02:13الحقيقة اشتركوا في القناة
02:33جميل هادئ
02:35أليس كذلك يا هادي
02:36الضباب يزداد
02:39لا أستطيع أن أرى الطرف الآخر للنهر
02:49دا القارب يسير بسهولة
02:52يعزف لنا قطع موسيقية أخرى يعزم
02:56بالتأكيد
03:33عصر استمع
03:39إنه قارب بخاري متجه إلى هنا
03:42ماذا نفعل؟
03:44إن النهر هنا ضيق جدا
03:46ومن الصعب أن نجتازه
03:48ماذا نفعل؟
03:50إنه قادر
03:55إنه متجه تماما نحونا
04:08اخفز يا هاني
04:18اخفزها النهر بسرعة
04:19ستقوله
04:19ماذا حدث؟
04:32لقد صدمنا بخشب منحرف أو بشيء ما
04:53واحدات
04:54حازل
05:05لولو
05:09هل أنت بخير؟
05:21لقد وصلنا الشاطئ يا لولو
05:24لقد وصلنا
05:26إنك تبللت تماما يا لولو
05:29تبللت
05:31عاسم
05:34ماذا حدث له؟
05:39عاسم
05:41عاسم
05:43هل تسمعوني؟
05:46أين أنت يا عاسم؟
05:59أبدو أني جرحت ساقي
06:02إنها تعلمني كثيرا
06:10ماذا؟
06:12ماذا؟
06:13ماذا حدث له؟
06:14أنا قلق عليه جداً
06:15ماذا حدث له؟
06:16أنا قلق عليه جداً
06:18ماذا حدث له؟
06:19ماذا حدث له؟
06:21ماذا حدث له؟
06:23ماذا حدث له؟
06:24ماذا حدث له؟
06:28ماذا حدث له؟
06:38ماذا حدث له أنا قلق عليه جدا
06:43بيت هناك بيت عظيم
07:08ماله لك؟
07:12هذا أنا يا نجوة
07:15عزمي؟ ماذا تفعل هنا يا عزمي؟
07:19جئت يا نجوة لأحدثك بأمر هام
07:22حضورك الآن يا عزمي ليس مقبولا
07:25اسمعيني عندي فكرة طيبة
07:33عندك كثير من الأفكار دائما يا عزمي
07:37وأتمنى من كل قلبي أن تكون فكرتك هذه فكرة معقولة
07:41لو لم تكن مقبولة لما أتيت ليخبرك بها الآن
07:45إنني سأطلب يدك يا عزيزتي
07:47رجعا أن تعود إلى بيتك
07:50يبدو أن الفكرة لم تعجبك كثيرا
07:52إذا كنت تريد الزواج فعلا
07:55فاطلب يدي من والدي يا عزمي
07:58حسنا يا نجوة ولكني أريد منك المساعدة
08:01إذا أعمل هنا بسرعة
08:04أرجوك تهالى في وقت مناسب أكثر من هذا
08:08آه
08:12كلاب قادم يا لولو
08:14دعنا نهرب من هنا
08:15آه
08:17يا ربي
08:18آه
08:20آه
08:21تمهل
08:22تمهل
08:22إنك مخطئ
08:23أنا لست غسل
08:25عندما تصل لك الشجرة يا لولو
08:27أنا شذا
08:28أوقف الكلاب
08:30أوقف الكلاب
08:32أنا لم أرقك بأي خطأ
08:33أرجوك
08:37أرجوك
08:38هذا يكفي
08:54إيه دولان
08:55من هناك
08:57أخبرني من أنت
08:59أنا
09:00أنا يا سيدي
09:01أنا
09:02من أنا أسألك عن اسمك
09:05أنا أنا فرج
09:07فرج
09:08زيتون
09:09فرج زيتون
09:11ألا تسمع
09:11وماذا تفعل في أرضي في هذا الوقت
09:15أنا لا أفعل شيئا يا سيدي
09:19لقد حولت المرور
09:22ولكن كلابك منعتني وهذا كل ما في الأمر
09:25عسنا يا بني
09:27إذا كنت صادقا فلا داعي لأنت خاف
09:30شكرا لك سأدامع طريقي
09:32لا تتحرك
09:33وإلا سأطلق عليك الرصاص
09:35حامد
09:36حامد سالم
09:38تعالوا بسرعة
09:39أحضرها البنادق
09:41هل أنت وحدك
09:46أم يوجد معك أشخاص آخرون
09:48لا أحد
09:50أنا لوحدي
09:51ماذا حدث
09:52هذا من عائلة سيادين يا والدي
09:54لا أدري
09:55دعنا نعتقله
09:56ماذا شرعون
09:58ماذا شرع
09:59ها
10:00هل أنتم ما مستعدان يا سالم وحامد
10:04انت خدامك أنا كما
10:06فرج زيدون
10:07هل تعرف أي واحد من عائلة السيادون
10:11لا لا
10:11لما أسمع بهذا الاسم مطلقا
10:13لا تكذب علي
10:14سوف تندم
10:15أنا لا أكذب أبدا
10:17حسنا يا فرج
10:20تعال إلى الأمام
10:21ليبط
10:22ليبط
10:24إذا كان معك أحد
10:26دعاه ينتظر
10:28سنتفاهم معه فيما بعد
10:29ممتاز
10:38بالبط
10:39ولا نفتح الباب
10:45قلت أعمال كما أطلبه منك
10:48شير إنه
10:50لغا كما أهدا
10:51ب reason
10:52حسنا
10:53هـــــــَـــــــــــــــــــ تصل
10:56الراع
11:14ســــــــــرولا
11:15إنه مجرد طفل
11:21ألابسه مبتلة
11:24يبدأ أنه جاء من النهر
11:26قل لي كم علد أصدقائك هنا
11:28قلت لك إنني وحدي
11:30ملابسي مبتلة لأنني سقطت من القارب
11:33يعني أنك لم تأتي من عند عائلة صيادين
11:37هل هذا ما تريد أن تقوله لنا
11:38إنني لا أعرف وين واحد من عائلة صيادين
11:41أنا فرز زيدون
11:43يبدأ أنه يقول الصدق
11:51ربما يكون كذلك يا راوية
11:59لابد أنه من جماعة الرأي
12:01ماذا حصل؟
12:06كلهم اختفوا
12:08ماذا تعمل يا أخي؟
12:10لقد فتك كل شيء
12:12جماعة الصيادين سوف يستخون جلدك قبل أن ترفع عينيك
12:15أينهم؟ إنني لا أرهم ولا أرى أحدا منهم
12:20لا تخاف إنهم مجرد طفل يقول إنه سقط من القارب
12:24لو كانوا هنا سألقنهم درسا لوحدي
12:29هل فهم؟
12:32سيطلقون عليك النار عشر مرات قبل أن تتثاب
12:36يا فصيح؟
12:37أحفظ كلامك يا حامد
12:39على صياد مهد
12:41لا يمكن الأختك
12:43طاخ
12:43طاخ
12:45طاخ
12:46طاخ
12:48ها؟
12:49من هذا الولد؟
12:51لقد سقط في النهر وجاء إلى بيتنا
12:54اسمه فرج زيدون
12:57مرحبا
12:58أهلا على فصيح
13:01فصيح السيافين تشرفنا
13:03شكرا
13:04ما كل هذا الكلام؟
13:06لقد ظنوا هذا الولد من جماعة الصيادين يا لازوى
13:11أهلا تعتقد أن كل غريب يكون من جماعة الصيادين
13:16يا إلهي إنه مبتلا جدا
13:18يجب أن تغير ملابسك
13:21أظن بجامتك ستكون مناسبة لحجمه تماما
13:25شكرا لك
13:29أستم مبتلا كثيرا
13:32حسنا يا فرج
13:33يسرنا أن تنام عندنا الليلة
13:36عظيم ستنام في غرفتي هل هذا معقول؟
13:44معقول؟
13:45إذن اذهب لتنام فورا
13:47حاضر
13:50أنا أعرف ماذا أفعل من أشخي عاصم ولولو
13:53لا تخف لا تخف
14:05ها قد دوين لك الجر حلال
14:17ما اخرجوني للونو
14:26افضل الغرق في النار
14:27стен فرج
14:30ضفع نفسك في الحمام وإلا ستصاب بالذكاة
14:33ما؟
14:33من الكامل يا سيد فرد، طولي بامليا، هل هتنعم؟
14:40لاي، لاي، لاي، لاي، ونفضلك، إنها حارة
14:46ليست حارة كثيراً، يجب أن تكون على درجة حرارة مناسبة، ولهل استعمل هذه
14:54لاي، لا، لاي
15:03مرحبا
15:09مرحبا
15:23مرحبا
15:25مرحبا
15:31من الجنوب يا سيدي
15:33الجنوب
15:35الجنوب واسع جدا
15:37هل كان لكم مزارع؟
15:39نعم يا سيدي كان لنا مزرعة هناك
15:41مزرعة كبيرة؟
15:43كلا صغيرة جدا
15:45ماذا حصل لعائلتي؟
15:47والدتي ماتت عندما كنت طفلا
15:51وكان والدي يعمل بكل نشاط
15:53لكي يربيني ويطعم العائلة
15:55عندي أخت وأخ
15:57وقد أصبحت الأمور سيئة فعلا
15:59عندما كان فصل الشتاء باردا
16:01حيث تجمدت محاصيرنا بصوب السقيع
16:05وأنا
16:07ماذا حصل بعدئذ؟
16:09شرف النهر أختي
16:11ولم نعد نسمع شيئا عنها أبدا
16:13وخرج أخي ليفتش عنها
16:15ولا نعرف أين ذهب
16:17فاضطر والدي إلى بيع المزرعة
16:19وسرعان ما مات
16:21بسكة قلبية
16:23دون أن يكون معه نقود
16:25وهكذا لم يكن
16:27عندي أي مكان
16:29فقدرت المنطقة في قارب
16:31لأبحث عن مكان أعيش فيه
16:33وبينما كنت في النهر سقط
16:35فصيح
16:37فصيح
16:39يا لك من مسكين
16:41أنت وحيد في هذه الدنيا إذن
16:45اسمع يا فرج
16:47إذا أردت تستطيع أن تظل معنا
16:49عظيم
16:51سنصبح أصدقاء وللعب معنا
16:53أليس كذلك؟
16:55أليس كذلك؟
16:57تقصد أنني أستطيع البقاء هنا؟
16:59لم لا؟
17:01أنا دائما كنت أريد أن يكون لأخ آخر
17:03إن فصيح يحب ذلك
17:05ما رأيك في ذلك يا فرج؟ لا تجاوب الآن
17:07فكر في المسألة
17:09يا فصيح خده إلى غرفته
17:19تصبح على خير يا فرج
17:23تصبحين على خير؟
17:25تصبحين على خير يا لجوع
17:30ستنام هنا
17:32وهو إنها غرفة جميلة
17:34ستبقى معنا
17:37أليس كذلك؟
17:39أنا أعرف أنك ستكون مسرورا
17:41سوف تحب الحياة
17:43لا أدري
17:44قل لي يا فصيح
17:45من هم هؤلاء الصيادون؟
17:47عائلة الصيادين
17:49تعيشوا بالقرب مننا إنهم أعداؤنا
17:51أعداء؟ كيف؟
17:53لا أعرف كيف بدأت الأعداء
17:55ولكن الأعداء منذ عشرات السنين
17:58لن استطيعوا على تصورهم
17:59وكذلك الحال بالنسبة لهم
18:04تقصد أنكم تقتلون بعضكم؟
18:07ليس بالسيونار
18:09ولكن هذا يحصل أحيانا
18:16ملابسك يا سيد فرج
18:19انتظر
18:21إنها ليست لي
18:22البسها في الصباح يا سيد فرج
18:29هيا يا بنا
18:30تعال لنا نعم يا فرج
18:34لولو
18:39أين كنت يا لولو؟
18:41دخل إن شغلت عليك
18:42كيف عرفت أنني هنا؟
18:43ها؟
18:44سنجا؟
18:45نعم اسمه لولو
18:47نحن أصدقاء
18:48أنا مسرور لأنك رجعت
18:51مسرور جداً
18:53لولو
19:06ثم
19:10آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ stainless magazine
19:16مرحبا
19:42مرحبا
19:46وهكذا هاني وعاصي فرقت بينهما الأيام
19:58بحيث وضعت كل منهما في مكان بعيد عن الآخر
20:02فبالرغم من ذلك كلاهما يفكروا بالآخر
20:06ترى هل يلتقيان بعد الأيام
20:16ترجمة نانسي قنقر
Comments