Mahabharata Bahasa Indonesia Full HD Eps. 34

Galeri Digital

Silahkan berdonasi seihklasnya untuk mendukung chanel ini !! https://saweria.co/KebaikanDonasi  #fyp #serialmahabharata #viral #filmdubbingindonesia #mahabharata #mahabharatadubindonesia #trending  #fyp #filmmahabharata #viral #filmdubbingindonesia #mahabharata #mahabharatadubbingindonesia

Transcript

00:00Mahabharam

00:30Kalian berlima akan menghormati kami semua seratus orang. Mulai sekarang!

00:35Bismah lalu datang dan mengajarkan etiket pada para kurawa. Kisah pun berlanjut.

00:55Durochan, siapapun yang lebih ahli darimu dalam membuat sebuah bangunan besar.

01:00Tidak akan bisa ditemukan di Hastinapura.

01:04Karena itulah aku memintamu untuk pekerjaan ini.

01:21Istana untuk Kunti dan para Pandawa.

01:24Harus lebih rendah posisinya daripada istana yang lain Durochan.

01:30Dan pastikan bahwa dari kamar tidur Duryodhana, bendera para Pandawa tidak pernah terlihat.

01:35Kau tidak perlu khawatir, Yang Mulia.

01:38Tidak akan kuberikan alasan bagi siapapun merasa tidak puas.

01:41Keluarlah!

01:57Duryodhana,

01:59Anakku,

02:00Kenapa kau terlihat begitu sedih?

02:03Aku tidak merasa sedih, Ayah.

02:04Tapi sekarang ini aku merasa sangat marah.

02:06Mendekatlah, Anakku.

02:23Ada masalah apa, Anakku?

02:25Masalah?

02:26Masalahnya adalah aku yang berada di istana.

02:33Masalahnya adalah Ayahku adalah seorang raja.

02:36Jika aku dilahirkan dalam sebuah keluarga pedagang, pemahat,

02:39atau keluarga peternak,

02:41aku tidak akan menghadapi masalah seperti ini.

02:44Apa sebenarnya maksudmu, Anakku?

02:48Setiap putra adalah penerus dari Ayahnya, bukan?

02:52Untuk bisa mendapatkan ternaknya, maka seorang anak peternak tidak perlu lagi untuk menunggu penobatan dirinya, kan, Ayah?

03:02Kalau anak pebisnis ternyata tidak mampu,

03:05maka keluarganyalah yang akan menghadapi masalah.

03:07Tapi kalau anak raja itu tidak mampu,

03:10maka seluruh istana akan menghadapi masalahnya, Duryodhana.

03:14Benar, benar sekali.

03:21Bahkan aku sudah mencoba untuk menjelaskan hal yang sama pada Duryodhana, adikku Gandhari.

03:29Pangeran Duryodhana, kau sudah menerima bahwa kau adalah penerus Ayahmu.

03:38Tapi kau masih diragukan.

03:44Tapi yang mulia raja tidak berdaya.

03:50Sampai yang mulia bismah menyerahkan seluruh otoritasnya.

03:55Yang mulia raja tidak akan bisa mengambil keputusannya sendiri.

03:58Sangkuni!

03:59Maafkan aku, yang mulia.

04:05Kalau aku mengatakan sesuatu yang salah.

04:09Aku hanya mau menjelaskan sesuatu padanya.

04:13Bahwa dia harus membuktikan semua potensinya itu.

04:16Kalau tidak, Bima dan Yudhistira yang akan dipuja dan mendapatkan doa restu.

04:29Diamlah, Sangkuni!

04:30Sudah cukup aku mendengar.

04:44Sebagai seorang raja dari Hastinapura, hanya kau yang akan mendapatkan tahta itu, anakku.

04:49Itu adalah sebuah janji dari Ayahmu.

05:00Upacara penobatan akan diberikan padamu dalam waktu singkat.

05:03Sebentar lagi.

05:04Aku akan bicara dengan Paman Bisma mengenai masalah ini.

05:14Tapi tuanku...

05:15Tapi itu kata yang tidak tepat, Gandhari.

05:20Sebelum mengatakan apapun yang sebaliknya.

05:25Dan kalau tidak, kau jawablah sendiri.

05:29Tidakkah kau mau kalau putramu sendiri menjadi pemilik tahta raja dari Hastinapura?

05:34Tentu saja.

05:38Tapi aku ingin putraku itu menjadi raja yang hebat.

05:42Raja yang bisa menghargai kebenaran.

05:44Sebuah tahta emas hanya bisa dihargai kalau memang sudah dibentuk Gandhari.

05:49Dan bukan sebelum itu.

05:55Dan saat anakku akan menjadi seorang raja.

05:59Dia akan menunjukkan kemampuannya.

06:00Hari ini aku akan perintahkan Widura untuk mengatur penobatannya.

06:07Pangeran Durudana.

06:09Pangeran Durudana.

06:11Pangeran Durudana.

06:13Kita harus merencanakan sesuatu supaya anak-anak dari Pandu.

06:39Meninggalkan Hastinapura.

06:43Dan pergi untuk selama-lamanya.

06:50Kita ciptakan sebuah situasi untuk mereka.

06:56Supaya Kunti akhirnya membawa mereka ke kerajaan Kunti Boja.

07:01Aku harap kau mengerti maksudku.

07:08Tapi kenapa, Paman?

07:10Ayah bagaimanapun juga pasti akan menobatkanku, bukan?

07:12Pangeran.

07:19Kau ini memang bodoh.

07:22Ini kerajaan kuru.

07:25Dan terutama yang mulia bismah kakekmu itu akan menghentikan upacara penobatanmu.

07:31Tapi kenapa?

07:32Karena cintanya pada para Pandawa di atas segalanya.

07:36Dia ada di pihak mereka.

07:39Hanya untuk ini.

07:41Kalau mereka protes terhadapmu, bahkan Paman pun akan membila mereka.

07:44Tapi mereka berlima tidak akan protes sama sekali.

07:50Mereka berlima mengikuti jejak dari kebenaran.

07:54Dan mereka yang mengikuti jejak itu bisa mengalami ketidakadilan dalam jumlah yang besar.

08:02Jajak-jejak ketidakadilan itu tidak terpengaruh oleh kebenaran, Paman.

08:17Dan Duryudana telah memulai jejak ketidakadilannya.

08:22Aku punya kekhawatiran bahwa masa depan dari garis keturunan kuru benar-benar akan terancam.

08:30Tidak ada yang perlu membuatmu gelisah.

08:32Seorang pekebun mengikat tanaman rambat ke tiang.

08:39Tanaman rambat itu perlahan mulai belajar untuk menaiki tiangnya.

08:44Bila seorang anak diajarkan pelajaran apa yang benar dan salah, maka meski dia bisa, maka itu bisa mengubah mental dan wataknya.

08:57Keseratus selima anak tersebut harus kita berikan cinta, kepercayaan, dan juga kita berikan kehormatan.

09:04Bagaimana cara kita bisa ajarin mereka untuk saling mengasihi, Paman?

09:10Widura.

09:13Mereka yang tinggal bersama akan mengembangkan rasa saling mengasihi.

09:17Sama seperti saat air dan bening saling berdekatan, maka hasilnya tak terelakkan.

09:25Seperti menghabiskan waktu bersama akan memberi mereka pelajaran.

09:29Itulah yang harus diajar dalam hidup.

09:35Terima kasih telah menonton!

10:05Terima kasih telah menonton!

10:25Wah!

10:26Kak, untuk siapa makan malam besar ini dibuat?

10:30Bukan seperti yang kau pikir, Bima.

10:31Ini adalah rutinitas harian yang dilakukan istana.

10:34Untuk semua pelayan, pengawal, para menteri, dan keluarga kerajaan.

10:39Makanan seperti ini memang disiapkan setiap hari.

10:43Ingat tidak, ayah dulu pernah bilang,

10:46sebuah kerajaan dengan para pelayan yang laparan hanya akan mengalami masalah saja.

10:50Jadi, itu artinya aku bisa makan setiap hari, Kak?

10:55Kau, dimanapun kau berada, pasti mencari cara untuk memuaskan rasa laparmu.

11:02Kita semua sekarang bisa menikmati makanan sebanyak mungkin.

11:06Bicara seperti itu, bukankah aku sudah izinkan kalian makan?

11:10Nakulah, jangan membuatku marah.

11:15Pergi dan lihat saja sendiri ada berapa banyak makanannya di sana.

11:19Berhenti!

11:30Berhenti!

11:43Apa yang kau lakukan?

11:52Bagaimana bisa kau makan tanpa minta izin?

11:57Minta izin?

11:58Pada siapa?

12:00Padamu!

12:01Lihatlah, para manusia liar ini bahkan tidak punya sikap seorang bangsawan.

12:04Inilah yang terjadi kalau kalian tinggal di hutan terlalu lama.

12:21Tapi, mereka saudara kita jadi seperti perintah dari kakek.

12:26Kita harus berikan mereka pelajaran yang lebih baik.

12:28Lihat, siapa yang duduk di sana?

12:34Siapa dia?

12:38Menteri, boleh aku makan ladu?

12:52Pergi, minta izinlah padanya.

12:54Menteri, bolehkah aku makan ladunya?

13:12Menteri, bolehkah aku makan ladunya?

13:31Menteri, bolehkah aku makan ladunya?

13:34Pijatlah kaki sang menteri.

13:47Pijatlah kaki sang menteri.

14:04Menteri, bolehkah aku makan ladunya?

14:15Sepertinya harus kakak tertua yang meminjat kaki sang menteri.

14:18Kemarilah kakak tertua.

14:27Kakak, biarkan saja.

14:32Aku tidak mau makan.

14:33Tapi, kau harus makan.

14:36Tanpa dapat izin dari menteri ini, kau tidak akan pernah bisa makan.

14:39Kemarilah kakak tertua.

14:53Kakak, aku tidak mau makan.

14:54Dengarkan adik duri, Rana.

15:10Tolong izinkan Bima untuk makan ladunya sedikit.

15:17Terlalu banyak jahat itu tidak baik.

15:18Jangan ada seorang pelayan pun selama kami sedang makan.

15:37Ini adalah perintah dari Menteri Makanan.

15:41Jangan lupa untuk menonton.

15:51Terima kasih telah menonton

16:21Sudah

16:28Kenapa

16:32Kamar ini dihias begitu indah

16:36Yang mulia Gandhari telah memerintahkan

16:40Agar kamarmu dihias sama indahnya seperti juga kamarnya

16:43Tapi aku bukanlah ratu

16:46Aku istri seorang pertama

16:51Aku dan anak-anakku hanya tidur beralaskan tikar saja di lantai

17:00Tapi anggota dari kerajaan istana harus bisa terbiasa dengan hal-hal yang indah dan penuh dengan perhiasan

17:05Dursala

17:06Kemarilah

17:10Aku ingin sekali bisa bertemu denganmu

17:30Salam

17:31Salam

17:34Bibi Kunti, dimana anak-anakmu? Ibuku juga menyuruhku untuk menemui mereka

17:39Mereka pergi untuk makan

17:40Anak-anakku itu adalah saudaramu

17:46Kau punya 105 orang saudara

17:49105 orang saudara?

17:53Apakah kau tidak merasa senang?

17:58Mempunyai saudara yang banyak?

18:00Tapi

18:01Kakak Duryudana pasti tidak akan senang

18:05Memangnya kenapa?

18:07Dia bilang

18:08Anak-anakmu kesini hanya untuk jadi pangeran makota

18:11Tapi Kakak Duryudana ingin jadi pangeran makota

18:14Dan dia juga bilang bahwa anak-anakmu adalah musuhnya

18:20Terima kasih telah menonton!

18:50Para pangeran mulai sekarang seperti perintah dari Yang Mulia Bismarck

19:10Akan ada perubahan dalam hal pengaturan tempat duduk di sini

19:20Pangeran Duryudana

19:22Pangeran Dursasana

19:23Pangeran Dursaha

19:24Pangeran Dursala

19:25Pangeran Jalaganda

19:26Dan Pangeran Sama

19:27Kalian berenam dengan keenam putra pandu

19:31Harus berbagi tempat duduk

19:33Pangeran Duryudana

19:41Tempat duduk sudah diatur untuk para putra pandu

19:44Sekarang juga

19:46Pangeran Dursala

19:46Pangeran Duryudana

19:55Pangeran Dursala

19:56Pangeran Dursala

19:57Pangeran Dursala

19:58Pangeran Dursala

19:59Terima kasih telah menonton!

20:29Pangeran Dursala

20:31Satu lagi

20:38Satu lagi

20:41Dua lagi

20:44Rakus

20:47Hari ini ada peraturan sederhana untuk makan

21:07Tidak ada seorang pun yang boleh menekuk sikunya saat sedang makan

21:13Kalian boleh makan sekarang

21:23Kalau aku mau makan mangga

21:42Aku juga bisa mengambil apa yang ada padamu

21:45Tentu saja kau bisa ambil semua milik kami

21:47Lagi pula yang lemah harus lama mohon

21:49Tentu saja

21:56Pidak

21:58Tentu saja

22:01Tentu saja

22:03Terima kasih telah menonton!

Kategori

Transkrip

Jadilah yang pertama berkomentar

Dianjurkan