Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenida, señora.
00:01Gracias, querida.
00:05Bienvenida.
00:06Gracias. ¿Cómo estás, señor Ahmed?
00:08Bien, gracias. Adelante.
00:16¿Quién llegó en Urbún?
00:17La señora Beysse, señora.
00:28Bienvenida.
00:29Gracias. Espero no molestarlos.
00:32Para nada, señora Beysse.
00:34Espero que no tenga ningún problema.
00:36No, estoy bien.
00:38Usted sabe que podemos darle lo que necesite.
00:42Lo sé.
00:43Y jamás podría agradecerles lo suficiente.
00:46No tiene nada que agradecernos.
00:48Si me disculpa, yo tengo que irme.
00:51Por supuesto, no se preocupe.
00:53Me alegra mucho verla.
00:54Gracias. Yo también me alegro mucho.
00:56Que tenga un buen día.
00:57Igualmente.
00:58Yo he estado pensando en la educación de Barich y me refiero a la universidad.
01:10Si él y usted aceptan, nos gustaría enviarlo a Norteamérica con Kerem para que estén juntos.
01:15No sabe cuánto se lo agradezco.
01:19Pero vine aquí a hablar con usted de otra cosa, señora Ahmed.
01:23Era más fácil cuando era una niña.
01:29Ella me preguntaba por su padre.
01:34Yo le decía que regresaría.
01:37Y ella se olvidaba y volvía a jugar.
01:40Pero fue creciendo y...
01:43Un día leí en el periódico que habías tenido un grave accidente en el mar.
01:53Ay, Typhoon.
01:54Es tan difícil.
01:57Imagínate decirle a tu hija que su padre nos abandonó cuando yo estaba embarazada.
02:00Así que si Han no quiso tener a tu hija.
02:11Bueno.
02:13Esa no es toda la verdad.
02:18Pero...
02:18Es una historia larga y complicada.
02:22Demet.
02:26Sé que ser padre es muy difícil.
02:30Yo también tengo una hija.
02:32Y hago lo mejor que puedo para protegerla.
02:36Es por eso...
02:37Que quise buscarte.
02:40¿De verdad lo hiciste por eso?
02:44Mentiste para proteger a tu hija, te entiendo.
02:49Pero...
02:49La verdad va a salir a la luz tarde o temprano, tú lo sabes.
02:52Lo sé.
02:57Lo sé.
02:59Gracias por venir a verme antes de hablar con Zeynep.
03:02De nada.
03:03No me agradezcas.
03:05Pero hay un detalle.
03:07El muchacho que me buscó y me trajo aquí...
03:12Kerem.
03:12Kerem.
03:13Él también lo sabe todo.
03:18Y podría contárselo a Zeynep.
03:20Yo hablaría con ese chico...
03:24Si yo fuera tú.
03:28Porque...
03:29Es mejor...
03:30Si Zeynep se entera de esto por ti...
03:33A que se entere por su amigo.
03:34Tienes razón.
03:50Señora Beise...
03:51No quería decírselo, pero...
03:53Hoy se ve un poco triste.
03:56Tienes razón.
03:58Sí, estoy un poco triste.
04:00Si hay algo que yo pueda hacer, por favor...
04:03¿Qué es eso?
04:04Bueno, en esta caja tengo algunos artículos muy especiales para mí...
04:09Pero no me gusta tenerla en casa.
04:11¿Puedes esconderla aquí?
04:14Ah, por supuesto.
04:15No hay problema.
04:16La pondré en la caja fuerte.
04:18Gracias.
04:18Se lo agradezco mucho.
04:19¿Varish?
04:30El otro día me dijiste que hablaríamos de tu tío después, ¿recuerdas?
04:34Si quieres, podemos hablar ahora. Quizás te haga bien.
04:37Bueno, sentémonos.
04:41Te conté que mi tío me envió un reloj como regalo de cumpleaños.
04:45¿Te acuerdas?
04:46Claro.
04:47Bueno, no solo me envió el reloj.
04:49También me envió una carta.
04:52Y...
04:52Al parecer me había enviado varias cartas antes.
04:56Pero...
04:57Mi abuela nunca me las entregó.
04:59No, ¿en serio?
05:00Sí.
05:01Mi tío quiere hablar conmigo.
05:04¿Tu tío?
05:05Pero no estoy seguro sobre qué.
05:08¿Y tú quieres hablar con él?
05:11Honestamente no lo sé.
05:14En momentos así siempre me pregunto...
05:16Y luego de tomar una decisión y hacer lo que creo correcto...
05:20¿Me voy a sentir mejor o peor?
05:23¿Podrías hacerte esa pregunta?
05:25Si voy a verlo, creo que me sentiré peor.
05:30Entonces yo creo que es mejor que no vayas.
05:33Quizás.
05:34No sé.
05:35Quizás.
05:54Quizás.
05:56Quizás.
05:57Quizás.
05:57Quizás.
05:58Cariño, ¿qué pasó?
06:20Me mentiste, papá
06:21No te mentí, Melis
06:23¿No ibas a volver a casa?
06:25¿Y todo volvería a ser como antes?
06:27Amor, escucha, estas cosas no son tan fáciles
06:30Tu madre y yo necesitamos que nos des un poco de tiempo
06:32Digamos que nosotros...
06:35Bueno, nosotros...
06:36¿Nosotros qué?
06:37¿Y vas a decir nos divorciamos, cierto?
06:41¿Tú me escuchaste decir eso, Melis?
06:43¿Lo dije?
06:44¿Y si llegara a pasar?
06:45No es el fin del mundo, son cosas que pasan
06:48No puede pasar, papá
06:49No voy a permitir que algo así pase
06:51No puedes divorciarte ni irte de casa
06:54¿Entiendes lo que digo?
06:55No voy a dejar que algo así pase
06:57Ay, no puede ser
07:26Si no le contesto va a insistir
07:28¿Y si lo hago entonces?
07:35Hola
07:36¿Cómo estás?
07:40Bien, la agencia envió el guión
07:42Ya lo estaba revisando
07:43Llamó para saber si aceptarás el café
07:46Ah
07:47¿Y dónde estás?
07:51Voy camino a Bebek
07:52Hay un café muy lindo frente a la mezquita de la plaza
07:56¿Nos juntamos ahí?
07:57¿Qué dices?
07:58Bueno
07:59Puedo estar ahí en media hora
08:01Perfecto, te espero
08:03Buenos días
08:16¿Qué pasó?
08:19¿Por qué esa cara?
08:21Tuve noticias de Typhoon
08:22Me reuní con él para conversar
08:25Ah
08:25¿Hablaron?
08:27¿Y qué fue lo que te dijo?
08:28Sí, hablamos
08:29Sigue diciendo que él no es el padre de Zeynep
08:32Sin embargo, tiene una fotografía y me la mostró
08:34En ella salí con la mamá de Zeynep
08:38Pero dijo que en ese entonces ella tenía un novio distinto
08:42Ah
08:43¿Y el novio salía en la foto?
08:45No, salía ella y Typhoon
08:46En fin
08:49Creo que eso fue todo
08:50No voy a seguir molestándolo solo por una fotografía
08:54Bueno, tienes razón en eso
09:04Meli, sácate eso, escúchame, despierta
09:06Nunca vas a creer lo que acabo de escuchar
09:10¿Qué pasó ahora?
09:12Adivina a quién está buscando, Kerem
09:14¿A quién?
09:17Al verdadero padre de Zeynep
09:18¿Practicarás hoy?
09:28Vamos a jugar un poco
09:29¿Qué harás más tarde?
09:32No lo sé
09:33¿Podríamos salir?
09:35Me encantaría
09:36Bueno, que tengas una buena clase
09:38Gracias
09:39Nos vemos
09:40Nos vemos
09:40Kerem
09:54¿Podemos hablar?
09:56Melis, ahora no
09:57Sí, ahora
09:58¿Qué pasa?
10:08¿Cuál es tu problema?
10:10¿Por qué sigues buscando?
10:11Dijiste que ibas a olvidarlo
10:13¿Estabas mintiendo?
10:14¿Cuál es tu verdadero problema?
10:16Kerem
10:16No me saques de quicio
10:18Melis
10:19Escúchame con mucha atención
10:21Porque no volveré a repetirlo
10:23Primero
10:24No tengo que darte explicaciones por nada
10:26Segundo
10:26Yo hago lo que quiero
10:27Y tercero
10:29Amas a Zeynep
10:31Deja de hablar tonterías
10:34O me enojaré
10:35Ella sale con Barish
10:36No sé si estás al tanto
10:37Estoy al tanto
10:38Pero parece que tú no
10:40Si no estás enamorado de ella
10:42¿Por qué sigues buscando a su padre?
10:44¿Por qué la persigues?
10:47Melis
10:47Lee mis labios
10:49No tengo por qué darte explicaciones
10:52Ahora vete
10:53Y ahora tenemos la semana de la moda
11:02Y el taller ha estado muy ocupado
11:04Quiero que las muestras estén listas
11:06Antes de que eso comience
11:07Hablamos de contratar un par de personas más
11:10Para el taller
11:11Pero por supuesto
11:11Que las personas buenas ya están ocupadas
11:13Solín
11:14¿Hay algo que te incomode?
11:18No
11:18Bueno
11:20Ya sabes lo que es
11:22Dime
11:25¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
11:28No
11:29Pero te lo agradezco
11:30Incluso si lo hubiera
11:32No sería correcto pedirte ayuda
11:33Solín
11:36Escucha
11:38No tiene que haber algo entre nosotros
11:40Si así tú no lo quieres
11:42Digo
11:43Siempre me va a gustar verte
11:47De verdad
11:49Disfruto mucho
11:51Aunque sea solo siendo tu amigo
11:52Te lo agradezco
11:57Qué lindo gesto
11:58Cuenta conmigo para lo que sea
12:00Te lo digo en serio
12:01¿De acuerdo?
12:03Gracias
12:04¿Dónde está Kerem?
12:25No lo sé, entrenador
12:26¿Cómo que no lo sabes?
12:29¿Nadie más lo sabe?
12:35Bien, entonces
12:36Barish
12:38Traerás a Kerem
12:40Aquí de inmediato
12:41O de lo contrario
12:43Todos correrán 20 vueltas
12:45Empiecen
12:45Por favor, no
12:47No los quiero oír quejarse
12:48Así que empiecen
12:49¿Qué estás esperando?
12:51Rápido
12:51Ya voy, entrenador
12:52Les dije que Kerem
12:55Era parte del equipo
12:56Desde ahora en adelante
12:57Ya que no se llevan bien con él
12:59Y el hecho de que no logren
13:01Presentarse frente a mí
13:02Como un equipo
13:02Es su problema, chicos
13:04Su problema
13:05Zulín
13:14Como dije antes
13:16Tú puedes llamarme cuando lo desees
13:18Las puertas siempre estarán abiertas
13:20Muchas gracias
13:22Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
13:26Tú también
13:27Ya llegó tu auto
13:30No te quito más tiempo
13:32Bueno, nos vemos
13:33Adiós
13:33Hola, cariño
13:40Dime
13:41¿Por qué me dices, cariño?
13:44Los odio a todos
13:45A todos
13:45Melis, hija
13:48Cálmate
13:48¿Qué pasa?
13:49Algún día voy a irme
13:50Y no me podrán encontrar nunca
13:52Melis, ¿puedes calmarte, por favor?
13:54¿Qué pasa?
13:55¿Hola?
13:56¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:05¿Hola?
14:07¿Melis?
14:09Ay, Dios mío
14:11¿Qué pasó ahora?
14:14Kerem, ¿qué estás haciendo aquí?
14:22El equipo te está esperando
14:23¿Cómo si me importara?
14:26Oye, ¿qué dices?
14:27El entrenador te espera
14:28Y debería saber que el equipo se está empezando a enojar contigo
14:31Acabo de decirte algo
14:33¿Me escuchaste o te lo repito?
14:35Kerem, ¿cuál es tu problema?
14:36¿Qué te importa?
14:37¿Qué me importa?
14:38Cuéntame, tal vez pueda ayudarte
14:40Tú, así es, yo
14:42¿Y qué pasa si mi problema eres tú?
14:46Deja de decir tonterías y dime qué te pasa
14:48Por favor, déjame solo, Barish, ve a entrenar
14:50Kerem, todos te están esperando
14:52Ve a dar tus explicaciones
14:53Y después de eso, puedes hacer lo que quieras
14:56Vamos
15:12Vamos rápido, por favor
15:17Al colegio es ayer
15:19Busca la pelota
15:25El que falle queda al medio, ¿eh?
15:35Descanso
15:36Señor Kerem, bienvenido
15:38Ah, entrenador
15:41Hoy no voy a entrenar, discúlpeme
15:45Te equivocas, sí vas a entrenar
15:47No, en serio
15:48Hoy no me siento para nada bien
15:51Irás directamente a cambiarte a los vestidores
15:55Y entrenarás con nosotros
15:58Bueno, como diga, profesor
16:01Sigan
16:08¡Vamos, pásala!
16:11¡Ven, píste!
16:12¡Aquí!
16:13¡No empujes!
16:13¡No más!
16:14¡No más!
16:14¡Eso!
16:15¡Vamos, aquí!
16:16¡Márcalo!
16:17¡Márcalo!
16:22Kerem
16:23¡Muévete!
16:23¡Muévete!
16:24¡Acá!
16:24¡Ari!
16:25¡Ari!
16:25¡Vamos, la tienes!
16:26¡Áchomela!
16:28¿Qué pasa?
16:30¡Muévanse!
16:31¿Qué pasó?
16:40¡Todos salgan ahora!
16:42¿Qué?
16:52Kerem
16:53Tú te quedas
16:56¿Cuál es tu problema?
17:13Y se repite la pregunta del día
17:15¿Cuál es tu problema, Kerem?
17:17¿Varish?
17:25¿No tenías entrenamiento?
17:27Teníamos, pero Kerem hizo un espectáculo y el entrenador lo canceló
17:30¿Y eso te sorprende? Ya extrañaba sus escándalos
17:34Sí, pero hay algo más
17:37¿Qué cosa? Dime
17:38Kerem está molesto por algo
17:41¿Por qué no hablas con él?
17:42Ya hablé con él, pero no me dijo nada
17:44¿Y dónde está ahora?
17:46En el gimnasio
17:47Con el profesor Sihan
17:48Debe estar hablando con él
17:50¿Cómo van las cosas en tu casa?
17:56Bien
17:56Bueno, prácticamente vivo solo, así que...
18:00Bien
18:00¿Estás enamorado, Kerem?
18:05¿Qué?
18:10No sabía
18:12¿Qué está hablando?
18:15No pasa nada, entrenador
18:16No pasa nada
18:19Pues yo creo que estás enamorado
18:21Escucha
18:24Hace 17 o 18 años, ¿sabes?
18:31Había un jugador de básquetbol en un pequeño pueblo de la región Egea
18:35Ambicioso
18:37Quería llegar lejos
18:39No tenía nada más en su cabeza que el básquetbol
18:42Pero un día apareció una chica
18:45Cada vez que el chico anotaba
18:48La chica aplaudía
18:50Algo pasaba entre ellos
18:52Pero él no lo sabía
19:03Disculpa, ¿conoces a Kerem Sayer?
19:06Claro que sí
19:07Es imposible no conocer a Kerem
19:09¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
19:12No tengo idea
19:13Él podría estar metido en cualquier parte
19:15Gracias, que tengas un buen día
19:18Un día hubo un partido
19:21Y los ejecutivos del Carcillaca fueron a verlo
19:23El muchacho planeaba hablar con la chica
19:26Después del partido
19:28Entonces se dio vuelta
19:31Y al lado de ella vio a un idiota
19:35Se volvió loco de celos
19:38Lo sacaron del equipo
19:41Y todo el partido se arruinó
19:44Perdieron, claro está
19:48Los ejecutivos echaron al muchacho
19:51Y también echaron al entrenador del equipo
19:54Entonces
19:57¿Y al final le habló a la chica?
20:04Ah, veo que te interesa saber el resto de la historia
20:06Le habló
20:10Y se quedaron juntos
20:13Fue
20:15Algo hermoso
20:16Pero
20:18Tuvo un final amargo
20:24Porque por muy hermoso que fuera
20:30Nada es para siempre
20:33Ah, Demet
20:35Pasa
20:43Eso es el rato que quieren
20:45El amor y los jóvenes
20:56Imagino que vienes por Zeynep, ¿no?
21:17Ajá
21:17Sí
21:18Eso mismo
21:19Ah, está bien
21:20Sabes, mi clase se canceló
21:22Me quedan 20 minutos de descanso
21:24¿Qué tal un café?
21:27Y así conversamos
21:28Bueno, vamos
21:31Ah, gracias
21:35De nada
21:37Ah
21:38Justo antes de que llegaras
21:40Estaba hablando del pasado
21:42¿En serio?
21:43Ajá
21:44Kerem
21:45Estaba extraño
21:46Supuse que era corazón
21:49¿Y?
21:52¿Qué fue lo que le dijiste?
21:55Bueno, ya lo imaginarás
21:56Tú y yo
21:57Nosotros
21:58Pero tranquila
22:00No le di nombres
22:01Disculpa
22:06Hola, hola, Yale
22:10Hola, Demet
22:11¿Vas a venir, amiga?
22:14Ay, Yale
22:15Lo siento tanto
22:16Ya voy
22:16Estaré ahí en cinco minutos
22:18¿Tú ya llegaste?
22:20Sí, sí
22:20Yo ya estoy aquí
22:21Con Murat
22:22Bien
22:23Me iré al hospital de inmediato
22:24¿De acuerdo?
22:26Nos vemos
22:26¿Pasa algo malo con Yale?
22:37Yale no te ha dicho nada
22:38¿No es así?
22:40No
22:40Ella está muy enferma, Sihan
22:45¿Y qué vamos a hacer?
22:50Iba a decirte que fuéramos donde Kerem
22:52Está problemado y me gustaría acompañarlo
22:55¿Ah, sí?
22:56Es que...
22:57Es que quiero estar con mi amigo
22:59Pero también quiero estar contigo
23:01¿Entiendes?
23:02¿Qué opinas?
23:03¿Me acompañas?
23:07Bueno
23:07¿Hablas en serio?
23:09Sí, quiero estar contigo
23:11Son afortunados de tenerse
23:16Yagmur, perdona menos que no quiere invitarte, pero...
23:21Estaba bromeando
23:23Que se diviertan
23:24Nos vemos mañana
23:26Adiós
23:26Nos vemos
23:26Adiós
23:28Así que vendrás conmigo donde Kerem
23:30¿Ah?
23:31Sí, iré
23:32Muchas gracias
23:34No, no, no
24:04¿Qué haces, hija Anaquín?
24:34¿Y de Met?
24:35Bueno, yo no le dije que viniera
24:36Escuchó que iba a venir al hospital cuando hablamos
24:38Y no pude evitar decírselo, Yale
24:41Escucha
24:42No quiero que nadie me tenga compasión
24:44Ni que me miren con lástima, ¿entiendes?
24:46Pero este no es el caso, querida
24:48Yale
24:52Si te incomoda, puedo irme
24:54No, Sihan
24:56Es que...
24:58Realmente estoy muy estresada
25:00Por favor, perdóname
25:02Tranquila, entiendo
25:03Pero en serio
25:04Es muy lindo que hayas venido
25:05No es nada
25:05Que te mejores
25:07Muchas gracias, Sihan
25:09Muy bien
25:12Tengo que pedirles que se retiren
25:16Por supuesto
25:17Ah, por cierto, soy Murat
25:18Yo soy Sihan
25:20Un placer
25:21Igualmente
25:21Igualmente
25:22¿Cómo estás?
25:30¿Lista?
25:32Eso creo
25:33Tranquila, no hay nada que tener
25:35Solo debes tratar de relajarte
25:42Toma como una hora
25:43Entiendo
25:43Puede que sientas un poco de frío
25:45Pero va a pasar, ¿de acuerdo?
25:47Va a pasar
25:48Entonces comenzamos
25:49De acuerdo
25:50Mi papá era Marino
25:58Solo tengo una hija, Eloisa
25:59Me gustaría hablar con Demet
26:02Mi papá quiere que me disculpe con Seine
26:06No te equivoques, o voy a intervenir
26:08¡Discúlpate!
26:10¿Por qué?
26:11No me preguntes la razón
26:12¿Querén?
26:26Disculpen, pero
26:26Tengo algo que hacer
26:28Me tomará una hora
26:29Voy a ocuparme de eso
26:30¿Pero a dónde vas?
26:33Vuelvo enseguida
26:33Ustedes dos, diviértanse
26:36Ya vengo
26:36Te sorprende porque
26:44A mí no me sorprende para nada
26:46¿Quieres sentarte?
26:58Ah, olvido su teléfono
26:59No te preocupes
27:19Todo estará bien
27:19No pienses en la muerte
27:21Ni en cosas así
27:22Sí
27:25Pero a veces no puedo evitarlo
27:26Digo
27:27Trato de no pensar en eso
27:29Y de mantenerme positiva
27:30Pero
27:30A veces me da mucho miedo
27:32Yo también tengo miedo
27:33Pero
27:34¿Qué podemos hacer?
27:36El miedo a una ayuda
27:36Tenemos que ser fuertes
27:38Por Yale
27:38Estar a su disposición
27:40A hacer todo lo que ella nos pida
27:41Tratemos de apoyarla
27:44¿No?
27:45¿No?
27:57¡Gracias!
28:27Bienvenida.
28:57¡Gracias!
29:27¿Podemos hablar, Melis?
29:33Está bien.
29:45Seguramente te preguntas por qué estoy aquí y lo entiendo.
29:51Hoy no... no te traté nada bien.
29:55No...
29:56Fui un idiota.
30:00¿Qué pasa, Kerem? Te desconozco.
30:05Escucha, sé que no te ha gustado Zeynep.
30:09Desde el comienzo.
30:14Y es por eso...
30:17Estuve pensando...
30:21No lo sé.
30:22Quizás nosotros podríamos ir a cenar alguna vez.
30:31Ir a comer algo.
30:33Tú y yo.
30:39¿Ahora mismo?
30:42Sí.
30:43¿Tienes algo que hacer?
30:44No, no, nada.
30:49Si quieres, te preparas.
30:52Y yo espero.
30:55Ah, no te apures.
30:57Yo...
30:57No, no tengo prisa.
31:01Bueno.
31:01Perdóname, Zeynep.
31:13Arruinen la tarde.
31:15No, no te disculpes.
31:17Nos sorprendió a los dos.
31:18No hay nada que hacer con él.
31:22¿Tienes hambre?
31:23Un poco.
31:24Si tú quieres, podría pedirle algo a Nurgul.
31:27¿Quieres un sándwich?
31:29Está bien.
31:30Bueno, iré a ver dónde está.
31:31No te muevas de aquí, ¿sí?
31:32Sí.
31:32No te muevas de aquí.
31:44¡Suscríbete al canal!
32:14Gracias por ver el video
32:44Gracias por ver el video
33:14Gracias por ver el video
33:44Gracias por ver el video
34:14¿Me permite verla?
34:17Sí, mírala
34:18Nunca tuve una relación con Demet
34:23Nosotros éramos amigos
34:26Y en ese tiempo ella tenía un novio
34:28Pero no creo posible que él sea el padre de Zeynep
34:32¿Qué estás haciendo?
34:46¿Qué estás haciendo?
34:50Typhoon llamando
35:13¿Qué estás haciendo?
35:15¡Gracias por ver!
35:45¡Gracias por ver!
36:15¡Gracias por ver!
36:17¡Gracias por ver!
36:47¿Dónde vas? ¿Qué pasó?
36:48Es algo importante. Prometo llamarte después
36:51para explicarte todo. Sí, de verdad, lo siento
36:53mucho. Perdóname.
36:54Sí.
36:56Barish.
36:58Dime.
37:00Oye, ¿tienes algo de dinero que me prestes?
37:03¿Suficiente?
37:04Sí, es suficiente para el taxi. Lo siento mucho. Te llamo después. Lo prometo. Adiós.
37:08De acuerdo.
37:14Ellos solían ser amigos.
37:16¿Qué importa? ¿Acaso piensas que hay algo entre ellos?
37:18No lo sé. Tú dime.
37:21Dame eso. ¡Dámelo!
37:24No hagas que te grite.
37:27Dime algo, Melis.
37:28¿El profesor Zihán
37:30es el padre de Zineb?
37:33Eres un enfermo.
37:35Debes estar mal de la cabeza.
37:38No, no lo creo.
37:40Tu reacción acaba de confirmar mi sospecha.
37:42¿No es así?
37:44No. Eso no es verdad.
37:46Ya lo veremos.
37:47¿A dónde vas?
37:50No puedes irte.
37:51¿En serio?
37:52No puedes irte.
37:54¿A quién vas a decirle, ah?
37:55¿A quién crees que se lo vas a contar?
37:58O sea que lo confiesas.
38:00Yo no confesé nada.
38:01No es necesario.
38:03Me conoces. Tú sabes que no dejaré el tema.
38:06Sabré la verdad de una forma u otra.
38:07Tú no vas a hacer nada.
38:09Tú no vas a hacer nada.
38:10Vas de un lado, Melis.
38:11No harás nada.
38:12A ver, ¿quién me va a detener?
38:14Voy a matarte.
38:15Kerem, voy a matarte. Te lo juro.
38:17No me hagas reír, Melis.
38:23Adiós.
38:47Kerem, lo que estás diciendo no es verdad.
38:55No tuve una esposa llamada, ni siquiera una novia.
38:58Me he casado una sola vez en mi vida.
39:00Con Shaika.
39:01Me confundiste con otro typhoon.
39:03Es otra persona.
39:04Lo lamento por tu amiga.
39:05Pero lamentablemente yo no soy quien buscas.
39:08Cinep, ¿sabes de la situación de Yale?
39:30No, no, no, no se lo dije.
39:34No porque no va a dejar de hacer preguntas.
39:39Es una niña muy lista.
39:40Lo debe intuir.
39:42Ha pasado por muchas cosas últimamente.
39:44Y cuando llegue el momento,
39:47se lo diré cuando llegue el momento.
39:50¿No crees que sería mejor que Yale se lo diga?
39:54Quizás.
39:55Tal vez es lo que debería ser.
39:57En todo caso, creo que vamos a llegar tarde.
39:59Mejor la llamo.
40:00Dime, mamá.
40:17Zeynep, escucha.
40:18Estamos en el hospital.
40:19La tía Yale tuvo un chequeo de rutina.
40:22Vamos a llegar un poco tarde a la casa
40:23para que no te preocupes, ¿de acuerdo?
40:25Está bien, sí.
40:26No hay problema.
40:27Nos vemos en la casa.
40:27Adiós, mamá.
40:30Abrí una botella de vino.
40:41Ah, vino.
40:42Está bien.
40:43Muy bien.
40:52Y...
40:53¿Me vas a decir qué pasó?
40:55Ah, no pasó nada.
40:57En serio.
40:57¿Estás segura porque pareciera que algo pasó?
41:01No, te lo digo en serio.
41:02No pasa nada.
41:03¿Ahora?
41:03¿Por qué brindamos?
41:06Eh...
41:06Por ti, por supuesto.
41:09Es decir, eh...
41:11No sé qué es lo que te trajo por aquí, pero...
41:14Tengo que decirte algo.
41:16Así que me vas a negar que estás viendo a tu exnovio.
41:24No.
41:30Brindemos porque estás aquí.
41:32Salud.
41:34Salud.
41:34Salud.
41:35Salud.
41:36Salud.
41:37Salud.