DORA. ENGLISH HARDSUB
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ๅฟใฎไธญ
00:30ใใขใ้ใใฆใปใ ่กใใใใ ไปใใ
00:38ๅคงไบบใซใชใฃใใ ๅฟใใกใใใฎใใช
00:47ใใใชๆใซใฏ ๆใๅบใใฆใฟใใ
00:55ใทใฃใฉใฉใฉใฉ ๅใฎๅฟใซ ใใคใพใงใ่ผใๅคข
01:02ใใฉใใใ ใใฎใใฑใใใง ๅถใใใใฆใญ
01:10ใทใฃใฉใฉใฉใฉ ๆญใๆญใใ ใฟใใชใงใ ๆใใคใชใใง
01:18ใใฉใใใ ไธ็ไธญใซ ๅคขใ ใใ ใใตใใใใฆ
01:27ๅใฎ็ใพใใๆฅ
01:34ๅใฎ็ใพใใๆฅ
01:38ใใ
01:40ไฝใใใฎๆฃใใใใใใ
01:43ใใฎใผ ใใใฟใใใ่ตคใกใใใฎๆใฎ ใขใซใใ ๆขใใฆใฆ
01:47ใขใซใใ ?ไฝใงใพใ?
01:49ใใฃใจ ใใฃใจ ใฟใใช ใใใใใฃใฆ่จใใ ใใใช
01:56ใใใใ
01:58ใใ
01:59ใใ ใใ
02:00ใใฃใจ ใใฃใจ ใฟใใชใง่ฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
02:02ๅ
ใซ่ฆใกใใฃใใฎ?
02:03้
ใใใ ใ ใใใฟใ
02:05ใพใฌใ้ขใฎๅ็ใใใชใใฆ ใจใใใใใใฎใใจๆใฃใ
02:08ใใใฟใใ ใปใ
02:11ใใ ็งใ็ใพใใๆฅใฎๅ็ใชใฎ
02:14ใใฃใฑใใใใใกใใใฏ ใใใใใชใ
02:18ใใ ๅใฎใใใใผ
02:21ใใ
02:22ใใ
02:23ใใ
02:24ใใ
02:25ใใ
02:26ใใ
02:27ใใ
02:28ใใ
02:29ใใ
02:30ใใ
02:31ใใ
02:32ใใ
02:33ใใ
02:34ใใ
02:35ใใ
02:36ใใ
02:37ใใ
02:38ใใ
02:39ใใ
02:40ใใใฎใฏใใ
02:41ใใพใใฎใใใใใซ ่
ฐๆใใใชใ
02:43That's what I want to do!
02:49Really? I'm surprised!
02:51That's a gorilla!
02:54Next is me!
02:57You're pretty cute, right?
02:59Where is it?
03:00Yes, it's a naked face!
03:04I don't know...
03:06What?
03:10Nobita!
03:13Nobita's on her own photo?
03:15What?!
03:16That's really! Why did this one happen?
03:18You and I have already started this last month!
03:21Everyone! It has started this whole thing!
03:24That's right!
03:26You're not standing in front of her own photo!
03:30What do you mean?
03:32That'slฤฑ, you're Nobita.
03:34You're looking to be nobita or make fun.
03:36You're not looking for weird perchรฉ?
03:38Stop talking!
03:40Nobita's too big!
03:41I'm sure there's a reason for something.
03:44What's the reason?
03:46You're too crazy and you're too crazy.
03:49What is that?
03:51I'll find a picture of the birth of the day.
03:53You're too cute and you're too cute.
03:55You're too cute.
03:57Too cute?
03:58You're too cute.
04:01I'm so sorry.
04:06But why don't you have a picture for a month?
04:10You're too cute.
04:12You're too cute.
04:13You've been playing a picture without having fun.
04:16I'm so sorry.
04:18I'm looking for a picture.
04:21I'm looking for a picture.
04:23Where are the pictures of my birth of the day?
04:25I'm not talking about that.
04:28Tomorrow is school, right?
04:30I forgot the picture and asked the teacher to the day.
04:34I'm going to do it right now.
04:36You're going to do it after.
04:38You're not talking about that.
04:40You're not talking about that.
04:41You're not talking about that.
04:42I'm going to do it after that.
04:43I want to trust you.
04:46Then I'll do it after you.
04:48Of course.
04:51Then you're going to do it.
04:53Yes.
04:54Then I'll go to the house.
04:57The end.
05:00The end!
05:01Nobita!
05:05What are you thinking?
05:07What are you thinking?
05:08You're not saying that I'm always trying to do it.
05:11That's what I'm saying! How do I make a promise?
05:16How did you get this girl like this?
05:19I don't know how to make this girl like this!
05:22What?
05:23That's not good! Who did it look like this?
05:28Don't hesitate a little!
05:31What are you doing, Nobita?
05:41I'm going to go home!
05:43What?!
05:44I finally understood the reason!
05:46I'm not a real girl like this!
05:48What are you kidding me?
05:50I don't think so!
05:53If you're a real child, I don't have such a bad attitude!
05:57I'm not ayanate girl!
05:59You can't read it!
06:02It's a good guy!
06:03He's a kid that I have a picture of for a month!
06:06It's a good man!
06:07And so, I don't think...
06:09That's right!
06:11I'm my mom then, Nobita will actually be able to raise my name!
06:14I'll bring a cool name, too!
06:18Well, you hear it but I'm going to change my name!
06:21What?
06:23But, Nobita is saying that it's easy!
06:26่ชๅใใใใฃใฆใใใใ็นใซๆทฑใๆๅณใฏใชใใใใใชใ?
06:30ๆๅณใใชใ?
06:33้ฉๅฝใซใคใใใฃใฆใใจ?
06:35ใใฃใฑใๅใฏโฆ
06:37ๅใฎๅญใพใพใใใชใใ!
06:40ใใใใใใใๆๅณใใใชใใฆ!
06:44ใณใใกใใใใใใใพใใ!
06:47ใๅฅใใ ใใใฉใใใ!
06:49ใใใชใ!
06:50ใกใใใจใณใใกใใใใ!
06:54ใงใใฉใใซ่กใใ?
06:56ใธใฃใคใขใณใ?
06:58ใใใฟ!
07:00ในใใชใณใโฆ
07:02ใใใฟใชใใใซ!
07:04ใทใบใซใกใใใก!
07:07ใใใทใบใซใกใใ!
07:10ใๅพ
ใใใใใ่กใใพใใใ
07:12ใฏใใ
07:14ใญใใใใใใใใ็ฃใพใใใจใใฎใ่ฉฑ่ใใใฆใ
07:18ใใใใใฎๆฅใฏใๅคฉๆฐใใใใฆ้ใใชๆใงใญใ
07:22ใใชใใฏๅ
ๆฐใช่ตคใๅใงใจใฃใฆใๅคงใใชๅฃฐใงๆณฃใใใใ
07:26ใใใ
07:27ๆๅใฏใณใฃใใใใใใฉใ
07:29ใใชใใฎๅคงใใชๅฃฐใใใใฏใจใฃใฆใๅฌใใใฃใใ
07:32ใใใใใใ
07:34ใใใ้ใฃใฆใใใ
07:46ใฉใใใใใๅๆใฃใฆใใใฎๅฟใใใ
07:49ใใใๆฉใๅธฐใใใ
07:51ใใใๆฉใๅธฐใใใ
07:52ใฏใใฏใใ
07:53ใณใผใใผใฏไฝใซ้ฃในใใฃใใ
07:54ใใใชใฟใณ?
07:55ใใใๅๅคงๅฅฝใใใใชใฟใณใ
07:58ใ่
นใใใใชใ
08:03ๅใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใ ใใใใชใฟใณใ
08:05ใ?
08:06ไฝใ ใๅใใฉใใใๆฅใใใ ?
08:10ไฝใ ใๅใใฉใใใๆฅใใใ ?
08:17ใๅใไธไบบใฃใฝใฃใกใชใใ ใญใ
08:22ใใฃใ
08:27ๅใฏไธไบบใฃใฝใฃใกใชใใ ใ
08:38ใใใฟใๅ
ฅใใใ
08:41ไฝใ ใใใชใใฎใใ
08:44ใใใใฟใใใ ใ
08:47ใ?
08:52ใใใฟใใใ
08:53ใฉใใใฉใใใใ
08:56ใใใฟใใใๆๅฐๅผตใฃใฆใชใใงๅธฐใใใ
08:58ใๆผใฏใใใชใฟใณใ ใฃใฆใ
09:00ใใฃใ
09:02ใใ ใ็ตถๅฏพใซๅธฐใใชใใ
09:04ใฉใใใฆ?
09:05ใใๅธฐใใชใใฃใฆๆฑบใใใใ ใ
09:08ๅใฏๆฌๅฝใฎใ็ถใใใจใๆฏใใใๆขใใซ่กใใ
09:12ไฝใ้ฆฌ้นฟใชใใจใ
09:14ๅใจใใใใปใฉใ
09:17ใใฃใใใช่ฆชๅญใฏใใชใใใใ
09:20ใ ใฃใใใๅฟ้
ใใฆใใใซๆขใใซๆฅใใฏใใ ใใ
09:24ๅใฎๆฌๅฝใฎใ็ถๆงใจใๆฏๆงใใฉใใซใใใฃใใใใฎใใใ?
09:29ใใใใ็ขบใใใฆใฟใ?
09:33ใใฃใใฉใใใฃใฆ?
09:35ใฟใคใ ใใธใณใงๅใฎ็ใพใใๆฅใซ่กใใ!
09:39ใใใใใใฎๆใใใฃใใ!
09:41่กใใ!
09:42ๅใฎ็ใพใใๅนดใฎใๅใฎ็ใพใใๆฅใ
09:458ๆ7ๆฅใธ!
09:4710ๅนดๅใฎๅใฎ้จๅฑใ !
09:54ใใฃใๆใใชใ!
09:57ใใ?
09:59ๅใฎ้จๅฑใใใชใใ
10:01ใชใใงใ ใใ?
10:02ใใฃใฑใๆฌๅฝใฎๅญไพใใใชใใฎใใใญใ
10:05ใใใใใใใใใใ
10:08ใจใใใใๅใฏใพใ ็ใพใใฆใชใใใ ใใ
10:11ใใใใ
10:12ใใฃใจใใใฎๆธๆใ ใฃใใใ ใใ
10:14ใใใ
10:15ใใใ
10:16ใใใ
10:18ใฉใใใใชใใใ
10:20ใใฏใฎ็ใพใใๆฅใชใฎใซใ
10:21ใ?
10:22ใฉใ?
10:23ใฉใใ ใใ?
10:24ใใใ !
10:25ใใ!
10:26ใใ!
10:27ใชใใชใใชใใ ๅใฏใ
10:28ใใฏใ ใใใฒใฉใใชใ!
10:30่ชๅใฎๅญไพใๅฟใใใชใใฆ!
10:32ใใ?
10:33ใใฃใใ ใใใใใ
10:35ใชใใ ใใใใฏใ
10:37ใใใใใใใชใใจใใ!
10:39ใฎใณๅคชๅใพใใใใ
10:40ๅใฏใพใ ็ใพใใฆใชใใใ ใใใ
10:42That's right.
10:44Hey! Where is it?
10:47Hey!
10:48Oh, my daughter!
10:50Can I say Tabacou?
10:52How was it?
10:53Can I say a little boy?
10:55I've been asking a little girl.
10:55I'm going to leave a company.
10:59Oh.
11:03Hi, Novi.
11:04Hello, my daughter?
11:05I'm not, my child.
11:07Eh, still?
11:10Eh?
11:12Are you born right now?
11:14I understand! I'm going to go right now!
11:17I'm going to go to the hospital!
11:25Wait!
11:27What? Dad, where did he go?
11:35Nobita-kun!
11:37Nobita-kun!
11:40I have to look it!
11:41Why did he go back to the hospital?
11:46Nobita-kun!
11:48Nobita-kun!
11:50Nobita-kun!
11:54Nobita-kun!
11:57I am born right now!
12:01I am born right now!
12:03But, I am not going to be silent in the hospital!
12:05Ah, I'm sorry.
12:35Ah, I was born. I was born!
12:42Dovisa, thank you. It's a man.
12:47Ah, thank you so much.
12:49What?
12:50Ah, that's right.
12:52Come on, come on.
12:53Ah, yes.
12:56This is here, Mama's room.
12:59Mama, thank you so much.
13:01Thank you so much.
13:03The best thing is for the child.
13:05Yes.
13:07How cute!
13:10I'm so cute!
13:12That's right.
13:15I'll take you to the birth of your daughter.
13:20Ah, I'm here.
13:22Look, look, look!
13:24It's over!
13:26What?
13:28This is me?
13:31It looks like a็ฟ!
13:33What is a็ฟ?!
13:35What is a็ฟ?!
13:36Come on!
13:37Sorry!
13:38Sorry!
13:39Who are those girls?
13:41I'm so confused.
13:43I want to look at the parents' face.
13:46Ah, I'm surprised.
13:48I'm so confused.
13:49I'm so confused.
13:50I'm so confused.
13:51But it's like a happy story.
13:52It's like a hanywa.
13:53You're right.
13:54Did you get your daughter?
13:55You were told me to tell my daughter?
13:57Ah, I'm so excited to tell my father to know.
14:00I'm so happy to tell my father.
14:01I'm so happy to tell my father.
14:02I'm so confused.
14:03I'm so confused.
14:04I'm so confused.
14:05So?
14:06So, what do you call this girl?
14:08I'm so confused.
14:09It's just about thinking.
14:11I'm so confused.
14:12I'm so confused.
14:13What?
14:14What?
14:15What?
14:16Nobita.
14:17Nobita.
14:18What's it?
14:19What's the name?
14:20What?
14:21I'd like to call it a cool name.
14:23I'd like to call it a cool name.
14:25Yes!
14:26I'd like to hear you.
14:27It's too much.
14:28I'm so confused.
14:29You're so confused.
14:30What's the name?
14:32Of course.
14:33Of course.
14:34What?
14:35You can see it right now.
14:38You can see it right here.
14:39The big green tree.
14:42The summer tree is a big green tree.
14:43What?
14:44What kind of tree was supposed to be?
14:45What?
14:46What?
14:47What?
14:48What?
14:49What?
14:50Did you tell me?
14:51What?
14:52I had to find a tree.
14:53That tree is a little bit.
14:54What?
14:55What?
14:56What?
14:57What?
14:58What?
14:59What?
15:00What?
15:01What?
15:02What?
15:04What?
15:06What?
15:07What?
15:08What?
15:09I thought I was going to find a flower, and I was going to see that tree when I was going to see that tree.
15:17She went to this hospital.
15:21She was able to see that tree like that tree.
15:26She can grow up and grow up and grow up.
15:30She has such a dream.
15:34What a nice name.
15:36You're a nice person, and you're a nice girl.
15:40You're a good person. You're a good person.
15:46You're a sportsman.
15:51You're a great artist.
15:55You're a great artist.
15:58I've been a bad place.
16:02You're a great artist.
16:05You're a good person.
16:07You're a good person.
16:11You're a good person.
16:13He's a smart man.
16:15He's a good person.
16:17He's a good person.
16:19You're a good person.
16:22I can't wait for him.
16:28I'm a good person.
16:32There's no shame in my child!
16:35Get out of here!
16:37Sorry, I'm sorry!
16:39Nobita!
16:44That's it! I'll take a picture!
16:46Take a picture?
16:47Yes.
16:49Okay, I'll take a lot of time.
16:51I'll take a lot of time when Nobita was born when I was born.
16:55Hey, we'll come back to the tree when I was born.
16:58We'll be together with three people.
17:00When I was born, I'd call my dad.
17:04That's right. Let's take a picture of the tree.
17:07Yes.
17:18It's so good.
17:21Nobita, you'll be happy.
17:26Oh!
17:30Oh!
17:44Where are you? Where is it?
17:45Where is it?
17:46Where is it?
17:49Oh!
17:50Oh
18:20Oh, I bought a camera for three years, so it's like this.
18:29It's a shame. The picture of Nobita's just born.
18:35Nobita, go home.
18:39The picture of Nobita's just born.
18:44You know what? Nobita's just born.
18:49He was born and born.
18:52Nobita, what?
18:57It's a flower tree.
19:03It's a flower tree.
19:09It's a flower tree.
19:12It's a flower tree.
19:15Nobita!
19:20Nobita!
19:23Nobita!
19:25Ma! Ma!
19:27Ma! Ma!
19:29I'm sorry...
19:31I'm sorry, Nobita.
19:36What?
19:37Actually, when you were born on the day,
19:39Dad was too late to buy a camera.
19:44But I wanted to show you what I wanted to show you.
19:49You were born on your picture.
19:53You were born on your mother.
19:56But you were born on your mother.
19:59You were born on your mother.
20:02You were born on your own picture.
20:05I wanted to teach you.
20:08But my father and my mother,
20:11you were born on your mother.
20:14You were born on your mother.
20:21Nobita, look.
20:24What?
20:25Nobita's sketch.
20:27What?
20:28What?
20:29Nobita's sketch.
20:30When I was born on your mother,
20:31I wrote on my mother.
20:33What?
20:34What?
20:35I saw the picture of Nobita's sketch.
20:37I remember the picture.
20:38I remember the picture.
20:40I was always thinking about it.
20:41I was always thinking about it.
20:42What?
20:43What?
20:44What?
20:45What?
20:46What?
20:48What?
20:49What?
20:50What?
20:51ใใใถใใพใใใใชใ
20:56ใกใใใจใใใใใซ
21:00ใใใใใใใ
21:04ๅใฏ่ฆๆใๅคฑๆ
21:10ใใใใชใๆฐใใกใใฎใใฎ
21:15ใใฃใจใ ใใใๆใฃใฆใ
21:19่็
ใชๆฐๆใกใใฎใใฎ
21:28ๅใฎไธญใฎไผธใณใ
21:32ไปใฏใฉใใใฆใใพใใ
21:38ๅฟใฎ็้
21:40ใใคใฏใซใใใใใใฎ็ตต
21:44ใใใใจใ
21:46ๅๅๅผทใฏใงใใชใใ
21:48ในใใผใใใใกใชใใ
21:50็ด ็ดใงใพใฃใใใใใชใใ
21:52ใใใใใฐใฃใใ
21:54้ฆฌ้นฟ่จใ! ใใใใ้ ๅผตใใฐใใใใใชใใ
21:58ใใใ ใกใใฃใจใฐใใไผธใณไผธใณใจใใใใใใฉ
22:02ไผธใณใกใใใใใฆใใใใใจใ
22:04ใใ้ใฎๅนธใใชใใ ใใ
22:10ใใใ!
22:14ใใใใใใใใ
22:16ใปใใจ?
22:24ใใใใ10ๅนดใถใ็ซๆดพใซใชใฃใใใ ใช
22:27ใใใกใใใจไธ็ทใญ
22:30ใใใใใใฟใใชใงๅ็ๆฎใฃใใ
22:35ใใใใฉใซใกใฉใฏ?
22:37ใใใ!
22:39ใใใใ
22:40ใใใใ
22:41ใขใคใใผใบใ
22:42ใใใใใ
22:43ใใผใบ!
22:45Transcription by CastingWords