[ENG] EP.8 Second Shot at Love (2025)

Drama TV

2 days ago

Second Shot at Love (2025) EP 8 ENG SUB

Transcript

00:00:00Fifteen

00:00:02대한민국 직장인이 금주를 한다는 건 참 힘든 일입니다.

00:00:20상사들과 함께하는 술자리에서 술잔을 거부하기가 쉽지 않죠.

00:00:30사랑한다, 황금주.

00:00:35사랑한다고 내가 더 많이 사랑해.

00:01:00일 아직이야?

00:01:02마무리하고 들어가려고. 늦었는데 어서 자.

00:01:07응, 이제 자려고.

00:01:25보고 싶다.

00:01:28네가 좋은 이유 내게 말해보라면

00:01:34밤새도록 손에 꼽을 수 있어

00:01:39어린 시절 좋아했던 별 사탕처럼

00:01:45내 마음에 꼭 박혀있어

00:01:50너의 포근한 기누 향

00:01:57큰 소리로 오늘 모습

00:02:02너와 함께 했던 모든 게

00:02:07모든 게

00:02:08네게

00:02:10봄날이야

00:02:14집 앞이야.

00:02:15잠깐 나와

00:02:16네게 말해보라면

00:02:19아맞다, 풀어.

00:02:26그래.

00:02:27역시 힌티에 천바지가 찔리지.

00:02:28자, 어?

00:02:29어깨.

00:02:30어깨.

00:02:31어깨 보여준 적 없잖아.

00:02:32어.

00:02:33개오바야.

00:02:35대기업 다니는 것 같아. 좋아.

00:02:36웰크러시.

00:02:37어?

00:02:39대기업 다니는 것 같아. 좋아.

00:02:40웰크러시.

00:02:41어?

00:02:56어?

00:02:57자려고 했다며.

00:02:58어?

00:02:59왜?

00:03:00이러고 잔다고?

00:03:01니가 몰라서 그렇지.

00:03:02나 원래 이러고 자.

00:03:03그래?

00:03:04어.

00:03:05이쁘네.

00:03:06근데 뭐야?

00:03:07내가 보고 싶다 한마디 했다고?

00:03:08내가 보고 싶다 한마디 했다고?

00:03:09자려고 했다며?

00:03:10어?

00:03:11왜?

00:03:12어?

00:03:13어?

00:03:14어?

00:03:15어?

00:03:16어?

00:03:17어?

00:03:18어?

00:03:19어?

00:03:20어?

00:03:21어?

00:03:22어?

00:03:23어?

00:03:24어?

00:03:25내가 보고 싶다 한마디 했다고 달려온거야?

00:03:28아니.

00:03:33내가 보고 싶어서.

00:03:38가자.

00:03:39사랑에 빠진 그대와 나.

00:03:44한밤 눈처럼.

00:03:47파도처럼.

00:03:49어?

00:03:50우

00:04:13It's time for me to see who's in the world.

00:04:27Do you know what you're doing?

00:04:32Do you know what you're doing?

00:04:33Do you know what you're doing?

00:04:34Do you know what you're doing?

00:04:39Do you know what you're doing?

00:04:41Do you know what you're doing?

00:04:59It's a famous MG.

00:05:04Let's go.

00:05:05What's that?

00:05:07Did you know what I was doing?

00:05:09I didn't care about it.

00:05:12I can't get it.

00:05:14It's so bad.

00:05:16I'm so sad.

00:05:20Go!

00:05:22Go!

00:05:24Let's go.

00:05:54Oh

00:06:16잘하셨어요.

00:06:17축하드려요.

00:06:22Su감사님만 알고 계셨으면 좋겠어요.

00:06:24I'm not going to be a kid to see him in the village.

00:06:27You're gonna be like this.

00:06:29I'm not going to see you in this 춤.

00:06:37I'm not going to lie.

00:06:38I don't want to lie.

00:06:41I'm not going to lie.

00:06:43I'm not going to lie to you, you're going to lie.

00:06:47No, I'm going to lie.

00:06:49I'm not going to lie to you.

00:06:53No, it's a secret.

00:06:55It's a secret.

00:06:56Then, it's a secret.

00:06:58Well, you know,

00:07:00I'm going to go to Kim Ju,

00:07:01I'm going to go to Seoul.

00:07:03Why don't you marry me?

00:07:05I don't know.

00:07:07I'm going to watch a lot.

00:07:09I'm going to watch a lot.

00:07:10I'm going to watch a lot.

00:07:12I'm going to watch a lot.

00:07:14I'm going to watch a lot.

00:07:23I'm going to watch a lot more than me.

00:07:26Okay.

00:07:28I'll watch a lot more.

00:07:30With your horseback,

00:07:33you're going to watch a lot faster than me.

00:07:38Are you ready for the Son of Man?

00:07:40If you were to come up with the Son of Man?

00:07:46Is that it?

00:07:48What the result of the Son of Man?

00:07:50I think it's going to be a good job for the service team.

00:07:55I think it's going to be a good job.

00:07:57I think it's going to be a good job.

00:08:00I think it's a good job.

00:08:03But I think it's going to be a problem.

00:08:09What's going on?

00:08:12It's an alcohol treatment treatment.

00:08:14I think it's a good job for 10 years.

00:08:19So?

00:08:20I don't think it's going to be a good job.

00:08:26I don't think it's going to be a good job.

00:08:32It's going to be a bad job.

00:08:34What?

00:08:36It's going to be a bad job.

00:08:41I mean, it's going to be a bad job.

00:08:44I can't remember that.

00:08:45사고 몰딩에 작은 유리 파편이 끼어서 유격이 좀 있었는데 그걸 놓친 것 같습니다.

00:08:50역시.

00:08:51대구의 협력업체에서 그 난리를 쳤는데도 원인을 못 찾았다는데.

00:08:55이걸 이렇게 뚝 다 가라냈네.

00:08:57그럼 오늘까지 수리 좀 부탁해.

00:09:00오늘이요?

00:09:01응.

00:09:02급하다고 아주 난리야.

00:09:04아, 근데 어떡하죠?

00:09:05오늘은 좀 처리할 일이 많아서 힘들 것 같은데.

00:09:08알지.

00:09:09힘들지.

00:09:10근데 능력 제대로 보여줄 타이밍이야.

00:09:13내가 황책임 공석에 우리 한선임 승진시키자고 팍팍 밀고 있거든.

00:09:18네?

00:09:19말했잖아.

00:09:21저번처럼 부당하게 승진 누락되는 일 없게 하겠다고.

00:09:25역차별이다 떠들든 말든 결혼을 하든 말든 오로지 능력으로만 평가해야 된다.

00:09:31얼마나 어필 중인데.

00:09:33다행히 내 의견에 동의하는 눈치야.

00:09:36이사님도.

00:09:37정말요?

00:09:38그래.

00:09:39이번엔 승진 틀림없어.

00:09:41곧 좋은 소식 들릴 거라고.

00:09:43감사합니다.

00:09:45열심히 하겠습니다.

00:09:47그래.

00:09:48그럼 수고.

00:09:49파이팅!

00:09:50파이팅!

00:09:54들어가세요.

00:09:55감사합니다.

00:10:00대박.

00:10:08알콜 중독자한테 그런 중요한 자리를 맡길 수는 없지 않겠습니까?

00:10:13자기 문제를 알고 치료받는 게 뭐가 문젠데.

00:10:20난 그 결단력도 대단하다고 봐.

00:10:23이해가 안 돼.

00:10:24왜 그리 드릴 일이었냐!

00:10:25누구야?

00:10:26네.

00:10:27왜?

00:10:28왜?

00:10:29왜?

00:10:30왜?

00:10:31왜?

00:10:32왜?

00:10:33왜?

00:10:34왜?

00:10:35왜?

00:10:36왜?

00:10:37왜?

00:10:38왜?

00:10:39왜?

00:10:40왜?

00:10:41왜?

00:10:42왜?

00:10:43왜?

00:10:44왜?

00:10:45Ah, yes. I'm waiting for you to get a phone call.

00:10:50Yes?

00:10:51So...

00:10:56Mother, are you here?

00:10:59I'm a child for you.

00:11:01I don't want to do this anymore.

00:11:06It's not good for you, isn't it?

00:11:08How long have you received your health?

00:11:11It's been a long time for me to do this.

00:11:14I'll get to the hospital.

00:11:16No, I can't.

00:11:17I can't.

00:11:19I can't.

00:11:20I can't.

00:11:22I can't.

00:11:23Oh, no.

00:11:25Wait a minute.

00:11:27I'll get a...

00:11:35You're a great person.

00:11:37You're a great person.

00:11:39You're a great person.

00:11:41I'll get to bed.

00:11:43It's the sweet woman.

00:11:44It's the sweet woman.

00:11:45The woman is so well.

00:11:48What are you doing?

00:11:50What's your name?

00:11:51What's your name?

00:11:52I'll get to bed.

00:11:53What's your name?

00:11:54What's your name?

00:11:55What's your name?

00:11:56It's the girl.

00:11:57What's your name?

00:12:00You're welcome.

00:12:01Come on.

00:12:02Come on.

00:12:03Come on.

00:12:11.

00:12:18.

00:12:20.

00:12:22.

00:12:31.

00:12:36.

00:12:38.

00:12:40.

00:12:41.

00:12:41Ah, you're in love with a lot of love.

00:12:43I'm not getting married.

00:12:45You're gonna be honest.

00:12:47You're a good friend, right?

00:12:49Oh yeah, you're a good friend.

00:12:51Some is fine.

00:12:53We love you.

00:12:55We'll marry you.

00:12:58We'll marry you.

00:13:04Why?

00:13:06She has a sign, but she has a sign.

00:13:09It's really a lot of people who are in the same way.

00:13:13How do you feel like this?

00:13:15Anyway, you're good.

00:13:18You're good.

00:13:19You're good.

00:13:21I'll go.

00:13:24I'm not.

00:13:24Really?

00:13:25I'm not going to...

00:13:27Why don't you...

00:13:32Okay.

00:13:33You're good.

00:13:34You're good.

00:13:36Ah, now it's just going back to the house, right?

00:13:45Mom, Dad, I think you're going to win.

00:13:49No, I don't want you to eat kimchi.

00:13:54I'm going to talk to you later.

00:13:56Oh, you're going to take care of me.

00:14:01I'm going to take care of you.

00:14:06He's going to take care of you.

00:14:09I'll take care of you.

00:14:12I'll take care of you.

00:14:14I'll take care of you later.

00:14:17Thanks for that.

00:14:19You can't take care of me.

00:14:22I'll come back to you later.

00:14:24You can't take care of me.

00:14:29You will come back to me.

00:14:32I don't think he's going to stay here.

00:14:34I'm going to stay here.

00:14:38I don't think I've been doing anything.

00:14:41Hey, I'll leave you alone.

00:14:44I'll leave you alone.

00:14:45I've been waiting for you to stay here.

00:14:47I've been waiting for you to stay here.

00:14:54I'll never forget to stay here.

00:14:57You think that's why you're the only one you're the one you're the one you're the one you're the one?

00:15:27I'm so happy to be here.

00:15:29Yeah, so you're welcome.

00:15:41What?

00:15:43How did you get it?

00:15:45I'm so happy to be here.

00:15:49I'm so happy to be here.

00:15:51I'm so happy to be here.

00:15:53I'm so happy to be here.

00:15:57Oh, I'm so happy to be here.

00:15:59I'm so happy to be here.

00:16:01We'll be here for a little bit.

00:16:05Okay.

00:16:07We'll be here for a little bit.

00:16:09I'm so happy to be here.

00:16:11I'm so happy to be here.

00:16:15I'm so happy to be here.

00:16:17I'm so happy to be here.

00:16:21I'm so happy to be here.

00:16:23I'm so happy to be here.

00:16:25Oh, Kim Su석이?

00:16:27네 편이 됐다고?

00:16:28어, 완전.

00:16:29완전 어찌나 챙기는지

00:16:31180 더 딴 사람이 됐어.

00:16:33정말?

00:16:34그렇데도.

00:16:35와.

00:16:36근데 진짜 나 땜에 서울 온 거야?

00:16:41어.

00:16:43내가 선배한테 너 잘 부탁한다고 당부했으니까

00:16:47서울에 이사와도 병원 잘 다니고

00:16:49면담 거르지 말고.

00:16:51알았지?

00:16:52전화로 해도 될 일을.

00:16:54다른 일 있었던 거 아니고?

00:16:56없어.

00:16:57진짜?

00:16:58그렇다니까.

00:17:03응.

00:17:04대체 언제까지 그 짐 지고 살 건데?

00:17:06너 설마 아직도 그 일이 너 때문이라고 생각하는 거야?

00:17:11빨리 좀 나가라, 얼른!

00:17:15아버지.

00:17:16이 새끼가.

00:17:17왜 이러세요?

00:17:18뭐야, 이 새끼야!

00:17:21뭐 하시는 거예요? 나오세요.

00:17:24뭐야?

00:17:25강사님.

00:17:26저 빨리 이 알로 이 동생 불러주세요.

00:17:33죽여버릴 거야, 이 새끼야.

00:17:35죽을 새끼야!

00:17:47데려다줘서 고마워.

00:17:49얼굴 못 볼 줄 알았는데 이렇게 보니까 넘어졌다.

00:17:56그럼, 갈게.

00:17:58갈게.

00:18:08가지 마.

00:18:13가지 말라고.

00:18:16오늘 같이 있잖아.

00:18:26오!

00:18:28오늘 같이 gegring이 보세요.

00:18:29그래.

00:18:43뭐 좀 먹을래?

00:18:45응?

00:18:46어.

00:18:47나 손 좀 씻고 올게.

00:18:49어.

00:18:56I don't know why you're so fast.

00:19:26Oh, that's not a good idea.

00:19:28I love you.

00:19:58Um, that's what I'd love to do now.

00:20:02It'd be like an all-around that I'm going to work.

00:20:06I always like that I would've told you to listen to my own dad.

00:20:15But I just want to know my friend.

00:20:18I've taken a three-round show from within three rounds.

00:20:19I didn't know that I'm looking through.

00:20:21I don't know. I'm a person.

00:20:23I don't know if I'm going to be a couple of times, but I don't know if I'm going to be a couple of times.

00:20:27But I'm not sure if I'm going to open it up.

00:20:31I'm going to take a look at the taekwondo in the name of my name.

00:20:42Do you think about it?

00:20:46I don't think about it.

00:20:48I'm not sure if I'm going to cut it off.

00:20:53Okay, it's just three times.

00:20:58Okay, it's just three times.

00:21:00What?

00:21:01What are you doing now?

00:21:04Really?

00:21:05Thank you, Nuna.

00:21:08I'll make a date for you.

00:21:16Well, it's just three times.

00:21:23This is OK.

00:21:24Why don't you have the past here?

00:21:26No.

00:21:29Okay, I'll

00:21:34get up yet.

00:21:38What are you trying to pull up?

00:21:48Look, what are you doing?

00:21:54What is this?

00:21:54Are you going to go to the Seoul office?

00:21:57What are you doing?

00:21:59Are you going to go to the Seoul office?

00:22:08How did you do that?

00:22:10What are you doing?

00:22:14What do you know?

00:22:16Yeah, that's not what I'm saying, that's what I'm talking about.

00:22:21I'm going to be the first time I saw you on your face.

00:22:25That's what I'm talking about, really.

00:22:29Why are you going to put it in a rabbit hole?

00:22:32You're so cute.

00:22:35You're so cute.

00:22:38You're so cute.

00:22:40You're so cute.

00:22:41You're so cute.

00:22:43And I don't think you're going to be a lot after not.

00:22:47I'm going to go home.

00:22:50What?

00:22:51I'm going to go home.

00:22:52I'm going to go home.

00:22:54But when you're gone?

00:22:56No, I'm not a bit of a study.

00:22:57I just don't want to apologize.

00:23:01When?

00:23:02I'm going to go home.

00:23:04I'm not going home since you haven't met him.

00:23:06I'm going to go home.

00:23:08I'd take the water to the sexual balance.

00:23:11Like that's the problem?

00:23:13You're okay? You're not okay?

00:23:19I think it's harder to see you

00:23:25It's hard to see you

00:23:29It's a strong thing

00:23:36Okay, I don't want to see you

00:23:39I don't want to see you

00:23:40I don't know.

00:24:10이럴 줄 몰랐는데 자꾸 두근대잖아 그댈 때도 없이 어둠 속을 헤맬 때 말할 때도 없이 외로움에 지칠 때 넌 겨울을 밀어내고 찾아온 봄날처럼 날 설레게 해

00:24:36이젠 모두 괜찮아질 거라면 말없이 웃는 너 온 세상이 아무리 빛나도 오직 너만 보여 난 모르게 잠 못들던 지난 날 어느새 사라져

00:25:01너로 인해 나는 다시 새로운 꿈을 꿔

00:25:08나 언제 잠든 거야?

00:25:15아니 그것보단 혼자 잔 거야?

00:25:18내가 이 커피를 마시겠다고 하고 안 마셨다면 얜 기분이 어땠을까? 마음이 새까맣게 타들어갔겠지? 이 색깔처럼?

00:25:40어?

00:25:41내 마음이 그렇다고 새까맣게 탔다고 아니

00:25:47같이 있고 싶다며? 근데 어떻게 혼자 재우지? 아니 어떻게 그냥 재울 수가 있냐고

00:25:56재욱이는 누가 네가 고라떨어진 거지?

00:25:59어떻게든 깨웠어야지 나는 나는 마음의 준비가 다 돼 있었다고

00:26:06야 마음만 준비되면 다야? 너무 피곤해 보이더라

00:26:11내가 같이 있자고 말하니 미안할 정도로

00:26:14그래?

00:26:19왜?

00:26:29이제 안 미안해도 되는데

00:26:35나

00:26:38피로가 싹 다 풀렸거든

00:26:42어?

00:26:44안 참아도 된다고

00:26:49어?

00:26:54금자

00:26:58금자

00:26:59금자

00:27:01금자

00:27:02금자

00:27:03금자

00:27:04금자

00:27:05금자

00:27:06금자

00:27:07금자

00:27:08금자

00:27:09금자

00:27:10누구야, 누구야?

00:27:11어?

00:27:12어?

00:27:13왜요?

00:27:14야, 이게 뭐야?

00:27:15산낙지야?

00:27:16아, 씨...

00:27:17괜찮아?

00:27:19아, 씨...

00:27:20봤겠지?

00:27:21이거 이렇게 다 두고 갔는데 다 봤겠지?

00:27:24야, 누구냐? 너 이렇게 챙기는 사람?

00:27:27그래, 수강사님?

00:27:29어차피 우리 사이 아시니까...

00:27:30그니까 아시는데 이렇게 호들갑을 떠셨을까?

00:27:33아, 그래...

00:27:35아, 누구지?

00:27:37아, 씻어봐, 씻어봐

00:27:41아이고, 가만...

00:27:43이거 어서 봤는데?

00:27:46음, 맛있다

00:27:52덕분에 아주 그냥 잘 먹어

00:27:54응

00:27:56그래

00:28:02음...

00:28:03할 말 있으면 그냥 해, 해, 해리지

00:28:07I'm not for any of my friends!

00:28:12You're welcome.

00:28:16Talking about you, you are not going to talk to me.

00:28:19I'm just going to talk to you.

00:28:21You're right.

00:28:23I am OK to leave friends.

00:28:27You can't stop by the way you didn't want to leave you?

00:28:31What are you?

00:28:33You're so funny, you're so funny!

00:28:36I'm sorry.

00:28:39I'm sorry.

00:28:41I'm sorry.

00:28:45I'm sorry.

00:28:47Who's wrong?

00:28:48Who's wrong?

00:28:52You're a little girl, you're a little girl.

00:28:54I'm sorry.

00:29:01What?

00:29:02What?

00:29:06Oh, she's going to get on the door!

00:29:09No!

00:29:14Mommy has to let her get on the door!

00:29:15Yeah?

00:29:18Oh, no!

00:29:19You can't wait for a second,

00:29:22I was going to go first with my own house in jail!

00:29:25No one's ever allowed to pick up your heart,

00:29:29because they don't have anything,

00:29:31But if they're coming in,

00:29:33They are not just lying.

00:29:36Look! This is a crime! This is a crime!

00:29:40It's a crime!

00:29:42I am all right!

00:29:44When anyone loves someone, it's not a crime.

00:29:48It's not a crime. You are a living person!

00:29:53No, it's not a crime!

00:29:55No, are you saying that it's not a crime?

00:29:57You are not a crime!

00:30:02It is not a bad thing, but your head is quite hard, and your head is stewed up with a little bit of a bitch.

00:30:08What is it?

00:30:09What?

00:30:10What's a bad thing?

00:30:10Is this thing?

00:30:11What?

00:30:12What?

00:30:13You're so funny!

00:30:14Have you seen something?

00:30:15Yes, have you seen something!

00:30:16Right!

00:30:17Have you seen something?

00:30:18Yeah!

00:30:19Yeah

00:30:21What?

00:30:21What a bitch have also been here until the captains of the creation of the sherryfish!

00:30:27and I'm a black man.

00:30:35You, I'm not sick.

00:30:37You, I'm not sick.

00:30:41You, I'm not sick.

00:30:46You're not sick.

00:30:53I'm not sick.

00:30:57I think that I got to say that I got to make my mood

00:31:01So, we...

00:31:02Oh, my name is De근i.

00:31:06I'm going to take a look at the U.J.

00:31:07He's going to take a look at the sandals.

00:31:10Oh, you're going to take a look at the sandals.

00:31:13But then who is U.J. to take a look at the sandals?

00:31:16What?

00:31:17That's what's going on.

00:31:20Eh?

00:31:21No?

00:31:23What's going on?

00:31:27What?

00:31:28Who is it?

00:31:29I don't know who is it.

00:31:31I don't know if it's a good thing.

00:31:34What?

00:31:36Who is this?

00:31:39What?

00:31:43What?

00:31:47What?

00:31:48What, you're not going to be like this?

00:31:50It's a weird thing.

00:31:52It's a weird thing.

00:31:53What?

00:31:55Who is it?

00:32:03You

00:32:04I?

00:32:05You're you, you little girl

00:32:08What are you?

00:32:10What are you?

00:32:11What are you doing?

00:32:13Why are you doing this?

00:32:14Why are you doing this?

00:32:16Hello

00:32:17What are you doing here?

00:32:18I'm going to put you in the house with your wife

00:32:20Yes

00:32:22Put you in the house with your wife

00:32:24Oh, oh

00:32:26Oh, 대근이 쟨 누굴 닮아서

00:32:28Oh!

00:32:40대근이가 널 닮았더라?

00:32:42아주 그냥 욕정에 눈이 멀어가지고

00:32:44네가 감히 우리 선욱이랑 의준이 사이에서 양다리를 걸쳐?

00:32:47야, 그래 내가 너네 양다리를 아주 붙어버릴 거야

00:32:49아, 잠깐만 이리와, 이리와

00:32:51무슨 소리 하니?

00:32:52아니 잠깐만

00:32:52무슨 거야 그게?

00:32:54야, 양다리 아니야, 아니야, 아니라고

00:32:58진짜 아니야?

00:32:59아, 그래, 아니야

00:33:01아파, 아, 아

00:33:02아, 미안, 미안, 미안

00:33:03이럴줄 알았냐?

00:33:04어디 사신들이야?

00:33:05뭐야, 잠깐만, 잠깐만

00:33:07사신대로 말해, 사신대로 말해!

00:33:09뭘 사신대로 말해?

00:33:10내가 다 알고 있었거든, 사신대로 말해!

00:33:12아, 무슨 사실이, 인마?

00:33:13Yo!

00:33:14How are you?

00:33:15Why?

00:33:17Why?

00:33:19Why?

00:33:20Why are you doing this?

00:33:21Hey, Jose.

00:33:23Hey, Jose.

00:33:24You're all right.

00:33:26You're all right.

00:33:28You're all right.

00:33:32That's not it!

00:33:35I'm going to marry you.

00:33:36I'm going to marry you.

00:33:38Hey, you're all right.

00:33:43You're going to marry me?

00:33:45What?

00:33:47I'm going to get you.

00:33:50What?

00:33:53What's that?

00:33:555.15 hours.

00:33:59We're going to have a secret.

00:34:01We're going to have a secret.

00:34:03I'm going to get you.

00:34:05Let's go.

00:34:06I think it's chocolate.

00:34:08I'm sure it'll be sweet and sweet.

00:34:10Oh, my name's Jumjong.

00:34:12My name is Brad Kapie.

00:34:13Jumjong 말고,

00:34:14Jumjong's dad.

00:34:17And I thought it was a good idea.

00:34:22No, I'm going to change him.

00:34:23Jumjong's dad.

00:34:24I was first to change him, Jumjong.

00:34:28It's not a romantic moment.

00:34:29I'm a romantic romance, my sister.

00:34:32Jumjong's dad, Jumjong.

00:34:34Jumjong, how are you doing?

00:34:35You're like, you're going to do something like that.

00:34:39I'm going to go with you.

00:34:40I'm going to go with you.

00:34:43The girl was like a fantasy.

00:34:49Only one,

00:34:50if you want to get your mom's mother,

00:34:53you're going to get your mom's house.

00:34:55You're going to get your mom's house.

00:34:57What are you doing?

00:35:01You're going to get your mom's house.

00:35:03Un?

00:35:04That said, what would you tell me when I told you?

00:35:07What would you tell me?

00:35:08I was like, I said, I'll do it with a girl.

00:35:12Oh, you know what I told me?

00:35:14Oh, I'm so cute.

00:35:21Don't you think you're going to go home?

00:35:23I'm going to do this before.

00:35:25I'm going to get you done.

00:35:26I'm going to do this before.

00:35:28You got me?

00:35:29It was a real surprise.

00:35:32What do you think of?

00:35:34I don't think I'm going to take care of it.

00:35:36Anyway, I think that's what I'm going to do.

00:35:38And I think that's what I'm going to do.

00:35:41Oh, you're going to take care of it.

00:35:43You're going to take care of it.

00:35:47I thought it was just a little bit.

00:35:51I thought it was a little bit too bad.

00:35:55What?

00:35:58Ah...

00:36:01He was already in prison.

00:36:03But we're going to be better at our house.

00:36:05We're going to get better if we're going to take the time.

00:36:07We're going to be better if we're not going to get better.

00:36:11Oh, what if I'm talking about?

00:36:22I'm sorry to get you.

00:36:27But, you know what I want to do with my brother.

00:36:32You're my brother.

00:36:37When I was born, I was born.

00:36:40When I was born, I had to take care of my son.

00:36:46I was born.

00:36:48I was born.

00:36:50I was born.

00:36:53I was born.

00:36:57I know.

00:37:02I really want a nice girl to get a good girl.

00:37:09But what kind of girl is she?

00:37:11She's a bit more than a girl.

00:37:14She's more beautiful.

00:37:18I don't care.

00:37:21She's not a normal girl.

00:37:27I've got a deal with my husband.

00:37:32He's gone.

00:37:33What are you doing?

00:37:37Eat it again?

00:37:39No.

00:37:40I'm not too old.

00:37:41You're going to tell me about your daughter.

00:37:43She's going to be crazy

00:37:45because I'm not so old.

00:37:49You're good.

00:37:50That's good.

00:37:51Well, I'm good at this.

00:37:52It's not just a guy.

00:37:55How are you doing?"

00:37:56It's not going to be a lot of money.

00:37:57No, I don't know.

00:37:59I'm going to get our money.

00:38:02I'm going to get it.

00:38:04I'm going to get it.

00:38:05Mom, where are you?

00:38:06Oh, I'll give you a little bit of a galsh.

00:38:10I love you.

00:38:12What?

00:38:14What?

00:38:15What?

00:38:16What?

00:38:17What?

00:38:18How are you doing?

00:38:19I'm so excited.

00:38:20I'm so excited.

00:38:21Good, of course.

00:38:26We're going to get a good job to meet you.

00:38:34It's okay, my job.

00:38:46Thank you for your time.

00:38:50But, what are you doing today?

00:38:52Ah, this is...

00:38:59Leonardo T-couple.

00:39:02Ah, this is a toy?

00:39:12One more time, one more time.

00:39:14When you think about two people,

00:39:17how are you happy?

00:39:20Oh, thank you.

00:39:22정말 이런 은혜를 어떻게 갚아야할지.

00:39:25우리 서쌤 꼭 행복하게 해주세요.

00:39:29전 그거면 돼요.

00:39:41영롱이한테 들었는데

00:39:44의준이를 정말 각별하게 생각하시는 거 같아요.

00:39:48Yes, I want you to think about that.

00:39:52Yes?

00:39:54No, I'm fine.

00:40:01Yes.

00:40:02Yes.

00:40:05Yes, I'm going to go.

00:40:09How are you going?

00:40:11I'm going to have another meeting.

00:40:13I'm going to go first.

00:40:15Yes.

00:40:18Yeah.

00:40:24We'll meet you soon.

00:40:27Happy one's home.

00:40:29You're welcome.

00:40:30Yes.

00:40:36Wow.

00:40:38Wow.

00:40:39You really should be taking the three-幹 hard.

00:40:43Aw.

00:40:44That's socker!

00:40:48The thing I was going to do is to tell you a well this time.

00:40:57I used to tell them I'd never loved to meet an amazing day.

00:41:07What are you going to do to take a photo of me?

00:41:10What are you going to do with this?

00:41:14I just had one.

00:41:17I've been doing it now.

00:41:18What?

00:41:19The gold medal.

00:41:21I'm making a mind.

00:41:23I'm not going to be a couple of times.

00:41:28I'm not going to be a couple of times.

00:41:32It's like a dream.

00:41:34It's like a dream.

00:41:36Look at this.

00:41:38The sky.

00:41:39The sky.

00:41:40The sky.

00:41:41The sky.

00:41:42The sky.

00:41:43And you're a bit like this, isn't it?

00:41:51I don't have a drink of water, but I feel like it's a good feeling.

00:41:57That's it.

00:42:00I love it.

00:42:02I love it.

00:42:04I love it.

00:42:13I love it.

00:42:20I love it.

00:42:22Alone beneath the willow

00:42:25Your hands were afloat like a prayer

00:42:31The wind kept calling through the stillness

00:42:39Breathing my love, I'm still here

00:42:46If you're lost, I'll be assured

00:42:59Even in the silence, I hear you are thinking

00:43:07이제 그만 포기해

00:43:11나 이 말 하려고 나왔어

00:43:13그래, 단호하게 거절하는 거야

00:43:19단호하게

00:43:43와, 누나 너무 예뻐서 심장 터지는 줄

00:43:57아, 뭐래?

00:44:00그래, 근데 너 왜 이렇게 꾸몄어?

00:44:07차도 빌린 거야?

00:44:09네, 누나한테 잘 보이고 싶어서요

00:44:12뭐?

00:44:13오늘이 1라운드 첫 번째 데이트잖아요

00:44:16점수 제대로 따야죠

00:44:20아주 그냥 풀코스로 모실 거니까

00:44:22어?

00:44:26어?

00:44:27어?

00:44:50Uh...

00:45:01Hey!

00:45:02Hey!

00:45:03Hey!

00:45:04Oh, Oh!

00:45:05What's that?

00:45:07Oh, a lot of help!

00:45:09Come, come, come, come!

00:45:11Come, come, come, come.

00:45:15Come on.

00:45:18Hey, my...

00:45:19What's up?

00:45:20What's up?

00:45:45What's up?

00:45:46What's up?

00:45:47Who are you?

00:45:49Who are you?

00:45:50Who are you doing?

00:45:51Who are you looking for?

00:45:52Who are you looking for?

00:45:53Who are you looking for?

00:45:55I don't know

00:45:57I know

00:45:58I want you to know

00:45:59I don't know

00:46:17I'll go.

00:46:19You can't eat them all.

00:46:21You can't eat them all.

00:46:23You can't eat them all.

00:46:27I'll eat them all.

00:46:30It's our king.

00:46:34You can't eat them.

00:46:36You're a king.

00:46:38Oh

00:46:40Oh

00:46:42Oh

00:46:44You're going to come to my house

00:46:46Oh

00:46:48What are you doing?

00:46:50Oh

00:46:52Oh

00:46:54Oh

00:46:56Oh

00:46:58Oh

00:47:00Oh

00:47:02Oh

00:47:04Oh

00:47:06Get

00:47:08What

00:47:10Is the

00:47:12You know

00:47:14I'm going to

00:47:16You're

00:47:18You're

00:47:20He's

00:47:22You're

00:47:24It's

00:47:26It's

00:47:28I

00:47:30It's

00:47:32I

00:47:34What did you say?

00:47:36Yes

00:47:40Oh

00:47:47Oh

00:47:49Wow

00:47:51You should have to do it

00:47:53Oh, yes

00:47:55Oh

00:48:01Oh

00:48:04Oh

00:48:09Oh

00:48:11Oh

00:48:13Oh

00:48:15Yeah

00:48:17Oh

00:48:19Oh

00:48:21What?

00:48:25What?

00:48:32선생님?

00:48:35Ah, yes.

00:48:37You said that you had a 완료 name.

00:48:42What's your concern?

00:48:43I don't have any concerns.

00:48:44I don't have any concerns.

00:48:46I don't have any concerns.

00:48:51I was born in the hospital

00:48:54and I was born in the hospital

00:48:56and I was born in the hospital

00:48:59So, you go to the hospital?

00:49:05Yes

00:49:08I'm going to go to the hospital

00:49:10But then it's not a problem

00:49:14It was like this

00:49:16I don't know how to go

00:49:18I don't know

00:49:21Even though it's right, I don't know.

00:49:35You saw the internet?

00:49:37No, not yet.

00:49:38Why?

00:49:39Did you see it?

00:49:47It's not done, right?

00:49:49That...

00:49:51Hanseo-in님이...

00:49:52직접 보시는 게...

00:49:57참... 뭐 안 될 수 있지, 뭐 이렇게 다들, 어?

00:50:01심각해.

00:50:04아, 나 괜찮아.

00:50:19What?

00:50:21What?

00:50:23What?

00:50:25What?

00:50:27I'm not ready to go.

00:50:29What?

00:50:31I'm not ready to go.

00:50:39I was so proud of my work.

00:50:41I was so proud of you.

00:50:43I was so proud of you.

00:50:47What kind of joke?

00:50:49One more time!

00:50:51Two more time!

00:50:53Yeah!

00:50:55Congratulations!

00:50:57She's how was she?

00:50:59She was so good to go.

00:51:01Great?

00:51:03Please.

00:51:08It's been a while.

00:51:11Thanks.

00:51:14What are you doing?

00:51:15Where is it?

00:51:17Where is it?

00:51:23There was a sign that was reported to me

00:51:27I had to come back to my friend

00:51:29I...

00:51:31Yes...

00:51:33But...

00:51:35Who is this?

00:51:37It's a sign that you've been asking me

00:51:39Yes?

00:51:41Yes?

00:51:43He said to me, he said to me, but he said to me, he said to me.

00:51:48He said to me, he said to me, he said to me.

00:51:52Oh, yes.

00:51:56Now, the next is the case.

00:51:58The next is the case.

00:52:02A case?

00:52:04A case of police, you said to me, he said to me, he said to me.

00:52:14What a crime?

00:52:16Did you say that that was a crime?

00:52:19I thought it was a crime.

00:52:21He said to me, he said to me, he said to me, that's the crime.

00:52:25He said to me, he said to me that you are not a crime.

00:52:30I know that you are wrong.

00:52:32But you are wrong.

00:52:33You are wrong with the fraud, but you are not wrong with the fraud.

00:52:37It's tough to get the fraud.

00:52:39It's hard to get the fraud.

00:52:41If you go to the fraud, you will not be able to get the fraud.

00:52:46You are wrong?

00:52:48You know what happened?

00:52:50If you get the job done, you will be able to get the job done.

00:53:20I don't know.

00:53:31Oh, you're not here.

00:53:50I don't think I'm going to lose my name.

00:54:00I'm going to give you a moment.

00:54:02I'm going to give you a name and a number of people.

00:54:06I'm 서동훈.

00:54:08서동훈.

00:54:10680712.

00:54:13I'm sorry.

00:54:19We're not in the hospital.

00:54:25Yes, I'm sorry.

00:54:43.

00:54:46.

00:54:48.

00:54:53.

00:54:56.

00:55:00.

00:55:02.

00:55:03.

00:55:04.

00:55:05.

00:55:06.

00:55:09.

00:55:10.

00:55:12.

00:55:13I don't want to bring him up and suddenly, I don't want to buy anything.

00:55:15Why?

00:55:16What?

00:55:18What?

00:55:19I'm going to go up and and help me out over you.

00:55:24I was going up to a big deal in my opinion.

00:55:27I'm going to need something to help you.

00:55:30You have to do something to help me in your family.

00:55:33You need to go up to work for yourself, too.

00:55:40It's like...

00:55:41What's wrong with me?

00:55:42I don't know how to do it.

00:55:44If it's a hard time, you'll have to do it.

00:55:47What if it's a hard time you'll do it?

00:55:51Oh, yeah, you're welcome.

00:55:52What are you doing?

00:55:55What do you do?

00:55:57All of you know.

00:55:58I've been in the house.

00:55:59The owner of this house,

00:56:01The owner of this house,

00:56:02the owner of this house.

00:56:05Okay?

00:56:07What about me?

00:56:09What?

00:56:11I don't want to go on this.

00:56:12I must've been on my own time.

00:56:15Can I ask you?

00:56:17What?

00:56:18I don't want to make a break.

00:56:22I can't believe in that marriage or aorse.

00:56:25What?

00:56:26I won't have a break.

00:56:27Never knew.

00:56:29I won't have money.

00:56:30So what?

00:56:31I'll watch the money.

00:56:33I'll have a happiness with my own purpose.

00:56:36It's like an excuse that I'm trying to express my feelings quickly.

00:56:39You won't have to do the best when I get so close.

00:56:42What do you mean?

00:56:44You know what?

00:56:46You can't make it anymore.

00:56:48You don't want to say anything.

00:56:52Please tell me you have a system.

00:56:54You can't believe it anymore.

00:56:56I know that you are going to die.

00:56:58If you're dead, you have to tell me if you're dead.

00:57:03Do you have a question?

00:57:10Yes

00:57:12I'm happy

00:57:12I'll take

00:57:13As soon as I'll get back

00:57:16I'll be able to win

00:57:17Okay

00:57:18I'll be able to win

00:57:20I'll be able to win

00:57:20Well, I'll be able to win

00:57:26But

00:57:29I think you can win me, right?

00:57:33You can win me, right?

00:57:36You can win me, right?

00:57:38I'm going to win the gold?

00:57:59Oh, my God.

00:58:29나 일이 좀 많아서 미연이네서 자고 갈게.

00:58:36그래, 무리하지 말고. 보고 싶다.

00:58:59더 이상한 일이야.

00:59:13The story to myself is so important

00:59:26Your brother, you must relax

00:59:31Your brother?

00:59:33When did you go to the hospital?

00:59:35You didn't have to go to the hospital

00:59:38What?

00:59:43Sonny?

01:00:02Sonny?

01:00:04넌.

01:00:11잊어!

01:00:17잠깐.

01:00:21I'm sorry.

01:00:51I want to go to the house, I want to go to the house.

01:00:56I feel so bad.

01:01:01What are you doing?

01:01:04You don't want to go to the house.

01:01:06Don't you want to go to the house?

01:01:08Don't you want to go to the house?

01:01:21Oh, my God.

01:01:31You're from the house.

01:01:34You're from the house.

01:01:38I'm gonna put the house down.

01:01:41How much is it?

01:01:44Let's go and go.

01:01:51Let's go.

01:02:14Let's go.

01:02:20준아.

01:02:22에휴.

01:02:23왜 여기 있어, 어?

01:02:25감기 들면 어쩌라고.

01:02:27이리 와.

01:02:29어이구.

01:02:31고마워.

01:02:39미안.

01:02:44내가 진짜 마시려고 마신 게 아니라.

01:02:48난 진짜 안 마시고 싶었는데.

01:02:58금주야.

01:03:03난 너 잃고 싶지 않아.

01:03:09너만은.

01:03:12잃고 싶지 않다고.

01:03:17이게 무슨 소리야?

01:03:21알아듣게 얘기하면 안 돼?

01:03:25우진아!

01:03:29우진아!

01:03:33우진아!

01:03:49Yeah!

01:03:53Yeah!

01:03:54Baila!

01:03:56Baila!

01:04:01Baila!

01:04:03Baila!

01:04:05Baila!

01:04:07Baila!

01:04:19Baila!

01:04:29Baila!

01:04:32Baila!

01:04:44Assam?

01:04:47Hmm.

01:05:17오늘 아들이 다녀갔어요.

01:05:35아깝네요.

01:05:38눈앞에서 죽여버릴 수 있었을 텐데.

01:05:44이 꼴만 아니었으면.

01:05:51이 꼴만 아니었으면.

01:05:58이 꼴만 아니었으면.

01:06:07이 꼴만 아니었으면.

01:06:13Now we are falling in love

01:06:17사랑에 빠진 그대와 난

01:06:22한방 눈처럼 파도처럼

01:06:27혹은 내게 믿어 싸워

01:06:30Now we are falling again

01:06:35터질 듯한 행복이

01:06:40어때요 누나 죽이죠

01:06:43언니 술은 여기서 뭐해? 여기 왜 있어?

01:06:47누나 괜찮아요?

01:06:48아니 뭐 저렇게 빠져 챙겨

01:06:50선욱이가 좋아하는 여자 언니야?

01:06:54대체 어쩌려고 이래?

01:06:56언니 선아 언니 친구 맞아?

01:06:57넌 내 동생 맞고?

01:06:59어? 누가 보면 선아 동생인 줄 알겠다

01:07:01간부전으로 진행되기 전에 아무래도 이식을 서두르는 게 좋겠습니다

01:07:07그동안 술 자주 드셨다고 하셨죠?

01:07:10이식은 안 될 것 같습니다

01:07:12diferencia?

01:07:12아니야

01:07:13맞아

01:07:13내가 죽겠다

01:07:13응

01:07:14아니야

01:07:14내가 죽いや 300

01:07:15내가 죽어야 none

01:07:17귀여워

01:07:18그러니까

01:07:19내가 박신배

01:07:33ABC

[ENG] EP.8 Second Shot at Love (2025)

Category

Transcript

Recommended