- 9 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:32CastingWords
01:36CastingWords
01:42CastingWords
01:49You brought it on yourself!
01:59Do you have any idea?
02:02How many soldiers' blood is on your hands?
02:05How many people have lost their homes?
02:10Answer me this.
02:12Over all these years, how do you sleep?
02:18When you think of the dead.
02:27I never wanted any soldiers to die.
02:30Ling Boye, you are too young to understand the dilemmas and obstacles we faced when we fought alongside his majesty.
02:39Back then, no one could tell who would triumph.
02:43Who could have predicted his majesty would be the last man standing.
02:49I only wanted to earn some extra money, so I had the option to go back to an ordinary life.
02:55I swapped the weapons with replicas and sold the real ones.
03:01But luckily, I did it that one time and caused disaster.
03:06Ling Boye, General Ling, the fall of Gu City had never been my intention.
03:14Excuses.
03:18You can save all your pretty excuses for General Huo when you joined him in the afterlife shortly.
03:24I really thought Huochong would wait for reinforcements.
03:29Who would have thought Noah would come to save them?
03:33Gu City falling cannot be solely my responsibility.
03:36None of the reinforcements arrived.
03:39Do you expect me to shoulder all of the blame?
03:42Now that he's assigning blame, why won't his majesty blame the troops who never arrived to help?
03:50Ling Boye, do you think his majesty will give you permission to do whatever you want?
03:56To investigate this matter?
04:15What do you think, Ling Boye?
04:20I don't care if I have permission.
04:22You're a dead man.
04:28This one is on behalf of General Huo and Magistrate Trump.
04:33Ling Boye, are you mad?
04:36This one is for all those who died in Gu City.
04:45This one is for General Huo.
04:53If you kill me now...
04:56How are you going to explain it?
05:01I only...
05:04Have the essence of your heart.
05:22My heart.
05:23I'm not a son.
05:24I'm sorry, I'm hungry.
05:25I'm not a son.
05:26I'm sorry.
05:28I'm not a son.
05:30I'll be okay in the right direction.
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry, I'm not a son.
05:34I'm sorry, I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:41I'm sorry, I just got away.
05:43Six people because I got away.
05:44I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I don't know.
06:18Help me inform Minister G. Prince Yong has just opted to kill himself. Out of guilt, fright, and shame.
06:28Minister G won't believe that. He's a coroner.
06:31Just do what I have ordered.
06:35Yes.
06:36Also, Prince Yong's confession reminded me.
06:40Gu City sent messengers out to seek help.
06:42But because of fake weapons, Gu City fell too quickly.
06:45It's possible that those messengers dodged an arrow.
06:48I think they may have survived to this day.
06:50The two of you should find out their current whereabouts.
06:55Yes.
07:02My Lord, worry.
07:03Don't follow me.
07:04Mother, the one who faked the weapons.
07:27I finally tracked him down.
07:30And personally ended his life.
07:34Rest assured, the crimes against the Huo's.
07:37I will not forget even one.
07:42The day will come when I know the whole truth about Gu City.
07:48I will hunt down all responsible.
07:52I will kill them all.
07:53I won't spare even one.
07:58I won't spare even one.
07:58And I...
08:00And I...
08:15For an eye.
08:19You're bleeding
08:29I will take care of it
08:31Oh
08:31No
08:33No
08:34Sisham
08:35Sisham
08:36You are afraid of blood
08:38Did you forget?
08:40When you had a minor wound
08:42You were dizzy for two hours
08:44Leave this to me, huh?
08:50I've grown up
08:51I've been fighting on many battlefields
08:55I'm not afraid of blood
08:58No
09:02Don't go off to war
09:04The weapons are all counterfeit
09:09You can't fight with those weapons
09:12None of them came to our rescue
09:13Nobody came to save us
09:15Don't go off to war
09:17Leave this to me
09:18You don't like blood
09:20Leave this to me
09:22Don't go off to war
09:23Don't go off to war
09:23Don't go off
09:24It's alright
09:27It's alright
09:30Those weapon counterfeiters
09:34I have killed all responsible
09:37Those who didn't come to help
09:40I promise I will pin them down
09:43One by one
09:44I swear I will avenge all those deaths
09:58I swear I won't go off to war
10:00I swear I won't go off to war
10:01I swear I won't go off to war
10:02I swear I won't go off to war
10:03I swear I won't go off to war
10:03I swear I won't go off to war
10:04I swear I won't go off to war
10:05I swear I won't go off to war
10:05I swear I won't go off to war
10:06I swear I won't go off to war
10:07I swear I won't go off to war
10:07I swear I won't go off to war
10:08I swear I won't go off to war
10:09I swear I won't go off to war
10:10I swear I swear I won't go off to war
10:11I swear I swear I won't go off to war
10:12ORGAN PLAYS
10:42ORGAN PLAYS
11:12ORGAN PLAYS
11:42ORGAN PLAYS
11:44ORGAN PLAYS
11:46ORGAN PLAYS
11:48ORGAN PLAYS
11:49ORGAN PLAYS
11:51ORGAN PLAYS
11:53ORGAN PLAYS
11:55ORGAN PLAYS
11:57ORGAN PLAYS
11:59ORGAN PLAYS
12:01ORGAN PLAYS
12:03ORGAN PLAYS
12:05ORGAN PLAYS
12:07ORGAN PLAYS
12:09ORGAN PLAYS
12:11ORGAN PLAYS
12:13ORGAN PLAYS
12:15ORGAN PLAYS
12:17ORGAN PLAYS
12:19General Ling, his majesty's calling you. Here, rise now. I'll give you a hand.
12:26Do not help him up. You think you're so hardcore? Good.
12:32You're hardcore, huh? You little rascal. Just how hardcore?
12:39Hardcore?
12:43What are you doing?
12:44What's your meaning?
12:46You want me to kick you for a third time? I'll accept anything from your majesty. I dare not dodge.
12:56Without permission, you murdered Prince Yong. Have you no respect for me, for the judicial branch?
13:02Let me ask you, is there anything you wouldn't do? Prince Yong has your soldier's blood on his hands.
13:06General He and his family's lives. Am I wrong to have killed him? You didn't have to kill him yourself.
13:12He's a traitor. Due process would kill him. Why get his blood on you?
13:16Prince Yong and his son are guilty of other crimes. A clean death is merciful.
13:19Whatever they did, you can't take things into your hands.
13:21I'm standing up for those wrongly killed.
13:23Standing up? Let the dead rest. Why won't you let this matter be history?
13:27Your majesty!
13:28No excuses!
13:29No excuses!
13:31Zizhong, I gave you power, but I'm drawing the line. A peaceful life for the people. That's the line I'm drawing.
13:39The last emperor made them all suffer. All those people expected to live a peaceful and normal life.
13:45How long has it lasted? But you want the courting chaos and the powerful to start warring again!
13:50Zizhong, I dare not.
14:07Today, you ignored due process for Prince Yong. You are fined. Six months' salary. And a demotion. Go home and reflect.
14:15Yes.
14:17Yes.
14:19Yes.
14:36Aiyo!
14:37Your majesty!
14:39Your majesty!
14:41A rascal!
14:44So stubborn.
14:45Even his muscles are hard. My foot hurts from kicking him so hard!
14:53And you, Zizhong, why didn't you stop me from kicking him?
14:59It was my fault.
14:59It was my fault.
15:00Your majesty! General Ling is still very young. The day will come. He will understand your majesty's objectives.
15:10I hope so.
15:21Come over and talk.
15:25About what?
15:27They are blatantly pushing us to break the engagement.
15:30His Majesty hasn't said a word, and the Lowe's have clearly delivered their message.
15:34You can obviously see that it's not Perceptor Lowe.
15:37Anyone can tell that it's Lady Lowe's doing.
15:40What an unscrupulous harridan.
15:43The rumor started, and she pounces right away.
15:45How ignorant is she? We're a family of fighters.
15:48How dare she circle us like a vulture?
15:50What else did the message from the Lowe's say?
15:52The Lowe's messenger said, if the Tone family won't break the engagement,
15:56they'll plead for His Majesty's degree.
15:58They hoped my lord and my lady, Spirit's Majesty, the trouble.
16:03Good.
16:06Very good.
16:07Let's you and me go to the Lowe's.
16:11Let's see what tricks they have up their sleeves.
16:13Let's go.
16:13Honey, we'll all go together.
16:16This is a fight between the womenfolk.
16:18You stay at home as our backup.
16:20If and when the two of us get into a fight with that woman,
16:23you can weigh in when the time comes.
16:26Let's go.
16:27She is practically on fire.
16:51Why didn't you come to us earlier?
16:52You must break them up, however unwilling they are.
16:58Who said that we're unwilling?
17:00We're waiting for His Majesty's decree.
17:02That's the correct way.
17:05I'm afraid that my hands are tied.
17:07This matter is not up to Shaoshan and Ayo's choices.
17:10I guess your speech will be,
17:12General He died a hero.
17:14He Shaojin is alone.
17:15I should be benevolent.
17:17I should back down.
17:18Shaoshan, watch your manners.
17:20You shouldn't hog all the excuses.
17:23You should leave some for Lady Lote's.
17:25You are a military family.
17:27I'm sure you can sympathize with the He's major sacrifice.
17:31Speaking of which, the He's are honorable.
17:34And Ayo should feel so lucky to be married to one of them.
17:38If the marriage with the He's is so great,
17:40why don't you save it for your sons?
17:42Why push it on to Ayo?
17:44Exactly.
17:45I hear General He's favors weren't only aimed at Ayo's parents.
17:48What?
17:49When Lord Lowe got his title,
17:51it was because he was oldest son.
17:52Now family duty calls.
17:54And suddenly he's not the oldest son?
17:56You insult my mother?
17:57See if I don't smack your mouth!
17:58You see, Lady Lowe, although you're being unfair,
18:22you were right about one thing you said.
18:24Members of the Chengs are courageous military.
18:28I, Xiao Yuan Yi, have lived through multiple battles.
18:31To me, if swords can solve any problem,
18:35talk is not an option.
18:37Does Lady Lowe want to pick a fight with me?
18:41I only feel empathy for the Husbe.
18:50I didn't know you'd come here acting like a barbarian.
18:53Servants!
18:55Servants!
18:56Servants!
19:08Servants!
19:09As you have just said,
19:11you feel empathy for the Husbe.
19:13What good is talking the talk?
19:14Anyone can sound grateful with words.
19:16Why not show us your actions?
19:18If you're so good, why don't you have your son divorce his wife and marry He Zhao Jin?
19:22And then your empathy will be in action.
19:24I believe the whole capital would praise you for your selflessness.
19:29How's that?
19:30You see, Lady Chen, is this how you raise your daughter?
19:33Do you insult her elders?
19:35Your mother just said I am a barbarian.
19:37Raising my daughter to insult her elders is only logical.
19:41That being said, Xiao Zhang should have allowed Lady Lo a little dignity.
19:47Mother is right.
19:48I want to respect my elder's dignity.
19:50But in this house, I find myself following its example.
19:55My husband is tutor to the prince.
19:59How dare you have the audacity to come to my house and insult me?
20:03General Cheng was appointed Marquis by his majesty.
20:06The Chengs earned our name and title because we have fought on the front line.
20:10Because we have shed our blood.
20:12We are not an old name.
20:15But we won't have anybody else fully any of our kin.
20:18You were eager to marry my daughter.
20:20I grudgingly agreed to it.
20:22If the wedding is called off, Preceptor Lo should come to my house and apologize.
20:26What is your position to discuss these things with me?
20:29Lady Lo called me a barbarian just now.
20:31Etiquette suggests...
20:34It is you who is the barbarian.
20:37Mother, you don't want to have them thrown out.
20:39This is our house.
20:41No one named Cheng and ever come here again.
20:42I'm just standing there.
20:44Tell the two of them out now.
20:45Tell them out.
20:50Mother.
20:56Before, our children were engaged.
20:59So I showed you respect.
21:00Now the engagement is off.
21:03That slap is a sign.
21:06My family will never set one foot in this place again.
21:10You are beneath us.
21:12You didn't hurt my mother.
21:13I'll make you pay for that.
21:18Lonely.
21:22So what if my mother hit yours?
21:24But you, I can handle.
21:27Crazy, crazy.
21:42You crazy woman.
21:44The two of you.
21:45How dare you hit me and my daughter in our own mansion?
21:48I'll go visit the Autumn Palace and have the Empress punish you.
21:51Whether the Autumn Palace, Winter Palace or any other season.
22:01You are welcome.
22:06Let's go.
22:11Wait a moment.
22:12Wait a moment.
22:15Ayao, your leg.
22:16Shut up.
22:17Did they hit you?
22:18No, no, no, no, no.
22:19Ayao, a few nights ago, Ayao climbed the wall to find you.
22:22He slipped and fell and broke his leg.
22:28What are you doing here?
22:34Yao's older brother and I are very good friends.
22:37I heard Yao injured his leg.
22:40I came to see him.
22:42Always, whenever there's trouble, you'll be there.
22:44Your tongue has lashed me like a swift whip.
22:47It seems you're very angry.
22:56Shao Shang.
22:58I apologize to you.
23:01I have thought about it.
23:03I dare not disobey his majesty.
23:06Would you...
23:08Let us maintain the engagement.
23:13You and Zhao Jun could both marry Ayao.
23:15You both can be Ayao's wives as equals.
23:17Then our problem would be solved.
23:20Ayao, is this way better?
23:21Mother.
23:23Otherwise, your uncle will never leave us to our own lives.
23:27Without your father's support, we cannot fight him.
23:35As long as you and Shao Shang are married, you can get along with Zhao Jun after you're married.
23:40No one in our family has been a concubine.
23:51Not would there be equals.
23:54Equals.
23:57Shao Shang.
23:58Did you hear that?
24:01Do you want that?
24:02Ayao, what do you think?
24:11I...
24:11I...
24:13I...
24:14I...
24:16It's not ideal.
24:27I'll never marry He Zhao Jun.
24:28Not for a day.
24:32I only need one word from you.
24:37Do we break up or not?
24:41I would never.
24:42You promise me.
24:43Hmm.
25:02Come in my carriage.
25:07I will drop you home.
25:09No, thank you.
25:09I have my own carriage.
25:12Your mother was furious earlier.
25:15You think she waited for you in the carriage?
25:18What is more,
25:20wouldn't you like to know
25:21the He's?
25:22Why they wanted Zhao Jun to marry Lo Yao?
25:28Come with me.
25:29You've taught me men and women
25:43should not sit in the same place.
25:46Now you invite me into your carriage.
25:49Did you forget your manners?
25:50Ah, I did forget them.
25:55Turns out you're a woman.
25:58Huh.
26:00I see you were not serious
26:01when you said you wanted to talk.
26:03I'll find another way home.
26:05Stop!
26:05Finally, that famous temper
26:09when the Lo's proposed a double marriage.
26:12Why didn't you break the engagement?
26:14If Ayo knew that,
26:15it's an insult to me
26:16if he marries two women
26:17and he consents to it.
26:19Of course I curse him straight to hell.
26:21But he did not agree with his mother.
26:23Why would I lose faith in him?
26:25Lo Yao is not a talented man.
26:27Nor is he intelligent.
26:29Why do you stick to him?
26:31Is it because you think he's a pushover?
26:33Or is it because you want to escape
26:35from your parents?
26:37So you'll have an opportunity
26:38to see more of the world.
26:41Yuen Shen Jin.
26:42You're jealous of me.
26:44Besides that,
26:45if those are my reasons,
26:47what does it matter to you?
26:50You should stop being a baby.
26:52Do you know
26:53why General He insisted
26:55on marrying his daughter to the Lo?
26:59It is because
27:00none of the Lo's
27:01will ever be General.
27:03If he marries Lo Yao,
27:05General He's property
27:06will remain to her brother.
27:09You're referring to General He's troops?
27:11Not only the troops.
27:13There are some farms,
27:15estates,
27:15and some orphans.
27:17They're all under Zhao Jun's care.
27:19When her brother is old enough,
27:20she will return them.
27:22It may sound so simple,
27:24but a lot of things could happen
27:26before a young child grows up.
27:27Too much at stake.
27:29Lo Yao
27:29would be
27:31He Zhao Jun's best
27:32and safest option.
27:33However,
27:34I don't like
27:35He Zhao Jun.
27:35Besides that,
27:36I don't believe
27:37that there aren't
27:38other worthy men out there
27:39who would appreciate the He's
27:41and are willing
27:42to marry He Zhao Jun.
27:43Her family
27:43are highly respected right now,
27:45and she has a large dowry.
27:48Those who love her fame
27:49and money
27:49she will not trust.
27:51Those who don't care
27:52about her money
27:52don't want trouble.
27:54Master Yuan,
28:06why don't
28:09you volunteer
28:11to marry her?
28:12You're honest.
28:13You will not take
28:14her family's property.
28:15What's more,
28:16your ability and appearance
28:17are much better
28:18than I Yao's.
28:19If you were to volunteer,
28:21He Zhao Jun
28:21would not be able to...
28:22Be able to what?
28:23Chaining yourself
28:26to a woman like
28:26He Zhao Jun
28:27is like bringing
28:28a dragon home.
28:29And her husband
28:30will have to give her
28:31men and money
28:31so that the He's
28:32can rise again.
28:34Thanks for thinking
28:35so highly of me.
28:42It sure is getting late now.
28:44Let's part ways here.
28:45Stop here!
28:51Get out.
28:53Get out.
29:02Why is the young lady
29:03getting out here?
29:13Go!
29:13My lady,
29:25it is raining
29:26without a horse.
29:28Ah!
29:28Watch out,
29:28my lady!
29:32Shall we
29:33go ask the Lowe's
29:34to borrow a horse?
29:35We can't.
29:39That would be
29:40too awkward.
29:40so we're going to try
30:06talking her out of this?
30:07Could it really work?
30:08What if she doesn't
30:10listen to us?
30:11She didn't have
30:12any feelings for you
30:12before you broke it off.
30:14Why wouldn't she listen?
30:16Except
30:16her whole family
30:18has just died.
30:19When we talk,
30:21we need to be kind
30:21to her
30:22and use gentle words
30:23and not make her think
30:24that we came here
30:25to bully her.
30:27Hmm.
30:27Hmm.
30:27That's right.
30:29I don't know.
30:59I don't know.
31:29Would his majesty?
31:32Then could you talk to her?
31:40You're the one she wants to marry.
31:42It's not my place to talk to her.
31:44Oh, right.
31:56Halt!
31:57So it is you, too.
32:08Your highness, I...
32:21We are here today to give you a special welcome.
32:24Welcome me?
32:28Welcome me to what?
32:31We wanted to have a talk with you.
32:34I have an urgent matter to deal with.
32:37If Chen Xiaoshang wants to talk to me...
32:40Come right with me.
32:43Xiaoshang doesn't know you well.
32:44Come after me if you want anything.
32:46No need to worry.
32:47I'll not harm Chen Xiaoshang.
32:50Don't believe me?
32:52I'll swear on my father's name.
32:56Chen Xiaoshang...
32:58You'll fight me for a husband.
33:01But you won't ride in my carriage?
33:03No need to chide me.
33:05I was going to ride with you anyway.
33:07Ayao.
33:09Your leg is wounded.
33:11I'll go with her.
33:12If you sense any danger,
33:14you should run away quickly.
33:15Luyao sure cares about you.
33:18You've only had him for a few months.
33:20I was with him for more than ten years.
33:24But when Luyao is by your side,
33:27he seems better than with me.
33:35You've grown up?
33:37I'm running late.
33:42Let's move this thing along.
34:07Your highness.
34:16Everything is ready for you.
34:18Let's go.
34:22What did you bring me here for?
34:24Inside.
34:26My urgent matter is right inside.
34:28What's wrong?
34:29Are you afraid?
34:30me?
34:47What?
34:48You're not going to be afraid to make me here.
34:52You're like me.
34:52Valerie?
34:52teach me.
34:53I know
34:54my Desde following the U.S.
34:55I don't haveité.
34:56me.
34:57I don't haveité.
34:58I don't haveité.
34:58My dear wife, did you come to give me a farewell?
35:19I'm not your wife.
35:22I came here to take your life.
35:25I'll give it to my father and brothers.
35:28I apologize to you, seeing they would have been husband and wife.
35:36Will they treat the rest of my family with kindness, please?
35:39Husband? What husband?
35:42The husband who put my fourth and eldest brother's heads on bikes just so you could provoke my father?
35:48The husband who shot my fifth brother right through his chest?
35:51The husband who stabbed my pregnant sister-in-law until she bled to death?
35:54The husband who gouged my governor's heads out?
36:02His Majesty has mercy.
36:05As your father fought alongside His Majesty, he won't have your head.
36:08But I pleaded for your decapitation.
36:12From today on, you and your family name will be headless ghosts forever.
36:23People will spit on you!
36:25What did you say?
36:26We shells that brood ourselves.
36:28The regime you live in.
36:30The shells have to conquer and build it.
36:32You have the emperor himself.
36:33It's grateful to the shell family.
36:35How dare you ask for my head?
36:36How dare you see all the shells are criminals?
36:38You deranged little bitch!
36:40Shut up!
36:44I rushed back to the capital.
36:47Just to witness your decapitation myself.
36:59The time has come.
37:00You should be heading off.
37:08Good.
37:09When I die, I will hunt you into your own death.
37:12Good!
37:13After you die, my father and brothers will kill you again.
37:17Let's see who will last longest.
37:19He Zha-Zhen, they're about to behead him.
37:25Let us get out of here.
37:26I have been permitted to kill him myself.
37:28I will.
37:52I will.
37:52I personally send you to hell!
38:02Have no fear.
38:26I'm here.
38:27I'm here.
38:27I'll see you next time.
39:27陌入眉心的灿烂
39:31被城外星也有燃
39:35夏天昏了河北岸
39:40为谁而好
39:45沧海醒过来
39:50多少杯里四山满
39:54当灯下又为此
39:58拽门已关不住心怀
40:03生平和云南
40:07作弹自知点未来
40:12夜我将会同在
40:15一片心海
40:18一只车山又平凡
40:24优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
40:54请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
40:57请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
40:59请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点栏目
41:01You
Comments