZDF, 2020
05:17Untertitelung des ZDF, 2020
05:19Untertitelung des ZDF, 2020
05:21Untertitelung des ZDF, 2020
05:27Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:31Untertitelung des ZDF, 2020
05:33Untertitelung des ZDF, 2020
05:35Untertitelung des ZDF, 2020
05:37Untertitelung des ZDF, 2020
05:39Untertitelung des ZDF, 2020
05:41Untertitelung des ZDF, 2020
05:43Untertitelung des ZDF, 2020
05:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:47Untertitelung des ZDF, 2020
05:49Untertitelung des ZDF, 2020
05:51Herr Gruber, Meldung von der Einsatzzentrale.
05:54Die haben ein Notsignal von einem Peilsenderempfang,
05:56vermutlich von einer Schwimmweste.
05:59Position acht Meilen nördlich von Lippensee.
06:03Herr Pfarrk-Glasen?
06:11Kurs 70 Grad, 70 Grad steuern.
06:13Unterbauer, AK voraus.
06:15Beide AK voraus.
06:17Lorenzen, geben Sie an die Zentrale, dass wir den Einsatz übernehmen.
06:20Lorenzen, noch was.
06:25Ehe ich es vergesse,
06:26Ihrem Antrag auf Versetzung ist stattgegeben worden.
06:37Danke.
06:40Ich glaube es ja wohl nicht.
06:44Ich dachte, Sie wüssten das alle.
06:50André,
06:55sag mir, warum wurde das Funkgerät nicht zerstört?
06:59Komm, gib mir eine Antwort.
07:01Ich möchte wissen, warum das Funkgerät nicht zerstört wurde.
07:04Bitte gebe mir eine Antwort.
07:05Jetzt!
07:13Guck da hier mal runter.
07:14Lass ihn los.
07:20So.
07:21Und jetzt hör mir gut zu.
07:23Wenn es beim nächsten Mal nicht so klappt wie besprochen, ja?
07:25Dann werfe ich dich und deine kleine Schwester den Fischen zum Fressen vor.
07:28Haben wir uns verstanden?
07:30Und die 2000 Dollar,
07:32die ich für dich und deine kleine Schwester bezahlt habe,
07:35wirst du so nie abarbeiten.
07:37Und jetzt runter.
07:39Und nimm deine Schwester mit.
07:41Da sind sie.
08:04Steuerbord voraus.
08:05Etwa 250 Meter.
08:06Maschine trosseln.
08:10Frau Sandhoff,
08:11lassen Sie die Leute bergen.
08:14Ich bin Kapitän Rauer.
08:15Das ist der Dexmann Helmer
08:16und der Erdeboot von Sander.
08:19Was genau ist denn eigentlich passiert?
08:21Sie haben uns einfach gezwungen,
08:22über Bord zu springen.
08:24Wenn ich die in die Finger kriege.
08:26Das lassen Sie mal unsere Sorge sein.
08:28Wie viele Männer waren es?
08:30Vier.
08:30Sie trugen schwarze Masken und waren bewaffnet.
08:33Und sonst noch irgendwas Auffälliges?
08:36Bevor der Überfall stattfand,
08:39hatten wir gerade zwei Kinder an Bord entdeckt.
08:42Wahrscheinlich blinde Passagiere.
08:44Ja, und was haben die Männer mit den Kindern gemacht?
08:46Die haben sie jedenfalls nicht über Bord geworfen.
08:49Vielleicht hatten die was mit dem Überfall zu tun.
08:51Ach, das glaube ich nicht.
08:52Es waren bestimmte Ausreißer.
08:54Möglich wäre es.
08:56Dadurch sind wir nämlich abgelenkt worden.
08:58Mhm.
09:00Was hatten Sie eigentlich geladen?
09:01Neues zur Computertechnik und Steuerungseinheiten für die Stromversorgung.
09:05War nicht gerade billig.
09:07Und in welche Richtung sind die mit Ihrem Frachter davon?
09:09Die sind in östlicher Richtung davon.
09:12Die können nicht weit sein.
09:14Der Überfall fand ungefähr 10.30 Uhr statt.
09:18Tja, vielleicht kriegen wir die ja noch.
09:22Versuchen sollten wir es, Frau Klasen.
09:24Wir fahren mit Höchstfahrt ebenfalls Ostkurs.
09:27Und benachrichtigen Sie die Flugüberwachung.
09:29Gut, dann brauchen wir jetzt noch eine genaue Beschreibung Ihres Frachters.
09:35Ja, Mama, mache ich.
09:36Ja, ich rufe dich nachher zurück.
09:38Tschüss.
09:38Rieke, endlich.
09:43Ich muss dir doch noch erklären, das mit dem mit...
09:46Hier.
09:47Gib die Schiffsbeschreibung an die Einsatzzentrale weiter.
09:50Die sollen die Hälften von den anderen Erstaaten benachrichtigen.
09:53Ach, und die Personalien müssen noch überprüft werden.
09:55Liege, bitte dazu.
09:57Das mit der Versetzung, das habe ich doch nur deinetwegen...
09:59Nein, nein, unsretwegen gemacht.
10:01Ich hatte doch keine Ahnung, dass das so schnell geht.
10:04Ich wollte es dir doch sagen, aber...
10:05Aber was?
10:08Ich hatte so viel zu tun heute Morgen.
10:11Rieke, es ist doch für uns beide besser, wenn ich gehe.
10:14Sonst hat doch unsere Beziehung überhaupt keine Chance.
10:17Beziehung?
10:19Also alles doch im Urlaub zwischen euch gefuckt.
10:21Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
10:27Toll, Wolf, ganz super gemacht.
10:31Michael, holt schon mal die Kinder raus, wir sind soweit.
10:39So, folgendes.
10:40Michael, die Kinder und ich, wir fahren jetzt schon mal vor, nach Schweden checken, ob alles in Ordnung geht.
10:44Ja.
10:45Euch treffen wir heute Abend im Hafen in Schweden.
10:47Kommt die neue Besatzung an Bord.
10:49Und ihr kommt wieder zu uns.
10:50Verstanden?
10:51Ja.
10:51Ist okay.
10:51Sehr gut.
10:52Falls ihr überprüft werdet, das sind die Papiere.
10:54Ja.
10:54Alles klar.
10:55Gut, und keinen Unsinn machen.
10:56Nein.
10:58Morgen ist unser Puschkin hier schon auf dem Weg nach Ostern.
11:01Na?
11:03Dieser Schiffstück passte überhaupt nicht zur Verschreibung.
11:09Tja, das war es dann wohl.
11:11Oder haben wir noch einen Frachter in unserer Nähe vergessen?
11:13Nein, das glaube ich nicht.
11:14Wir haben doch alle auf dem Radar markiert.
11:16Das war der letzte.
11:21Und Frau Klaasen?
11:23Was macht die Suche nach unserem Frachter?
11:25Alle negativ.
11:26Also ich habe das Gefühl, die haben andere Hoheitsgewässer erreicht.
11:31Herr Gruber?
11:33Die Suche der polnischen, dänischen und schwedischen Kollegen war ohne Erfolg.
11:37Der Frachter Stella Mars scheint wie vom Erdboden verschluckt.
11:42Brechen wir die Suchaktion ab.
11:44Aber die Untersuchung der Personalien hat etwas Interessantes ergeben.
11:47Das wäre?
11:48Der Helmer hat eine Menge Dreck am Stecken.
11:50Er ist mir einfach vorbestraft wegen Diebstahl, Hehlerei und Körperverletzung.
11:53Vielleicht hat der ja mit dem Überfall zu tun.
11:55Herr Gruber, wenn Sie nichts dagegen haben, dann knöpfe ich mir diesen Helmer nochmal alleine vor.
11:59Ja, gut.
12:00Machen Sie das.
12:03Herr Lorenzen, informieren Sie den Räder Paulsen.
12:07Der soll am BGS-Hafen auf mich warten.
12:09Ja.
12:10Kurs Neustadt.
12:11Ja, weil ich vorbestraft bin, muss ich natürlich auch gleich was mit dem Überfall zu tun haben.
12:19Ich sage es Ihnen noch einmal.
12:21Ich kenne keinen von den Männern.
12:23Und warum haben Sie uns dann verschwiegen, dass Sie vorbestraft sind?
12:26Das habe ich Ihnen nicht verschwiegen.
12:27Sie haben mich ja nicht danach gefragt.
12:35Wo waren Sie zur Zeit des Überfalls?
12:38Ich war unter Deck.
12:39Die Maschine war ausgefallen und der Bootsmann brauchte mich.
12:48Danke, Sie können jetzt zu den anderen in die Messe gehen.
12:50Wo sind denn meine Sachen?
12:52Zweite Tür rechts.
12:59Können wir jetzt endlich nochmal miteinander reden?
13:04Na gut, komm rein.
13:09Ja.
13:33Paulsen.
13:34Klasse.
13:35Ruhe.
13:35Und? Haben Sie meinen Frachter gefunden?
13:38Nein. Leider haben weder wir noch unsere ausländischen Kollegen bisher irgendeine Spur.
13:44Das gibt's doch nicht. Wir sind doch hier auf der Ostsee und nicht im südchinesischen Meer.
13:47Ja, das grenzt schon an Piraterien.
13:51Kommen Sie. Alles weitere besprechen wir unter Deck.
13:54Bitte schön.
14:02Danke, Skipper.
14:05Ja, Elas?
14:19Ihr Unterbauer.
14:21Ach, vollstanden. Was gibt's?
14:23Ich wollte mich nur mal erkundigen, ob du langsam die Schnauze voll hast von deinem Urlaub.
14:29Gruber scheint euch ja mächtig zuzusetzen.
14:32Das kannst du laut sagen.
14:34Morgen noch.
14:36Dann bin ich wieder bei euch.
14:38Na? Kannst du dir jetzt ein Leben bei der Handelsschifffahrt vorstellen?
14:41Nicht so einfach.
14:43Vielleicht hat Liv ja recht. Ich kann ohne die Küstenwache nicht leben.
14:46Die Ladung ist ja doch wertvoller, als ich dachte.
14:50Ja, diese gesamte hochwertige Technik sollte in den Ostblock, wo Sie gerade die gesamten elektrischen Anlagen erneuern.
14:56Diese moderne, computergesteuerte Stromversorgung spart einem Land nicht nur sehr viel Geld, sondern ist auch sehr sicher.
15:04Eine halbe Stunde Stromausfall ist das Schlimmste, was passieren kann.
15:06Für westlichen Standard gar kein Thema.
15:08Sie sagen es.
15:10In Deutschland haben wir dieses System schon seit mehreren Jahren.
15:12Und für welche Länder wäre denn dann die Ladung von Interesse?
15:15Alle Länder, die mit der Kälte zu kämpfen haben und wo die Stromversorgung ständig zusammenbricht.
15:19Osteuropa, Russland, Rumänien.
15:23Und wir sollten dringend mit unseren russischen Kollegen Kontakt aufnehmen.
15:27Wo sei ich Helmer?
15:29Keine Ahnung.
15:41Hast du mal mit ihr gesprochen?
15:43Nein, sie will nach wie vor nicht mit mir telefonieren.
15:47Und wie wäre es mit Schreiben?
15:48Ich habe es ja versucht.
15:49Aber dann fällt mir nicht ein, wie ich sie erschreiben soll.
15:53Ja, ich verstehe.
15:55Übrigens, habe ich dir schon von dem neuen Frachtag-Klau erzählt?
15:59Nein.
16:00Die Typen haben die Mannschaft einfach über Bord geworfen.
16:03Entschuldige, Wolfgang, hast du Helmer gesehen?
16:05Nein.
16:06Wagerlich.
16:09Ja, die ganze Crew einfach über Bord geworfen.
16:14Der Helmer ist unerfindbar.
16:16Kein Wunder bei dem Vorstrafenregister.
16:22Frau Klaasen, wir müssen sofort die Landespolizei informieren.
16:25Ist gut.
16:28Meinen Sie, er steckt mit dem Piraten unter einer Decke?
16:31Warum sollte er sonst flüchten?
16:32Was machst du denn, Luder?
16:47Ja, guck mal.
16:50Das Geld habe ich heute auf dem Frachtag gefunden.
16:52Du hast es gestohlen.
16:53Stell dir vor, das ist genau die Summe, die Boris heute genannt hat.
16:572.000 Dollar.
17:00Aber wenn Boris davon erfährt, dass du das Geld genau hast, wird er dich doch umbringen.
17:05Quatsch.
17:06Er wird uns gehen lassen.
17:08Und dann können wir wieder nach Hause.
17:10Meinst du?
17:11Ich bin mir sicher.
17:12Hat alles geklappt?
17:20Ja, alles klar.
17:22Keine Probleme mit den Papieren.
17:24Aha.
17:25Neue Mannschaft an Bord?
17:26Ich kriege den Namen des nächsten Frachters und seine Ladung.
17:29Gut.
17:32Andre, was gibt's denn?
17:33Ich hab dir gesagt, du sollst in der Kajüte bleiben.
17:35Ich hab das Geld.
17:37Damit kannst du mich und meine Schwester gehen lassen.
17:39Ich seh mal nicht richtig.
17:43Woher hast denn du das?
17:48Das ist genau die Summe, die du für uns bezahlt hast.
17:51Ich möchte wissen, wo der so viel Geld her hat.
17:55Das möchte ich auch wissen, Andre.
17:57Und wenn du's mir nicht sagst,
18:01dann wird sich Micha um dich persönlich kümmern.
18:02Haben wir uns verstanden?
18:04Ich hab's gefunden.
18:05Micha, glaubst du, dass Andre das Geld gefunden hat?
18:13Nee, das glaub ich nicht.
18:14Weißt du, was ich glaube?
18:16Ich glaube, er hat's gestohlen.
18:18Das glaub ich nicht.
18:19Sowas macht Andre nicht.
18:19Hab ich recht?
18:21Sowas macht Andre nicht.
18:22Beklaut uns doch nicht.
18:27Das machst du nicht.
18:28Wo hast du das Geld her?
18:34Lauter, ich versteh nichts.
18:36Vom Frachter.
18:40Jetzt sag ich dir zwei Dinge, Andre.
18:42Erstens.
18:44Ich mag es nicht, wenn man mich beklaut.
18:46Verstanden?
18:47Ja.
18:47Lauter, verstanden!
18:48Ja!
18:49Sehr gut.
18:50Zweitens.
18:51Ich!
18:53Entscheide, wann ihr gehen könnt.
18:55Ich hab so viel in euch investiert.
18:57Ihr seid das Vierfache wert.
18:59Ihr seid mein Eigentum.
19:03Verstanden?
19:04Ja.
19:04Lauter, ich hab nicht verstanden.
19:05Ja!
19:06Und jetzt mach, dass du mir aus den Augen kommst,
19:07du kleine Ratte.
19:11Versuch das nicht doch mal.
19:13Sonst seht ihr eure Eltern nie wieder, gell?
19:14Aber...
19:15Jetzt hör ab.
19:18Aber...
19:18Aber...
19:19Aber...
19:20Aber...
19:21Los, den nehmen wir.
19:36Ich hab Angst.
19:37Das ist unsere einzige Chance.
19:39Komm schon.
19:48Nur noch heute.
19:49Dann kommt Elas wieder.
19:51Das wird aber auch Zeit.
19:53Der Kruhe geht mir so auf den Keks.
19:55Frau Sandhoff, holen Sie doch bitte mal dies.
19:57Frau Sandhoff, kontrollieren Sie doch bitte mal das.
19:59Ich kann es echt nicht mehr hören.
20:04Schönen Gruß von Wagner.
20:06Die haben Helmer gefasst und befragen ihn gerade.
20:08Und glaubt er denn, dass er was damit zu tun hat?
20:12Er könnte sie mit den nötigen Informationen versorgt haben.
20:14Und nimmt dabei in Kauf, selber abzusaufen oder wie?
20:17Ach, das macht doch keinen Sinn.
20:18Ach, das macht doch keinen Sinn.
20:19Eben.
20:22Dafür weiß ich aber, was Sinn macht.
20:24Und das wäre?
20:33Unterbauer.
20:34Ich muss Sie doch bitten.
20:35Das schmeckt mir sowieso nicht mehr.
20:38Schönen Gruß vonин Stato.
20:39Nein.
20:39Nein.
20:40Ich will.
20:40Nein.
20:41Komm, wie sieht's aus?
21:02Hier, der lag vor dem Frachstab, mit dem sie weg sind.
21:04Ich habe mich erkundigt, Zielhafen Neustadt.
21:07Worauf wartest du noch?
21:08Hier, raus aus dem Tor, den Anfragen her!
21:11Das ist klar!
21:27Kurs halten.
21:34Da war doch was.
21:36Am Rettungsboot.
21:38Wie kommt ihr denn hierher?
21:50Gib mir deine Hand.
21:52Ops!
21:53Gehen wir erst mal rein.
21:54Hier, bitte.
22:05Sprechst ihr Deutsch?
22:06Warum habt ihr euch auf meinem Schiff versteckt?
22:17Wir werden verfolgt.
22:18Wir werden verfolgt.
22:19Verfolgt?
22:20Und von wem?
22:21Von wo?
22:22Von wo?
22:23Von wo?
22:24Von wo?
22:25Von wo?
22:26Wenn ihr mir nichts sagt, kann ich euch nicht helfen.
22:27Und die denn?
22:28Und die denn?
22:29Die denn?
22:30Und die denn?
22:32Die denn?
22:33Die denn?
22:35Die denn?
22:36Die denn?
22:37Die denn?
23:08Die denn?
23:09Für Frachter Caroline Samsö, bitte kommen.
23:13Küstenwache für Caroline Samsö, bitte kommen.
23:15Hier Küstenwachschiff Albatros, höre.
23:18Lorenzen, Gott sei Dank. Hier, Ehlers.
23:20Mein Frachter wird überfallen.
23:22Meine Position ist...
23:245554, Nord, 1322, Ost.
23:28Ober, Herr Ehlers, Sie haben Glück. Wir sind ganz in der Nähe.
23:37Ihr braucht keine Angst, so.
23:38Alle Türen hinter mir schließen.
24:05Er kommt mal wieder ran.
24:08Scheiße, Küstenwache.
24:10Abdrehen, abdrehen, abdrehen, abdrehen.
24:12Vier Mann an einem schnellen Motorboot.
24:31Kein Name, keine Kennung.
24:34Mist.
24:34Moment.
24:37Was haben Sie geladen?
24:39Getreide.
24:40Ist ja nicht besonders wertvoll.
24:42Die hatten es weder auf meine Ladung noch auf meinen Frachter abgesehen.
24:45Und worauf dann?
24:46Auf die Kinder.
24:48Sie hätten sehen sollen, welche Angst die hatten.
24:51Außerdem hat mir das Mädchen noch vorher gesagt, dass sie verfolgt würden.
24:54Das macht doch keinen Sinn.
24:56Die Besatzung der Stella Maris hat doch auch von Kindern gesprochen.
24:58Das stimmt.
25:00Wo sind die Kinder jetzt?
25:01Wir müssen die nochmal befragen.
25:03Sandhoff und Schadewind kümmern sich um sie.
25:04Ich habe versucht, was aus denen rauszubekommen.
25:07Zwecklos.
25:08Die wollen nichts sagen.
25:09Die haben zu große Angst.
25:11Ich schlage vor, die Mannschaft der Stella Maris sollte sich die Kinder nochmal ansehen.
25:15Vielleicht haben die ja mehr mit den Überfällen zu tun, als wir denken.
25:18Ehlers, da Sie mit dem Fall schon so gut vertraut sind, können Sie ihn auch gleich übernehmen.
25:22Ihr Urlaub ist hiermit beendet.
25:47Also, ich bin Kalle.
25:51Das ist Julia.
25:53Und wie heißt ihr?
25:56Ich bin Lara und das ist mein Bruder.
25:58Na, wie heißt du?
25:59Dein Name.
26:01Angel.
26:04Schnapp übrigens, super.
26:11Na, Ehlers, was hat die Gegenüberstellung gebracht?
26:14Kapitän Rauer und der Bootsmann haben die Kinder eindeutig wiedererkannt.
26:18Tja, und das bedeutet?
26:19Dass die Kinder womöglich mit den Piraten zusammenarbeiten.
26:22Wir vermuten, dass Sie die Maschinen lahmlegen und dann die Besatzung ablenken, bis die anderen an Bord sind.
26:27Das sind alles Vermutungen.
26:29Wie siehst du mit Beweisen aus, ne?
26:31Wir haben bisher nichts Konkretes.
26:33Die gesamte Region hat Angst vor weiteren Überfällen.
26:35Ich brauche Ergebnisse!
26:36Wir haben immerhin die Kinder.
26:38Wir haben immerhin die Kinder.
26:38Ach, die nützen uns doch auch nichts.
26:42Wo sind denn die überhaupt?
26:43Ich habe sie mit Schneidewind nach Hause geschickt.
26:48Sie haben was?
26:50Im Jugendamt war keiner mehr zu erreichen.
26:52Es ist bereits nach sechs.
26:53Frau Sandhoff ist Mitte.
26:54Bis morgen wird schon nichts passieren.
26:55Das hoffe ich inständig für Sie.
26:58Ach so, ehe ich es vergesse, das ist ab morgen Ihr neuer Funker.
27:03Jan Kamp heißt er.
27:05Sie haben ja sicherlich schon gehört, dass Herr Lorenzen aus privaten Gründen die Albatross verlassen wollte.
27:11Ja, ich habe davon gehört.
27:14Schönen guten Tag.
27:16Guten Tag, Herr Gruber.
27:24So, und rein mit euch.
27:28Na, geht schon.
27:35Lass uns mal einen trinken gehen.
27:42Und?
27:42Da kommst du auf andere Gedanken.
27:44Aber du zahlst.
27:45Käpt'n, was ich Ihnen noch sagen wollte, meine Versetzung hat nichts mit Ihnen zu tun.
27:50Ich habe mich immer sehr wohl gefühlt auf der Albatross, aber naja.
27:52Das hoffe ich.
27:53Für Sie und Ihr Schiff.
27:56In meiner Hand breit Wasser unter dem Kiel.
27:57Danke.
27:58Und wir sehen uns noch.
27:59Meine Abschiedsfeier hole ich natürlich noch nach.
28:01Das will ich meinen.
28:01Na klar.
28:05Aus Rumänien, hm?
28:18Wie seid ihr denn hierher gekommen?
28:20Unsere Eltern hatten kein Geld mehr.
28:22Da haben sie...
28:22Das weiß ich nicht mehr.
28:30Die sind schön, nicht?
28:31Ist das deine Tochter?
28:42Sie war nicht seine leibliche Tochter.
28:45Ist sie im Himmel?
28:50Vielleicht.
28:52Sie ist vor einiger Zeit erschossen worden.
28:54Wenn Boris uns findet, wird er uns auch töten.
29:10Lara, wer ist dieser Boris und was will er von euch?
29:13Ich habe Angst.
29:16Lassen Sie meine Schwester nur.
29:17Gut, dann besprechen wir alles weitere morgen.
29:30Tschüss.
29:32Und was hat ihr das gesagt?
29:36Dass die Kinder in Lebensmittelkisten an Bord gekommen sind.
29:40Naja, wenigstens eine konkrete Spur.
29:42Morgen soll die Firma überprüft werden, die den Frachter beliefert hat.
29:48Gut, dass du mit Lara alleine warst.
29:51Was dem Jungen ist, nichts rauszukriegen.
29:55André wird auch schon auftauen.
29:56Wirst sehen.
30:00Kalle, warum hast du eigentlich noch all die Sachen von Chandrika?
30:03Ich kann mich einfach nicht davon trennen.
30:10Obwohl sie nicht meine eigene Tochter war,
30:13habe ich sie geliebt wie meine eigene.
30:17Aber vielleicht habe ich ja in Indien noch eine Tochter.
30:20Kalle.
30:28Schlafen die Kinder schon?
30:30Mit Sicherheit.
30:31So müde wie die waren.
30:33Die Luft ist rein, wir können.
30:47Ich habe Angst, können wir nicht hierbleiben.
30:50Die können uns hier auch nicht helfen.
30:52Du hast doch gehört, was sie gesagt haben.
30:55Morgen kommt da jemand vom Jugendamt.
30:57Dann müssen wir ins Heim.
30:58Willst du das?
30:59Julia hat aber versprochen, dass wir bei ihr bleiben können.
31:05Du willst doch nach Hause, oder?
31:08Dann komm jetzt.
31:09Die werden verschleppt, über die Grenzen geschmuggelt
31:27und werden am Ausland zu Taschendieben ausgebildet.
31:29Ich habe mal einen Bericht im Fernsehen darüber gesehen.
31:32Die wohnen zur Zehnt in einer Wohnung,
31:33kriegen was zu essen und werden da zum Klauen rausgelassen.
31:35Dann werden gesperrt wie die Tiere.
31:41Na, schrecklich.
31:42Na, wenigstens können wir die beiden ihren Eltern zurückbringen.
31:45Hoffentlich.
31:46Hoffentlich.
31:46Na, wenigstens.
32:16Kalle, die Kinder sind weg.
32:19Was?
32:23Die Kinder sind heimlich rausgeschlichen. Aber warum?
32:28Vielleicht wollten Sie ja zurück zu den Piraten. Aus Angst.
32:32Das glaube ich nicht. Die wollten nach Hause, zu ihren Eltern.
32:36Einer von den Piraten heißt Boris, hat das Mädchen gesagt.
32:40Immerhin könnten Sie uns zu Boris und seinen Kumpan führen.
32:43Frau Sandhofer-Schneidewind, fahren Sie zum Hafen und suchen Sie nach den Kindern.
32:50Kapitän, ich habe die Firma herausgefunden, die den Frachter Stella Maris mit Lebensmitteln beliefert hat.
32:56Sehr gut. Den nehme ich mir persönlich vor.
33:00Ach, und halten Sie mich auf dem Laufenden.
33:03Bis später.
33:10Und was mache ich jetzt mit dem Herrn vom Jugendamt?
33:13Moin.
33:20Moin.
33:27Julia?
33:32Janis?
33:33Ja?
33:33Schönen Tag noch.
33:44Alte Rechnung.
33:46Ach so.
33:50Ich habe Ihnen doch gleich gesagt, dass es keine gute Idee ist, die Kinder privat unterzubringen.
33:55Dass sie abgehauen sind, könnte aber auch unsere Chance sein.
33:57Wer weiß, vielleicht führen uns die Kinder nachher direkt zu den Verbrechern.
34:00Tag.
34:07Zu wem wollen Sie denn?
34:08Jan Kamp ist mein Name. Ich soll heute meinen Dienst als Funke auf der Albatross antreten.
34:14Entschuldigung.
34:15Schönen guten Tag.
34:17Danke.
34:17Frau Klaasen, Herr Eders, Ihr Kapitän.
34:19Moin.
34:20Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte mal.
34:25Eders, ich erwarte Ihren Bericht.
34:28Geht klar.
34:30Herr Kamp, gut, dass Sie da sind. Ich benötige gerade noch einen zweiten Mann.
34:33Kommen Sie alles weitere, erzähle ich Ihnen unterwegs.
34:35Frau Klaasen, den Bericht schreiben Sie.
34:37Herr Kamp, gut.
35:07Morgen.
35:23Haben Sie zwei Kinder gesehen?
35:25Junge und Mädchen, neun und elf Jahre alt, circa.
35:28Heute?
35:29Ja.
35:30Nein.
35:31Danke.
35:31Danke.
35:31Danke.
35:31Danke.
35:37Es liegt der Verdacht einer Lebensmittelvergiftung vor.
35:45Das ist ja schrecklich.
35:49Es wäre sehr freundlich, wenn Sie uns Einblick in Ihre Lieferlisten geben würden, um festzustellen,
35:52welche Frachter Sie noch mit Lebensmitteln versorgt haben.
35:54Ja, selbstverständlich.
35:55Hier.
36:11Danke.
36:13Wer fährt die Lieferungen aus?
36:15Wir haben hier mehrere Fahrer.
36:18Aber warum wollen Sie das wissen?
36:19Die Fahrer nehmen nicht noch irgendwo anders Lebensmittel auf.
36:23Jetzt verstehe ich, worauf Sie dann ausfallen.
36:26Nein, ganz ausgeschlossen.
36:27Wir stellen hier für die Frachter alles zusammen.
36:29Ausgenommen Trinkwasser.
36:35Nichts.
36:36Niemand hat die Kinder gesehen.
36:38Es ist unglaublich.
36:39Das kann mir nicht bloß sein.
36:50Kalle, da, das Motorboot.
36:51Da ist Lara drauf.
36:54Bist du sicher?
36:55Na, 100 Prozent.
36:57Komm.
36:57Christian Schneider, tut mir leid.
37:10Ich beschlage nach mir ein Boot für einen Einsatz.
37:12Um welches Lebensmittel handelt es sich denn?
37:17Eier.
37:19Eier.
37:21Entschuldigung.
37:23Ja?
37:25Frau Sandhoff.
37:27Nein, bleiben Sie dran.
37:29Wir laufen sofort aus.
37:31Unternehmen Sie nichts, bevor wir da sind.
37:33Ich kann vier Männer erkennen.
37:36Und die Kinder?
37:38Die müssen unter Deck sein.
37:44Wir sind jetzt auf dem Lübeck-Gezer-Weg bei Tonne zwei.
37:47Frau Sandhoff, wir beeilen uns.
37:50Sind gleich bei Ihnen.
37:51Was haben Sie denn da vor?
37:53Vielleicht waren die neuen Überfall.
37:57Ich glaube, die wollen den Frachter überfallen.
38:24Mist, wir müssen sie aufhalten.
38:27Ja, aber wie?
38:32Kapitän?
38:33Sieht ganz so aus, als wollen die noch mal einen Frachter überfallen.
38:35Da!
38:36Da ist André!
38:39Kalle, was hast du denn vor?
38:41Hey, was machst du denn da?
38:55Kapitän, da sind Sie.
38:58Das Motorboot liegt am Frachter.
39:00Irgendwas von Kalle und Sandhoff zu sehen?
39:04Ausgang, mach dich fertig.
39:05Wir gehen da rüber.
39:08André!
39:12Wir sind hier, um euch zu helfen.
39:18Urs und Micha haben meine Schwester.
39:20Ich muss das hier tun.
39:21Sonst tun sie Lara was an.
39:23Wir wissen wohl, Lara, es macht dir keine Sorgen.
39:30Und du, du machst genau das Gleiche wie bisher.
39:33Hörst du genau das Gleiche?
39:35Wir holen euch hier raus.
39:44Hey, hey!
39:45André!
39:53André!
39:55André!
39:59André!
40:01André, warum hat das so lange gedauert?
40:04Das hat zu lange gedauert, das siehst du mir.
40:15Und darum schwimmst du als erster ein.
40:17Was?
40:18Aber ich kann doch nicht schwimmen.
40:19Eben deshalb, rein!
40:22Pack ihn dir, pack ihn dir, komm!
40:24Pack ihn dir!
40:26Ich pack ihn dir!
40:28Küstenwache!
40:29Waffenwecke, die Hände hoch!
40:32Ganz ruhig, Lara.
40:34Was war's denn wohl?
40:35Komm!
40:38Schön weiter.
40:39So.
40:45Meine Schwester, wo ist Lara?
40:52Dann hat sie geschickt noch!
40:55Da hinten ist sie.
41:04Wo ist da ein?
41:07Na, Kalle, das war noch mal in letzter Sekunde, was?
41:11So ist es.
41:12So, euch beiden koche ich jetzt mal einen Topf Spaghetti.
41:15Na, ruf bitte, eure Eltern!
41:37Ach, übrigens, Korsen hat gestanden.
41:40Er hat dafür gesorgt, dass die Kinder in den Lebensmittelkisten an Bord gelangen haben.
41:45Unglaublich, sowas.
41:46Aber raffinierter Trick.
41:48Was passiert jetzt mit den Kindern?
41:51Die sind nicht strafmündig, also werden wir dafür sorgen, dass sie wieder nach Hause kommen.
41:55Schönen Tag noch.
41:57Geht klar.
41:59Ach, darf ich euch unseren neuen Funker vorstellen?
42:01Jan Kamp, Wolfgang Unterbauer, Karl-Heinz Schneidewind.
42:05Hallo, Tag.
42:05Moin.
42:09Und Julia Sandhoff.
42:12Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:16Ich glaub, die hab ich nicht verdient.
42:17Das seh ich anders, Janis.
42:27Jan reicht vollkommen.
42:29Ihr kennt euch?
42:30Wahrscheinlich besser, als wir uns vorstellen können.
42:34Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:35Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:36Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:37Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:38Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:39Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:40Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:41Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:42Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:43Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:44Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:45Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:46Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
42:47Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar