- 8 mesi fa
- #film
#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:301.500 anni fa gran parte dell'Europa rinunciava ai propri culti per convertirsi alla fede cristiana.
00:54Solo i popoli del nord rimanevano fedeli alle divinità dei loro antenati.
01:00Tra questi dei il più potente era Odino.
01:03Egli regnava tra le stelle del Valhalla e i suoi corvi gli conferivano saggezza e memoria.
01:10Ma mentre il fuoco delle antiche divinità si affievoliva,
01:14nacque una storia straordinaria che entrò nei cuori della gente.
01:18Narrava di un fabbro ferraio che aveva ucciso un enorme drago
01:22e aveva conquistato un leggendario tesoro, l'oro del drago.
01:26Sancti St close, the manifesto è la storia di question.
01:30Soci'è la storia delle usatze, l'oro della gente.
01:33Sancti St close, Oh.
01:38Hope i non tracc成 come potente!
01:39Sono castellos, prenderò, mancherò con loro, mancherò con loro.
02:09Sono arrivati, presto scappiamo, dove andiamo?
02:31Svelte!
02:39Svelte!
03:09Svelte!
03:11Grazie a tutti.
03:41Grazie a tutti.
04:11Grazie a tutti.
04:41Grazie a tutti.
05:11Grazie a tutti.
05:41Grazie a tutti.
06:11Grazie a tutti.
06:41Siegfriedo, resisti.
06:44Tieniti forte.
06:46Resisti.
06:47Figlio mio.
06:52Grazie a tutti.
07:22Grazie a tutti.
07:52E' un po' presto per una nuotata mattutina.
08:03Chi sei, figliolo?
08:05Che cosa è successo?
08:09Che cosa è successo?
08:11Non lo so.
08:13Non mi ricordo più niente.
08:14Cosa vedi?
08:36Cosa vedi?
08:37Cosa vedi?
08:37Sì, sì, paziente figliola.
08:39Il potere di odino, il potere di odino è il potere di odino è nelle rune.
08:43e se non mentono.
08:45E se non mentono.
08:47E se non mentono mai, il fuoco pioverà dal cielo, il fuoco pioverà dal cielo molto, molto presto.
08:52dimmi di più.
08:54E il bagliore di quel fuoco svelerà il tuo destino.
08:58Così, così lontano dalla mia casa, quale destino potrei avere qui?
09:04Dopo il fuoco arriverà un uomo.
09:08Quest'uomo sarà forte come te.
09:12La sua forza di guerriero sarà pari alla tua.
09:16Riuscirà fin anche a vincerti in battaglia.
09:20Nessuno ci è mai riuscito finora.
09:24E nessun altro ci riuscirà.
09:26Gettiamo l'ancora per la notte.
09:56La sua forza di guerriero sarà pietro.
09:58Su bambino.
10:00Si vedi la nua.
10:02La sua forza di guerriero sarà pari all'amorale.
10:04Il fuoco della maронica.
10:06Un oro più.
10:10Cora di guerriero sarà un po' di guerriero.
10:12Cora di guerriero sarà un bel bambino il tuo mercato.
10:14Sì, è difficile.
10:16Grazie a tutti.
10:46È meglio che io prepari il carico per il re. Continua tu. Tieni.
10:58D'accordo.
11:16Ho, ho, ho.
11:23Benvenuti. Posso aiutarvi?
11:25Stiamo cercando Eivind, il fabbro ferraio.
11:27Sono io.
11:28Dicono che il tuo ferro è il migliore che ci sia.
11:34Cosa posso fare per voi?
11:36Facci vedere le tue spalle.
11:38Mi dispiace.
11:40Ma ora non ho niente.
11:42Vedo che c'è un gran bel niente lì dentro.
11:45Ah, quelle?
11:47Sono per il re Gunther di Burgund.
11:49Ma lui non è qui.
11:51E noi sì.
11:58Miei signori, avete intenzione di rubare gli ameri di Re Gunther?
12:03Rubare, ha detto.
12:06Sei fortunato che non ci riteniamo oltraggiati.
12:08Eric, credo che il tuo ferro si stia raffreddando.
12:11Buona giornata.
12:41Non mi piacciono i sassoni.
12:52A me sì, ma solo ogni tassa.
12:54Sì, lo so.
12:56Per trovare le spade.
12:57Sì, lo so.
12:59Sì, lo so.
13:00Sì, lo so.
13:02Guarda quel pallido sentiero di luce.
13:32E' la strada per il Valhalla.
13:36Vorrei poterli vedere seduti lì.
13:40I grandi eroi a banchetto con gli dèi.
13:44E tutti loro vegliano su noi mortali.
13:47Ma perché si preoccupano di noi?
13:49Hanno bisogno di noi quanto noi abbiamo bisogno di loro.
13:52Combatteremo al loro fianco quando le forze del male ci attaccheranno.
13:56Ma come sappiamo che è questo il loro volere?
13:59Essi tracciano il destino di ognuno di noi.
14:02Pensa a tutti i segni del cielo.
14:04E se da lassù vedono che facciamo qualcosa che ci possa nuocere,
14:08allora ecco che si infuriano.
14:11I cristiani dicono che il loro è il Dio del perdono.
14:14I cristiani.
14:15Sono molto strani, figliolo.
14:31Guarda!
14:31Ragnarok!
14:47Gli dèi vanno alla guerra!
14:49Voglio andare a vedere da vicino.
14:51No, no, no!
14:51Non andare!
14:52Non andare!
14:53Non dovremmo mai interferire con gli dèi.
14:55Pensa a tutti i segni che vedi.
15:10A presto.
15:40A presto.
16:10A presto.
16:40A presto.
17:11E tu sei l'uomo della fucina?
17:16Un domatore del fuoco e degli elementi.
17:20Allora forse puoi dirmi cos'è questo?
17:28Sembra uno strano metallo, non ho mai visto niente di simile.
17:30Immagina l'arma che vi si potrebbe forgiare.
17:35È questo metallo che ti ha portata fin qui?
17:38No.
17:38Sei stato tu?
17:46Non badare a lui, guardami.
17:49Rispondimi.
17:54Tu credi nel destino?
17:59Perché?
18:00Ci è stato mandato un segno che ci ha fatto incontrare qui.
18:05Così è evidente da essere visto da un intero paese.
18:11Gli unici qui siamo tu e io.
18:14Oggi le rune hanno promesso di condurmi a un uomo la cui forza sarebbe stata pari alla mia.
18:23che mi avrebbe sconfitto.
18:28Ti ho solamente atterrato.
18:31Nessuno lo aveva mai fatto prima.
18:33Fino ad ora.
18:40Per questo ci siamo incontrati.
18:45Eravamo predestinate.
19:03Per questo ci siamo incontrati.
19:33Per questo ci siamo incontrati.
20:03Ma come te anch'io ho dei doveri da adempiere.
20:07Ti aspetterò.
20:10Ma dove potrò trovarti?
20:12In Islanda.
20:15Potrebbe esserci più di una Brunilde in Islanda.
20:19Ma non più di una regina con questo nome.
20:24Sei la regina di Islanda?
20:25Sì.
20:31Fa differenza.
20:35No.
20:37Non per quello che sento per te.
20:40Bene.
20:42Perché non importa cosa potrà accadere.
20:45Io ti amerò per sempre.
20:46Prometto che verrò da te.
20:50Prometto che verrò da te.
20:50Prometto che ci siamo incontrati.
20:54Bene.
20:54Prometto che non viene da te.
20:58Prometto che s'entrata.
20:59È un po' più divertente.
21:00E state la regina di Islanda.
21:00Perché non viene da te.
21:00Per noi.
21:00Grazie a tutti.
21:30Grazie a tutti.
22:00Grazie a tutti.
22:30Grazie a tutti.
23:00Non ho mai lasciato la nostra cucina e adesso sento che devo.
23:06Prepariamo la barca.
23:08Partiremo domani mattina.
23:12Grazie.
23:13Grazie, padre.
23:43Cosa succede?
24:05E' una guerra?
24:10Ne ha tutto l'aspetto.
24:13Ma chi è il nemico?
24:15Regunter è in pace con i sassoni.
24:17Grazie a tutti.
24:25Grazie a tutti.
24:26Grazie a tutti.
24:35Grazie a tutti.
24:45Grazie a tutti.
24:46Grazie a tutti.
25:15Grazie a tutti.
25:22Grazie a tutti.
25:24Grazie a tutti.
25:25Grazie a tutti.
25:27Grazie a tutti.
25:28Grazie a tutti.
25:29Grazie a tutti.
25:30Grazie a tutti.
25:31Grazie a tutti.
25:32Grazie a tutti.
25:33Grazie a tutti.
25:34Grazie a tutti.
25:35Grazie a tutti.
25:36Grazie a tutti.
25:37Grazie a tutti.
25:38Grazie a tutti.
25:39Grazie a tutti.
25:40Grazie a tutti.
25:41Grazie a tutti.
25:42Grazie a tutti.
25:43Grazie a tutti.
25:44Grazie a tutti.
25:46Non lo diresti se sapessi che cosa era nascosto nella sua grotta.
25:50Va avanti.
25:52L'antico grande tesoro dei Nibelunghi.
26:00Ne racconti di storie da quando ti hanno bandito per aver cercato di rubarlo.
26:05Adesso vuoi che io creda che quel tesoro è qui?
26:07Il drago ci dormiva sopra.
26:10Quindi hai sprecato anni della vita mortale alla quale ti hanno condannato
26:13e il tesoro è sempre stato sotto il tuo naso.
26:18È buffo.
26:20Non rideresti di me se l'avessi visto.
26:23Un simile tesoro di ore e gioielli non esiste neanche nei sogni.
26:28Ma perché dovrei aiutarti a non tenere l'intero tesoro per me?
26:32Ci conosciamo troppo bene, tu e io.
26:35Parte del mio sangue scorre anche nelle tue vene.
26:38Non osare mai più parlare di questo.
26:41Eroce dammi.
26:42Per condi e posai.
26:45So che ti vergogni delle tue origini.
26:49Ma cerca di ricordare quante volte ti ho aiutato con la mia magia.
26:54Adesso potremmo aiutarci a vicenda.
26:58Molto bene.
27:00Sceglierò i migliori uomini del re.
27:03Fa la svelta.
27:04Ancora una volta.
27:10Perché fare le cose a metà?
27:12Ora, Crimilde.
27:34Pronto?
27:35Lasciano andare.
27:39Va.
27:42È andata bene, al piccino?
27:47Devo lavorarci su quella tecnica di caccia all'uccello.
27:50Certo, se mai tornerà.
27:51Che piacere.
28:13Benvenuto.
28:13Grazie.
28:15Guarda, eccolo.
28:20Sei sicuro che tornerà da te?
28:22Certo.
28:23Sa che sono il suo signore e padrone.
28:26Molto bene.
28:27Signore e padrone, va a riprenderlo.
28:29Che splendido uccello.
28:43Ridammelo.
28:44Ridammelo, è mio.
28:46Come si chiama?
28:48Arminius.
28:49Come il grande eroe che mise in fuga i romani dal paese.
28:52Sì, certo.
28:53Adesso ridammelo, ragazzo.
28:55Chi chiami, ragazzo, ragazzo?
28:57Sono il fratello del re e chiamo l'uomo comune come mi pare.
29:01Ah, hai sentito.
29:03Cosa?
29:06Come, scusa?
29:08Ah, ah.
29:12Dice che non sono un uomo comune, ma il domatore del fuoco e degli elementi,
29:16ed è così che tutti devono chiamarmi.
29:17Ci riproviamo?
29:30Basta con questa assurdità, Eric.
29:32Restituisci il falco al principe Gisela.
29:39Adesso.
29:40Speravo che non vi arrendeste così facilmente.
30:04Speravo che non vi arrendeste così.
30:34Te ne faccio una nuova.
31:03Eivind!
31:06Oh, Dunkford!
31:08Sono felice di averti qui.
31:09Sam è a salvo, ti aspettavamo.
31:11Ho visto la devastazione risalendo il fiume.
31:14È un drago.
31:15Lo chiamano Fafner.
31:17È sbucato da nulla e ha cominciato a uccidere,
31:20a seminare distruzione.
31:22Riferisco all'eroe che segui.
31:24Sì, grazie.
31:28Guarda questa.
31:30È ancora più bella.
31:33Avete occhio per le spade, mio sovrano.
31:36Forgiata e temprata da mio figlio.
31:38È ben bilanciata per far sì che si muova come un prolungamento del braccio.
31:42Hai imparato bene la tua arte.
31:44Grazie, miore.
31:46Ho sempre detto che non c'è miglior forgiatore di armi nel paese.
31:50Eivind, sei arrivato in tempo.
31:52Ho bisogno del tuo ferro migliore per combattere il drago.
31:55Fratello, con questa spada potrei combattere il drago al tuo fianco.
31:59Fammi venire con te.
32:00Conosci la mia risposta, Gisler.
32:01Non sarebbe saggio mettere due principi di Burgundy in pericolo contemporaneamente.
32:06La impugnate molto bene, principe Gisler.
32:09L'equilibrio è perfetto per voi. È vostro.
32:11Tenetela. Un umile dono.
32:13Grazie.
32:15Questa creatura deve essere stanata.
32:17Anche io chiedo di unirmi alla vostra caccia al drago.
32:19È un compito che spetta solo ai guerrieri maggiormente onorati e favoriti dal re.
32:23Vi prego di perdonare la sua giovinezza impetuosa.
32:30So esattamente come ti senti.
32:31Che cosa pensavi, Eric?
32:49Che il re aspettasse te per uccidere il drago per lui?
32:53Io posso farlo.
32:55A parole di sicuro.
32:58Vai raggiungere la giusta temperatura.
33:02Voi non mi aiutate, padre.
33:04È la tua spada.
33:06Non ti ho insegnato io come fare?
33:08Sì, certo.
33:09Allora, fallo.
33:31Ti amerò per sempre.
33:39Ti amerò per sempre.
34:09Alla foresta di Fafner!
34:36Che il Dio sia con noi e ci assicuri la vittoria.
34:39Salute al re!
34:47Grazie a tutti.
35:17Non fissare la principessa non si conviene.
35:28Io non la sto fissando.
35:31È lei che fissa me.
35:47Domatore del fuoco e degli elementi. Posso entrare?
35:53Potete. E vi prego, chiamatemi Eric.
35:58E io sono il principe Gisela.
36:00Bene. Vi dispiacerebbe aumentare il fragore, principe.
36:03Grazie.
36:08Sono venuto a ringraziare tuo padre per la sua spada.
36:11Ho tralasciato di farlo prima.
36:13Ah, adesso dormi.
36:14Gli farò sapere che siete passato.
36:16Non ho mai visto un fabbro che sapesse usare così bene la spada.
36:20Mio padre dice sempre che non si può forgiare una buona spada se non si sa come usarla.
36:24È bello avere un padre così.
36:25Parlatemi del vostro.
36:28Mio padre è stato ucciso in battaglia, tanti anni fa.
36:31Mia madre è morta poco dopo.
36:36Come sai quando il ferro è pronto?
36:39La consistenza, il suo aspetto.
36:42Questo dovrà essere martellato per giorni.
36:44Deve essere magnifico saper creare con le proprie mani.
36:47Avete un talento?
36:48O un'abilità?
36:50Io sono un principe.
36:51Non mi è permesso lavorare.
36:53Disonorerebbe mio fratello, il re.
36:57Non vi annoiate da morire?
36:59Sì.
37:00Se non fosse per mia sorella, impazzirei.
37:03È una ragazza molto graziosa.
37:05Tutti i nobili del nostro regno la vogliono.
37:08Lei non vuole nessuno di loro.
37:09Allora chi vuole?
37:10Perché fai tante domande?
37:12Anche tu sei innamorato di lei?
37:15Il mio cuore è altrove.
37:22Spero solo che mio fratello riesca a uccidere il drago.
37:42Il re!
37:52Il re sta tornando!
37:54Il re!
38:04Il re!
38:08Il re!
38:38La pelle del drago era dura come il ferro.
38:47Le nostre armi sono state inutili contro di essa.
38:52Portatelo dentro!
38:53Sarà vendicato, mia signora.
39:11Il mio nocciolo.
39:12Il mio nocciolo.
39:22Grazie a tutti.
39:52Questa spada è il tuo capolavoro, figliolo.
40:07Come la chiamerai?
40:10Non lo so. Perché?
40:12Una spada come questa merita un nome.
40:20Allora ti chiamerò Balmung.
40:23Balmung? Balmung era la spada dell'ultimo re di Xanten ucciso in battaglia.
40:29Perché vuoi chiamarla così?
40:32Mi piace il suono di questa parola.
40:34Grazie a tutti.
41:04Grazie a tutti.
41:34Grazie a tutti.
42:04Fafner!
42:13Vieni fuori!
42:15Vieni fuori!
42:16Vermen!
42:17Fafner, sono qui!
42:47Vieni fuori!
43:00Vieni fuori!
43:14Vieni fuori!
43:16Vieni fuori!
43:17Vieni fuori!
43:19Vieni fuori!
43:23Vieni fuori!
43:24Vieni fuori!
43:25Vieni fuori!
43:26Vieni fuori!
43:27Vieni fuori!
43:28Vieni fuori!
43:29Grazie a tutti.
43:59Grazie a tutti.
44:29Grazie a tutti.
44:59Grazie a tutti.
45:29Grazie a tutti.
45:59Grazie a tutti.
46:29Grazie a tutti.
46:59Grazie a tutti.
47:29Grazie a tutti.
47:59Grazie a tutti.
48:01Grazie a tutti.
48:31Grazie a tutti.
49:01Grazie a tutti.
49:31Grazie a tutti.
49:33Grazie a tutti.
50:03Grazie a tutti.
50:33Grazie a tutti.
50:35Grazie a tutti.
50:37Grazie a tutti.
51:07Grazie a tutti.
51:37Grazie a tutti.
51:39Grazie a tutti.
51:41Grazie a tutti.
51:43Do...
51:45Grazie a tutti.
51:47Grazie a tutti.
52:17Grazie a tutti.
52:19Grazie a tutti.
52:21Grazie a tutti.
52:22Grazie a tutti.
52:23Grazie a tutti.
52:25Grazie a tutti.
52:27Grazie a tutti.
52:29Grazie a tutti.
52:31Grazie a tutti.
52:33Grazie a tutti.
52:34Grazie a tutti.
52:35Grazie a tutti.
52:37Grazie a tutti.
52:39Grazie a tutti.
52:41Grazie a tutti.
52:43Grazie a tutti.
52:45Grazie a tutti.
52:47Grazie a tutti.
52:48Grazie a tutti.
52:49Grazie a tutti.
52:51Grazie a tutti.
52:53Grazie a tutti.
52:55Grazie a tutti.
52:57Grazie a tutti.
52:58La maledizione ti colpirà.
53:05Scoprirà il tuo punto debole e ti annienterà.
53:12Grazie a tutti.
Commenti