ENGLISH HARSUB
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ๆฌๅฝใซๆฅใใฎใใใใใซใคใใปใญใผใบใฏใ
00:18ๅคๅไปใฎใณใฌใฏใฟใผใใกใฏใใใใใใใใพใใใใ
00:22ใงใไพตๅ
ฅใใใใ ใใงไฝใๅใใใชใใฃใใฃใฆใใใใใชใใ
00:27ใใใใไฝใใๆขใใฆใใใใใ ใฃใใจใใๆ
ๅ ฑใใใใพใใ
00:31ไธไฝไฝใ็ใฃใฆใใฎใใใใใซใคใใปใญใผใบใฏใ
00:35ใ?
00:45็
ใๅบใใชใใ!
00:51้ใใ
00:52ใซใคใใปใญใผใบใ!
00:57ใใ!
01:07ใ่ฉซใณใซๆฅใใใ
01:09ใใใ
01:11ใใใใใใจใใ
01:13Oh, my God!
01:20I'm so happy!
01:22I'm so happy!
01:24Thank you!
01:25What are you doing?
01:27You're not bad!
01:28Okay!
01:29I'm going to sing the song!
01:32I'm going to sing the song!
01:33I'm going to sing it!
01:34What are you doing?
01:36I haven't been doing this yet!
01:38I'm not ready yet!
01:39Yes!
01:40Hey!
01:41Are you ready to make a salad?
01:43Okay!
01:44I'm going to sing the song!
01:46Okay!
01:47I'm going to sing it!
01:48What?
01:49Nobita?
01:50I was going to buy a cake, but...
01:52It's too late.
01:57What?
01:58I'm not mistaken...
02:01The camera was released.
02:04This is the Kaito Rose.
02:07The camera was analyzed by a female robot, but...
02:10It's still not clear.
02:12The next news is...
02:14The cake shop is at the corner of the flower shop?
02:18What?
02:19The flower shop?
02:20I don't think I'm going to get bored.
02:23I'm going to find it!
02:25I'm going to find it!
02:26I'm going to find it!
02:28I'm going to find it!
02:30I'm going to find it today!
02:31Nobita is my job!
02:34I'm going to find it!
02:36I'm going to find it!
02:37I'm going to find it!
02:38I'm going to find it!
02:39Why are you so happy?
02:41So?
02:42Hey, Su-NEO!
02:43Do you have food?
02:44Yes!
02:45Yes!
02:46It's a salad!
02:47It's a salad!
03:04It's a salad!
03:06It's a salad!
03:07It's a salad!
03:09What?
03:10A PRINCE!
03:11A PRINCE!
03:12A PRINCE!
03:13A PRINCE!
03:14A PRINCE!
03:15A PRINCE!
03:16A PRINCE!
03:17A PRINCE!
03:18A PRINCE!
03:19It's a salad!
03:20I suppose, my best friend should feel like I'd find it!
03:21That's right! I thought I had a good idea!
03:24Nabitak! Nabitak!
03:27Doraemon!
03:28What?
03:29Did you find me here?
03:30Well...
03:31Where are you from?
03:33What?
03:35What?
03:36I'm feeling...
03:37Doraemon-suzukes...
03:39็ขบใๅฃใใฆใใใ ใใญ?
03:42Yeah...
03:43But...
03:44Yes!
03:45Here's a present!
03:46It's beautiful!
03:48This...
03:49I'll...
03:50I'll...
03:51Yes!
03:52Nabitak!
03:54Nabitak!
03:56Thank you!
03:57I'm so happy!
03:58I'm so happy!
03:59I'm late for this time!
04:01Well...
04:03Well...
04:05Well...
04:06Nobita-kun is here!
04:08If you don't miss it,
04:10I'll put it on the ring!
04:12I'll come for you!
04:15I'll come for you!
04:17I'll come for you!
04:19Haha!
04:23Ha ha ha!
04:25Ha ha ha!
04:26Hey!
04:28How did you meet?
04:29Cool!
04:30Hey!
04:35Oh!
04:36Come on!
04:37I'm stressed!
04:39How was that?
04:43Oh, it's nothing. Let's go home. Everyone is waiting for cake.
04:48That's right, that's right.
04:54It's been a while.
04:57But...
05:06It's been a while.
05:10On your head, we can always make a new day.
05:15The part we have made is a dream.
05:19We're always going to survive for a giant.
05:22It's great to see you again.
05:24In our heart, we're always going to be holding on to the end of the day.
05:27We're always going to be holding on to the end of the day.
05:29We're always going to be holding on to the day.
05:31All our heads fall down and leap down,
05:37Even though it's time to open the door, I want to live right now.
05:49If you become a big man, you'll never forget.
05:57When you think about that time, let me think about it.
06:04Shalalalalala,ๅใฎๅฟใซใใคใพใงใ่ผใๅคข
06:12ใใฉใใใใใฎใใฑใใใงๅถใใใใฆใญ
06:20Shalalalalala,ๆญใๆญใใ
06:24ใฟใใชใงใๆใ็นใใง
06:28ใใฉใใใไธ็ไธญใซๅคขใ
06:33ใใใใตใใใใฆ
07:09ใฉใ็ผใๅบใใฃใฑใชใใ ใจไนพใใกใใใ
07:13ใใใใกใใฃใจ้ฃๆฌฒใใชใใฆ
07:17ใฉใใฉใใใใฎ?ใฉใใๆชใใฎ?
07:19ใใใใใฆไบคๆธใใใใใ?
07:21ใ?
07:25ใ?ๅฅฝใใชๅญใใงใใ?
07:27ใใใใ่ฑๅฑใใใงๅใใฆใๅญใชใฎ
07:33ใใฎๅญใฎใใจใ่ใใใจ่ธใใใ
ใผใฃใจใชใฃใฆ
07:37ใฉใ็ผใใๅใ้ใใชใใใ
07:41ไฝใใใใใใใ ?
07:44ใ ใฃใฆใใญใใใใฎใใใซๆใชใใฆใใ
07:47ๅใฏ้ซ็ดใญใใใใ ใใๆใใใใ็ตๅฉใ ใฃใฆใงใใใใ
07:52ๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใ้ซ็ดใญ
07:56ใใฃใใใใฎใณๅคชใใซ่ฉฑใใๅใใใซใ ใฃใ
07:59ใพใใใๆใใชใ
08:01ใใใฉใใชๅญใชใฎ?ใใใใ?
08:03ใใใใ?
08:04ใใใใใใใใใใใฎ
08:06่ฒ็ฝใงใๆ่ถณใในใผใใจ้ทใใฆ่ฏๅฅขใง
08:10่ใชใใใในใฉใผใใจ้ซใใฆใใ
08:13ใใใใใใใฉใใใใ้ฃใๅใๆชใใใใ?
08:16ใใผใใใใใ้ฃใๅใใใใใใใ
08:20ใไผผๅใใฎใซใใใซใ ใญ
08:22ใใณใใณใณใณใใใใชใใฆใ็พๅฅณใจ็ธใงใใชใใ
08:25้ฃใน้ฃใ่ซใ?ใใใใใใใญใใกใซใใซใๆณฃใใใซใซใใ?
08:30ใใใใใใฟใ่ฆใ็ฎใชใใๆฐใซใใใใจใชใใฃใฆ
08:35ใใฃใใพใงใฏๆฐใซใใฆใชใใฃใ
08:38็ทใฏ่ฆใ็ฎใใใชใใๅฟใ !ใจ่ชฐใใ่จใฃใฆใใ!
08:42ๅฟใใขใใผใซใใใใ ใ
08:44ใฉใใใฃใฆ?
08:45ใใใซใฏใพใใใผใใซ่ชใใใ
08:47ใใใใใใผใ?
08:48ๆฅใใใใ
08:49ๆฅใใใใใฃใฆใใใใกใ
08:51ไฝไบใ่กๅใใใฎใฟใ ใจ่ชฐใใ่จใฃใฆใใ
08:55ใใใงใใฉใใใฃใฆ่ชใใฐ?
09:00ใใผใใใใใใใช?
09:02็้ข็ฎใซ่ใใ
09:04ใฃใใใใใใใใชใใจ็ฐกๅใซ่จใใใฐ่ฆๅดใใชใ
09:08่จใใชใใใๆฉใใงใใใใใชใใ?
09:10ใ ใฃใฆใใใผใใชใใฆ่ชใฃใใใจใชใใ
09:14้ซ็ดใญใใใใชใใ ใ?่ชๅใง่ใใใ
09:17ใใใช็ก่ฒฌไปปใช!ใใใพใง่ใใฆใใใฆใๅใฏ!
09:21ใใฃ!
09:24ใใใ ่ชฐใ!?
09:26ใใใใใใ
09:28ใใใไฝใใใฎใ
09:30ใใ?
09:35ใ?ไฝ?่ชฐ?
09:40ใใฃใฑใ!
09:44่ฟใใฆ!
09:46That's mine!
09:51Socha, but...
09:53Please, don't worry.
09:57Let's stay quiet.
10:03Well, let's take a look from the previous story.
10:10Nobita's present was a present for you.
10:14Nobita's present was a present for you.
10:18But you're lucky.
10:20That's why I met you in the future.
10:23Thank you, Nabiita.
10:26That's what I'm talking about.
10:28Just come to me.
10:30Sorry.
10:31Well, I don't care about it.
10:34But I don't care about it.
10:37What are you doing here?
10:39What are you doing here?
10:41It's...
10:43It's a little secret.
10:45Anyway, I'll give it back.
10:51What is this?
10:53What is this?
10:55What is this?
10:56What is this?
10:58What is this?
11:00I'm going to go to the factory in the factory.
11:04I went to give it to the factory.
11:06I had to go to the factory.
11:08I googled it after I started to cut it a little bit.
11:09We're just too mixed and paste it.
11:10What is this?
11:12Why did I put them in?
11:13Ah, no...
11:15I don't understand.
11:17It's okay, so...
11:18And then I'll give it to me.
11:20What?
11:21You're told me to come together.
11:22Yeah.
11:23Me too.
11:24Yes.
11:26Doraemon, it's a date.
11:28Date?
11:30Uh-huh.
11:31Uh-huh.
11:32Uh-huh.
11:33Uh-huh.
11:34Let's take a look.
11:35Wait, come back.
11:41Are you okay?
11:43Doraemon.
11:45Oh!
11:53Uh-huh.
11:54Wait, I should'o come here!
12:00What are you doing?
12:10Here.
12:11Not late!
12:13I don't know.
12:15What?
12:16Then let's go!
12:18I'm going to get a date on the date.
12:22I'm not sure how much you're going to get it.
12:24It's not that bad.
12:26It's okay.
12:27I'm not sure.
12:29I'm not sure.
12:31I'm not sure.
12:32I'm not sure.
12:33I'm not sure.
12:35It's a big deal.
12:36It's a big deal.
12:38It's a big deal.
12:39It's a big deal.
12:42What did I do?
12:44I'm not sure.
12:45Wait.
12:46I'm waiting for you.
12:47Sorry.
12:48Sorry.
12:49Let's go.
12:51Let's go.
12:53Let's go.
12:54Let's go.
12:59What's your name?
13:00Belle.
13:01What are you?
13:02I'm Doraemon.
13:04Yes.
13:05Please.
13:06Please.
13:07Please.
13:14Please.
13:15Please.
13:16Please.
13:17Please.
13:18Please.
13:19Please.
13:20Please.
13:21Please.
13:22Please.
13:23Please.
13:24Please.
13:25Please.
13:26Let me know if we can hear our eyes.
13:28This is .
13:29I've turned sid๏ฟฝ๏ฟฝista on us to DORUM was
13:54Yes?
13:55Go ahead!
13:56Yes!
14:06What's wrong with the่ญฆๅฏ?
14:11Rose, it's going to be a little black.
14:22Wow!
14:24Is this a museum or something?
14:26It's a museum, isn't it?
14:29That's right. It's a very good place to be with Belle.
14:33I've got to get a friend of mine.
14:41What's that?
14:43I'm going to enter the museum.
14:44The door is here.
14:54Oh, my God!
14:56Oh, my God!
14:58Oh, my God!
15:00Now, let's get into here.
15:02Well, Belle, what is this?
15:05It's the 22ไธ็ด.
15:07It's the idea that you get into your favorite place and enjoy the thrill of it.
15:13Oh, I see.
15:15It's so popular now.
15:17Here's this.
15:19Huh?
15:20What's this?
15:22It's like a gift for you to enter here.
15:25It's a unique thing.
15:28You can come here and enjoy the thrill of it.
15:33I don't want to enjoy that!
15:35I don't want to enjoy it!
15:38I don't want to enjoy it.
15:40I don't want to enjoy it.
15:42I don't want to enjoy it.
15:45I want to enjoy it.
15:48I don't want to enjoy it.
15:51I don't want to enjoy it.
15:54I don't want to enjoy it.
15:57I don't want to enjoy it.
15:59I want to enjoy it.
16:01Please take a while.
16:02I want to enjoy it.
16:03I feel embarrassed.
16:05I was surprised.
16:27Are you okay?
16:29Yes.
16:30I'm sorry. It's really good.
16:39I don't want to enjoy that.
16:42It's a nice room.
16:45The whole room is like art.
16:48It's the whole room.
16:55It's a blue diamond. It's beautiful.
16:58Can you hear me?
17:02Can you hear me?
17:03Can you hear me?
17:04Can you hear me?
17:05I can't hear you.
17:06I can't hear you.
17:15I've never seen a golden golden one.
17:19I've never seen a golden golden one.
17:21I've seen a golden golden one.
17:23What? I've also seen a golden golden one!
17:27What's up?
17:41What's up?
17:42No.
17:46Let's go back.
17:47What?
17:48What?
17:49Just...
17:50Just! I haven't seen it yet!
17:52I've seen it!
17:54What?
17:57Is it going to be like this?
17:59No!
18:00It's so bad!
18:01What?
18:03I'm not kidding.
18:08Come on, come on.
18:11Wow, that's so great!
18:13I've never seen such a big diamond!
18:18What?
18:20What?
18:21What?
18:24What?
18:25It's funny.
18:27There's no one.
18:28There's no one.
18:29There's no one.
18:30There's no one.
18:31There's no one.
18:32There's no one.
18:33Oh, oh, Gajil.
18:34What?
18:35It's the guy.
18:36I'm not sure.
18:37Is it going to run away?
18:39The Daya is not alone.
18:40There's no one.
18:41There's no one.
18:42Yes.
18:43Yes.
18:44He's the guy.
18:45What?
18:46There's no two.
18:47There's no one.
18:48Who?
18:49There's no one.
18:50What?
18:51There's two?
18:52I'm not sure.
18:53I'm not sure.
18:54I'm going to call it.
18:55I'm going to call it.
18:58What?
19:05What?
19:06What?
19:07I can't believe it. It's theๆช็ใญใผใบ!
19:13What? What?
19:17What is it?
19:20If it's not me, I will never forgive my collection.
19:31Where are we going?
19:34I can't eat any food!
19:36I don't like the sweet things.
19:39So, that's why I'm so smart.
19:44Sorry, I have to go back to work.
19:48So, so, I'm so nervous.
19:52It's okay. I want to see what I wanted to see.
19:56I'm so nervous.
19:58I'm so nervous.
20:02I'm so nervous.
20:04I'm so nervous.
20:05I'm so nervous.
20:06I'm so nervous.
20:07I'm so nervous.
20:08I'm so nervous.
20:09I'm so nervous.
20:10I'm so nervous.
20:11Yeah.
20:12I'm so nervous.
20:13I'm so nervous.
20:14I'm so nervous.
20:15I have to get back.
20:16I have to go back to work.
20:17I have to be allahuards!
20:18I'm so nervous.
20:20I know the words are my heart.
20:21You are so nervous.
20:22You are so nervous.
20:24Hey
20:28You
20:30Yeah
20:34Oh
20:49Oh
20:54I'm sorry. I'm a little surprised. Thank you, Doraemon. I'm so happy.
21:14Oh, that's it. Can you see you again?
21:21Yeah, that's right. If you want to go home, you'll be able to see you again.
21:27I'm going to go. I'm going to go. I'm going to go.
21:31I'm going to go.
21:36Doraemon.
21:41Doraemon.
21:43Oh, Nobita-kun. Why did Nobita-kun go?
21:48Oh, I'm going to go. I'm going to go.
21:52I'm going to go. I'm going to go.
21:55That girl? Where did she go?
21:56I was not going to go. I'm back. I'm going home.
22:00Oh, I'm going to go. Doraemon, I'm going to go.
22:04Oh, nobita-kun.
22:06Oh, I'm going to go.
22:08Oh, that girl.
22:10Oh, nobita-kun.
22:12Oh, nobita-kun.
22:14What's this, dude? I'm joking.
22:16Oh, nobita-kun.
22:18Oh, nobita-kun.
22:20Oh, nobita-kun.
22:22Yeah, yeah, yeah, yeah
22:52Doraemon!
23:22I'm waiting for you.
23:44Let's go!
23:50What's up?
23:52What? Are you coming here again?
23:55I don't know. It's been a difficult thing.
23:59Huh?
24:00Huh?
24:08The power system is destroyed!
24:13It's not good to look at it.
24:22You're not going to steal.
24:24Huh?
24:25There are other people in that diamond.
24:29I'm going to return it to me.
24:31That's why...
24:33If you're going to return it to me,
24:35you're going to return it to me soon.
24:38What are you going to say?
24:39Are you going to get me in trouble?
24:41No! I'm going to...
24:44What?
24:45I'm worried about you.
24:50Ah! Wait, Belle-san!
24:59Hey, Belle-san!
25:04If you're going to eat this,
25:06I'm going to eat this thing.
25:08Huh?
25:09Huh?
25:10Huh?
25:11Huh?
25:12Huh?
25:13Huh?
25:14Huh?
25:15Huh?
25:16Huh?
25:17Huh?
25:18Huh?
25:19Huh?
25:20Huh?
25:20Huh?
25:21Huh?
25:24Huh?
25:26Huh?
25:35Huh?
25:36My brother looks like he's here!
25:39I'm going to go to that house again!
25:48Belle! Belle!
25:53I don't know where the room is.
25:56I'm going to go back to that house.
26:01Belle!
26:03This station is going to be Rose's work.
26:06That's right.
26:07Are you okay?
26:09I don't have a special guard.
26:13What's that?
26:14Of course, it's red.
26:17What's that?
26:19It's like a fire.
26:22It's a moment that he touched it.
26:28Belle!
26:36I see.
26:37I'm sure it's here.
26:39But I'm sure it's here.
26:41But I'm sure...
26:43I don't want to go, Belle.
26:45But...
26:47What are you doing?
26:49Yeah.
26:50Well, I'm going to go back to that house.
26:52I'm going to go back to that house.
26:54I'm going to go back to that house.
26:55Oh, that's right.
26:56I'm going back to that house.
26:58It's like a little boy?
27:01You?
27:02You!
27:13I got it!
27:18Oh, no!
27:26Oh, what?
27:27What? What? What?
27:28What? What? What?
27:31Doraemon! Doraemon!
27:34Da...ๅคงไธๅคซ...
27:36...ๅใซไธ่ฆๅใ...
27:39Doraemon! Doraemon!
27:43Kaito Rose...
27:44...ใๅใๆฌฒใใใฃใใชใใใ?
27:48...ใพใใพใจๅผใฃๆใใใใฃใใช...
27:52...ๆใพใ!
28:01Doraemon!
28:08Doraemon!
28:10Da...ๅฉใใฆ!
28:12Doraemon!
28:13I think I was going to be a doctor's baguette, so I'm going to be fine.
28:32I'm sorry. I'm going to be like this.
28:35I'm fine, I'm fine. You're so good.
28:39Well, that's...
28:42Why are you...
28:45That's a treasure...
28:47The blue eyes are his one.
28:50His one?
28:52He's on the floor.
28:55He's not able to move.
28:58No?
29:00That treasure is the power of the robot?
29:03That's what it is to move?
29:05Yes.
29:06I've heard that.
29:08It's very expensive.
29:11It's very expensive.
29:12It's a collector that I want.
29:14Do you have such a treasure?
29:17No.
29:18That statue is only the highest-ranking robot.
29:21You don't have to be able to move on to a giant robot.
29:24He...
29:25He was my husband.
29:27So...
29:28So...
29:29That's right.
29:30So...
29:31So...
29:32So...
29:33That's right.
29:34That's right.
29:35That's right.
29:36That's right.
29:37That's right.
29:38That's right.
29:39That's right.
29:41That's right.
29:43Look...
29:44I'm not going to go fast...
29:45Ugh...
29:46Ugh...
29:47Ugh...
29:48I'm so sorry.
29:49You're very nice, but...
29:53You're very gentle.
29:54You're so kind...
29:56You're quite nice, too.
29:58You're like so kind of...
29:59...using a nice little situation...
30:00What?
30:01Oh...
30:02Well...
30:03That's...
30:04That day...
30:05What?
30:12What?
30:15What?
30:20What?
30:25What?
30:27What?
30:28That's why you left me...
30:30It was only the one that was called the redๆถฒ.
30:35I'm so sorry.
30:38Don't worry, Belle. We'll be the power.
30:42What?
30:43We'll help you to keep the redๆถฒ.
30:47We'll be able to keep the redๆถฒ.
30:49Yes!
30:50Yes!
30:51Then, we'll have a meeting tomorrow tomorrow.
30:54Let's do it!
30:56Hey! Hey! Oh!
30:58Hey! Hey! Oh!
31:00Good luck!
31:01Oh!
31:15Sorry.
31:26Good luck!
31:28I understand.
31:30G-Gajil, where are you from?
31:34I don't think he's going to give up.
31:38I'm going to put this in a different place.
31:42Hurry up.
31:43Yes!
31:45The end.
31:52What?
31:54What?
31:55What?
31:56What are you doing?
31:57What, are you in the meantime?
31:59Well...
32:00What?
32:01How many?
32:02What?
32:03I loved it coming to the table.
32:04I thought...
32:06You got it?
32:07...
32:10...
32:13...
32:19...
32:22...
32:25...
32:28...
32:31...
32:34I don't want to tell you.
32:36I didn't want to tell you before.
32:40So...
32:41It was...
32:42It was...
32:43It was...
32:44It was...
32:45Let's help you.
32:46Just...
32:47Wait...
32:48I'm so sorry.
32:50I love you.
32:51I love you.
32:53I love you.
32:54I love you.
32:55I love you.
32:57I don't...
32:58I don't...
33:00But...
33:01I love you.
33:03If you really like it,
33:05We have to help you.
33:09I'll go ahead.
33:11Then...
33:12I'll go.
33:13Don't you have to do it.
33:14You can't do it.
33:15You're fine.
33:16I'll take care of you.
33:17No, I'll take care of you.
33:18I'll take care of you.
33:20She's a little girl.
33:22I don't have to do it.
33:24You're good.
33:25I'll take care of you.
33:27I'll take care of you.
33:29You're good.
33:30I'll take care of you.
33:31I don't know.
34:01I don't know.
34:31I don't know.
35:01I don't know.
35:02I don't know.
35:03I don't know.
35:04I don't know.
35:05I don't know.
35:06I don't know.
35:07I don't know.
35:08I don't know.
35:09I don't know.
35:10I don't know.
35:11I don't know.
35:12I don't know.
35:13I don't know.
35:14I don't know.
35:15I don't know.
35:16I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:19I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:22I don't know.
35:23I don't know.
35:24I don't know.
35:25I don't know.
35:26I don't know.
35:27I don't know.
35:28I don't know.
35:29I don't know.
35:30I don't know.
35:31I don't know.
35:32I don't know.
35:33I don't know.
35:34I don't know.
35:36I don't know.
35:37It's funny.
35:38I don't know.
35:45I don't know.
35:48It's almost too late.
35:55I don't know.
35:58What?
36:00Hello!
36:06What?!
36:11The dragon!
36:14The dragon!
36:18The dragon!
36:21You! You know everything you do!
36:24You can give her a gift!
36:27I am not so young!
36:29I am so young!
36:31I am not so young!
36:33I am so young!
36:35I am so young!
36:37You're just young!
36:39Don't kill me!
36:41Stop!
36:43I am so young!
36:45Don't kill me!
36:47I don't kill you!
36:49It's not too hard to kill you!
36:51Don't kill me!
36:53I am so young!
36:55This is the end of the game!
36:59This is the end of the game!
37:03B-Bell-san! B-Bell-san!
37:07I'm going to die!
37:11This is the end of the game!
37:19What is this?
37:21Let go!
37:23I'm going to die!
37:25I'm going to die!
37:27I'm going to die!
37:31Oh?
37:33Oh!
37:35Oh!
37:47Good. I got it!
37:49How did you get it? I'm okay!
37:51Look!
37:53I'll bring them to the police later!
37:57What's your name?
37:59What's your name?
38:01I'm here!
38:03I'm fine!
38:05I'm fine!
38:07I'm fine!
38:09Yes!
38:11Thank you!
38:13I'm fine!
38:15I'm fine!
38:17I'm fine!
38:19I'm fine!
38:21I'm sorry!
38:23I'm fine!
38:25I'm fine!
38:27I'm fine!
38:29I'm fine!
38:31Oh!
38:33I'm fine!
38:35I'm fine!
38:37I'm fine!
38:39I'm fine!
38:41I'm fine!
38:43I'm fine!
38:45I can't see...
38:49I can't agree!
38:51I can get the montre-
38:53Of me.
38:57Oh, my God.
39:27Oh, my God.
39:57Oh, my God.
40:27You