La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30Si yo en tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:43Besando amor en otros labios
00:45El corazón te va a doler y vas a ver que estabas tan equivocado
00:52Si fui quien te quería, fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te confiaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente, tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:36Te quiero, Esmeralda
01:40Para que lo niego más
01:43Te voy a querer siempre
01:45Y jamás me voy a poder separar de ti
01:48Nada más
01:50Anoche me enteré que la gata condenada sabe leer y escribir
02:05¿Y qué? ¿Eso le enoja? ¿Por qué?
02:08¿Cómo que por qué?
02:10Porque yo no la recogí para que fuera de finolis
02:12Sino para que me ayude
02:14Mira que es mucho de lo que necesitamos en esta casa
02:17Ay, pues no sé para qué me cuente esas cosas
02:19Si usted sabe bien lo que yo pienso
02:20Es usted bien injusta con la gata y con el centavo
02:23Ellos andan en la calle de sol a sol
02:25Mientras que su nietina es
02:27Ay, sí
02:27Ay, anda de arregladita
02:29Y de todo
02:30Inesita nació para estudiar
02:33Esa muchachita sí que le salió buena
02:35Ella se quema las pestañas estudiando
02:38Y algún día será ella la que nos saca de pobres
02:41¿Qué onda, abuela?
02:43Hola
02:43Hola
02:43¿Qué hubo?
02:46¿Y ahora tú por qué estás temprano?
02:48Pues en la escuela me dijeron que no regresa hasta que vayas a hablar con la directora
02:51Por algo será
02:52Tú no te metas que no tienes vela en este entierro
02:55¿Qué pasó, Inesita?
02:57Los maestros no me quieren y pues...
03:00Me reprobaron cinco materias, abuela
03:02Yo no sé qué les pasa a los abusivos
03:04¿Qué?
03:06¿Cinco materias?
03:08Válgame Dios
03:09La culpa la tienen los profesores que no explican bien
03:12Claro
03:13Pero me va a escuchar esa directora
03:15Claro que me va a escuchar
03:17Como que me llamo Rita o Lea Pérez
03:20Lo bueno es que la niña nació para la escuela
03:23Palo, yo sé que soy muy poca cosa para ti
03:31Pero es que no puedo decirte adiós
03:34Es verdad, nunca te podré dejar
03:36Te quiero, te quiero mucho
03:38Pero ahora sé que te quiero
03:39¿Eso es cierto, Pablo?
03:43No quieres así, tan muchísimo como yo a ti
03:45Así como...
03:46Sí
03:47Sí, mi amor
03:48Como novios
03:50Con un amor inmenso, sincero
03:53Pablo
03:53Te quiero con todas las fuerzas de mi corazón
03:57Porque eres hermosa
03:59Porque eres hermosa, eres buena, eres...
04:00Eres tan pura
04:02Pablo, yo también te quiero con todo mi corazón
04:04Yo pensé que tú nunca me ibas a querer así
04:07A ver, ¿por qué me quieres si yo no tengo ni dónde estarme, Marta?
04:11A mí eso no me importa
04:12Nuestro amor no tiene límites
04:14Es más grande que todo esto
04:16El universo
04:18Es más grande que el universo
04:21Esmeralda
04:23Mi amor
04:25La única mujer de mi vida
04:27Pablo
04:29Eres y serás
04:32La primera y la última
04:33La primera y la última
04:43La primera y la última
04:44Fui quien te quería
04:48Todo por mí
04:52Fui quien cada día
04:55Sente feliz
04:59Síganme, síganme
05:07Pásame, pásame
05:17Pásame, pásame
05:29¿Qué hiciste, qué?
05:56Lo que debí haber hecho hace mucho tiempo
05:59Le dije a mi mamá la verdad
06:01Que Pablo no sale de esa barranca
06:03Que ve a esa indigente todos los días
06:05Desde que son niños
06:06A veces no te entiendo, Mariano
06:09¿Por qué eres tan malo?
06:10No, no, no, no
06:11Malo no
06:12Práctico y realista, sí
06:14Pero tú no te das cuenta
06:15Porque eres igualita a Pablo
06:17No me ofende parecerme a mi hermano
06:19Los dos ofenden a la familia
06:22Tú con ese afán de tratar a los pobres
06:25Como si fueran nuestros iguales
06:26Somos iguales
06:27No, no, no, no te equivoques
06:28Por supuesto que no
06:30Pablo está enamorado de esa muerta de hambre
06:33Y la única que le puede poner fin
06:35A esa historia absurda
06:37Es mi madre
06:37Me siento como en las nubes, Pablo
06:40Y me quiero caer, mi amor
06:41Mientras estés en mis brazos
06:43Nunca te voy a dejar caer
06:44Ay
06:47Cuidado
06:47Y todo eso tan bonito
06:49Es porque de verdad me quieres
06:51Te quiero
06:53Y hacía mucho tiempo
06:55Que estaba luchando conmigo mismo
06:56Estaba negando este amor
06:58Que es mucho más fuerte que yo
07:00Te quiero
07:01Pablo
07:03Pablo
07:06Ay, mi Esmeralda
07:08¿Sabes?
07:10Nos vamos a casar
07:11Y tú y yo vamos a vivir juntos toda la vida
07:13Te voy a querer siempre, siempre, siempre, siempre
07:16Ay, de verdad, Pablo
07:18¿De verdad no me estás mintiendo?
07:20No
07:20¿Cómo te podría engañar?
07:22El que se estaba engañando era yo mismo
07:24Por verte bien
07:27Tan vulnerable
07:29Tan linda
07:31Tan buena, tan tierna
07:33Yo no me pude resistir
07:35Tú
07:37Eres mi más hermosa, ¿verdad?
07:40Te quiero mucho
07:41Además, ¿por qué no voy a quererte?
07:45Porque yo te lo voy a impedir
07:46A mí nunca me puso loco ninguna mujer
07:54Solo la bandida que me traicionó
07:56Pero cuesto, Lupe
07:57Cuesto es mucho distinto
07:59Lo que siento por la gata
08:01Es una pasión que me devora las entrañas
08:03Es un fuego que me consume poco a poco
08:05Hay cosas que uno no puede explicarse
08:07Mire, que enamorarse de la muchacha
08:09Es la que usted ha visto corretear
08:10Descalza y a la pinta
08:12Usted, un hombre que puede elegir
08:14A la mujer más linda y mejor vestida
08:16El cuore, Lupe
08:18El cuore es un maldito
08:19Un traidor
08:20Desde anoche que traté de besar a la fuerza
08:24Se me ha metido aquí
08:26Detrás del pecho
08:27Y no puso arrancármela
08:29Al principio
08:30Yo lo tomé como un capricho
08:32Pero poco a poco
08:33Se he convertido como una idea fija
08:34En un terrible tormento
08:37Oye, ya deberías engañarse, patrón
08:39Esa muchacha no es para usted
08:40Tacito
08:41Cállate la boca
08:43No puedes decirme semejante cosa
08:46Yo siempre consigo todo lo que quiero
08:49Patrón
08:50Si ya sabes lo que dice todo el mundo
08:53¡Mienten!
08:55Patrón
08:55Te digo que mienten
08:57Mire, patrón
08:59Yo he trabajado con Cé muchos años
09:00Y yo lo estimo de veras
09:01Y por su bien le digo que se olvide de la gata
09:03¡Un pozo!
09:05¡No puedo!
09:06¿No se da cuenta que es joven y que es bonita?
09:08¿Y que está enamorada de otro?
09:11¿Qué pretendes?
09:13¿Poner en evidencia a mi hijo ante todo el mundo?
09:15Mamá, por favor no me trates como un niño
09:17Ay, si quieres que te trate como un hombre
09:19Compórtate como tal
09:20Mamá, por favor, no me faltes al respeto
09:22Te lo faltas tú mismo al venir a este asqueroso lugar
09:26A juntarte con esta
09:27¿Esta tiene nombre, señora?
09:29Tú cállate
09:30A mí no me contestas así
09:31Ubícate
09:32No eres más que una muerta de hambre
09:35Que se le metió por los ojos a mi hijo
09:36En usted no ha visto más que el italiano
09:41Alguien que la socorre
09:43Y jamás lo verá de otra manera
09:45Tuti y la dona son iguales
09:47A ver
09:47¿Por qué me va a rechazar?
09:49Si yo le estoy ofreciendo una vida
09:50Como nunca la había soñado
09:51No me pidas que me olvide de la gata
09:54La gata será mi mujer
09:56Que tenga que venderle el alma al diablo
09:59Para conseguirla
09:59Capichi
10:00¿Qué pasa, Doménico?
10:03Mucha plática
10:04Señora, señores
10:07Señora, señores
10:08Calma, calma, calma
10:09Ya sale la pizza
10:11La mejor pizza del mundo
10:12La de Doménico
10:13Andiamo, Lupe
10:15Andiamo, señora
10:16La bambina
10:17Mire, yo...
10:19Tú cállate
10:20Mamá, por favor, no ofendas a Esmeralda
10:22Ay, ahora resulta
10:24Mira, a mí me puedes decir lo que tú quieras
10:26Pero en la casa
10:26Esmeralda, déjala tranquila
10:28Que no tiene la culpa de nada
10:28No, pues qué caballero
10:30Fíjate
10:31Pero tan fuera de lugar
10:33Esta gente es menos que gente
10:35Pablo, entiéndelo, por favor
10:36Y vuelve a la mulata
10:38Todos estos años
10:41No la has enseñado a hablar
10:43Has perdido el tiempo
10:45Debiste domesticarla
10:48Te equivocas
10:48Esmeralda sabe leer
10:50Escribir, expresarse
10:51Yo la he enseñado
10:52Y tiene su esencia
10:53Que es lo que más me gusta
10:55Y por nada del mundo
10:56Quiero que la pierda
10:57Y lo más importante
10:58Para mi mamá
10:59Es una muchacha decente
11:00Ay, decente
11:01Acabo de verla
11:03Abrazada aquí
11:04En este lugar
11:05Mamá, por favor
11:06Un abrazo hoy en día
11:08No es una indecencia
11:08Mi amor
11:11Vete a tu casa
11:13Yo me quedo platicando con mamá
11:15¿Qué vas a explicar, eh?
11:18Es tu padre
11:19Al que vas a tener
11:20Que rendirle cuentas
11:21Vamos a casa
11:22Mamá, Esmeralda
11:23Está lastimada
11:24Y la voy a acompañar
11:25A su casa
11:25No me dejas otra salida
11:29Que hablar con tu padre
11:30Apenas regresar
11:32En el despacho
11:33Como quieras, mamá
11:34Solamente te pido una cosa
11:35No hagas una tragedia de esto
11:36Ah, la tragedia
11:38La has hecho tú
11:39Al tener el mal gusto
11:40De fijarte en esta
11:41¿Sabes algo, mamá?
11:43Tengo mi conciencia tranquila
11:44Lo demás no me importa
11:45Entonces esto es más serio
11:47De lo que yo me imaginaba
11:48Yo nunca he sido superficial, mamá
11:50Y más que serio
11:51Esto es definitivo
11:53Eso ya lo veremos
11:55Ven, mi amor
11:59Vamos
12:00Pablo
12:02No digas nada
12:03Y no te impresiones
12:05Porque mi mamá es así
12:07Hace escenas dramáticas
12:07Todo el tiempo
12:08Es que de plano
12:10Mamá quiere nadita, nadita
12:11¿Sabes tú?
12:14Yo nunca le voy a caer bien
12:15A tu mamá
12:16Ella nunca me va a querer
12:22Yo nunca le voy a caer Resistance
12:24¿Sabes tú?
12:25Sí, es
12:26A tu mamá
12:27Y ya sí
12:27Amén
12:28¿La gente estaba Thompson
12:32Mi amor
13:00¿Sabes una cosa?
13:02Algún día te voy a sacar de aquí, te lo prometo.
13:05Si tú estás a mi lado, yo voy a luchar por salir de este mundo que no es el tuyo, Pablo.
13:09También te lo prometo.
13:12Muchas gracias por acompañarme.
13:15Bueno, pues yo creo que aquí está.
13:16No, no, no, espera, espera.
13:17Te llevo hasta tu casa.
13:18No, no, no, no, no.
13:19Si se dañarita nos ve, me va a matar a Pablo.
13:21Insisto, Esmeralda, espérame.
13:25Espera, espera, espera.
13:27Tu pie.
13:28No pasa nada.
13:29Gracias.
13:29Mi amor, yo no quiero que te preocupes por nada, ¿eh?
13:33Ni por mi mamá, ni por nosotros.
13:36Te prometo que yo me encargo de todo.
13:38Pablo, quiero que sepas que mi corazón está en tus manos.
13:43Toda tu dieta yo.
13:44Te quiero mucho, Pablo.
13:53¡Ay!
13:53¡Ay!
13:54¡Ay!
13:55¡Ay!
13:56Ahora resulta que eres una gata desvergonzada.
14:00¿Qué haces con este cateincito?
14:02¿Y qué haces besuqueándote con él?
14:03¡Ay!
14:22¿Mamá?
14:23Me imagino que tú sabías de las andanzas de tu hermano Pablo con esa cualquiera.
14:32Esmeralda, no es lo que dices.
14:33Ah, entonces bien, ¿qué sabías?
14:36¿Qué tiene de malo que Pablo haya enseñado a esa muchacha leer y escribir?
14:39No, no tiene nada de malo, no, pero que se haya encaprichado con ella.
14:43Eso sí es grave, Virginia.
14:46¿Cómo?
14:46¿Que se encaprichó?
14:48Pablo me enfrentó por esa tipita.
14:52Me dijo que lo que siente por ella es definitivo.
14:56Entonces, ¿finalmente lo aceptó?
14:58Mi hermano aceptó que está enamorado de Esmeralda.
15:03¡No lo acepto este amor, gata!
15:05¡No lo acepto!
15:06¡Pero doña Rita!
15:07A ver, mi amor, permíteme.
15:09Déjame hablar a mí.
15:10¿Cómo dice?
15:11¡Menos lo que hable escuchar!
15:13¿Eh?
15:13¡Vaya!
15:14¡Váyase de aquí!
15:15Luego, luego se ve que usted no es de aquí.
15:17Es un caterincito relamido.
15:20Ese no es su mundo.
15:21Bueno, pero es el de Esmeralda.
15:23Por lo tanto, también es el mío.
15:25Por lo menos hasta que la saque de aquí.
15:29Ahora sí que me ha hecho reír.
15:31Me va a hacer creer a mí que quiere algo por la gata.
15:34Ya que es una estúpida, podrá creer en esos cuentos.
15:37Pero yo, no.
15:40Venga.
15:40No son cuentos, doña Rita.
15:42Pablo siempre ha sido muy bueno conmigo.
15:44¿Usted quiere saber quién es la persona que me enseñó a leer y escribir, no?
15:47Bueno, pues aquí lo tiene.
15:49Fue Pablo, que es mi amigo desde que éramos niños.
15:52El que nunca me llamó gata.
15:54Para Pablo yo siempre fui Esmeralda.
15:56Y gracias a él, doña Rita, yo no he olvidado mi nombre.
15:59Esmeralda, ven.
16:00Tú me dijiste que te dejara arreglar las cosas con tu mamá.
16:03Bueno, pues ahora déjame a mí arreglar las cosas con doña Rita.
16:05No hay nada que arreglar.
16:07Él se va y tan, tan.
16:09Olvídese.
16:10No la pienso dejar.
16:12Mi amor.
16:12Mira, tú sabes cómo son las cosas con tu gente.
16:14Yo sé cómo son aquí con los míos.
16:16Mejor mañana nos volvamos a ver.
16:18¿Sí?
16:18Camina para el canto.
16:21¡Vamos!
16:21¡Ya, ya, suéltela!
16:23¡Vamos!
16:28Mira, Pablo.
16:30Y te entrego mi corazón.
16:32Cuídalo.
16:33Cuídalo, por favor, para que yo pueda seguir viviendo, ¿sí?
16:36Te prometo, mi amor, que le voy a cuidar con la misma dedicación con la que te he cuidado a ti desde que te conozco.
16:48Yo te entrego el mío.
16:52¿Sí?
16:53Te prometo cuidarlo con todo mi amor.
17:01No puede ser.
17:03No entiendo por qué no te gusta Esmeralda para Pablo.
17:08¿Acaso porque es una muchacha humilde?
17:10No es humilde.
17:13Es una gata rascuache.
17:15Es una peladita.
17:16No la conozco, pero Pablo me ha contado que es muy linda y decente.
17:20Que Esmeralda vale mucho.
17:22No vale nada, hija.
17:24No se merece a Pablo.
17:25Pero si mi hermano finalmente reconoció que la quiere...
17:28¿Qué la va a querer?
17:30Esa tipita es un capricho de tu hermano.
17:33Un capricho que tengo que detener de inmediato.
17:38Tú lo conoces tanto como yo.
17:41Y sabes que cuando Pablo se compromete con algo no lo deja tan fácilmente.
17:44Y pienso que hasta quiera casarse con ella.
17:48Nunca, mi hija.
17:50¡Nunca!
17:51Te lo juro por mi vida.
17:55Nunca se va a casar con esa.
18:03¿Y te gustó la peli?
18:05Estuvo padre.
18:06Qué mentiroso eres.
18:09No estuviste pendiente de nada.
18:11Estoy segura que no sabes ni de qué se trató.
18:14Mónica, mañana tengo clases temprano.
18:16Me tengo que ir.
18:18Voy a ser preferida ir con ella, ¿verdad?
18:20Con la muchacha de la barranca.
18:22Con Esmeralda no te metas.
18:24Perdona, fue un chiste.
18:25Y por lo que veo, un chiste de mal gusto.
18:27Adiós, Mónica.
18:29Hablamos después.
18:30Claro que a esa muchacha le interesa a Pablo.
18:38Mucho más de lo que dice.
18:39Muchísimo más.
18:40Gata condenada.
19:08Cada día se me resiste más.
19:10Le prometí al italiano que la gata iría a verlo.
19:13Y no logré convencerla.
19:16Tengo que inventar algo
19:17para que el italiano me siga dando lana en nombre de la gata.
19:22Tengo que ver cómo le hago para convencerla
19:25de que el italiano es el hombre que le conviene.
19:40Tengo que ver.
19:41Tengo que ver.
19:59No vayas, papá.
20:25Es que, por favor, es por tu bien, caramba.
20:29No vayas, papá.
20:59No vayas, papá.
21:29No vayas, papá.
21:31Pablo me quiere con toda su alma y un día nos vamos a ir de aquí, vamos a vivir juntos
21:34para siempre y nos vamos a casar y ya va a ver usted que todo va a estar bien.
21:38Eso no será nunca, idiota, idiota.
21:40¡Eres la gata, la gata, que no se te olvide!
21:47Ese galante quiere aparentemente tenerse contigo, nada más para ver que se acaba de ti y olvidarse
21:53luego de que existes.
21:54Mire, usted solamente me está diciendo eso porque no lo conoce.
21:57Espérate, no, no, no, te fue para insultarlo.
21:59Pero cuando usted conozca bien a Pablo, pues usted ya va a estar...
22:01¡No quiero!
22:03El día que menos te lo esperes, vas a ver las fotos en los periódicos, en internet,
22:08casado con una muchacha de tu altura.
22:10Eso es una mentira.
22:11Solamente me lo está diciendo porque me quiere mortificar.
22:13Solamente por eso.
22:14¡No te vas a acordar de mí!
22:17Vas a llorar lágrimas de sangre cuando veas las fotos besando a otra,
22:21como un día te beso a ti.
22:27Así como tú me quieres,
22:30de ese mismo modo te quiero yo.
22:33De esa misma manera,
22:34mi sangre hierve de amor por ti.
22:37Excelente, joven.
22:39Sus escritos cada día son mejores.
22:42¿Alguna inspiración?
22:44Mi novia, profesor.
22:47Entonces, agradezcale a su novia.
22:50Usted va camino a convertirse en un gran escritor.
22:56Si fueras lista,
22:57podrías tener al italiano rendido a tus pies.
23:00¡Ay, doña Rita!
23:01¿Usted no se cansa de andar con la misma cantoleta, verdad?
23:04Si le hicieras caso,
23:05las cosas cambiarían.
23:08Estarías en otra parte, bien vestida.
23:10Ya verías como ese catrincito
23:12te miraría de otra manera
23:14y hasta a su familia.
23:17Porque el dinero hace ver la noche de día
23:20y lo negro, blanco.
23:21Mire, mire, doña Rita,
23:22mejor ya cállese la boca.
23:24Por nada del mundo me vendería yo con nadie por dinero.
23:26¿Entendió?
23:27No te digo que te venda,
23:28sino que te cases como un italiano.
23:31Y acuérdate
23:31que no hay que decir
23:33de esta agua no beberé.
23:35Porque cuando la sed aprieta,
23:37hasta se toma de un pantano.
23:39Mira, mire, déjame tranquila, doña Rita,
23:41y no me atormente más.
23:42Porque lo único que yo quiero es buscar con tú un trabajo.
23:44¿Un trabajo?
23:44Sí.
23:45¿Y crees que es tan sencillo?
23:47Pues lo estoy buscando
23:47y Pablo me está ayudando.
23:49¿Cómo no te coloques de chacha
23:51con alguna de esas señoronas?
23:52Mire, la neta que yo no le veo nada de malo
23:53trabajar en una casa de familia.
23:55Pero Pablo quiere que busque otra cosa.
23:57Ay, ya sé de qué le vas a girar.
23:58De secretaria bilingüe.
24:00Mire, ya me estoy durando, doña Rita.
24:02A mí Pablo me está enseñando cosas
24:03que se aprenden en la escuela.
24:05Y mientras tanto,
24:05¿de qué vas a vivir?
24:06¿Eh?
24:07¿Del aire?
24:08Porque el solo hecho de ser pobre
24:09y vivir aquí
24:10es suficiente
24:11para que ninguno de esos jóvenes
24:13elegantiosos
24:14que viven del otro lado de la barranca
24:16te vean como algo diferente
24:18a una diversión.
24:19Usted lo dice
24:20porque ni siquiera conoce a Pablo.
24:21Él está estudiando mucho
24:22y cuando tenga trabajo
24:23se va a quedar conmigo.
24:24Nos vamos a casar,
24:25nos vamos a mudar de este barrio
24:26y nos vamos a ir a una casa bien bonita.
24:28Eso lo dice
24:29para que le des gratis
24:31lo que te niegas
24:32de darle a otro por dinero.
24:34Ah, mire, yo la neta
24:35ya me voy a casa de doña Mercedes
24:36porque Damián también
24:37me está ayudando
24:37a buscar una chambita.
24:39Pero me regresas temprano, ¿eh?
24:42Sí.
24:43Sí, doña Rita.
24:44Sí.
24:48Perdón.
24:51Tener en sus manos
24:52una fortuna
24:53y despreciarla
24:54por un catrín
24:55que le está viendo la cara.
24:58Menos más
24:58que el italiano
24:59no se cansa de esperarla.
25:01A ver, Tobaro.
25:05¿A qué hora vendrá Esmeralda hoy, eh?
25:07A lo tuyo
25:08y olvídate de Esmeralda
25:09pues ya sabes cómo es.
25:11No, mamá.
25:12Ella de verdad
25:12está interesada en trabajar
25:13en algo decente además.
25:15¿Qué no ves que está enamorada?
25:16Mmm, pues en qué peligro
25:18está esa muchacha, ¿eh?
25:19Tan bonita que es.
25:21Más le valía
25:22haber sido un poco fea.
25:24Cuando ya acabe la carrera
25:25voy a ayudarla.
25:27Es como una hermana para mí.
25:29Doña Mercedes.
25:30Ándale hablando
25:31del rey de Roma, mira.
25:32Doña Mercedes.
25:33¿Qué pasó?
25:36¿Qué onda?
25:37¿Qué onda?
25:39¿Qué onda, doña Mercedes?
25:40Ay.
25:42¿Estás trabajando mucho?
25:43Pues sí, aquí
25:44con una ropita
25:45que tengo que entregar al rato.
25:46Ah, bueno, pues ahora
25:47ahorita le ayudo.
25:48Ándale, gracias.
25:50¿Por qué tan tarde, Esmeralda?
25:52Porque tuve una discusión
25:53con doña Rita.
25:55Quiero que me haga caso
25:56al italiano.
25:57No me pases a vieja mañosa.
25:58¿Eh?
25:59O por Dios.
26:00¿Qué, mamá?
26:01¿No te causas indignación?
26:02No le hagas caso, Esmeralda.
26:08Quiero que esta noche
26:09todo salga perfecto.
26:11Así que todos muy pendientes.
26:12Sí, madame.
26:14¿Estás a cargo, Dorila?
26:16Claro, señora.
26:17Con permiso.
26:25¿A dónde vas?
26:27A la universidad, mamá.
26:28Ah, sin tus libros
26:31de la maestría.
26:34Ah, o es que ahora
26:35estás estudiando
26:36un curso de Rafael de León.
26:38Recuerdo que
26:39este poeta español
26:41lo estudiaste
26:41en el primer semestre
26:42de la carrera.
26:43Mamá,
26:46¿para qué preguntas
26:47lo que ya sabes?
26:49Este libro
26:50es un regalo
26:51para mi Esmeralda.
26:52La iré a ver
26:53después de buscar
26:54mis calificaciones.
26:55Ay,
26:57¿un libro
26:57de Rafael de León
26:58para esa?
27:00Sí.
27:00¿Para ella?
27:02Ay,
27:03mi hijito.
27:05La mía
27:05no se hizo
27:08para la boca
27:08de los asnos.
27:10Yo también
27:12te quiero mucho, mamá.
27:13Nos vemos luego.
27:15No olvides
27:15que esta noche
27:16tenemos invitados
27:18a cenar.
27:19Mamá,
27:20¿cómo lo voy a olvidar?
27:22Si esa cena
27:23no es otra cosa
27:23que el plan tuyo
27:24para que yo caiga
27:25con Mónica.
27:26Qué flojera,
27:27de plano.
27:28No me hables así.
27:30No me sigas
27:30faltando al respeto.
27:32Todo esto
27:33lo has aprendido
27:34de esa tipita,
27:35¿verdad?
27:36Esmeralda, mamá.
27:37Se llama Esmeralda.
27:39Hasta luego.
27:40Agustín
27:43tiene que tomar
27:44cartas en el asunto.
27:47Pablo no puede
27:48seguir con esa
27:49cualquiera.
27:56Doña Rita
27:56sabe que solamente
27:57quiere a Pablo,
27:58a mi novio,
27:59y que yo me voy
28:00a casar con él.
28:01Bueno,
28:01supongo que si ese novio
28:03tiene buenas intenciones,
28:04va a ir a hablar
28:05con Doña Rita
28:06para que formalice
28:06la relación.
28:07Doña Rita
28:08no lo puede ver
28:09ni en pintura.
28:10Yo creo que si llega
28:12a casa de Doña Rita,
28:12el pobre sale espantado.
28:14Tú lo estás diciendo
28:15de broma,
28:16Damián,
28:16pero eso es verdad.
28:17Si por qué crees
28:18que quiero encontrar
28:19con tu empleo
28:19para ya poder arreglar
28:20la casa.
28:21Quiero que se vea
28:22así de bonita
28:22como esta.
28:23mira,
28:25lo correcto sería
28:26que te visitara
28:27en tu casa
28:28y no que anden
28:28viéndose ahí
28:29por las esquinas.
28:31Bueno,
28:32yo ya me voy
28:32porque tengo que
28:33entregar esto
28:33antes de que se me haga
28:34tarde.
28:35Te quedas en tu casa,
28:36amiga.
28:36Gracias,
28:36doña Muchi.
28:39Cuando Pablo
28:39me acompañó
28:40hasta la entrada
28:41del azurero
28:41se quedó todo
28:42viendo con mucho dolor.
28:44Y eso que solamente
28:45llegó hasta ahí,
28:46¿tú crees que Pablo
28:47no encontrará
28:48muy feo
28:48mi cantón?
28:49Si te quiere,
28:51no le importará.
28:52No,
28:53si sí me quiere,
28:54pero sus papás
28:55no me quieren a mí.
28:56Con eso es que
28:56tienen que terminar
28:57su maestría primero
28:58para ya luego
28:58poder casarse conmigo.
29:00Bueno,
29:01pero,
29:01voy a ir a tu casa
29:02todas las noches
29:02como novio.
29:04¿Con doña Rita?
29:05No.
29:06No,
29:06a mi alante no.
29:08Eso sí me da vergüenza.
29:09Mira,
29:10aunque ella sea
29:11una vieja intrigosa,
29:12para ti es como una madre,
29:14¿eh?
29:14Porque además
29:15es la única que has conocido.
29:16Sí,
29:17pero no,
29:17ella no es como
29:18doña Mercedes
29:18que te crió a ti
29:19y que te está ayudando
29:20a estudiar
29:20y sí te quiere
29:21como un hijo.
29:22Tú bien sabes
29:23cómo es doña Rita.
29:24Mira,
29:24la quiero porque
29:25no he conocido
29:25a nadie más,
29:27pero sí me da vergüenza
29:27que la vean
29:28todo el tiempo
29:28tan sucia
29:29con esas garras
29:30y si tengo que agradecerle
29:32a alguien a esa la jarocha
29:33si no fuera por ella,
29:34yo la neta
29:34no tendría ni vestidos.
29:37Sí,
29:37tienes razón,
29:38te entiendo.
29:40Por eso le estaba
29:40diciendo a mi mamá
29:41que cuando yo me gradúe
29:42y gane dinero,
29:43te voy a ayudar.
29:44Bueno,
29:45para entonces
29:45igual yo ya me habré
29:46casado con Pablo.
29:47Si te casas.
29:49¿Qué?
29:49¿Tú no crees
29:50que Pablo me quiere,
29:50¿verdad?
29:52Perdóname,
29:53no quiero hacerte sufrir,
29:54pero no crees
29:56en el amor de Pablo.
29:57¿Por qué?
29:58Pues eres de otra clase.
30:00Mira,
30:01tú misma dices
30:01que su familia
30:02no te quiere,
30:03¿no?
30:04Tal vez no sepan
30:05apreciar cuánto vales.
30:07Mira,
30:07Damián,
30:07a mí Pablo me adora.
30:09Nada más espérate
30:10a que termine la maestría.
30:11Vas a ver.
30:11Ojalá,
30:13Esmeralda.
30:14Pero mira,
30:15si él u otro
30:16se burla de ti
30:17y te hace sufrir,
30:19te juro que yo
30:19lo voy a castigar
30:20como se merece.
30:36¿Te gustó tu baño,
30:38hijita?
30:39Ay,
30:39qué rico.
30:41Ahora,
30:42te voy a dar
30:43a comer.
30:50Estos platos
30:51me los trajo
30:51Esmeralda.
30:53Los encontró
30:54en el basurero,
30:56pero
30:56están bonitos,
30:58¿verdad,
30:58mi amor?
31:02Tu papá
31:03no debe tardar
31:04en llegar del trabajo.
31:06Lo quiero mucho.
31:09Y él también
31:10me quiere a mí.
31:14Los dos te adoramos.
31:17Eres nuestra razón
31:18de vivir.
31:21Si tú
31:22nos llegaras a faltar,
31:24me volvería loca.
31:27Loca.
31:29Loca estoy.
31:32La loca,
31:33Fela.
31:33Loca de olor
31:37por todo el daño
31:39que nos hizo ese hombre.
31:40No.
31:41No.
31:49No.
31:50Yo la voy a seguir
32:14Pero si la gata me desprecia por algún noviecito
32:17Yo tengo que verlo con mis propios ojos
32:19Cuando ya me haya muerto antes de que llegue tu olvido
32:24Por la sabio no ciprés subiré delgado y lírico
32:27Y yo solamente vos para decirte en un grito
32:30Te quiero
32:31Te quiero muerto igual que te quise vivo
32:34¿Qué te pareció mi amor?
32:38Que puedo matarme yo, Pablo
32:39Y así nos vamos a creer tú y yo siempre
32:42Hasta después de muertos
32:43Para toda la eternidad mi amor
32:46A ver, cuéntame qué hiciste hoy
32:49Me imagino que estudiaste
32:50Sí, un chorro
32:52Fui a ver a Damián y mientras él estudiaba
32:55Yo también me puse a repasar las lecciones que me dejaste de tarea
32:58Luego lavé ropa, la ropa de Inés, la ropa de doña Rita, la mía
33:04Mi amor, pobrecita
33:05Te prometo que cuando nos casemos
33:07No vas a trabajar tanto
33:09¿Y tú qué has hecho?
33:14¿Yo?
33:15Yo fui a la universidad
33:17Estudié un poco
33:18Pinté otro poco
33:19Y eso sí, mucho, mucho, mucho, mucho
33:22Esperé con ansias venir a verte
33:23¿Qué? ¿Me quieres mucho?
33:28Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho
33:29Mi amor, ¿tú has visto el mar?
33:32No
33:33Es enorme
33:35Profundo
33:37Pero mi amor por ti
33:39Es mucho más enorme y mucho más profundo
33:41¡Gracias!
33:42¡Gracias!
33:43¡Gracias!
33:44¡Gracias!
33:45¡Gracias!
33:46¡Gracias!
33:47¡Gracias!
33:48¡Gracias!
33:49Me parece que ya es hora
34:18De que hables con tu hijo Pablo
34:19Estás tomando el asunto
34:22Con demasiada calma Agustín
34:24¿Exageras demasiado mujer?
34:26No, no, no exagero
34:27Yo conozco a Pablo
34:29Yo también lo conozco
34:31No es hijo tuyo solamente
34:32Tú pretendes hacer una tormenta
34:35Cuando las cosas no llegan de aguacero
34:36Todo lo dramatizas
34:38¿Estarás de acuerdo en que ya es hora
34:40De que Pablo piense en enamorarse
34:42De alguna muchacha que esté a su altura?
34:45Alguien de nuestro círculo social
34:47Mira, Lorenza
34:48Ya no le estés atosigando continuamente
34:51Con tus afanes de casamentera
34:53A Pablo no le gusta tu casa y sobrina Mónica
34:57¿Qué es lo que tú te traes entre ceja y ceja?
35:00Pues que se casen con otra chica y ya
35:02Se acabó, punto
35:03¿De veras me quieres?
35:10¿No dudas?
35:10No
35:11No, no, no dudo
35:13Solamente creo que
35:14Pues si no tuviera tu amor
35:16Yo creo que sí me moriría
35:17Ay, no seas niña
35:19Pero eres mi niña
35:21Mi amor
35:22¿Ves?
35:25¿No tienes frío?
35:26No
35:26Bueno, pero mejor si nos vamos
35:29Porque ya se está haciendo tarde
35:30No, te digo que no tengo frío
35:32Ven, ponte mi suéter
35:34No, mira
35:36Mejor así tú te quedas con tu suéter puesto
35:38Tú me abrazas
35:38Y así ya me tengo frío, ¿sí?
35:40Ay, mi amor
35:41Soy tu amor, ¿verdad?
35:46Esmeralda
35:46Hace días que te quiero preguntar algo
35:49¿Qué cosa?
35:51Es que
35:51Quiero saber cómo están viviendo ahora
35:54Doña Rita
35:54Inés
35:55Tú
35:56Ya no estás pidiendo limosna como antes
35:58Estoy seguro que con lo que gana centavito
36:00No les alcanza
36:01Pues es que Doña Rita es la que pide ahora
36:03Y es la que consigue dinero
36:04Por eso es que me quiero colocar pronto
36:06Para que ya no tenga que salir
36:08La verdad que ya está muy viejita
36:09Y pues no puede
36:10Ni dar un paso con esas reumas
36:12Mi amor, como no te quise dar todo lo que mereces
36:24Ven
36:25No, no, no, no, no, no, no
36:27Yo no puedo aceptar ningún dinero de ti
36:29Hasta que sea tu esposa
36:30La la venta que querí en un momento
36:33No me falta nada
36:34Mi amor
36:35Ojalá solamente fuera eso
36:37Todo se va a arreglar en cuanto yo encuentro trabajo
36:39¿Vas a ver?
36:41Solamente jurame una cosa
36:42¿Qué?
36:44Que nunca me vas a dejar de querer
36:46Ven, te lo juro si me lo juras tú
36:48Tú eres el que me lo tiene que jurar
36:50Te lo juro
36:54Te lo juro
36:56Mira la
37:14Ven, ven
37:15Ven
37:16Usted mangiare, mangiare
37:20Promete, promete
37:22Pero hasta ahora
37:23Yo no le veo nada claro
37:25Quítese que estoy laburando
37:26Paciencia
37:27Paciencia, don italiano
37:29Sí, claro
37:30Paciencia
37:31Usted siempre dice lo mismo
37:33A ver
37:34¿Qué del novio que tiene la gata?
37:36¿Qué novio?
37:37Ni que ocho cuartos
37:38Si yo mismo lo vi juntos
37:41Ya deja de mentirme
37:42No sea insolente y descarada
37:44¿Y qué se lo es?
37:46¿Ese catrincito relamigo
37:48Que es hijito de papá y mamá?
37:50Sin oficio ni beneficio
37:51Lupe
37:53Lupe, la orden
37:55Lupe, vení qua
37:57Seré, seré
38:01Pero la gata no tiene ojos pernientes
38:03Más que para él
38:04Ay, pero ¿se va a comparar con una persona como usted?
38:08Su personalidad, su experiencia
38:09No, no
38:10Cualquier mujer tiene que pensar en su futuro
38:13No me interesa cualquier mujer
38:15A mí me interesa lo que piense la gata y nada más
38:18Capichi
38:18¿Qué?
38:20Que se entiende
38:20Deberíamos planear una temporada en el rancho
38:26Imitaríamos a Mónica
38:28¿No crees que es una buena idea?
38:30Estás encaprichada en esa boda que es muy brillante
38:33No lo niego
38:33Pero Pablo puede casarse con cualquier otra muchacha de dinero
38:38Mejor que Mónica, no
38:40Lo veo muy difícil
38:41Sí, estoy de acuerdo
38:42Mónica es un partidazo
38:44No sé cómo Pablo es tan ciego para no comprenderlo
38:47Si estuviera Mariano en su lugar
38:50No, pero ella no tiene ojos más que para Pablo
38:53Así son las mujeres
38:56Prométeme que hablarás con Pablo
39:00Te lo suplico a usted
39:02Y hablaré con tal de que me deje seguir haciendo mis cosas en paz
39:13La gata comprenderá que su porvenir está con usted
39:22Déjalo de mi cuenta
39:23Bueno, ya me voy y gracias por matarme el amor
39:26No, se nula que agradecer
39:28¿Qué?
39:30Que no hay nada que agradecer
39:31Andeamos, hasta pronto, doña Rita, ande
39:33Y me va a dejar ir con él hasta pronto
39:35A ver
39:37Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
39:41Eso sé todo un señor
39:43Yo no quiero que la gata pase hambre
39:45A mí me gustan las mujeres hermosas
39:48Más que ella ninguna
39:49Es una reina
39:50Linda como su madre
39:53Con la figura del marqués
39:54Que por detener el maldito
39:56Le consumió el seso a la madre de la gata
39:59O él lo dejó todo
40:01Si le digo que pudo haber tenido el mundo a sus pies
40:04Con esa voz de ángel que Dios le dio
40:06Fue un amor como...
40:09Como los de las películas
40:10Pero...
40:11Pero usted no le pide nada
40:12Al canalla ese
40:13Usted tiene con qué conquistar a cualquier mujer
40:16Le aseguro que muy pronto
40:18Vendrá a la gata comiendo de su mano
40:20Cuando eso pase
40:22Usted se podrá tragar una vaca entera si quiere
40:24Porque yo, yo sé pagar los favores
40:26Por Dios, pero ¿quién habla de pagar?
40:29No, yo solo pienso en la felicidad de la gata
40:32Sí, cabrón
40:33Andeamos, andeamos, andeamos, ande
40:35Madre mía
40:39¿Qué pasa, papá?
40:43Nada, hijo
40:44Nada de importancia
40:45¿Nada importante?
40:48A ver, papá
40:49Cuando tú nos llamas al despacho
40:50Es porque siempre la cosa está seria
40:52Es lo tradicional, ¿no?
40:54No me gusta hablar de cosas íntimas
40:57Delante de extraños
40:58Ni me gusta regañar a mis hijos en público
41:00A ver, papá
41:01En primera no estoy en edad para regaños
41:04Y segundo
41:05No creo haber hecho
41:05Algo que merezca reprimenda
41:07No
41:07Hasta ahora no
41:09La sociedad tiene sus normas
41:12Sus exigencias
41:13Y sus dictados
41:14Por lo tanto
41:16Debemos sujetarnos
41:17A esas normas
41:19Esas exigencias
41:20Y dictados
41:20¿A qué viene todo eso, papá?
41:23No te impacientes
41:24Mira, yo soy un hombre
41:26Que lucho siempre
41:27Por llegar a ser lo que soy
41:28Por mantenerme
41:30En la posición
41:31En la que estoy
41:31Y porque ustedes
41:32Vivan como viven
41:34Ya estoy entendiendo, papá
41:36Seguramente mamá
41:37Habló contigo
41:38Y te pidió que me dieras
41:38Este discurso
41:39Escúchame, Pablo
41:40La otra clase
41:42La pobre
41:43Es muy triste
41:44Muy amarga
41:45Creo que no tengo
41:47Que explicártelo
41:48La tienes delante de ti
41:50Al otro lado
41:51De la barranca
41:52Las ves diariamente
41:54En esos jacales
41:55Miserables
41:56Que se multiplican
41:57Como hongos
41:58Igual que se multiplica
42:00Esa gentuza
42:01Como hongos, Pablo
42:02No, papá
42:03Eso no tienen la culpa
42:05Y te pido que no te expreses
42:07Así de ellos
42:08No son hongos
42:09Son personas
42:09No son nada
42:10Para nosotros
42:12Ellos no son nada
42:14Pues te equivocas, papá
42:16Esa gente para mí es todo
42:17Absolutamente todo
42:18Se te olvidó
42:31Besarme en estos labios
42:34Que se han roto
42:36Se te olvidó
42:38Mi mamá
42:39Amén